Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Direccion de secretarios de señores, y las materias, cuydados, y obligaciones que les tocan, con las virtudes de que se han de preciar, ... y otras curiosidades que se declaran en la primera hoja. Por Gabriel Perez del Barrio Angulo, secretario del marques de los Velez, .."

See other formats


DIRECCION DE 
SECRETARIOS DE 
SEÑORES, Y LAS 

MATERIAS, 
CUYDADOS, Y... 

Gabriel Pérez del Barrio Angulo, 
Giovanni Battista Coccini 



Digitized by Google 





NA2. CENTR 


*4í 


< 




< 








t— 
f\ 

\j 


3 G 


ic 

> 
Z 


ca 
oc 


-i rv 

10 






!^ «OMA 






Ex Bibliotheca 
majori Coll. Rom. 
Societ. Jesu 



I 



/ 



;-2 3 



73 





Digitized by Google 



Digitized by Google 



DIRECCION 

DE SECRETARIOS DE 

SEÑORES, Y LAS MATERIAS. 

CV Y DAPOS,^ OBLIGACIONES aV E 
kstocan/con las vi»tud«.sdccjuc(c han de preciar, cÜiJo, y 
orden dd dcípacho y cxpcdicntc,inantjodc paptlcs de iri- 
nilhosjfünimUnosdccartas^piouiiioucjdc x^iicios, y vn 
compendio en razón de acrecentar cftado, y ha« 
Zicnda,oficio de Contador>y otras curio- 
íidadcs<juc fe declaran en la 
primera hoja. 




tON PRIVILEGIO, 
En Madrid , Per Al9n¡9 Martin de Salhd% 



Google 




L^iyUi^uG üy Google 



Peclaracion de las materias def- 
. te libro y el qual va repartí: 

do en ícys. 

N E L T. Se haze Toa diftinció de Secutad 
rios»daiidr o éftef ittáo y f»onil>re a los ^ per« • 

tcnecc, y diziendoloque toca al oficio de 
Secretarios de fetiorcs , bs contradiciones 
<)ue tiene para fu accrcaniietito , y de li maner?.^eíle 
íc encamtna,gaiiido opinió. eftimació y credjto»íoi.x« 
£ n e 1 mi fcno fe les di a I gtinos ad ucn imicntof> part 
deriúar alfeñor de vnadocrina depoltcicos>de qoeaiH 
daacoflipañadaUadoIadociy lifonjade algtinos que 
leacórejan^einpe¿andolederacrediiadoIe,ycaufjnd6« 
lepleytos y diferencias, y counencicdo íuerror conla 
verdadera materia decftado, deque los Tenores deuS' 
vfar para mayor lufirey icfplandorfuyo,amordr fus 
^iraflallos^y acrecentami2code<{ladoy hazíéda foLp^ 
En el fegundo fe dan pordocmneñtos las virtudes»- 
¡le que el Secretario fe ha de preciar , para cumplir las 
obligaciones de fu oficio có la fati sí ació q deue fbl.)7* 
En el mifmo fe dizcn las particularidades del oficio 
de Secreta rio de feñores , puedo en cxcrciciocon el 
snanejodefus papeles^y los de Virreyes, Embayado* 
res,y Capitanes Generalesicftiloiyordendeldefpa» 
cho y expedi¿teiy algunas aduertencias para fu accrta 
lQÍ5ntO)rol47* 

- Efi el terrero fe trata de las cortefias y termino? de 
cfcriuir atodos cftados de perfonas, y los fobrcfcri- 
tpsdcPriaciues^Ecküaílicos^y feglares, miniftros, y 

5 * ¿««"s 




Digitized by Google 



<!ígnu!i(lc$;cargo$,y oFicios ,que vaficncn affentucío 
Í'jM lo ,y coft u mhrc,y U orihograf hkcon cjue fe de*' 
ueefccíuirifoLSx.. 
En ti mirTmo Tcponemacam <fe vir Caoalleró ami 

go,y lo que rcfpondo ^ ella,pj|ra.<ferclayrc y erpiriru 

que fe Le dcue a lo que fe efcriuiere, veflidad^ conce-- 
tos.fentcncias y aracioíLdád, locando diujOPÉiS,iDaic-. 

&íelquartofó trata del vfo de los fbftúíi\n\s^j yv 
por. go alg5nAs pret^afiones^é tnteligcnciasco fus toú 
ffiuUrio&decart<is y otrai que lo<:fettores4^tioeifaft 
& Rey , otras de materia de eftado,y dé negocicU, pe-? 

rames,y paraMcnes: y fobrela^s demás cofas q Teefpe-i 
cificancn latibladcílelibro^ que todas dan d¿tcinapai 
taȒ^absr refolucr.y executar, fol.io^. ' ^ * 

En el mirnio poAgo aigunas.cartasqjuefefipras (ue^ 
len efcrkúi:aki{Uyna>e:ln£ao(i^>.y a fus amigas y y al 
¿ndcUas^vialgunos papeIe$:cikii¿KróSiy los;ofictosdé« 
OMaaceceiMayordMiOvy Cauallerizodevii(et(or,y' 

yn papclagenoniuy décíí¡mar,porferderüandc Ve 
g 1 ,y elConde de Portalcgre^dadoporinílrucion a {así 
hi;os,fol.2J5^ * 

|IÉ|tSÍIííi^prouceen.fus eíbidbifi y A Icay di a s-, pre«^^ 
fSmciitMieiaFjCiapeUaníaf y beitefi^c^H^xonaifsi^ 
4^ellcía«,Inercedés^yotpa»co^as^f^l.?3K . ^-.r**' 

En el Texto vn compendio en matem»der*t%cijwitai*|. , 
cñado y hazieoda , con algunas reglas defertrHé.Vrta»,i 
ticrra.,y viumentarclpucblo*^y aníimirmocl ofici'ód'é* 
C antador,con los generos-die rentas, el eílilo-de adnii ' 
iriftfaíla>>cobcarla$-,y tomar ¿umtadlellas y y aduerii- 
^íemo lo-s tibros que fornian*contadarja>fbl'.a49. ^ 
pe todos titos affiintos eftá la tabla a| fio de Aelíbro^t 



Digitized by Google 



I 



í 



E L' R E Y: 




O 6l Qiunto por psrteife voi Gabriel Perev 
del Bariio'Anguiov reítjisnte eanuefiraCouCiC 

nosfuc fecha relicion, qaeaiüiadíes compucftoi 
Vn libro intitulado Diretcionde SerrctcrioF y para el buetu 
cílilo y orden del derpaohf} jr expediente de papelesí 
de ininiflros ^y de carciiy prouifjones de oficios, co-» 
Aiodel dicho libia ca{feiia)jcte'4 ante los dd nuefl^roCa 
ftjo^brio prefeDtacíons y noipediflies , y- laplicafies ot 
mtidadbmosctair Iíc£cm parajlepodet imjprrmn.ypri* 
iMlegio,paraque por nempí>dc^eyntcaños,'otra f>cr-* 
fo na ninguna no le pudieíTc imprimir , ó comola nucf- 
tra merced fuefferioqual^viílo por los delnucftro C6 
fejo>y comapoc fanua^do íe hiziero las diligencias: 
^ía^ptegm arica parnosvrhíoioinciite ícch4.rcbreia itni. 
prefsidcle'ios.lijbrosdirpone^ae^onta^ qoecfcQra»- 
mo$ mandas di» e(b nueSracedab para vosf. cii la dí» 
(fia ra^onvynostnúiaiiictoporlM'enw Port»quaI,por 
os hazerbieny mercedjos damos Dccncia,y facultad^, 
para que por tiempo dediez aSos primerDs figuicnier,, 
que cairanjV íif (Ju^ati^eivcl^ fdc el di a de la fecha della^ 
i)os^dlakpeFÍ9fU<iue iHiéftfopi^^ ouiere ^ y naoiro^ 
ÉÍ^tm^^po^fs jmj^riirii^jir vender el di c ho-libra^ ipm 
éerafoifeliaúfDefici6ii*porelorigiaatqiteeRel'o 
tro Conre)o/c víaquevambricado j y firmadlo al fiiii 
itside Gerónimo. Nutíez de León- nueffro»efcriuano« 
efe Ca rnra,de iosquccn el rcíidcn, con que antes qué' 
fe venda lo traygays aruc ellos , juntameiíte con eldi.* 
alto origioaLipira qa& fe. icea. fí b dich^i imprtfsioncftái 

■ ■ k 

■ i , «• . 

Digitized by Google 



filo por cof reílor por noj no'tn^ra Jo,rc vio J f corrí* 

giola di^KajmprelsíonpQr fvjorigiaal. Y mandamos 
ai nnprcfror,que imprimiere cldicho libro , no impri- 
na el principio y primer pliego , ni entregue mas de 
Tn fololibrocdneloriginalalautor, ó pcrfonaa cU-í 
yacoftareimpiimicrc , y no otro alguno, pira cfcto 
¿c la dicha corrección y taíTa, halla qnc primero el di- 
cho libro efté corregido , y taflado por los dclouet 
if o Confejo-.y citando afsi,y no de otra manera , puC*. 
da imprimir el dicho libro , principio y primer pliego: 
en el qual feguidamcnre fe penga cfta mi licencia y 
priuilcgio,y la aproiiacion,taíTa, y erratas, fo penado 
cacr,y incurrircn las penascontcnidas en laprcgma- 
tica, y leyes denueftros R.eynos , que fobrc ello dif- 
ponen. Y mandamos, que durante el dicho tiem- 
po de los dichos diez años, perfona alguna finvuef- 
tra licencia nole pucdaimprimir. ni vender, fopena^ 
cjueelque lo imprimiere aya perdido, y pierda to- 
dos, y qualefqoier libros , moldes , y aparcjesquedel 
dicho libro luuiere, y mas incurra en penade cin- 
quenta mil marauedis : la qual dicha pena , fea la ter- 
cia pirte para nueí\ra Gamara , y la otra tercia par- 
te para el juez que lo fentcnciare, y la otra tercia par- 
te para la perfonaque lo denunci.ire. Y mandamos 
a los del nueflro Coníejo , Prefidcntes, y Oydores 
délas nueílras Audiencias, Alcaides, Alguaziles de 
la nucftracafay Corre , y Chancilleria :y a todos los 
Corregidores, A fsiílente , Gouernadores , Alcaldes 
mayores, V ordinarios, y orrosjuczes yjufliciasqua-i 
Icfquier^detodas las ciuJ ides , villas, y lugares de los 
iiucOrDS Rcyno^ y Tenorios , que vos guarden ) y 
cumpl in cíli nuerir.i Cf^düla , y ro/ttra fu tenor v f-T- 
mx no Vivan , ni pifian en manera alguna. F.cha 

en 



Digitized by Google 



SñMadrkIttireilSiadermádeláiM ttyS* 
jBÍentos y dozeafios« 

' YO EL REY. 



Por mandado del Rey nucíUo fcñoj^ 



w • 



EE 



«> 



L^iyin^cd by Google 



ESt} taflado eftelibro atres marmedisy medio ca^ 
d i pliego, áote<5 eroflimb l^an ,"efcriua no <1« 
Citnar i del C-onfejo fuprctno.En Maiifid a quia- 
de Abrii>de miiy íe^fcieatosy trezc* 

.. . . T 

•ERRATAS. 

1701.92. pag.2.1ín.3. de nueuas, lee nueuaSjfoI.i^.p.K 
i7.quienfiar,L24.toda,fo.i7.p i.I.5.elmal,fo.i^.p.r, 
LiT.no lo,fo.y p.dicha«l.vitima)ei CDga¿09 foi.2i.pa«li 
1.23. ca(la|fo«22.p.2jL28.de la ir iea|fo«24.páJ.2,retraf 
doS|fo.33.p.a«L2o«que quere^fo.}4.p.i.l.2},yal Secre 
tario aUi,L28.fi no es,fo.3^p.2 J^.l]nian»fo.3^.p.l.LiK' 
éruof ,fo.4T.p.i.l.8.dan , fo.4^.p.2.L20;almas,1.3o.de 
*^íniencionjfo.49 .p.2.1.i2.os os os,fo.5o.p.i.l.2^ por las 
«yrcs,y porlos,fd.5i.p-1.22.Tfan,p.2,1.2.y louos,I.32.y 
cicgan,Li3.contro,L3Ly como del, fo.54.p.2,l.$.dcJai 
fo*T^*p*2.L]«y Planetas,p«2.].2.eftiinadon/o«7rp.2.I. 
2o.Urga)fo.7/.p.iJ.23.reoioftrare,Fo*ii2.p.i.T.4.de,fo« 
iiS.p.i Ui8.iiiento$,fo.i}o.p.i.l ^«gran Tenor ^ fo.i^8«p4 
^•I.í.de>que,fo.ij8.p.i,l.i^.de/e» 

Vi efte lilr$ínútiéUdo D¡ recelo de Secretarlos: 
fl qiéél cún e/lds mátastmtfp^wii cún fr orlghélji 
dadaenJiíadrida lú.di Marqo.de iC'iy 

^Liccficiado M"^^!.^ ^^^^ hUnh 

Apio: 



Digitized by Googl : 



' Aprouáción: \ 

y^Ohc vida ciflc libro. íntuuIado,©/V^¿- 
,cion deSecretarios de fe ñores , cora- 
pucüo por GabrielPcre^icl Barrio Aa^ 
gulo.y no hallo en et cofa mal iTonaore, 
ni x:ontra nueílra Fc^ni buenas coilua),^ 
brcsianrcs me parece (era libro im porta 
ce para los que (¡ruco a los Principes de 

*Ia CluiiYiandad.cn fcmcjantc miniftcrío 
y para codo genero de tftados, ydará l\xt 
a muchos de muchascofas fuñancialcs, 
para el buen goüief nó délos feiiores • Y 

- por e (la razon.y porq el Autor en el de- 
nlas dol eraba jo puedo» mueftra mucha 

, erudición » me parece fe le deuc dar la li- * 
eeocia que pide para imprimirle ,co que 
no íe imprímalo queva ceñado» £n eüc 
conuencodenueítra Señora de laMcr* 
ced deMadrid^cn iz.áGMatqo^i€tu 

• • • 

Fr.^mCoRemQm . 

* ■ . ■ • 

5< Iiicen* 



Licencia Jel Vi cario Je AfaJrid* 

pOR comífiion y mandado de los fcñorcsdcl 
Confcjo , he hecho ver el libio contenido en 
cftc mcmoriahno contiene cofa contraía Fe, ni 
tuenas coftunibres,antes es muy curiofo. y vcil 
páralos fecrccarlos.Fecho en Madiid,y en diez 
ficcc Je Mar^o de i6i i.años. 

ElDocíor Qetina. 



Ap 



rouacio. 



pO mandado délos fe ñores del SiéfrempCi 
fe\o deft4 Magtfiadjoe ^^t/h etlihro intitula 
íí#,L>ireccioa de Secretarios de fcñoccs, c^wr^wi 
do en eíiapeticion,y nohalloifUmoueniente pAra 
íjme fe dexe de primir^ antes me parece Jue fera 
de ^ttlid%d yproíéich^faraloTqueenefieexir 
ctch a y en otros oficios [tricen a los feñores. Fer 
ího en Madrid, a iy,de ^aya de 1612,^ 

' ■ Bartolomé Martínez de Quintana. 



Digitized by Google 



EmprefTa deftc libro por 

el Autor. 



CANCION. 

Si enlá antigua porfía y copctccia, 
Q¿ie có naturaleza trae íbrtuna 
Vemos vécida íu paísió odiofa, 
Rendida íu potencia, 
Sin eíperan^a alguna. 
Pe yerie contra ella poderofa. . 

£il:a hazaña gloriofa, (rías, 
Y el dar IraperioSjtriúfos y vito- 
Altrabajo y fecreto fe atribuyen> 
Que coronas circuyen, 
C6 excelfa .virtud llena de hifto- 
Ypues nos dan confejo, (rías 
Xegamosíii farol por luz yeípejo 



A Don 



A Don luán Andrés Hurta- ^ 

do deMeado9a, ¡Qm nío Marques ' 

de Cañctc^Mpntcrp niay otile ^l^gc^ 
tad»fcñor4oJasyinásdc Argetc,y fu par^ 
tido,Guarda mayor de laciudaddc Cue. 
ca , y TcfoTcro 4c la cafa de la moneda 

dclia,Alcaldcji)ayojr.dcía€jas»y CQÍas VC-. 
dadas entre cftos Reynos, y los de Arago 
y\ Valencia^ ppr d Rey puerro fcñor , y. 

fuCapicandcgcntcdcarmaSjdc ' 
Jas giiardas déCa (lilla, 

IE3^0 QY E POH^ 
e fiar el oficio de fecreta- • 
fio de f mores; tan defnu- . 
Jo.de eíiilo^ orden, nifor*^ 
ma,fe le atrene tanto la ig\ 
notanciajpor no faber lasMuckas mate- 
rias,y cujdados,cargas y ohligacionesq 
le tocan^y ajue le han fido ingratos en re- 
. eenocer las fuyas.efcriuiendo del aijue^. 
lias a <¡¡men ¡en^antó j acrecentó ftí exer 
cicio,jqfolo eñe de c¡íi4ntos oficios ajt 
dex4ndo de tener libros y autores^ fcml, 

í atre- 

Digitized by Google 




I 



\ 

} 

atifuimieto a dar el efte pri»cipio$ co in 

tención de dedicarlo a V .S. atetado del 
amor y afición ántigua , q al feruicio de 
F.S.j fu cafa ten¿o,y como f obrinojjer- 
mano yy deudo de criados de lla^forqtra 

. tando de materia de efiado,gouierno de 
*vaJfalloSfy cofas fafiancialesy curiofas 
y de las infiituc iones con q fe ha de inge^ 
rir en los corazones el refpet o y refieren- 
da q a los f tñores fe deue . Refflandecen 
• tanro enV .S.efias "virtudes.q no folame 
teobUgac^nellasalosfayos.y alos mu 
chos q ampara y Uuorece.ftno a que los 
mas eñrañosbufquen^dejfeen, y efiime 
fu obediencia y feruicio. üeíio nos certi- , 
fea la muy noble ciudad de Cuenea.y fu 

' diftritOfpues qnatos ay en e lepare ceq na- 
cieron ,y fe criér3 con la leche de fu amor 
natural.y tiene por entretenimieto y de 
leytefpi alabanza y gloria . I Usgfan* 
deZjas honras y ai^toridadcs q en ella ^ 
jen o tras muchas partes tiene Zf.S. me - ^ 
afeguran ,que fie do heredades eñaspre 
ciar if simas "Virtudes del gran valor y y 
celfitudde tan ef larecidos fadres.y a- | 
•. * ' bíielosj [ 



Digitized by Google 



i 



bnelosij fiés ptedeceffores^no pisideV.S*^ 
dexar ae exercitarfe en ellas. 

Vengo d fer el que pone las primeras 
piedras en tan gran edificio , conforme a 
nueñro efiila. Tporqf^e lUue mayor eíii 
macion yf(4ndamemo , cargando [obre 
las monedas deí valor, prudencia^y dif* 
encion deV.S. Humilmente le [uplko 
reciba efta obra debaxo de fu protección 
j ampéro.que pueña en tan alto lugar, 
quedare fegüra de toda ce fura y detrae^ 
eion^j ella mas defendida de la malicia 
que el laurel de tosmas furiofos rajos. 
Guarde nueftro ^enar a V iS.Dc la Sal 
cedilla 12.de ^T^^Couiembre lóiz* 

Gabriel Fcrcz del Barrio 
- Angulo. . - 



• «♦ 



•■ • • • n 



t 



ALA 



Oigitízed by Coogle 



A LA CVRIO- 

íidad- 




lf>^^^/^K^ ALLANDOME defemba-. 

ra^sdo de negocios y papeles 
cnvndcfierto , donde procuré 
trocar fuexerciciq porlosentre 
tcoioDiemosdelflícagay agrícul 
tura , fuy apremiado de k tncü- 
nacion natural a paflar afganos 
ratos, ordenando y cfcriuiédo papeles de diuerfai 
materias, y corpo eftc ha fido el majar y habito de 
m.i$ de trcyntaañQs,mcfuy empeñando a trabajar 
lasdeflclibro>viendoquehaftaagoraAo ha falido 
a lMZ,ni la tenemos>canForinea núeftro eftUo, de 
las qac tOiC^n al oficio de fec retarlo de íeñorcs,y q 
no ay otro^ni profeísion aIguna,quenofeayan ce* 
Icbrado con vno y muchos libros,y autores , y que 
fiendocftak que fe ha auetajado aleuantardel pol 
uo los hombres,cs la que menos fe ha honrado ef* 
criuiendo deila:porque el Giiarin.o> y otros eftraii 
geros que.la hiziéroifife remomaroiitanto,que fe 
arrimaron mas a la materia de eftado^qae adar elef 
tilo y método neceflario para el vfo del. Y aunque 
efto pertenecía másalos que hafauorecidoy acre 
centtdo eíle exercicio,como el aprendiz comien- 

Í;a a labrar el madero, antes que elcuriofo artiñce 
brmelañgura.Me he atreuidoa dar eítosmati* 
keS| combidaodo a los maeftros ettrio(bs>aque Ui 

des 



Digitized by Googlt: 



ácnfuprítnory r<rr, y aquel ¿yre y crp-rtnrqu i? ftí • 
fe IcsdcueJmitulólc Dircccíóde fccratarios, p r- 
quehafido itjünrento dcfcngañar a Ij ignorancia, 
d e q uc forn . ul ario $ de car w s no es íu p ri n : i pa l e xer 
cicio,y daríotma,cftilo , y orden a eíte oficio paia 
qae fe fepan las muchas materias ycuy dados que le 
«ocan,lusgrandes cargas y oMigacioRíJ> y lo m'u-i 
choqueesmcneñcrpara cumplir con ellas. t 

Y porque han tenido tanta mano en el abufo del 
poder abfoiuto de algunos feiiOres muchos adula- 
dores, maeftros de la iiron)a,ydicipulos curiofos de 
politicosjquc con dañadi dotrina Los hm diuertido 
de fus nobles inclinaciones^y deíconcertadolas bue 
ñas coftumbres,cngañand o, empeñando, dcfacredi 
tando,y dcíVryy cdo pueblos y vaíFailo$,y cauíando 
pleytos y diícordiaseiitre el os.Conucn9o fu error 
con vna verdadera materiadecftado,dc q los íeño- 
respuedcn,y deuen vC#r para mayor luHre y refplá- 
dor íuyo,amor de los viíTiilos, y acrecentamiento 
de eft :do y haziiendaiv aduicrto al Sccretariode la 
manen que Te hade aucr con fu fcño rapara ende re* 
farlo al vfodella. 

En eltitulo.y a efpaldas deldccbrotodas las 
materia$,cuydados,v particularidades que cftc oh- 
ciodeueexerciiar,y los feys libros en quelas rcpar 
lOjt.intas, y tan grandes fon,quc conficíloquí el tra 
pr dcilas peneneca a otro ma v oríng,enio , y que 
ha fijo pilarla rayadebiemeridad fer el primero 
que lasprefentajuritas: masfacindode laocioíidad 
virtud, y d indo principioa poner caudal en elíc re- 
foro,y ocafion \ la curioíidad pará que lo acrccicn- 
te»no tcndrcque temei a milicias la qud,í¡ algu- 
na vinud i¿eí»e para tilaítrdcfl as • campo cfpaciolb 

m Icd.- 



Dic] Google 



t 



A LOS AFICIONA-; 

: dos a eíle exercicio» : / 

ONSIDEIIANDÓ Lnvír. 
tuofacodiciacon qucbufcays las 
cartisdifcretas, y 1q$ papeles wu- , 
riofívs 1 pira lunr y adornar vuef- , 
tíos ervrtios.j V Ja mucha circunf- : 
peccioD y grauedad con que cf- 
vicpíidvínios Aiy osl j$ que dcüicí a 
d»rlos.pof de3:h>í|(fo y dpQpnreñfosj y parecieJoirC| 
qticqum o a(>ií,4ircretos,téJr<íys ni,^yor ácíTco de* 
íal>ef\is,fnateru$;,cMy dados ; yiobli^ficioncsdcAe, 
oficio, V eleflilOjOrficn v forma-dc cajíljr con^cUas^, 
me pu^eacfcriuir de todos los aíTu-npiosdefteti- 
bro: elqu)l planto qual árbol ruftrico v campcftre, 
en el canp^ cfpaciofo del \ curtofldad/ugetai dolo 
al regidlo deíus ai^uis dulce?, y al podón y fe. urde 
fus plwüTias yentendimicntos gallardos, paiaque los 
misdieflros Agficuirores lo podé y (imnirn lasfu- 
pcrfÍavdides,y con fusinxerros lo hcrmofeé y me- 
joren fu mtureleza, y go^eys mas fabfofim^ mede 
f» a^ad>fele fjiuto y dotri|iaj|^<í|^euimi"nro fido 
etíiMi^^ ¿iglíoide premio, pórias grandts efpcrm- 
jas que os ofrezco, dando ocafion a que íobrc ta fía 
co^ cimientosleuinten lan grauev cvcelente obn, 
y V tvan aña liendo,y multiplicando fus primores y 
curiofidídes, conceptos, y viitudes>y pod ysador- 
narosdtíllas,componerramirctesde fus yeruasy ñcy 
res olorofas, y texer ^uirmldas y Uuícoiasdc ma- 
yor \í ilor^efiiiiiacionj crcdito^&c^ 




Coogle 



LOPE DE VE- 
GA CARPIO AL 

LE CCTOR. 



SI A faber la Ciencia afpiraj, 
Q^eenlascfcuclas fe ignorii 
Con juftj razón te admiras 
De ver fccreto haña aora 
El Secretario qtie m'ras. 

M atería que la efcu^ron 

Muchos q Lie eícriuir fu pieron^ 
Que aunq cxemplares dexaron, 
La praticadirpufieron, 
La Theorica ignoraron. 

SI Apolo Delficofolo 

Djuarerpueft3s>qoea oylUs 
Veniande Polo a Polo, 
Libra que cnfera a cfcriuillaf 

^,^jBienpued(S'i!ainarfcApolo. 

Los Secretarios perFeftos, 

Qu? cite lihro puede hí7Cr,> 1 
t^iLean fus alros<:Gncfpto>s, .| ..^ 
•''»Porqucderrfeoy hadeí^ ''^ 
' K fiarráb dciostJifcTttijs^ ^-^'O 



5*SÍÍ EL 



1'' 



X 



Digitized by Google 
i 




7 r ^ _ 

V A ^^^Vbj-c.tlcaíiginolb y ncjrro.vclo • 
V-/ £n el laciioaplriulodc la t bfcura 

2>ÍPC h é c J d í u i n g I cfp 1 r d , r d cj c i el o. 
IT mientra d caos tcncbrcío dura. 
Devanas fonibras viiacípccic vana 
Aias rtioiraksojos ÍTgur;». 
Ha íla i^uc el alúa pura y Tobera na ' 
La JuZíiiícubrc de íu roílro fanto, ' 
De do ias perlas y ci aljoFinnana, 
H uyccOn jp^cllo y tcmcroíocfpantn 
de la pi(.Hncíadcla blanca Aurora 
Acjuclcont*Lfo y nial formado mato, 
que tantos bienes atciora, ^ 1 
, Secreto grande al mundo ncccílario» 

Que del ' luidoí^k a luz agara. , 
y con l\ij(to de materias varias ♦ 
Formacoii grauc y eUga;.tc plumf , 
Vn d.fcrctü y no villo Sccrctarió, 
DJ cetro cfcurojlíinpío de la cfpuma. 
Viene a la lu2 del mundo tanliniádoy 
Que no t eme c^ucl tiempo lacóiuma. 
¿riuLO enlastiuicblasícpuUado 
£i}e diuiuo cdcllial tcloro, 
Tcíoró tal,c]uc fue p^ra Hurtado. 
Que como en luilo ludiólo capo Moroj» 
Entre la azulccpiza cUá cubieito 
jbu lastntVañai de la ticr rá cloroj"- ' 
En oftc Báriio íe haflio cnonbierta » 
£1 purociUlodc la hebra ardieiitc^ 
Que parabicdcl m&do hadcícuicrto. 
Gozclp^lJ doclo lílimcjo el pru4cn^ , 
Alabe el íabio,aprenc(a el ignorante^ 
R^nHciurjugoci que mejor b ficcc, 
y d(;ictd coíeítt cxccknda cante. 



MI* 



DigitizGL. I , v .oogle 



u 

'^IG V EL DE C A . ' 

tes al SecretMria^ahriel Ptfit^ 
del Barrio ángulo. 

^ *T^AI Sccrctirto formayf 

1 X Gabriclcn YucOros cfcnto%f 

QiK p«r Gglos in finitos / 
En dos eterniza y$. 
De U ígn Jiancia Cacays 
La püj ttja,y en prc ílo buclo. 
De lomas baxodcifuclo 
Al cielo la leuantays. 

2 Z>cfdeoy mas la difcrccioii 

Quedará pucfta en íupunto, ) 
I Y d hablar y cfcríuir junto 

En fu ma y or pcrfccion. 
Que en cLla nuc^a ociflon 
Nosmucífrc en briuc di ftácía 
Dcmoílcne^ fu elegancia, 
Yfu efti lo Cicerón. 

3Hfpiñaos cftá obligada, 
Y con ella cl mundo todo> 
Porla fubtilcza vmodo 
Dt pluma tan bien co rada, * 
La adulación defraudada 
Qucda,y la lifonja en ella,. 
La mentira fe atroptila, 
Y es la vtrdad Icuantada. > 

4Vucihü.librü nos informa, 
C!^cíolü vos.iuc ysdadó 
A la matctia de eílada- 
Hermofa y Cluirtiana fonna^ 
Con la razón le conforma 
De tal fuerte, que en cl veo, 
Que contentando al dcílca> ) 



Al cjuc c$ mas libre reformad í 



DEL 

• 



Digitized by Google 
i 



Pedro Soto de R^oxas al Aucorv, ^^.^ 
SON £ T O. 

SEguró Barrí jcftays deque en vosviui 
Bli'cg,rooluicl^,la ignoidnciaobfcura, 
Que en Barrio doiidcalun.bra laztan|>urjy 
Elfcr de tama y de el ^qucncia cílriui. - 
Viuid ctcrwo,y vuclho ronibrc cfcriua 
Pluma de agudo ajero en pi*. dura, 
A mal grrdo del Afp d tjuc procura 
Vcftcr(morditndo)lu ponzoña cfquiua. 
En vo5(bicn,t|uc en lamíalas dt la fama) 
Vcidccciá el laurel cjut os da fu amparo^ 
fus hojas Icng'jasjdvl filencio guerra, 
Qiíc íi del Alemán al ludio claro ^ 
Su ho)a al tronco paflo.dc qu en es nmi. 
El en la i vuelUas cercará la tierra. 

2?f do Antonio Hurtada de ¿Mendoza al^ár 
ques de (pañete for el fauor que hatjí 
al ^tétor. 
.SONETO. ^- 

V Enceren guerra a cxcrc¡tr>s Gentiles, 
/¿cgircu pa^i IlcpnblicaiChiiniauas, 
Sugaara Iss leyes CalKilatos, 
A raucos fieros,! ndoma bles Clit les. 
De tus mayorcsíon dclpojos viles. 
Obras hcroycanxr.te ioberanas, 
Difprcciode lai Griegas y-Romanas, 
Inuidia de lusCcÍJrcs y Ac hiles. 
Hofpidar la virtud que pcrigiiii.i. 
En los vmbraKsduvrnu delagiauí^: 
Hazaña csati íolorelerLad;^. 
Pucsdc vn claro Varón no <$ menos digna. 
Que <5oóiar a l re b c Id hot' r a r a l fa b . o, 
Picmiar Uk pluma^qu^: Hig r la Upada. 
1 DON 



Diqitizorl h 



Autor. 



SONETO. 



.'^Rcfiauradclasíorabras del oluido, 
^V- «CJoftftituyts la ley, porque vencido^ 
\ EttflsMíiilaada^itiie cixietfipódiiio. ^ 

i. Enbronze eterno ti noinhsiM^larezidak 
, -f orqiicí«i«Uoi>«fidcaucrfubi4f» v. 

¿» . • . ■ * 

^e^ce el pcnCamíento <juc fe atreutf •. ' 

Eñopprjuftpprpiiuojctrd^iíej, . ^.r.. - 
" Que en las leyes que libras Jclabifma * ' 
Fábricarás ehéoiplo a^fu mepioria. 



DE ALB ANIOi 

RAMIREZ AJL* 
" 'AV TOR.^ ' 

SONETO. 

. • - ^ . . • • . 

« 

2>< la fama el eco refonante 
Al tiempo riédo ¿naduertido mueBrs 
A exercitar^po^ la memoria 'vuefira, 
£b hvonz^c duro fUma di diémame. \ 

« 

Ja fobre el ombro deljanciáno Atblante^ 
VeííMuieMrsntstn ftt^n^aiitnte déefktm 
A mas gloria j honor Je la edadnía. 
De viéefra^máel término elegate*^ 

la el árbol que la lu^honra deldia^ 

Qon inmortal verdor ha merecido 
Sjiat creciedo a mué fira gloria gloridl 

lafsicon juÜa^j conjgualporfia ' 
tA fe farde la embtdtay el oluiJp 
Os ofrece fus triunfos la memoria. 

DE 



Digitized by Gopgle 



D E D O Isí A 

4 - 

M ariaae Anp"ulo 
yoaiazar. 

SONETO, 

TV Solo(ógraucautoOclciiucílroPoIo« 
Hafia el opuefio aottiriCQ eftiirezes 
El nombre de CoIon,pues cnriquczcs 
Coo folo vn libro quanco mira Apolo. 

£q Idolos de Marmol a ti folo 

Te deue Eípaña eternizar mil vezcs. 
En vida dañe el laaro que mereces. 
En mucrcc » aunque iamorcalivn Maufcola 

Sioguerra,íin pcIigro(hcroyca hazaña) . 
Le ofreces a tu paula vn granteforo 
De boDor^y de interes(honrada ofrenda) 

y deue coofeí]Girce toda Efpaña; 
Que dascon otras co(as»honra»y oro» 
Moftrando claree de adquirir bazienda. ' 

ffff » DEL 



DEL LICENCIADOi 

Diego Alférez del Barrio An- 

' } , giriojhijodel AutorJ • . í 
SONETO. . 

y^Ays mipadrej fenor qualotroApe^ 

' Co gallardo pinZjel y penfamieto, [le Sr 
tintándole al curio fo entendimiento 
Pradosyjardinesjfloresj el a ue les. - 

tácito nos days preceptos fieles^ 
^alLiuioj Tucidides el intento^ 
§lual SalHcioJapaZjjaduertimieto, 
¿lu4l Cicerón, conceptos y paprles^ 

^u^al recatado Mimo la prudencia, 
^alelfielAriftofanesconfejos, ' 

f ^al Séneca los dichos j fentéñcias. 

ji todos imitáis en la eloquecia, {lexosr 
T hecho otro Lihfio en ^uejlro cerca y 
Commicays al mundo todas ciecias. 

Tcon fus dependencias, 

£¡iiloy forma days d€ <vueftr$ oJicU/ 
(ol/ida^i) alm a sgrdu e aJU txercicio . 

■-' ' ' i F ;? DON 



Digitized bv 



DON RODRfGO 

FRANCOS PE LVN^ 
AL AVTOR 

YA Enflaqueces las fucr^aSidcl okiído, 
O fingular Gabricl,con lo que efcrllics,^ 
Ya de vnq en otro figjp ctcrpo viucs 
En inmortales bronzcs cfculpido. 

Ya por tu efUlo do¿to y aducrcido, [ 
Alabanzas fin numero recibes, 
Conque deuidoafsicnto te apercibes 
De la fama c n el templo efclarecldo. 

La torpe embidia con rauiofos dientes, 
Sus pon^-ofiofos miembros defpedaga* 
Por verte de las g entes celebrado'. 

Confundenfe también los maldicientes. 
De quien las lenguas tu talento enlaca 
Quealíabiodexa Momo referuado!^ 




fifí 3 D E 



Digiti2ed by Go(5gfe 



Ü E í V A N 

B A Y L E D E E S C O B A R, 
Secretario de las guardas de 
- • . íaMageftad. 



tT)El pcrfcto Sccrctark), 
COii juila ra2on períeto. 

De Giá>rlcl Percziicl Barrio. 



Enfcaa1atra^ay iTio<}¿ * : ■ ' 
De cfcriüir y refponder¿ 
Da bucuaiuzalíakcr. 
Para <juc fe fcpa codo. • 

ESvna graftcAtiodá, ' 

' Oye dcfcubrc ciencia infufa. 
Siéndola deeiüaa Mofa 
De la Rccorica efcueias, 

Al grande haze mayor 

. Con fu difcrcta enfcñan^a. 
Pues por efte libro alcanza 
Elmododeferícnor; 



Oigitízed 



De U materia ac eiiaao 
Efcriuc altlísimamentc» 
Es Cicerón eloqucntc, 
Y Nun^ coníidcrado. 

Y quanto la pluma puede 
Alcanzar» y apetecer. 
Aquí lo podrás faber. 
Pues a la mejor excede J 




# - ^ 



f ' 



• ,/'■ 



4.1 



« ■ • 



• 

Digitized by Gopgle 




LIBRO PRIMERO, 

DE LA DIRECCION DESE- 

' CRETARIOS DE SEÑORES. 

COMTVESTO PORgA^ 
¿riel Per eZj^del'Barrso Angula.^ 

] Diftincion de Secretarios. 



^S^^^r^E La manera que el Agricultor curiofo 
>l ^^W^ cmrefaca y limpia de Tn plantel las yer 
)l L uasinutiles q lo defmedran, y confumé 

fu virtud, paradaila ala propagncionde 
fus plantas ,era neceíTario diuidir los 
oficios que irjuftamcnte tienen vfurpa 
do el nombre y tirulo de Secretario,pa 
ra darlo propiamente a los que les pertenece, y entre 
ellos a cíle,de cuy a dirección efcriuo. Yr.o liiziera en 
cfto nouedad'quecsla cofa que mas fucle concitar el 
odio y la parsion)pucs laMageñad del Católico y pru 

A den 




Dirección di Secretdrios 

dente Rey don Felipe Segundo nueílro feñor quecf* 
ta en el cicicconcertó eíla deforden por la prematica 
que mandó promulgar fobrelascorte(las:y aunque fe 
ha puf (lo ^¿Qic^de nueaocon ran graues penas^ viene 
afcr Tortoro d^duploexpurgado^y traur4efia digref 
édfr^itéíKjué fuináríamente por éftatéftéiloiBbrey ti 
tulodc fecrcraria iniroduzido toda via en tato gene 
roy cxercicio depluma,q haftjlos facriftanes que ha 
2cn oficio de eícriuinosdecofradias,lo apeiecen^y fe 
tienen por. ofendidos de quien les niega la dignidad. 

Y tambienjcs oeceíTario, por hazecdiftincion de la 
-diaerfidad de papeles,¿ inclinaciones: porque la ma* 
y o rparte de ios ynos^engendran y criant^aogenero 
-<levicios,y losotrosToiiefcoelasylennmafloscloiidc 
fe mucílran y refplandecenlas virtuJes,lasquaIef fon 
fiempre poblados de niños y mancebos, que en ellos 
fecrian, de honrados pensamientos y buenas coftum- 
bresjveftidos y adornados del habito agradabledeftas 
irirtudes ^quenoronmeneíler pocas enlos<}ueIund6 
venir a cumplir con muchas obligaciones. 

Eftos oficios fondetrabdadque endexando deacit 
'diraellasjy faltandoenatgodefudocrtna y prompti- 
. tudxaeen tierra todo el ed¡ficio,porquefbn nnercena 
riosdc Principes y feñores,contjuien tan ajofladamé 
te fe ha de viuir,para que no enfaden los hombres co- 
r xno las viandis,queal mayor grado llega mas el delcy 
z tey.gttfto de bufeíu^Mtttneco&de otros mares> y Uge- 
rTOserfmesjffi^^ÉplKten honra a otro^comolosbe 
Tídos a lo$ íyÍ|SpWi5 :y afiialgunosdélos qae llegan á 
feruir^^dWftjk^o^Tan^^ delac5 
Tertiacion,y tan acompañados devnatfinlífoioiideho 
3ra,quc los mas pican en cl cebo de la adulación y lifon 

ijajafsiíliendoalacongcatuUcionxy üguicndoL como 

fom« 



Oigitíz&d by 



fombra Iosafc¿Vos de fusd«efios,miitandoles ,y vif- 
tiendofc de fus colores como Camaleoncs,y algunos 
,dellos,aunquefeaacoíla de la reputación y autoridad 
de rudueño,apnieiiin fu opinión para mc)or caminar 
- «fueftimacíon y conaeniencia, valiendofedetodatni 
f a y fagaikUidsindaftria y fimulacion* Y afti fcdatt a 
conocer por braxola,porlj pinta,y porlosmottinieB 
tosjlaspaísionesconq mas fe cebacnfufeñor: aque« 
Ha corrupción antigua de la naturaleza, que tanto afi- 
ciona y defuancc c al hombre, y le Iiazc am igo defi mif 
.xno>portandiaeifas>y varias inclinaciones como le 
acompañi.Y comoenloslngares mas altos fopla noas 
el vient09enelniayorpodery cclfitud afsifte mask 
,c4lll|^n9a,y ciega y lifongeacpa mayor Tebemebcit 
laU«niá<telaaduUc]on,y crece con mas fuer9a y po- 
der ladeloslifongcrosmas blandos y domcfticos. 

Otros Secretarios de mejor natural c inclinación, 
ydecondicion maslimpia y candida, fe precian tanto 
aela virtud|C)oebufcanxnasla aceptación delahabilii» 
4ad y fqfi>ínwpiifprns oficioS} y la aprouacion de fu 
<CTpfdaeiai>qiriaMiéiiiion>vanidad,ni eftimacion^eC 
tostaks encaminan y tienen por honra principal ^ el 
buen predicaméntotie fa fefior, y deflean con el jilfiia 
fus acertamientosiy ver ocupada ala fama con todas 
fuslenguasen piiblicirlaalaban9aygloriaderus me- 
recimientos, y virtudes , porque con cfto afpiran ala 
fa|i|£|ci6nquei^ueue losacidentesiy traelas ocafio* 
siSl^r^éfiiasfonlasquebandeleuancar las yeUs deli| 
^ndexade^icRttacjpeiyiasdefuirentura. ' * > 
Mas otrosijiriiiiii^Hc qnleren efte titulo y nombre 
Secreta río,fonatiidos y comprados por dineros,y co** 
•mono fedan a titulo de feruic¡0S)ni de aquellas virtu- 
4es^figuca otronortejissla miray prcteníion délos 

A 2 mas 



DiyiliZüa by GoOgle 



Dirección de Secrít/ríos 

mas dellos llegar a beucr del rio de la plata, con msi 
aftucias y fagacidades que lasdel lobo , y Ubulpcja*, 
enturbiándolas aguas,y nauegando atodos vientos, 
y oluidando los aranzeles,atitulo délos exccfsiuos pre 
cios enque compraro.Deaqui fale contra muchos la 
tnali voz y fama tan común y general de quexas y 
agrauios de pobre> y oprimidos, que es cofa laftinro*- 
fa,y podemos creerlos dexa la prouidcnciadcl buen 
gouierno, para que cotno verdugos pongan efcar- 
mientocnlosqueligcramentc mueucn los picytos y 
difcordias.ya que no fe caftigin con rigor los tcftigos 
fairos,y a los que piden maUciofamcntc y perfigucn a 
la inocencia. 

' Eftos mÍBÍftrosdejuílicia,cs el mas fuerte V poJc- 
f ofo miembro de la República, y como Ids del cuerpo 
humano fe trauan y correrpondcn,y tienenconformi 
dad para d.irle vida: muchos dellos fuílcntanla fu- 
ya,y acrecientan laliaziédaylas fuerzas de fuspafsio 
nesjcon amiftadcsy dependencias de otros oficiales: 
que no fe íi ayalguno que aya comprado el oficio pa»- 
fa vfar bien del, mas de que los menos fueran mas pro 
uechofos en la República , pero ne me toca tratar 
de la manera con que los vnos y los otros obtaii 
los vandos , odios y parcialidades que figucn, como 
¿raidos del cuerpo del pueblo^ que feria materia larga 
de que fe podri.mefcriuir largas hiftorias,porquc fus 
acidentes lo enferman y tienen doliente la C2bc93jque 
es U jofticia,li qual eíla tan amedrctada>turbada y for 
dadeftos nrnniftros^quelos mas enteros juezcs dudan 
íi feguiranfLi vado y parcialidades para no fercalunia 
dos y perfeguidosjó viuiran conlibertad,temiendo á 
Dios,y no dexar el pueblo fujeto a corrupción, como 
cuerpo fin alma,quedando fin jufticia. 

Ocafion 



Ocafion de gran peligro «s llegar a cfl:apniein,ri 
como di2cn anda preñada, ya hs vezes paremonf- 
truos, porque concibe de odios é intcreíTes que per- 
curbaadljoyzio^ybazen parecerías cofas délas co«- 
loresqueqtñflareoyConinasyiaeza^iiefi fueran da- 
^sporarte4e perpeftiua,y mas propias que las toma 
^foldelatvidrieraspordoencra^que la jufticia vie-^ 
neacftarenpocosiineD^ño : yíiendódefí mifmi 
vna vixtudceieftial y diuina > que con todas las otras 
virtudes deuerefplandcccrenlos que tienen dominio: 
algunos executan en ella fus afc^flos y paísiones, ate* 
xnorisaoy oprimeii fus infcriores^fiotemordcDios ni 
del muodoiy para cibiea comua duermen y oluida fu 
poder,porque no reftiecaB otro tribunal fino el de la 
verguen9a>y eftenolecoBoce,ni temen el caftígo de 
otro Cambifes Rey de Períii,f abiendo lo mucho que 
ala jufticia y fureftitudfe oFende,y que es fubnituyda 
dcIaceleftialydiuiiM verdadera mndre délos pobres^ 
y aluergue de la quietud yic>ílicgo,y qucciené dosie 
£denciar«|ae^dai^o|^^don de reifatuyr. 

fiueliuKerflúdiM^on de Srcretarios , diziendoi 
iqüelosmuchosy exceifotcoore^squ^el Roy nuef^ 
tf ofcñor tíciie,ptnl«l.go«isrn®,bené fi c to y admíntf* 
frtCÍondefii«^eynos,rontantoS)V de tm alta autnri- 
dad ygradcza,quc no fe f >be ay i la mic.ui en nenguno 
deles mayoreslffjperios y monarquía i del mrid(),por 

que demás délos de GaftUia, Aragón, ¡taiÍ3,lnd¡as,Or 
*dene»^azienda.y fus tribunales, Portu jal , Hilado y 
C«erra,y laC eaerai Jnqtiificion,Gh«ncüleráas, Audie 
ciai y Alitlai!aaEiieiil«r,con íueaes de muchos-de los di 
¿hotC6re|os>rehaz€ losdelaCamirti Gomiístone^j 
Cruzada,Pulícia,y otros ordinarios íin hs jucas q ca- 
da día fe offccé^fegun fuccdclasoc.TlÍ€>nes y acidere?. 

A J Pues 



Digitized by Google 



Dirección Je Se criterios 

Pu?s para el expediente de tantas e innumeraller 
califas y negocios como a eftos Confejos y tribunales 
ocurren fin numero, vienen a fer los Prcíidcntes,Con 
fcjeros,miniftros y oficiales , y los que con oficios de 
Secretarios losdefp«chan,b puntualidad y afsiftcncia,' 
orden y concierto que en cfto fe tiene , y la prompti-^ 
tüd y armonía delbuUício y multitud de gente, es ma« 
rauiilofo testro y de mucha admiración. 

Pero enquanto a los oficios de ^Secrctarios, aunque 
ion muchos los merccnarios,muchos mas fon los ven- 
dibles de por vida,y renunciablesty e(los>no folamen 
te foliangozar del nombre, fino también del titulo, 
referendandofe Secretarios del Gonfejo de fu Magef 
tad:pefo porlaprcmatica felesordenoy mandó fe in 
titulen y refercnden efcriuanos deCamara^como ago 
fjlohazcn. ' 

A los que fe Ies permitió el nombre y titulo de Se- 
cretarios de fu Magcftad,y vfan dcl,fon los del Con* 
fcjodeEftado,y Guerra,ydcla Camara,ynierccdes,y 
los que refcrendan fus Reales cédulas y defpachos,po- 
niendoprimcrojpor mandado delR.ey nueílro feñor: 
y afsi ay Secretarios a cuyas manos van los que fe ha 
hecho y dcfpachido porlos efcriuanos de Cámara, 
en virtud délos decretosdelosConfejos donde refi- 
den,p3raquclos firmen de fu Mageftad, y elloslosre- 
ferenden.Eílosdefpachos va viÜos y'examinadospor 
losfcñores femancros,y llenosdclasfirmas, rubricas, 
y feríales, y con el crédito y autoridad que han de tc- 
ner,ios quales fe ponen en la libranza que fe lleua a fu 
Mageíladjydcfpucs de firmados los referenda fu Se- 
crciario,y fe bucluen alefcriuano de Cámara paraq 
los entreguea las parres. 
Eíla declaración ha fido for^ofa^para no dcxar con* 

fufa 



Digitized by Google 



Defcñotes. Lib. L 4^ 

{úfala digreffionquehagOjy notratodel eftiloy ordé 
que fe tiene en eílos Confesos y tnbunaIcs,por no fa- 
lircIeftabreuedircccion,ni meterme en tanlargosdif 
Curfos,empcíiandome a dar noticia de los géneros y 
caufas de qu« on cada vnofe conoce^y déla forma co 
que fe pidey encamina fu expediente, como fecocref 
ponden y a y ladao en los vnoSieUlcrpachetdetos otro s 
con otrat partic olaridades curioras^queen los curios 
de tantos años de Corte alcancé defta profersion,aun 
que vicneaferprouechofoyneceíTario en los Secre- 
tarios de feñorcs,y muchas vc2cs for9ofo,por los ne- 
(OCÍoS)Cargosy dependencias que fuelen tener,y que« 
«arianmuy «ortos£n efta noticiay experiencia* 

ÍD^I o^cio de Seaetá rio de feñores. 

§. 2. 

^"trienea ferefte cargo>como inflrumemo de diferé 
^ tesordeAeS)tocadodedtttefrosmufico5,devanos 
fii|etos jporelmasy menos primor y vjyáo con que 
fuenan Aisconfonancíasen cafadelos feñores, refpc» 
ftodequeenvnasocopala pU^i de Secretario con 
muy poco vio de fu exercicio,y íiruede agente en los 
pleytos y cauras,y de acompañar en vifiias y ocjfio- 
•ncsdccumplimicnto,y en otras de mas corrcfpondcn 
ciay expediCAte^arsifteeoet efcricorio^ baziendo fus 
»defpachos,y acabados^acudea la fala comolos demás 
criadoffgétilesi|om1>res»y continuos della^y en otras 
nafeloenelefcritoffocon oficiales y efcríuientef q 
^eordinafioeftandeíoactiandO) finoenlaca mará del 
' feñcu:>confultando y decretando el expediente de fus 

ncgo- 



Digitized by Google 



Dirección de Secntárioé 



ríígocjos,y los de fuseftados,y délos cargos cnq cfta 
íiruicndo a fu Rey.Demancra>que fcgun es el eftsdo 
y grandeza de la cafa y cargos, viene a fcr la apariencia 
y ruydo,liiflre y demoftracion del oücio de Secreta- 
rio, y como en algunas es pla^a muerta y dcfcanfada, 
en otras es ran \iuay trabajofa.que tendrá bien que 
hn? er fi l.; ha de ocupar en todas las materias y cuy da- 
doí defuc.irgo y oMigicionrOCurrenciasdelosnego 
. cios.i bidentes, V ocafiones déla autoridad y depende 
ciaí, y anexidades del oficio, 

Eíleiníirumonio hade andar fiempre templado a 
la voluntad y gufto del rcñor,para quecn las vozcs do 
fu muficanoayadiíronanc¡a,y como cofapriuada ha 
decft u referuado y guardado de que otras manos 
lo toquen ni dcftemplen, ni pretendan gozar de lagra 
uíd kI y duícura defu armonia , porque el Secretario 
es cuflodia de los Sacramentos de la autoridad del fe- 
ñ :r,y cPiá a fu cargo el pefode todos fus negocios , y 
correfpondrncias.Es h execuciondefus mandamien 
tos,ordenes y decretos que fe luíe por mano de la juf 
t¡cia,miniflros y crÍ3dos,aquientocan,y dcUolespido 
cuenta,paradaria afudueño.Escl recuerdo y confui- 
rá de los plcyfos,cafos y cofas que fe ofrecen y e flan 
pcndicntes,y en efladoy ncccfsidad de tratar dellos, 
pira encaminar fu defpacho a buenos fuceíTos. Es en 
todo el concepto , voz , mano, y fombradelfcLÍor,a 
quien licmprc llega la noticia de fu animo y delibera- 
ción, como erario de fus fccretos. Es el defpertador 
cuydadofode losauifos y aduertcncias que fe deuen 
tener enfusaccioncs.Eslaperfonaqueconfus vigilias 
y trabajos lo ha de dercuydar,y defcanfar,y cuplirco 
toda> las cofas de fu obligación. Es el principal criado 
que ha de tener por honra y gloria^ eftimacion y va- 

■ ~ l0£ 



Digitized by Google * 



Defeñétes. Lth. /• $ 

lorfuyo prapiojlo que tocare a fu reputación y gran- 
d«za,y como quien hade vcniragoiarmasdclos aci 
dcntcs del acrecentamiento y dignidadjha de andar ze 
lofodefufama y opinion>procurando y deíTeandofu 
loor y alabaof a entre Us gentes, y verlo adornad» de 
todas vinudes, como don del cielo, y aíasquelcuirti 
mas laperfona y eflicnacion,y comoel mjs coníidcn 
te y lcal,le hade afsiftircon toda promptitud y volua 
tad^amando fu prcíenciaiqual la íior que ligue los ra- 
y os del Sol. 

De Al¿uf74s contradiciones que tiene 
p4raft4 acertamiento. 



3. 

•T" lene la ciencia defte oficio muchas y grandesdi- 
^ ficultades que fe oponen centra íu acertamiento, 
por U diferencia del clima,y variedad del tempérame 
todclos cuerpos,que faltando la correspondencia de 
humores del fcñor alfieruo,por niasqueobíelaobe- 
diencia fe hazen fucontradicion natural , por hscon 
trariastriplicidadesde ios planetasde Iu nscimicnto, 
y porla diílancia déla fobcraniiy grandeza a la hu- 
mildad y pobr?zi,v por el grado del Tenorio yfuperio 
ridad ala obediencia y feruidumbre,que todo opri- 
me con fugecion excefsiui. Por ladíuerfidad de las 
condiciones, inclinaciones, y ccílumbres de algunos 
fcñorcs,quefuclen confundir al ficruo de mayor ente 
dimiento, ypor otras propiedades infin'«tasy cxtraor 
dinariaS;quelo traeiandudofojtriíle y violentado, y 
porqu*: no menos dcfordenanlafucr9a ybbcrtadcori 

B i;ue 



5t 



0^ 



Digitized by Google 



^ Dirección de Secretarios 

que algunos tiene por razón y ley natural,las cofa? ic 
fu voluntad y guftojaunqucrcpan que ei mundo ve q 
U oFe nden y arraftran de los cabellos. 

De las que aj en el ejlih de ef criuir. . 

4-' 

TAmbicnhazenfucontradicionladiuerfidad délos - 
entendimientos y gnflos , en el modo y cftilode - 
€fcriu¡r>porque aura algunos que fe acomoden mas al 
cantollano.quea la gracioíidad y dulzura del contra- 
punto. Y no es de marauiUar,porqneU naturaleza re- 
pirtc la copiofadiuerfidad de güilos y entendimien- 
tos entre todas fus criaturas >cxcrcitHdo fu mcyor mí 
lagro y hermofura,con la variedad de las diferencias 
q aunque formadas devnos ralfmos elementos, a vnas 
Icscabe masdeloagroquedelo fabrafo ydalcery es . 
coGi comiin y ordinaria ver variados en los hombres 
losguftosen muchasy diuerfas maneras,de fucrteque 
auraquicn no haga diferencia de las lechugas a las ver 
^3S>mdclmclonala cnlab.Tcary como el cuerpo tiene 
i'ú man) jr,y cadivnodelos fentidos fu lenguaje, lo vie 
néateuerlaspotenciasdelalma^q los auiuay mueue: 
y bien que ella fea tan candida y fenzilla^noble y gene 
ior3,ellos tienen tan libre fucleccion y volatad,qüe ca 
minan figuiendo en todo fu aluedrio. Y como los que 
fecriaró en tierras fujetas a los vicntos,ronimpetuo- 
fosy vehementej,v de coílubres deaíToííegadas', ein 
quictas,y losque viuenenlugare^foíTégados fon fe- 
mejantes ala/rc de fu naturaleza ^ y de coftumbres 
dulces y conílantes^ydiuerrasconílelaciones , crirn 

indi- 



i., ( 



Defeñoref. Lik L 6 

inclinaciones diferentesrafsi los que naturalmente fon 
curioToSjy fe preciandeladifcrcciony pulicla.parece 
que la mifnia naturaleza los ieuanta á fuprema región, 
y les conuierreen manjar ruexcrcicio,y para que mt 
jorgozcn defudul^uray delcytejles combida y ofrc- 
cclaiierra, el tiempo y las ocafioncs,y quererlos prí- 
uar dellasjfena violentar los^y Tacarlos de fucentro;CO 
JDo a los peces de fu elemento. 

Los fcñores dotados de h excelencia y valordeíla 
•Tirtud gozan verdaderamente del fitial y trono mas al 
to de la grandeza, dcla farDa,dc la rcputaci6,dela voz 
del mundo^y de la alahan9a de las g^tes , y con efto 
aficionanaquicn lostratay comunica. Y el Sccr; tario 
quetu'jíere efta vcntura,fepodra tener por vnp de los 
hijos masregaiados déla fortuna, con tan dichofa fuer 
ie:porque obligándole fu oficio, y la necefsidad , a 
yrbufcandoy dcfcubriendc eftamina y teforo y \\ 
difcrecion,pj licia y curiofidadjialló maeftro, amige> 
y compañero que le cnfeñe,aduierta , y encamine, y- 
ayude a licuar la carga y pcfode fus trabajos, y íeiior 
que premie con m3gnificéciafusfcruicios,qucc(los fo 
lámetelos conocerá, quienfucredieftro en tan gallar 
do y dircretoexercicio,y fe preciare deI,rerpeiodeq 
efte manjar y eílimacion no fe hi de hallar en lós 
que faltare aquella correfpondencia y virtud, que 
folo el d icíiro A rtificc podra dar fu quilate al oro. 

A muchos renoresladeuemosairibuyr,porla bue 
nadotrina y m-»ntenimientos de fu educación, pulicia 
y crian^ajnoble natural,y penfamientos altos, y las de 
mis confpiraciones que tienen, con la ambición hon- 
rofaquc íosleulíia a fuperior esferaiy afsi he viílo cj 
los mas fe precian detener cercade fus perfonas hom 
bres raros y excelentes en todas profcfsiones^co cuya 

B2 comu' 



Dirección Je Secretarios 

comunicación Tacan mil virtudesdcl tiempo, y eñimf 
por cofa íingular los pipelcs difcretos y curioros,y te 
ner Secrctariosde habilidad, y ingcnio^quc den rcr,au 
toridad,y opinión a los fuyos, y aloque hablan y ef- 
criuen,lo viftcn de conceptos viuos y galanos, con vn 
cftilo ay rofOíCortefino y brcue,lleno de tan graciofos 
y altos penfamientos5que donde quiera que parecen, 
les dan reputación y eftima , con que vienen a fer fus 

{íalabrasrenidas de la opinión, por milagrofas y cxcc- 
entcs,y fus cartas y papales por preciofa materia y 
dotrina para los demás. 

Otros aura dcfcontraria opinión, acciones y pcnfa- 
micntos5por la diferencia defus entendimientos cin- 
clinaciones naiurale$,y falta de prefumpcion,y de Ic- 
uantarelanimoeingenioa cofas fuílanciales, nocíli- 
mando en mas lo fuiilque lo groffero , los conceptos 
viuos que las palabras toíca5>el cRiloayrofo yleujnta 
do que el ratero y humilde : y el Secretario que lo fir 
iiicre,finocs delmifmo temperamento, tenga por 
defdichada fu fucrtcy por mejoría vida de galerj. 

De las que ay en el expediente de los 

negocios. 

Omo todos los viu'enres tienen fu5 cuy dados que 
^^les defuclan,quando acuden a ellos les parece que 
noay otros en el mundo,y cuando en los deí^a mate- 
ria apriera el expediente de losvaíTallos ,y otros ne- 
gtciosgraues y deimportanclajCorrco$,y correfpon- 
denciasforfofas^y fe hazc reprefa de hombres y pa- 

pelfs 



k 



Digitized by Goo^* 



Defenores. Lib. T. 

peicsiy ocurren vifitsj,fic(las,y otros cmbiracos , y 
obligaciones que a los feñorcs fe les ofrecen^ cnrg i to 
do elpefodeldefpachojfobrc el crédito y reputación 
del Secretario. 

Aquilecombailrandosmateriasde difguílo. La 
▼na, ver que le faltan el tiempo y la ocafion, ola vo- 
luietad'y güilo del fcñor , para refolusr y decretar 
fus defpachos , fi es iclofo de cumplir con fu ofi- 
cio, 

La otra, no poder remediar ni templar lasquexas 
de losquecílanfurpenfosy detenidos efperando fus 
negociosjgaftando vnos, y ayunando otros, por auer 
giftado lo que tenianjque como deíTeofo de la bue- 
na f«ma y opinión de fu feñor en el defpacho y expe- 
diente, no le perdonara efte fentimicnto con alguna 
trifteza,y fe vera apremiado a focorrerlos y conlolar 
los,tomplando fu clamor. 

Mucho mayoría tendrá íi ve rufpendido el defpa- 
cho.porque qualqui«r menudencia embaraca y entre 
tiene a fu reñor,y gaíla el tiempo fin propofito con car 
diiloSjV corredores de oreja, y otros entretenimiétos 
en q fe ceban la potencia y deleytc,y los diuiertc y ha 
zen perder cftciuftre y virtud, y quelos correos, vaíTi 
llo$,y ncgocianteSjVayan publicando có quexas fus de 
tenciones y ngrauios,y la tibieza y Hoxedaddcldefpa 
cho,ec bando la glofTj có muchos motes daño f(>s y per 
judiciales al rcfpíandor de la autoridad y grandeza ,1a 
qual eflá fordi aeftosaccidentes, menolpreciandocl 
tiempo,y la quietud y repofodelcfpiricu, fiendoeftas 
dos cofas las maspreciofasquepoíTee los hombres en 
efla vida. 

En aprietos tales conuienc, que el Secreurio cuer- 
do fe arme de paciencia > y eltc con cuydado de 

B3 ' ganar 



Dirección ác Secrétanos 



/^arrijr las ocafiones oportunas, y con prudencia hagw 
fus recucTdos,conmouiendo,Y no acelerando el ani- 
mo d^lfeñor, que la mas g rué (Ta y pefada nuuc^es mo 
uidi del viento mas fuauejy la blanda y ligera rienda, 
modera y rige el cacallo mas furiofo, como a h nauc 
el t¡mon,y vendrá a fcr neceíTario que con induílria y 
inaña encamine la Ureued^d del expediente, procuran 
do que yaquecl feñor imita a la íignifícacion de lan- 
coracn expedir de crpKÍo,el imiteal delfín cndefpa- 
c har prenurofoydclqual fe ercriue,quc es mas velocif- 
íiaio por el egua , que el águila por elayre , como \o 
da a enrendcr,ver juntado en vnacl ancora c6 el del- 
fín, y aquel dichotan celebre del EmpcradorOftauia 
no AuguftoiFeílina lente, date priíradcfpacio , que 
csconfu'tara fangrefriajy cxccuiar a fangre caliente: 
dcmanera^queporcllosfeentiendela priíTa y la tarda 
^a,yparaginarticmpo,y no reprcfar los negocios, 
y deípacharlos como fueren viniendo,vayaaducriido 
que quando con mayor guftovienen algunos feñores 
al trabajo, escomoíol de entre nuues, que arde mu- 
choy durapoco. . 

De vn g^ran feñór puedo certificar lo c6trario,por 
In puntualidad y promptitud, capacidad y entereza c6 
que maneí3,y trata todas materiasdc negocios , y por 
lo que afsiíle a fu expediente y defpacho : pero no ay 
maeflro de armas tan diedro, ni qu e mas fe precie de- 
llas,y fcgun fu excrcicio ordinarieces cl mejor plato q 
fe le firueala mefa , y el mas dulce íueño que puede 
dormir,porque fiempre le hallé fobre el defpacho vi- 
gilante y guílofo, infinitas noches enteras y continuas,' 
poniendo cuy dado a los oficiales y efcriuientes, y ayu 
dándome a dcfpacha r negocios granes del fcruicio de 
fu Mageftad, leuantimienios,y leuasdegente> reba- 



^efenores. Lih. L 8 

t¿$,y otrof muchos de importancia , y de fus edad os , 
con que fiempre me ha parecido que negocios y pa pe 
les, fon el habito y manjar de aquel feñor,y fu per lo 
na^otra fénix en el m undo - . 

De Us qne f r ofrecen c o ñutiendo. 

§. ó. 

Xf'NIas juntasy ocaíioncsdeconferiry difputar, fe 
-*^airau¡effalaadoracion,qu« no fufre familiaridad. 
Y como no ay criatura que no tenga fu prefumpcion 
natural,como formadas de vnos mifmos elementos, 
(fin que ninguna fea de lo quefobró d'el material de 
los cielos como dizen pretende el defuanecimiento) 
fientenfelos zelof del entendimiento, como los de Ja 
^"^^'')quc lafortuna y guala a los hombres en los bie 
nes exteriores, mas no en iós naturales, porque no fon 
de fu dominio. Y bien es verdad que muchos feñores 
cíliman y reciben con amoríos confejos y aduertimic 
tos prouechofos, licuándola mira al acertamiento . 
Otros aura de diferente inclinacion.que llegando a re 
folueraigunacofagrauf y de importancia , entraran 
atropellí4ndo,€omo quien va a gaílarei tiempo n al 
perdido, y adrede parecerá que van huyendo cielo fuf 
tanciai.Otrosdaranen trabajarmucholas cofas yen- 
do y viniendo^aellasjcanfando y confundiendo los en 
rendimientos de quien fe ayudan: y para encamina r- 
Iós,vicnea fer neceíTarialainduflria y tra^a de la pru- 
dencia,y paralabuenarcfolucion,ayudanexempios v 
cuentos, en ocafion que fon vianda de güilo , yad- 
uertimiemo con qne fe enfcna y dadisfr a9ado el con 



JOiréction de Secrtürtos 

fejo a los feñores. 

Son veílidosde Conrcjeros para fus fines el feruí- 
ciode fu amo , y pue<lemas en los juyzios hutnanos, 
oMignr al mayor,que cumplir con la obligación, y al- 
gunos cmpoi goñan las orejas del fcñor con fus detef 
tjbiesconfejos, demanera qoe con eílos pcijuyvios 
crecen lascontradiciones y porfiasen los negocios q 
fehandeconfcrlry rcfoluer . Por lo qual conuicnc>. 
q ie quind e el Secretario halle ocafion de dcfcu- 
brír entendimiento, o experiencin de aquellas mate- 
rijj que fe trataren, y decndere9arlas abuen fuceíTo, 
fe acomodcal concepto de fu dueño, y lo encamine 
con tra9a y difcrecional aceriamientOjfindar ocafion 
ni cíiu'a de contradicion ni rorpech.i,porque conmue- 
uenlos animoscomo el veneno los eftomagos.qucal 
gunos fcúorcslo fon mucho de fu voluntad , y tienen 
la propiedad de los enamorados en miedos , en zelos, 
y en accid-rntcs tales,y enefte figlolaligera fofpecha 
haredelitOjacercade algunos, como h imaginación 
Cd fo,y el confejo es medicina de prouecho, dado con 
artc-.y peligrofo,dadocon vIolencia,y las mas vezcí 
le cftara bien amay nar las velas del entendimiento pa- 
ra lu conferuacion. 

Hs verdad q alq no habla có libcrtadjfctiene porno 
diílretOíO no fiel,mis como lasdifcreias palabras, fon 
lazos con qu3 fe muenen las voluntades, conniucuen 
tintólos ánimos, acoínpañadas delaobedicncia,rcpo 
fo y cordura,quc con fa buen ingenio verna aganar el 
bien ^ y ua perdido. Un rcfoluciones perfonaies de fe 
iiores,tienc ia comunicación dcbatid^,mas del peli« 
groquedcUcertMnienrorporquealeunosfe afirman 
tanto en fu pro'iofitOjq.íenooyran lo que no quiere 
ni verán lo q.ie no qu.cren.aunquc lo tope neo las pef- 

. " " ' taüas 



i 



Digitized by Q 



'Defefhfii. Lih. J. 9 

bifíasdelos ojos,ydeuiepdo eílar almcjor confcjoy 
parecer, para que íe lo den con animo los Tuyos per fe- 
uerando en fu opinión íe faldran con la refolucion da 
vii^co&}dela rcrpueíladootratcomo quico oürec« 
U capa al|g!tl|iedclapeffo|»a. : 

Y porque loscales Teñores en cafos estrtmof fayoi^* 
ol»raKaiicofiiol#t Protomedicos^íln confaltadeínfe- 
riores,me pareceque no bailando la maña prudente» 
nilatra9ay adueni miemos difcrctosdcl Secretario, 
como de hombre experimentado y platico en todas 
JD Herías de negocios,aura cumplido con fu obligació, 
.]f,Qoi«mlcaqaaporfiar> (iiioquiere rcrfeaiejanteal 
odio,y confiroudo con el nombre de necio iroperti* 
iieDte,no ay fino dtwloicoii fu opinió^que a los mas . 
coofiadoieiEaiplpiy^C^aaní^^toi'foo Ipameíoroi 
jpadlroí. , . ., 

JD^ algunos aduertimieMos f óbrela détri 

na de materia de ejtado. 

CI el Secretario fuere ley do y curíof o, hallara que 
^C5 cafo peregrino y laftimofojver lo que han creci- 
do y van crecienco las tra93S humanas, y el cuy dado 
«onqoeloshombces las procuran y vfandeliasadief« 
tro y a fínieOro i como vientos con que na uegaa a los 
fines dela ambicjOjalos golfos déla codiciaba los poer 
tosdcla riqueza» al»olbttad¿sidel£aoft o» poDii^ 
vaoidad,alafoinenucionde,lof yidos y de ley tes , y a 
los goftof eftragadosdeíasdefordenesantiguasymo 
¿EfS?^'/ Q|ra»in£ni^/i^q clliQundo va inucA toando* 

* C " ' . Con 



Digitizod by Goügle 



Dirección de. Siscnuriosi 

■ Con el pefodeRas cargas crece la malicia , y dctal 
Hiancradcfpiertala inocencia,quc de nidosdc paxari- 
rios^denofaosleuaou aues de rapi¿a: porque al paf* 
ío de los exceflbs y4efordenei» «fctitos licenciófos \ 
y liberadesdcrenfrenadasjhan trcNríliV^vao crte^ 
do las vfuras .ihohatras,) ogros y fiiDohiás>l<>s tmos ili ; 
cirosyreprouados , cambios y refeambiosfccos-j co*- 
» refpondcnciis y corretagfs,y los deoaas ^dcfafiieros 
públicos y domcílicosqucclvroloshahecho Jey ,y 
cpmofe ieuantaronLuicro y Caluinov otros herc- 
gcs,fcaibr^ndofudaóada dotrina^y caufando en mu- 
clios Imperiosj^eyoos yProuin;ia$,ruiiioccs,y.erci- 
'dálQS>cÍ5iT5«»3fHrcuoUicione$ife Icuamaron tanto nu-. 
•merodc poUtí^eWi^^b^nde vnaFiira.v^ah 
trina de imlíeriÍ^)S'l^^éÍfeÍÍ^ 

'do,finoíc repara ra^ porque no ay tofigotniay re pefli 
lencjal qurmas fecebe en los corazones hunianos,rcf 
peto de qurera anzuelo v^ebo.dcl interés y vengan- 
^fa^Uc^4|?5fogM"icoto,fimulaci engaño, y afsitu- . 
no ittvftpt^Üicionados que la traca u in con ven e rae io^ 
y cíiima^'wyas Jcnguas crandexabra)^ucdcftrMye. ^ 

^lad^olgucToe. 

. A.y otramatcria dé edádo^ptadóra,) u fti > conueñúS 
itc y neceíTariavá^quc hóncfta y proiiecliofíiiieétí» . 

^pueden y dcuen vía r ios íeñorcs : y afsi mf ha pafeci- 
<doproponcrla fumariamente al Secretario , para que 
•eníasjuotasjConfultasy ocaíiones>cftcaducriido dcr 
.li«i,y.Con eftohatéfu diftincion. 

\ ,Í?fr méeílra pre funciona 

i|[EL.muniio enfusv^f uniones y,aiadan(aS|Uene 



Digitized by Google 



iDefenéreSé \Lih /. lo 

TtJSinconlVancias^crecientes y rncnguantes,comolalu 
iui,a cuyo dominio eílan fujetas todas las cofas natuira 
•.les»y.pore{la cania nunca los hombres tuuieronnipo 
¡drftn téiier contentaniieiito í^rOyCjtte tiene por con 
Axáúm ú cuyda¿o y áefeoñteniOiqúe por la pofta lo fi . 
•f iiÉii|]rvii»daado«l€«nce)y eo aMdio Jeios may oret 
-gnftosy plazeresIodeshftBtny reHieluen en trlfteza^ 
^yderdicha* 

Y como con cl hombre nacen U vanidad y fobcr- 
uia^Q acierta atener por amaaivício,quf esh abua* 
:danciayprorperíd«d y riqueza ^ no cabra en el mua- 
'do^nrei^toda la regiondei ay re Y de aquí viene lapro 
fiinc¡o«ty elao cener (a'v^ioidaálixnkeni terfiiino>ytii 
' mar cada vdo del ay relo que quiere,con<]iie vemos & 
^machosrniegan fu propia naturaleza, pues nieganelet 
tado en que nacicronjoponicdofeal ruperior,y fubié 
degrado en grado al chapitel de !afantaria,quc ef- 
ta ala viflade lamormuracion^y ticnepor manjiardcí 
cubnry roerlos gueíTosdeviuos y muertos. 

Efta es la cauGu principal de pbnérfe cada dia los ho 
't>res en los bracos de Jas ocafiones y peligíos,porqú)i 
todos los eftadostierieo fas zclos,y competencias por 
el mayor, y no ay ninguno que fe Contente con el fu-< 
yo^eníeñardonos la naturaleza , que todas fus cofas 
fcconfcf uan en aquellos medios,con los quales fuero 
engendradas, y quclosclcmenios y los cuerpos nue 
dellos fe componen^reconocen y obedecen fm refifté 
i^iaalosmouíiiifentosdelas^sferas eelediales poria 
Kobleza de fuoetanlAMiy que ea los cielos figuenlof 
inferiores cicpottimieotodcVMifi>p«riores. 
: P^#faIt»inosl«inodeÁiay tempI^nfade.Uis ^ní* 
nos,y perdiofe el conocimiento y la conformidadq 
dcMe^os tQDCrpararegulfiry ipedir^l grado de los 

' Cz tados 



oi^iLi^cd by Google 



Diriccioh de Secretarios 

.tndofjVcontentarfc cada vno con el que Dios ledioj 
iinque fe quiera haser gaulia el grajo^nthalcó el caer 
uo^que aunque el ayre (uficnta ai Aguila jr a las demaa 
a ues de fiire^ioDiCada vna tiene y coaferua fu fer natu 
.ral,y reconocenÁi mayony eftofeTeeMlataiiiai»* 
.lesdtla tierra , yfedbe detos!pe€Cs en la pr^fm* 
.eidaddeel mar, yarsilo deorían^ater leekodbfet 
para fu quietud > confcruacion y aprouechamiento, 
finque el vos, quiera merced , y la nacrced fcáo- 
•ria , la fcñoria excelencia, y la excelencia alteza^ 
-Tacando déla raya al nueuo grado que vfurpan con 
-oftencacion tan excefsiua y deíbrdenada ^ t^ue en 
4odo camiiiaa aiapeidicioa^ y dan ^«ereyra laaiulf 
titiid. 

Mas laf tsbras eoneercadai , no. (e pueden eipe- 
rar^no de los ánimos bien compoeftos , y de h yguil 
-daddela vida,y en eíle íjglo AOÍeco ^uienfe podra 
bailar eíla virtud* 

« 

* Déla modestia j tej^lan^a délos antiguos 

'^"Vertfos pafTaáos fe preciarontñtodeflas y deto- 
'^^daslas demás virtudcs,quanto viuieron mas cerca 
'delosrerpUiidoresydot€Ína4e aquel figlo dorado^ 
4cleqnien tintas excelencias nosadttierten fus hifto* 
irias,tan dignas de loor y alaiianga ^ quaoto ileurún 
Josvinientes preciaríeaeflai , y tenerlas pore(pe« 
-jo y dechado «ñ todas fus acciones y pen(aiBÍen« 

405. 

J4^clio n as los Principes yieñores por 



ÍKa,gfandeia y feñorio,co que los Tuyos Ies dcxaron 
ícoloetdos,y rapcriores a los demás honrados, con ia 
^iioblez^y fu)5 ha«añas,famay repmació, y ricosy po 
^erofo$cotiíirtefta4ofyfcfi«rÍDf , los qoales como 
Twas oWígado*t4mittry ftgtílrftlt^faAii , auiande 
fer excmpk) de h vkla,c<>ilf fiíbotulti'y ^áIor»em1rei«- 
nidos en cofas fufftancial-es y excelentes, y Icwtmifld^ 
-ciaiumceirigeníoalasvirtudesquecxerciiadas atrae 

arntótidad y opinfoii,y ▼Bickrtí grandeza, cafi ceicf- 
tialy divina, aficionando al mundo, con la conefia^ 
y gcner©fidtd,traidiH)Ue y Terdtd€ro,parafcr obede 
Xíáes y ^ftiiii»dbs,y V€ocicwtop«n d ai»oiiyJ¡Ui«tt- 
dad, lárel5eídwti4oteMtewff3«ofipirafa 
renciadosy fcruidosjefcttfawlolos'pleytojsydifefcii 
cíasjodios y pafsiones^é imitando en algo a la natura- 
leza, que para cfue el árbol de fruto , kproueede co- 

Iia de ray^esconiode ra-mas y hojasipues arboles fon 
3Sva(ralloS;Vqttanicí*rti$fruiftifero$,ma$ prouecho- 
fof»yfatzítfn4oloscOrderd$ , fe tranquilan mejor que 
fieodo'ttfbos,y fiadfemgor que ellos remedio iaiiei» 

: I :? -."i :- í s j i> r; . i ) u . -^"'^ , fT/ r! *»h r b 

JDelas caifas que emveñan ji di^f^acrtdi-^^ 

ti'*»" ■ * • 

* • • 

'A QuAwi'molfea^o t odalbcinijr dotnnaloj jp^- 
«^litícos, l¡rongeros,y aduladerres >Traiid»' derodali 

'cienci:>sconalgunos feñores,y Tubietidolos dé^radd 
én grado a la cumbre de la v^nid.ui^lifong.eolos ci 
dojobróeldefuanecimicnto^crecio l.i idolitria enia 
aídorictefijy apreaüados de tan altos .pcniamiemos l| 
\ ' C i fe 



Digitized by Go. 



Dirección de,Sfcret arios 

fcpcrdiadc viAa, echaron como a porfía toda la co- 
ír*fnrea]asaparcncias,y dcmoílraciones que cxcídií 
al vfü de Ja vida humana,cncl modo robcrano,mag« 
nihcencías,pefdidas,gaflos excefsiuos , liberalidades 
cfcfjfidas/ranquczas^pompas ,fauftos y oflentacio- 
nes fupcrflius.vjnquetes y diferencias de manjares, 
tan murmurados de Plutarco , Plinio, y Séneca, y en 
otras dcfordínes que fomentan la vanidad, y con elU 
Jos vicios y deleytcs,y arruynan,gtftan, y confumen 
las haziendas, rentas y eftados, con que fu íiglo dora« 
do vieneafcrdecobrcY có aucrfc conocido quc'por 
los eflrenflosentralapcrdiciójComola muerte al cuer 
po humano jfe cftima tanto aquella dotrina que ha 
fido pefte para los demás eftados menores. 

P®r experiencia vemo$,que los mas ritos, podero- 
fos y altos con mayorveheniencia y fu ror han fído qo 
hatidosdelos vienios,y fujetos a tangrandes y terri- 
blestcmpeftades, que vinieron a tener por puerto al 
empeñoy la pcrdicionrporque conforme a las rique- 
zas, crecieron la vanidad yoftentacion ,y los viciosy 
dcley tes con que fueron enflaquezidosy defmedra- 
dos.dela manera quecl hierro cria el orin que Je co- 
roc,el maderola carcoma, v la fruta madura ios guía- 
nos queladcílruyen , que los deleytes han apurado 
iohueno,y dado envicies públicos que dcftruyen la 
templanza y la vii tud,y fon prefagio de las vifiones y 
aparecimientos de la necefsidad. 

Con eílo faltaron losgcnerofos penfamicntos,Ies 
altos dcfignios^y las acciones de eftimacio , cerrofela 
f ucrta a la fobcruia,a la arrog5cia,a la vanidad, y a las 
defordcnes^a los truhanes yfanfarrones,a los parleros 
y aduladores, y a las demás fauandijas y cofas inútiles 
q acópamn a la profperidad, y abriofc ala necefsidad; 



Digitized by Google 



.Deftnores. Lií^ L ' 12 

y pobreza>y alconfejodc los políticos, lifongeros y 
rcdoiadareiique contra ios vaíTalios crcaminaion 
fiñór^lámieldbdy ropiñi^tquaxi^yap^ > y «i. 
jfuy^odeUinulticudique^Vf^ tribunal ternble yte*» 
iDtf ofófttiiMabMdid'y obt»^ de lúíüAúPetyncU 
be taadí«É jf^feiMKÍlUMmiitt^r jufVo y coiHienreDt^ 
clconfejo y dotrinaquefe les da. y fu natural y buena 
inclinacien íosUeua por dondclos guian ,y como las 
cofas buenas dan buenas efperan9aS;)ufíaniente las de 
iien^st'iierde todos ellos , pttCfitaoto ias prometen 
fáln^ble natural,y la inñituci^fiy^uy dado de fu crían 

fus^irfskílíef iy Coníien^ana porfía lóf iD^ftrof ddi 

engaño,adu!acion y lifonja,a defconcertar las buenas 
inclinaciones y coftumbrcs ,y a plantarlos vicios , j 
<leftfüyr las virtudes,comodéftro5adoresde todabó 
^lad^carcoma y poiiUa^jclesflQtádoi«d9^ia>iQayof ¿ra 

cAitt.filieftrbMeifiNilos feñorescn t^* 
¿És defordencs y epcceflos^que los g 1 0 ar. y cpnfuinen • 
qaaiído lés veo cerciidos y apretadósdefa necefsidad» 

no fe atreuen a encaminar el remedio, con los medios 
noblf^s^antes moftrandorecurioíos cfludlantes de ra- 
2onde cfladojies quitan el crédito y la reputación con 
vaíTalios naturales y eftrangeiosvcon ios primeros 
fiddio de vncíone»^ :enfatciras)pkliendapreftamds,fía 
^Mty -obliga c ¡ owes pa r a^o cumplirlas^ y acabando 1 6 
caiitertosdofuegoy hierro^y conlosd^mas faltand». 
defDS^pabbrasy vailenderedetodo generodedefen* 
la)aanqiie rea contrario 3 fu bondad y virtud por cu- 
ya caufa muchos fe retiran del ío$ remiendo losgaílc 
f cottíuman como Ja piel del lobo a. U dd coxdc- 



Digitized by Google 



• i Díteccion de Secretarios 



to , y ladcl león las de los otros animales.^ 

Todo fu confcjo y fin dcftos inaeftros,es perfuadiV 
nio: fcñoresa introduzir cofas nucuas,y adquirir por 
Tuyas coíluiT;bresaptiguis>amplificando el ícñorioy 
laiuiidicionjvdefpojandora mas conocida y aflenta- 
dapoíTcrsion, libertad, y franqueza da que proceden? 
los plcy tos de eftancos é impoficiones,y otros inmor 
tales en que acaban los feñores y fusdifignios y dcrrni 
naciones, y queda en pie ladefenfadelos pueblos. 

La caridad no confíente materia de eílado, ni aU 
vinuddelamor y lealtad,fe dcue el a90te del engaño 
y *'i&or,y no ay materia de eftado de feñor a vaíTailos,' 
que faltando el 7elo del bien común, no parezca de ti- 
rano, v de paloma lo bueluacueruo , y de cordero lo- 
bo,trueque el amor en aborrecimiento,cóbide al odio 
y alapaísio,yavfardetodalibertad,y depueblosquie 
tos y pueftosen obediencia, fe inquieten y pierdan el 
refpeto que al feñor dcuian. 

De la manera que el Secretario fe ha dt 
auer en las refoUiciones ^violentas* \ 

m • - , ' » 

'é * • • 

COmo m¡n¡ ftro que fe halla en «ftas j untas y coiS 
fultas,y cftá al trato y comunicación dellas tan 
aUmano,c'cmoclmiter¡3ldeU obraenlasdclartifi 
ce,podradifcretamente€ndere9ar femejantes refolu- 
ciones,y aun mudar los ánimos a vn buen fin, como 4 
quien toca lacircunfpecion en elegir lascofas mas con 
uenientes y prouechofas para aduertirlas,fi los humor, 

res e inclinaciones de fu dueño ^ no le fon contrariáis' 

ni 



'Defeñcfi's. ' Lih* /.. /j 

fii repugnaU ÍMisfacion de fu buen/ujéto,rntf grida d y 
hAtmxkify^tXcmityoy dociL* 
y tu caibs que la pafsidní • neeeff idad ólmron^y la co. 
tiencia quedo mal fcgunijhaze reparar al mas dcpra-' 
nado animo y determinación, por la carcoma que fe 
cria y ceba cnel coraron que padece eftalIaga,porqi]e 
fola lafanguíjuela nofiente nuercbicnta con el güilo 
de thoparia fangre agena,el nombre finque deñé ñia-' 
yofet prendas del ciel« 4 ^l^tiem > y por mórtien^ 
tork ^jfiieft 7 toca» itifpiracioneflieaehazeii fii.mef«' 

• Noayqucderconfiarjni tener por perdido el firuto 
del buen aduertimicnto^pr orado con ratones natura- 
le$,pues vemos queeldiamantc labra en el mas duro 
y templado aaero^quediamant: hade fer el Secreta- 
tío en la fineza y perfcciondélfernictodeXu feñor, 
nóftrartdbvigof y prüdemíiaeñ apurad y dit^rnir lb' 
ytil y pronechofo de ló daSof^ y per j udicial> y fi éñ^ 
nebaftare^aurafe conocido el animo y 7elo quettiua 
y eltiempoledaraamercccrcon el arrepentimiento 
del fcñor, lo que perdieron lospoliticos lifongcros q 
le fueron contrarioSjporqueno ay obra mala ni buenp,' 
que con fudifcurfono de teñimoniode.íi» y el que ye 
rra contra el feñoVypttede bazercueñta que yerra con 
tta todala erpecie,quefonhindres delanuno el refpeto 
y aduLicion^mucho más cokitagioras queiajr de los 
ctierpos,y ceban mas vehementes y peligrofas en los 
quefedexanlleuarde losayres de fu contagio y co« 
rricnte. 

Los ánimos délos feñores, no fehandedirponera 
vfar de fu poder y libertad^ni a mudar lasjvtías fegan 
l»s vientos ybi^ariedaddelafortimatfino a que femi 
4^ti y ajuñencoñia razon;y fepan paróríedela^bm • 
7 - P " da» 



Digitized by Google 



Dirección de Secretarios 

áancia^y entrar en la pobreza quandolo pidiere Un© 
cerriJad,finprecipitarre,qalasvczcs fonproucchofoj 
los trabijosjcl canfanciOjU hambre y la fcd/paracon 
feruaciony firme ¿a de La Talud l\umana,yquierefercu 
radaconelfoljcon elayrc conel fuego yelcaloriy no 
menos les conuiene alosfeüorcs» ver el roílro triftc a 
lafortuna,yllegar a codos loscftremosque les parecen 
contrarios a lascofas de fu repofo y autoridad parare 
frenar y corregir las pafsiones de fu guíla^quc no tie- 
ne limite,pucs pucdenlo que quicrcafin hallar rcfifté 
cu en fus antojos que los fuelédefpcnarjy es de creer, 
qpara muchos feradondclciela^y aduertimicto para 
que leumtenla coníIdcracion,y veanquc fon hom- 
bres fujctosa los trabajos, a la ncccfsidady miferia^y a 
los preceptos de la ley natural y diuina^quc los modifi 
caá y limitan aquehagan tregua conel poder monTcn 
taneo^y liga entre la voluntad y la razón, y en fusafe- 
ftosy determinaciones no llcgucna la tiranía, porque 
no ay cofacerradi para Dio9,l¿cmpre cílá dentrodc 
nucítros aDÍmo';,yprefentcanueftros mas fecretospc 
fimientos,y feria laftima y cargo de conciencia priuar 
losdeftcdefcn^auo y beneficio^ 

De la 'verdadera materia de efiadoyj pr.e 
cestos qtie le fon contrarios* 

*T\Efta.deue cílar muy capaz el Secretario , porqirí 
viene a fer muy coBucnicntealos feáorespjra cd 
'^foriwr,defender,yampUficar fus citados , vfando de 
^lUjuíl.i,piadofa, hoxjcftay ncccíTariaracnte,, porque 



Digitized by Google 



iÍfn <5|uanto durare cftafclua y florcfta dcllinage liu- 
manojamaáfaltararrlobos robadores^de la libertad 
ageoa^y Yemosquelamaliciaíe kuanta cada dia con 
nuetrasartcs eHracncioner<ODtraIa mayor prorperi- 
^ady^gfafide«attfridieí)niinente,que aunque masde^ 
fefifa tenga há2ériif«fet6»tÍefci}ydafidoie:y eflo pr6 
€ede)<Ie que fo propio fcry autorídaH y y lo9^mirmo« 
eftádojque los fuílentan, fon fus mayores contrarios, 
que aquellos que nías bienes y pocJcr licncn en el 
<lo,viuécon mayores fobreíaitos, temores, y pel'gro?> 
yalosreñorer,ioscuydadoslesderucbn > y el veríc 
<ercadór de muchos que los pretenden engañar ' 
^otr¡fl^e,yfK>6be*D^qu'ren ftarfe, y como tie 
;^ór iílrtl^rla adtttádony 1ifbrvja^,m^ fé itreuéa 
zirlet la verdad' defeubietta^temieiidod rigor dé GS 
fcifcs Rey de perfiajporqueíinofeladan cozida ó con 
firada^oguifada en la oficina del engaño, pare tan feb 
hijocomoeiodiottanto queyo aure de dar cinco dé 
cono^por nollegar a fentir efíe defconfuelo. Y afailék 
fu€e^>qtie«i:^mdoIesvienelos golpesdela fortuna, 
^teaícirélgr^é#yfi6iirorot,p^^ la quaratia del 
leon^ybaniM^efterdaiixilioy prottidench Di6f 
pard (o a Vudb y defenrajlil qiie en lof hombres feh^llk 
ya esofcnfayfalfedad : muchos quieren las ocafionef 
para vfar maldellas,pues vcrpos que venden la leaU 
tadjlafcy la confianza por clinteres que fe atrauieíTa» 
y con todoeílo,algunoseniman y tienen a los masfal 
ios y aftutosjpor masdifcretosy (uftancaies. ■ 
' Tambietyloirdercotifian muchos criados y mim& 
itblr,^béÍ:«jilAg^(«^^ i<}fs próeoran agradar^ 

Í^rqüfeftf^ftéWfRf^ délos engai 

ósyembuftes:lonalgimosmasembaydores,que Si- 
non el Griego^ quemctio elcauallo en Troya ,prc« 

Di uada 




Digitized by Google 



7 Dfrecjchn de Sffff tirios 

fiado -ie txttcnús y efquadroiieii jiafa^ifloi^rla^y 
lattdi'I^^'^n yM'^nÍA<'MB€tboGo8ofiná,qu fíruio 
Aquatro Em per adores >cacla vno de difereme religio, 
y refta,y íi-ndocl Arriaiio,fefuc mudando en todaf 
clla$,ynoay eneinigosmis pcligroíojquc losdomcr 

;tic€«mu^;9[lla|JdeUa4^ eo varias 

lorcfjyíaoraj. 

, MencMrqgurjdail€endb:mndecnadoifad]c»,]j 
oosipaflerosivociogleros^y inutilei mafArot) 
cere0ioniUis,qiie todosfon reuarcocias^ co nt enen • 

'cias^y fumirsioncsjV eftan brotando porios ojos Fue- 
go de amor fingido,dirpucftosa jurar fairo,y a feruir 
de todos iaítrumentos con la hambre del f4iior que 
!losd^(pi^Uiy loscop^bida^ala xnurinuracion dcloir 
;fuftaDCjaIcs,v cooioé^pias prinUegiadas» tienen por 
I^AtrctenkniécojttZgaii^iiiocqar ,y condenar lavidiade^ 
^jfmor^pmo las délos áemasfporq eftos lasmat ye 
aésíondaSotosala autcuidad yala quietad y repofe^ 
y tales la ¡nclrnacio natural de los hóüres,q tengo por 
cofa rara h ilUr fe en t reíos tn as confidentes miniftros 
y criados.quicn no tenga vn grano de dcffeo de vcXv 
teniplidorelf Q^4f C^dut¿o,Cyano sclo*^ 
^s^ci Cétfáúqjh ntirilcp Señor'. X)c ai|ui vlcfiedL 
jjft tenidpspQr.eiieaiigos nó cTcuíados ^'y iabér.qu^ 
Aan cneacílcí obligara Ifts ^^^v^dsJ^^ j 

De manera^que losieüoreíptd«ccn elta llaga an* 
t'guay cancerada,dequcmuy pocas vcxcs les tócala 
íioxiciadcla verdad, y íicmprcles afsiftc la mentira, y 
4iuncad|§|9rflc cflar ciegosjfordos, y confufos y du-v 
¿^{pnrqwfe-ürucnde ojos » kn^uas^y arqas 
jf^y cíUn cercados dcpbliticQS>liíon geroS|ya¿a 
i^res^y porxftas4r otras tauchaaxgtii^^esconuie^l^ 



Digitized by Google 



wla verdadera y juila mat^míeóftado. Y cierto^ 
co mo fe a c o íhimb ra cor tar 1 as y cdra s por el pie, poi q 
nodeshagñ y echen por tierra el edificio dclas cafüs 
fblariegasire auiandecortar eñas que ínfeníiblemen^ 
tccoQi unten las íuyas»y:eftQiMAl^l>iiefla«y piado» 
i*asdbns4erti virtud. ¿i " . : / f-. 5 í'.T ^ 
r. TaidMeod0kie«ífatradtteffttjtftli^^ 
dotrina que algunos «nfeááuatí' fondada ctj titania» 
cngaño,f¡ngiroicnto,v íimulacioB , aconfejando que 
«1 fcñor fea aftuto y-íagaz,que parezca oueja y fea lo- 
%o,que fe mucílre con el roftro de hombre,y el cor» 
foade^^ejaiconla ri'fa en la hocaiy«l^uctHlioc« 
^'Ii|ao^>|f0plado) aiuiquc fea diíTolMto>y cl^etltc^ 
ifofHbMriiel^y/e valga deten . 
tilden fí«i« dirsimi4^fii»ficÍ4M>^ 
<fti«nnado fobi^fairojy no ay airtifta4 fegura^ni de 
quien,y qucel feñorqueno vfare dcfta aíLucia, ferá 
engañado ) y por n^o perderla conciencia perderá ci 
«fl:ado5ÍJcuvaconrci"u.icionhTn de feriiir todas las le- 
yes , y conforme a>ioda buena razón de cílado,pue« 
4^^AN(l4Í%9«|bre J^bo con los lobos, y yorra CMr 
lllls^Q:rfllS|petrruadiendo a Ja f(»rpecha, ala defcoQ« 
4^n$a I <Qgii&Q>«la dftlealiiid.,iaJa fin)ufticia > :A 
perduro ^ a la ia)piedad,jr al ¡iieiu)(precÍQ 4ff lodala 

virtud»- --.r'M M'." . . • : • ■ . 

JDeclaracfon de los Receptos qut pocaA s 

— I * ; !"•» •■ ' •••1 

I ' . . • ... 

LOS.f oUticoi^eiaMorfuer^adanaenos vj 
* Di cios 



Digitized by Gt) 



tíos, y con ellos Añíleteles fe arriman allooblecíí^ 
:g,ino que fan B afilio aconíe^avdizieixlo que los Rey* 
ros fcarruy nan por fraudes y crgfííos, y quecsjuílo 
confcruarlos por losniefmos medios, porque defam 
parar el prouecho común, escontra fiy fus vaflallos, 
y contra ¡apropia naturaleza.Pcroquenofe deuc ef- 
tender,ni vfardc ninguna parte de fimulacion para 
Josacrcccnramicntosiodiosy venganijas,y van con* 
dcnandotodo lo detnas de aquellos preceptos, por 
impíos y detcftablcs:y esdefaberquc eftadotrina no 
cóuieneni fe da a los fecrctariosdefeñores que viue 
en fu cara(gnzando de fus eílados , en h paz y quie- 
tudque quieren tenerconfus vaíTalios de quien pue- 
den fer amados,reuerenciados y feruidos en toda con 
formidad,y amor , y fonmantenidos en feguridad, y 
fofsiegOjdcfcndidos de fu Rey ,defcuy dados coníii 
cuydado,y defcaníados confu trabajo , ocupados tan 
folimcnicen fusguftosy deleytes,y en elgouicrno^ 
adminiftracion y acreccutamíento de fus cíladosjy 
ha? iendas,fin te mor de q enemigos de la fe los defpo 
jédellos)raluo quádolostalesfcñores fon Confeje- 
IOS de Eftadojó firucn a fu Rey en otros cargos de fa 
grandeza y magcílad,(jue en tal cafo vienea feríef 
prouechofa. 

Demanara^quela fimulacion y fingimiento tanfa 
lamente la permiten para la confcruacion y defenfa 
délos Rey nos a los Reyes que yiuen rezclandofe 
de las fraudes, mentiras, y engaños con quelos Princi- 
pes embidiofos dcfu grndcza,como aftutos y cautelo 
fos r3pofos,en:anfiempre puertos en a(reckan9as,ma* 
quinando contra ellos , y con fu perfidia faltan de las 
amiftadesjigis y conciertos,debaxo de agudezas y ar 
gumentos falfos .porque cftos fon los qucbufcan mas 

U 



Digitized by Google 



De fe ñor es. ' Lth. r6 

U hora y gloria por efcondrijos yfcndas fecrct^v^quer 
porelc3minareal,y nobIcY fcguríjCornelioTacito 
porinduílria, yfraude,y agudeza de coníejos han al- 
canzado muchas vezes,Ia que el tiempo y ios nego- 
cios lesnegaLun,y la necefsidad de la defenfa délas 
fragilidades yflaquezas humanas en tan grandesaprie 
tosqucbrantaqualcfquicrleyes,)' no Polo hazcapro- 
iiecharíedc la República de Platón íino de las liczes 
delade R.oaiuío,y.íimulacion y fingimictode Afra- 
nio^porqucclbien^público , recibe y confume quaU 
quier malicia y ponzoña.. 

Y puesianfolatnctcme toca la dirección y aduertt 
mientos que he prometido a Secretarios de rcñores,q 
gozan de la paz,foIo pondré aqui la contradicion de 
aquellos preceptos,con Los apuntamientos de la ver- 
dadcramateria.dceftado,cduenciédoelerroEdeaque 
- lladocrina en tres capitulos.El primero contra la íi- 
muladion,é hipocrefia.El fegundo contraía violencia 
deenf laquezerlos vaflallos.El tercero cotra la cruel 
dad. Yaunquelos-veftiré de algunadotrin3,yran def- 
uiidosde motes , comparacioncs>y quentos , por tra- 
tarcon modeftia de lasinclinacioncs y coítumhrcs^dc 

-algnnos feñorcs.Y defpucsdirelaneccfsidadque tie 

«#ea de cocni"e)o , y qtial ha de fcr-. 

^- -Contri la Jl/^níadon é hi^ocrefia^ ' 

f I •; ■. • ' t ' . í. ..... 

TJ^L'Cora^ori humano eslía y z delafee y v del amor, 
: y la natüraleza e&la verdadera ínaefira delascofas 
i de eftado^y el mas cfpaciofo teatro pira la virtud es la 

t í con- 



Digitized by Google 



Dlrecchh de Secriurio^s 

concicnciajY el mayor luftre y eftimacion del fcííor 
csclbufcar en fi mifmoU alaban9ay gloria,por vir- 
tut! vcrdaclcra,rin valerfc de la aparenciadc cofas fal-* 
fas y meniirofasjComo aquellos politices lifongeros, 
aconfejanpor fu dotrina pon^oñofa.Porquela parle 
ra piedad,fin el ^umo de las buenas obras, es aborrecí 
da y vana como las manganas dcEgiptoimasla vcrda 
dera piedad es vnn délos mas frefcos ramos de la vir 
tiid-.y nofolamente íehadefcubrirpor el ronro,paU 
bras,y afcftoS;íino con Las buenas coftumbrcse incli- 
naciones^que fon las preclaras hazafíasdel alma; tan 
inmortales comoclalma mcíma. 

Tengo ala verdad por don del ciclo, y lafeypa- 
l.'^Jflra por engendrada primero que todas las cofas, y 
por el mas Tanto y acabado bien de que es capaz el pe 
ho humano. Y fcgun Séneca por honra delosDio- 
fcs y de los hombres, y tan alicgada a la juílicia, que 
parece fer hija fuya.pucs rcfide en el alma comodiui 
uidadcfcondida parinueílraconformidad,y corrcf- 
pondencia.Lafama y crédito que bufcamos,nospcr- 
fuaden ala verdad y el proueclio aconfejaa guardar 
la fee y palabra,y noay talblafon paraeílo como la 
lengua ficl,porque faltando efta virtud^falta el vfo de 
los tratos y comercios,y clamor reciproco con que 
«osdeucmos abra^ariyafsi fue tan conocida y efti» 
mada délos Romanosjquc para hazerlercuereciajla 
apofcniaron en el Capitolio junto a lupiter, el Dios 
mas fuprcmo que adorauan,moflrando que la ver- 
dades protc^lora del genero humano, y que noay 
cofaquemas fuertemente confcruc y manténgala * 
República. 

Lafimulacion es hija de la mentira , y no fe cono-, 
ciera tan r uynlinagc^fi entre npfoiros fe tratara la ver 



Digitized by Coogle 



*áad,y iiós crcyefrcmos,rnas como la mcivtíra er vid* 
que ^'nunca mengua I antes crece coas cada dia, falté 
^iqilella virtvd^y tndan los áe peor inclinaciori y<selo 
defeofcffieodoKfmte vyoncvbmndodahna, gua^ 
fian el mal debaxo déla lengua , 4 ^< ^'^^ engañofa 
trafemuy efcódidoifas fentidos, puesla naturaleza de 
cada vno ,eña efcondida y cubierta entre muciidi 

velós,ydobleze$: V filos OJOS, írenteyroflroíiiien^ 
tcn iTluchas vczes las palabrasmiuchas tnas, ^p(^e(^ 
^tr el engaño únd'^ff^fftdo entrenoforros iiv»s<attid 
-MflaMísiffdctptbry estfmplos deli}fl<or^s f 
4^¿ti1^(Mla^>que haiM fiemos ni-ff reames dé 
Wí^Eft)pi\íWtio$ perfuadealadefcotifian^a: pero 
^pafti remediar vn abuío tan fin caridatl ni amor^ 
Chrifto nueftroScner nos iranda^oue no víemosde 
ninguna mentira) porque janeas ferá deprouech^el 
vfo'della.Y el Eclcfiaftico nos dize^que todo ti>tmpo 
fo ^s^abomti^átíon del Señor. Yfan Aguftin^qoétíóek 
licito tnfenfír'aüneiiiliotiKade Dios,y como están pd^- 
. ^«itiroro pai^%aiKgariiifieles,de&ndernosdeTiranos> 
y effoiteínar a nueftroWcna nucftros propios enemi 
gosjtengoporconfejofantoamary rcuerenciar vna 
vinud tancfclarecida y excelente como la verdad, 

Efta virtud es inmoxfaljy da muertrasdenaturale- 
; za erernary afsi todas las obras grandes que dan rtí^ 

. piandory hóhi^ con fus buenos fuceSos, fe fe atribn- 

S^^S^^^Sj^^ nofofros,qoe voluni. 
SiitÉMMm con- ■ 

<tteifeéff (i,y'i^nté»et bneno acompaña é ilumina * 
riquegoza dcfuhornamcntOjyafsinotiencnlostef 
limonios y mentiras mas poder centra la verdad,qüé 
, contra el fol las nieblas . Mas dize Lucrecio*, qué 
*2£Íf!ÍU£ «fta vJittiíLeftaii las cofas humanas por 

E alguna 



Digitizeo by Goü^lt; 



DítecciQu de Snntérhs 

3ilg una fuerza fccreta ta oprimidas y comoahogaHJt 
ique parece hoUacypifarcó defprecio los palaci^sy 
^aras4cíeñorei,y|ás iníignias4el ícñcú^yitísnigpí 
ücencia '^e la autoridad, caufa s-que^pfMi^ACiHlei» 
$ito, fin podarlas hallaren elfaeto» ^ V 

A lupíter féle agrauiaroiilosDiores, dequeauít 
en el mundo otro genero dcDiofes.que eranlos ho- 
bres,y go2auandebyre,fuéiC5,y flores,delpan,viii© 
y ganados, guer tas yxafas^ca^a y pefca^y ' otros mu^ 
(hp$de/leytes,f ledcxauande obtídecerVteoi^odW^ 
pormasl>i(míiiitftturados,'porTerJidibhret que fioi^ 
*^^do Dfóres lumoetaies. Y díiMl*^oeta.^qtteerctifiti 
•4o lupíter que (bsDroíes qui 6¿(Tcoinaa (er hambres 
•Woriale$,porgozardc tantos beneficios, fembró en 
los ánimos de los honabreSjCuydadosjdoloxes, y en- 
fermedades, pobreza , anííis y temores , y los demás 
«'duelos y defuécuras q padecemos» y para tratarlos có 
-jQ*ayorcrueldad|fejroma4|Ma^l>r^zs4ruenosiray 
y tempeftades jcon'queirengar Ge de' fu ingnMkud» • ' 
Eíbdeiiedeattieijlliftigado^tldeb en algunos dé 
lospoderofos y aItbs,aqutervpuroen poteftad,abttA- 
danciaydelcy^e,y vParon mal d?lla,guiados de polki 
eos lifofígeros>tuyadotr¡naconíugietanto Ja virtud, 
;y desflora la reputación y aucoridad^que por caufas 
fecretashanintroduzido la fupulacion é hipocreíia, 
j)opaf»eneubiirjos vá^s^nROf^ii^xecutax lascau 

tdasy engañqsaÉ^ÉiiM^ ^oma 
• díze LioiOid]»^$min aqueles vaiTátlosmas pod«-^ 
rofos hupi^f^^^^bueUian lj^inulií^ los quedan 
en U drfc ordla,y otros Eoios femé jantes alborotan el 
^Ipppr foffegidode la R.epuWica.Y afsidixo ApioaTi- 
'»^4oliuio,que algunos va (Taílos fe ha rcuebdo, mas por 
<^yneclesfaUado-4eUYeídad^qQepoc cauTafM^iBif^ 



lías y tíccersidadesiy fabeteTOqtítítasAgi^iá^r yiili 
Iñs t ratamicTí to 5,h an dad o a much vaffallos 1 a ofa^ 
'*ay csfucrjo de U ycrua Artemiflary feguii Arifto- 
teles/mal de confumirfc ymuy nar fe vn cftado,qu| 
4o lof TaifaUos Te precipicaira gaítar fusbaziendas n 
plcytof €6orttfcñor,porquefusaniniof anáan perehp 
finando por l^maldadiy htseiii£nentó durable eá 
ella,y miJen fus injiiriascdnlat comodidadeiby vfaii 
contra elde toda c¡encia,aftu<:iaryarte» o: n 
Efta fimulacion é hipocrefia.cfta torpeza y yfode 
l<«tng*ñoS)harcmouicfo muchos húnrorcs, y eílos 
¿aninnk^icado-iaiKolas ocafiones délos pleytos^ 
y4lifereiiciasenireaIgimosrcttoresy vaffallos , que 
JtftiAUe4di^lk>rlotCóttre)as>Audienc Chnil* 
eiUeria^;y ocuparan onMimiche^ tribttoalei fi ittai 
Iiuuisra, porque cocncnfo laauaricia^Migli^ lalafi 
ciuia.aborrccío la roberuÍ3,y encendió la ira,y va crt 
tiendo enmuchos cftados aquella porfia de la venga 
fa^yiiiaihaier,qu¿escora Uftiinora,paracüyc cieño 
aMugslr debúteav virtuolbs xniniílros, fe bufcan talet 
^iieliiiei^tora^jioii u elas y ef^ 
dio, y empobi^cíendolos vauaUos jpríuaadbloide 
Itis fuer9as,y detodafuftaiKjaypasectédolea'qae por 
cftavia fe venccn,y fegun CeriiefioTaci«i>ay algu- 
nos reñores,que por hazerUs tnolcftias y vejaciones 
tienen paracñe fin malfines y denunciadores , que ei 

3BigeneradegwiteinueiiW|Up*"í^* >^^y*** Y pe^di- 
«fon déla República. ' Skh.s^í . ^ 

Si lorvaflaliosfeínjíhriiyett coó onlcii» dic iptina 
ixempio delfe&«ren lat botoas coftunobrea y exer* 
ciciosy virtoofas iiiHinic]oiie»,4izeLhiiO)qoeflore 
deran cnueellos la verdad,U bondad^la vergoen^a^ 
la honeftidad^ él teiBor^ el refpeAo, y laobedicncía. 

Mas 



Digitized by Google 



JDirección ¿e Stcruáños 

Mas faltando en clfcñor cfta dotrin^.cftas virtudes; 
quedaran como eftr ellas cfcuraSjfmluftrc ni precio al 
gunn,y en lugi r de vaíTallos obedientes,tendra en fu. 
fueblo nidos y alojamiento de firenaSjdragoncs y fa 
t¡ros,que fe hagií dieftros en todo genero de raaldjd, 
porque ningún animal fe halla qucfcbuelua el reba- 
bo contra fu pa(lor,como el hombre rebelde con fus 
Ijoucdadesybzos y cautelas, v le puede fuceder al fe- 
ñor lo que alcocodrilo enla barallacon el cfcorpion^ 
queaanqiieesdemayorgrandeza le vence. 

Habhrbien y querer mal,y verter el almiuarpor 
la boca, dexando en el coraron ponzoña, y meter al 
hombre en fus entrañas, deíícando vcrfelas dcfpeda- 
^adas(comoloí políticos, y los mieflros de lalifon-, 
ja V adulación , ^confejan ) es trato iraydor y cruel,y 
tu 'carias ocafioryesdc pcrderfe.Laíionra ,es elalraa. 
dcíla vida, y loshobrcstan peligrofos para tratar de 
llaq para viuir có quietud,nofolocs neceíTario y for, 
9ofo tratar verdad, fino Iiazerfe el hobre ciego/orda. 
y mudo.y dirfepor no cntéd-do de muchas cofas. La 
vidacíuil cfta muy apretada co la comunicacio y trata 
cuydadofo deles hombres,todos van temiendo al en 
gaño y alamentira,defde el punto q fe dalas palabra» 
y afsicntam los negocios: v efta duda y defconfranifa,, 
k)s comicj^a aainrfe,ante$ q el otro tenga obligaciS 
decüffiplrr loque ofreció . Pues formando y defcu-»' 
Iri^ndoelengafm a cada paíTo , claro eftá qi^ elqi^i? 
lo hiziere y fuere taymado ,faIfo y mentiroío , feha 
de vcrcoafreíTCu y deshonras, y q^jefiendo diferen- 

en ias obras que en las palabras , ha dccobrar pof 
HTomerítosencrt)igos, y contrarios, que procuren la 
Vengan^ i con deiihonta V sfrentafu) a.Todm fe reti 

Jjico.uOde uiiniílfo U mcoiira.temiendü fuiii 

* * - n m ... 



Digitized by Google' 



\Difeñ§f€Sé. Lik L \ 79 

^afcr engaño fa como U de la mar^y fu 3legna,mas pe 
iigroía que la Uamadei fuego:y aunque mueüre tener 
• Droscerca delabocaiCotenderanque lo trae lejos 
deicoraf oo^y ferá aborrecido y íeñaUdo cofield^- 
doyCGinoreiivn calatrta^l flMfcl a ^ otfa . i r ' y 
vLaf cofas fingidas y n i6 fifafai ftqeg»|^€Í|g.» Ai n« 
ti<rtt [ eCTi»otíenéeftabilidad,ronconTe^lasflogegc{iuc 
gofc marchita y perece, ai bolesfin rayzc SjColor íin fu 
jeto,y acídete fin ruíl:5cia,y In métira es moüruo fiero 
y cruel,q quita la honra y la fama^el crédito y opinión 
Memiga de.toda bodady virtud,df toda pazy qpcpf 
4í%ytÍd4toory*vntondeJt»hé^ hnk^tÜ 

Pues trato tan infamé y vH,que feñor aura que Ao 
lo ahorrezca ^eftando obligado a refplandccer entre 
los rtiyos,con la ventaja q clfol entre las eílrellas , a- 
dornado de«iada4 las virtudes q inxieren en lo&.cojra^ 

fDiies>fee)atii«rjalaban9a.y^lo ria,haz!end<^ifu^P¿l^{^ 
raí yit>bras<le vn oMSbd yf3X9iMég0^di^ in^.s agra^ 
^liAM^rittigtfiiftftiitf^ dedÍNlii»60a )^ t^pi^^é» 
ffñlú.hM fimnlacton díTcreca íes vha Faifa diffonanc iá 
f)riidéte,q folamen^e fe perorrite del la Ja parte r.cceíTa 
lia pira el hué goiiierno^y es coucnicic para conoi cr 
las mclinacione?; V ccHribres do los vaHailos, yp^ra 
^efuiarlcwdc ios daños ¿inquietudes. y poner paz en 
tre elktrpcroiiotp^ra €ngañarlos,q bp^aeílav 
^^ád[t»0Cai#^q|ifito piictédie(teenpañar;auta4)%((^^ 
fis^ctdolddaf gét^i>^?4^" la íedi^oiaft^in^ foas fef 

r Algwnosd^lzéq muchos te;Bc la fama y pocos la 

^iccia^raas nopLicdc dtxir dctemer a ia verdad q dcf : 



Digitized by Google 



DWeccion de Secretaríol 

fu? cclipfesinunca fe pier<Jc,con el tiempo aparece,rjf 
piendolas nieblas nieblas de la malicia con tnn viuor 
rcfplandcires que fe le abaten los rayos del fol, y fui 
cofas crecen mas cada dia,y fe hazen robuftas,noblcr 
y hcrmofas,y no ay virtud en vn feñor que mis atri- 
buya valor,grandeza,y gcncrofidaddcanimo,yatray 
ga eftimacion.amor, y todo refpefto ,y reucrenciaf 
es fqperiora a todas las demás virtudes, como el Sol á 
los fíete PlanetaSjCl carbunco alas piedras preciofasr 
y el oro a los demás metales,ticne fus rayzesen el cié* 
Jo comocl liombrcrel qual fiendo como es árbol que 
deuedara Dios bojas, flor, y fruto de verdad fec,y 
amoTjdeuebuyrde la mentira que las tiene en el in-» 
fícrno,y le ha de traer trifte^confufo y violentado^yr 
fujeto a la inquicítud y perdición. 

M uy mas dulce es el fabor de la miel,que con tan^ 
to trabajo labran las auejas»fi primero mordieren aU 
guna cofa amarga, para deftemplar el paladar , ymat? 
agradables refplandecen las eflrelhs paffada laofcurl 
dad;y afsiquando fe ofrecen las difcordias y difertfii 
cia s enere el fcñor,y losvaírallos,fcauian de deílc^ 
rrarcftos miniftros,y proceder como padre y hijos¿ 
imitando a los cieruos, quedefpues de auer muerto 
lasferp¡ente?,correncon mas fed y ligereza a las fu6^ 
tes de lasa guas, acuda a templar los acidcntes de lof 
plcytos y de la malicia , chifmes y mormuracíoncs,^ 
ííeinpre viuen entre cllos,llcoadas de la gente vil', 7 
mueflreíelcs el feñor manfo y apa7Íble en compQ« 
ner las diferencias, defpreciardoaltamente lasinju-i 
rias,conelyalory füfrimiento deFauio, porque ten¡ 
dasenpocodefuanecen 7y fcrefueluenenhumorqué 
Tucididesafirmajqueesforgofooyrdezir maldc fi 
lp% Principes y fe ñor9s:y Cornclio Tácito ^ que nqi 



Digitized by Google 



Ttiarlcafodellas^ fí tiene lafacna por blanco de todas 
'fus acGÍone s,y delante de fus ojos la alabanza y poílp 
yidad^pcocu<andadc3U£dc . fidicbofa y .honrada • 
•noria. > 
EfteiivaaqaelbUDdo frenocoivqiie'feiredusea 
Toluntartot alcercojdela obediencia, y como dW 
i-M Cicerojmejojres ranariaspartes.corrotnptdadas,y 
:apofleinadas>quecort3rIas,y Séneca: Ay por dicha 
'jquien aborrezca fus miembros , quado de necefsidad 
Jos corta y afsierrafAduiertenquccl feñor y fus vaíTa 
. Jloi fe^leuen Aiier vGon a q aeUa . cmíor 01 idad . que los 
«dDieiñbros devn cuerpo huiiMUiO',para tener vida,y;^ 
:;fiendo el cabegajle cábela may orpar te y fentimiené» 
ét 6tt4plore8.ir.eDferfliedades* 

Para qtvcarélteaNKffqaedexaronlasagQasqueiC- 
folaronel mundoyp^ometio Dios a Noe que noauria 
masdiluuio vniuerfalayledio enfeñalcl ateo del cié 
loque pondi ía ehias nuueSteDprenda y memoriade 
-itfUMCecijQordía. Yafíndeue-el fcñor dar fcñales de fu 
nmoralos vafiailostemeroTt^s coañrmaodolosen la 

^^aJl^MMWÉrt*^ ^^'^ 
-4ÍlikÍltbiai»(yttivy.e gran yerro Gicarile la medies 

m efifefiiiédaid|(UiieBdo>qiie'COirr^ ios ale- 

gra, y fiendo humano y afable les ligarlas manos, efe- 
los y perfamientos,y loshaíc oheclicnrcs,dcfleofos 
de toda piz, y enemigos de-eícandalos y diferencias- 
Y como dizc Salufcioydeue procurar vna cócordja,y 
ftJ' ñxmc y (egpMy^^pnendo las pifadas déla fiemen 
-^xi^y QOelCfiJireio de aquellos iaiMrtuno«,que no fe 
pueden hartar defetfiiyg dlÍo»lliferablcs y defdi* 
«hodos vaffallos.quefaiundoltefta ftiauidad, le fal* 
tara la afición, y la obediencia , y fu pucbk) fera como 
.gna flaata íin i ay ics,c^9 con li¿eiuu>uíion fe buelua 

ain-» 

♦ 



Digitized by Google 



Dirección di Sectetarhs 

a inquietar y a perder el rcfpetOjV la eras humilde pa^ 
)a puede encender el monte roasfoberiiio. 

Si lapaz,conreru3LÍon y aumentcdc los eíladoj," 
csfundadadc lospoliticos en aquelbsvinudesfingii- 
das.quanto mas valor y fuerza tendrán las verdadc* 
ras^acompaiLidas de la juftic/a y clemencia^de la fide 
lijad y rc^itud,dclatcmplan9J y caílidad^de la ca- 
ridad y amor.de la piedad y maníedumbre,y de labó 
dad y liberalidad,pues Tolas eftas dos vltimas encubre 
rruchasfaltasen vn feiior . Porque Ja piedad obra 
lo que la blancura en las mugcrcs, y la liberalidad lo 
cjuelarubifZjCÍlrcmosquchcrmofeanalasmaslear 
y viíiudcsdecuyoscslauonesaBdanabracadas lasd« 
iDas,y todas ponen fnclfeñor la virtud de la piedra 
Pantaura , queatraea filas demás piedras , comola 
Yman alazcro porinfiuénciadelfoLy como el cic- 
lo influye en las vjrtuQes,y cftas fe diferencian délas 
fingidas, qual lo viuo de ío pintado,c 1 cuerpo de la 
fombrajia exiflencia de la aparenciajy lo que tiene to- 
mo y fuftancia,de lo q no tiene fcr,lo har^n zelofodel 
feruicio de nfo Señorjclaro y verdadero,no vfara de 
cofas faifas ni fingidas,pareciendo lo que cs,y fiendn 
loque parcce,amando y aborreciendo defcubierta- 
mentc, y tendrá por infamia el trato doble,y vilquo 
le aconíejan porque es de ánimos traydorcs, tener 
vna cofa en el pecho y otra en la lengua, vna en el co 
ra9ony otra en la frente, medrando que quiere bien 
al que quiere mal , que faltándole la fidelidad 
iefaltara la llaneza ,1a vcrdad;U 
juílicia, y todas las de 
mas virtudest 




Coogle 



Contra la "violencia de enfiac^ue7L>er los 

^ajfallos^ 

17 N los ánimos de los hombres ay contrarias y ¿\ñ 
'^--'cultoras contiendas entre las virtudes y los vicios» 
cuyasfuer^as y potencias filofofaron algunos efcr'to 
res antiguos^y con los nombres de los Diofes quifíe-> 
ron dar a entender fus inclinaciones y coílumbrcs,a- 
tribuyendo a vnos la fortaleza : á otros el ferfuriofos 
llcnosde ímpetu. A otros laauaricia,aotroselde 
eyie y fenfualidad. A otros d entendimiento y valor 
dei confejoy amordeb virtud>dela manera que Ho 
mero,SophocIeSjy Pindaro loshizieron reprcfcntan 
tesen fus tragedias • Afsioy fe conocen las mifmas 
pafsiones, vicios , y virtudes de algunos Tenores , y 
fus inclinaciones y codumbres, por las compañías y 
amiflades^ypor los miniftros y criados, y fe venios 
que fe dexan lleuar de los delcytes , y feceban en los 
Vicios y codicias, y los que caen en otros dcfctosy 
snenofprecios mayares. 

' También fe conocen por la dotrina pacifica coft 
quegouiernan y mantienen fus pueblos ^y por la in- 
quietud con que los alteran . Vnos tienen virtuofos 
miniftros, que eftan ocupados en componer pley- 
tos > y diferencias hechos otra Auc Erodio , que de- 
fiende de las de rapiña a lasquefelc arriman: otros 
cxecutando aquella mala dotrina, mueuen pleytos, 
y fon reboltofos dcla cafa de Gcrion,con fcy s manos 
arrebatadoras, y para quitar la fuftancia a ¡o? valía* 
llos,m iden el fol,cl tiempo y el ay rc,cubren fus necef 
^ades p y fuílcntan vicios > defordenes y exceflbs. 



Direcdonde Secntarios 

YJcflo viene a refultar vnafemétcrade Catilinaseii 
la Republica,que la dcftruyen y a(Tuclan,y defnudan 
al fcñordetodo el ornamenro de la virtud, con que 
niiniftros y feñor quedan confirmados del pueblo co 
el nombredetirano,como Teodorico Arrianoy los 
fuyosjy fujetos a que Dios cxecute contra ellos el ri- 
gor de fus propios confejosjañuciasy crueldades. 

Qniando la auaricia procede confraudc, y Ja tira- 
nía con vioienciajCs peligrofa y furiofa ocaGon para 
perder el refpefto y h obediencia. Y afsi dize Corne 
Jio Tácito. Grande Imperio rigecique es feñor de íi 
mirmo,y fujcta y vence fus pafsionesiy masfucrtees 
clqueauaíTallafu animo,y viaecon reñitud ,que el 
que vence las ciudades,porque es camino para la ruy 
naelabufodel poder abfoluto. -t 
Los hombres mas femucuenporamor,qucconte 
xnor,y como es la hazienda el alma y fangre,y la hon 
rideda vida, es de creer que el fcúor que intentare 
defpojar los vaíTallos de fus haziendas , con tra9as,ni 
paliaciones ,ni con elrigor déla violencia, fieros, ni 
amenazas^ni rendirlos a fu obedicncia,cnfIaquezien 
dolcs las fuer9as,por mano déla oprefsio,perdera to- 
do aquel iuftrc y reputación qucleacompañaua,y de * 
corderos los haralobos^y de oueiasIcones,y la tierra 
yelayrc feinficionarancontrael,delos quexidos y 
clamores de fus igrauios: y en lugar de amor bufcara 
odio,enlugardepa2diíTenfion , enlugardceílima- 
ciondefpiecio,y en lugar del honor y reuercncia la 
infamia y aborrecimiento , y otros mayores daños y 
perjuyzio,porquequienfe apartarede la caridad,en 
ninguna cofa tendrá acertamiento. 

Aconfejara mejor cftos políticos las grandes dificul > 
tadcs gue con d amor fe vencen^y que el amor y ve- 

nc- 



■ 

nini'i^nd hy Google 



^efcñores, Lib. L zz 

néuoleflcia en vn fcñor,caiitiua y rinde los mas rebcl 
des cora9oncs,y qucferá tanto mas prudente y fabío, 
quanto can mayores y eficazcs modos,bIanda y agra- 
dablemente inxlricrc en ellos clamor y afición de fu 
alabanza y gloria : y que para bufcar y acrecentare! 
bien,conuienequeel feñory fu pueblo fe hagan va 
cuerpo de miembros vnidos que tengan entre í¡ la co 
tinencia que el cuerpo humano , porque ficndo el ÍC" 
ñor la cabc9a,y los vaíTallos los miembros defte cuer 
pOjfi andan vniformes los vnos y los otros fe encami 
naran fu beneficio y acrecentamiento , y con el amor 
y conformidad,crecerany multiplicaran fértil y abíi 
<lantementejCon mas profpera alegría y graciofsidad, 
que los campos y prados viciofosenfrutos , yeruasy 
flores-.quc los feñores y vaíTallos que anduuieré diui- 
foscon ladífcordia,y no hizieren cuerpo vnido con 
la paz,perdcra fu vigor y fuer^íjcomo las ramas apar 
tadas de futronco,y el árbol defpojado dcflas. 

El beneficio fe encamina,auicndofecl feñor co fue 
irañallos,comoelpaftorcon lasoucjas , el padre con 
ios hijos,y Dios con los hombres:de manera que pa* 
cezca que losvafTallos fe fuOentan mas del amor y fa 
uordefu fcñor^queel íeñor del trabajo y hazicda de 
fusyaffalloSjy moftrando en todas ocaíiones quecf- 
ta fujeto a la razón de los Tuyos , y librea la fmrazon 
de los ágenos, y que enel tiené todo fauor y amparo, 
para los acrecentamientos , y para fus caufas y negó 
•ciosjtoda protección y defcnfa,ym¡tando ala cigüe- 
ña. que,con fusilas defiende a los hijuelos délos rigu- 
Tofos rayos del fol. Porque como los Plañeras y cílrc 
Uas tienen luz para el vfo y feruiciode los mortales, 
los feñores tienen fus feñorios y obligaciones ende- 
fcfadas a fomentar y adminiftrar fusvaffallosjy acu- 

F2 d¡r 



. Dirección de Stíutános 

dir a fus dcfcnfas y acrecentamientos, V ferüirdeojo: 
alc!fgo,y de pie al coxo,y cfcuíando las quexas dC) 
losvaffailosdel kcy Aiitioco,que por darfe mucho a 
la encino acudía a los negocios de fu Rcyno. 

Y pues tiene el feñor fuperioridad en ellos , y 
fe (leiie íingularizar fobretodos en el refplandor de 
las vjriudes,rara clcxcmplodellas,im¡ica lacarid id, 
que no es en nada efe affi, pues no fe contenta con def 
icar el bien para fijfinoij iodifunde y comunica a los 
denias:y fe^^iinfan Pablo, es paciente y benigna , no 
fe hincha ni tiene emulación nifoberuia. Arroje deíi 
la arrogancia y fantaíia ,'quecomoalfabio le conuic 
jie elpaflo modcfto y repofado , le eíUra bien la cor- 
dura y templar^ \ en íuvaccioncs y palabras que en 
toda fuperiondad conuiene tener mcdio,que es la Tal 
y alma delris virrudes. Y pues a [acábela le tocan las 
^res potenc ias del anima, y quitr o de los cinco fenti- 
<los corporales,yvno folo al cuerpo,q^€iésel palpar, 
«xercrteíe éntrelos Tuyos imitando la creación cple 
uanfr del poUio los hombres , la redención en [^cr- 
-donarinjurias , y la reíurreccion en dar la manoal 

caydo,y niuerco con la eípada de fuenojo: y affif- , 
ta en mediodc'ios, velándolos comoclíol cntj^ log 

fíete Planctas,para quecon fu trabajo lo íertilizen y 

aeree ieríten. 

ElfeñorcsbaíTajfobrequ-en afsienta la coluna 
Je! trabajo V pefo de la Repiiblica , y como el fol es 
padre de vida,y de todaslas cofas que la naturaleza 
produ/e y cria para lafuftcntacion déla vida hurna- 
;na ,lodcue íer ei feñor de fus vaffallos,fomentAndo- 
.les la vida y fuerzas , focorriendo íus ^^ecef id ides^ 

Layud)ndoa la crianza y dotrina de los hijos ^ al 
neficio de las ha¿icndas , y a encaminar todos 

agucilo* 



Digitized by Google 



liquellos medios y modoi que U pueden acrecen- 
tar confiarme 3 la benignidad del <ci.ek>, conílelncioil 
tfcian€urra>di(^pficiqQ.4fi^i<> y graífew del te- 
mM^mymAo iíttificetfitta.l^s cofas 4ie la fá^ 
isera. áBateria.|!qsif pidoyi fifiettas formas del ane^ . 
y de fufando y apiartftndo^fi] pueblo los holgaza* 
res y gente perdida, y las vfurasjlogros , y tratos in- 
licitos,el acio y vicio,defordencs y cxceíTos.v las de 
ct:»^ 9ca6©nesique gaftai)4asfwerijas,y Ja fulta/u:ÍA,y 
Jbfaeien enflaquczery confumir. ■ •r,. 

V Xmiteii hií8¿public«iap^ct^ertiida,'deUs abeja? 
jénh €a^tsile»9íiém^A9€l feñor a quieo obe^^en df 

^írotcv gewecacte»^ p*»a fi', y paj^rótras , ihAichaa 
Tepublicas,y no conficnt^nq^elos pánganos rnutHes 
íeapronechendel, que los vaíTallos obedientes go- 
oanaondeiapaz y amor de fu reñor,rnasquccnjam- 
^MdeaAmémt^^ foin* veli>^wos dotiados^que vgp 
ecrcdcndio^ ^ «§»Mafi4#(C<^> ^ran iprofpcridad y 
aibunritA^iaiyMj^^IlfeM^ ^1 defqiú- 

{tí^^pá^^ tüb»^ fiecoTsidad coa (u^ 

•^erfonas y haziendi» 1 conno tMieias obedientes y 
manías de fu afrrtrcO)glorioros de fnoftnirfeen<cf ui- 
-ciodcfu íeñor,'tue b propiedad del amor tiene por 
-riqueza el dar^y por el mayor contentamiento y guC- 
^toagvadaralíiperrona que ama , tomando por pro - 
«^Ülos c^ai^%o^fi^n^7y4D#i^d4>if 
;aia9néUatf> '•r'> i... •» ^ 

El muiidoda^ndflS^cuemo flefraiid«s triftezas pe-< 
fíquvfitf «legfsa»:y«fta$ p^rabazorlasinay 

f ^la r cóí e nta miétos c (54i%uft os ,pl ateres» c6 Tobré W 

•-tos,y mil males con vnpeqñobicn-.y como en las bra 

>J«s(acoQOceJaíue/(ajf olordclosrpcifumes^en los 

.r * ^' JF-i^ ~ ' waba- 

« 



Digitized by Go. 



; : Dirección de SecretétUs 

trabajos/chadeconocercl valor y animo delfcfiorj 
el qunl fi le viniercn,cleuceftar tan firme y foíTcgado 
entre ellos con la paciencia como la? aguas de Aíphal 
tite,lago de Paleílina^que no tiene oias,y por mas co 
" batido que fea de los vicntos,nunca íu agua fe altera 
ni leuanta , que fi Icshaze roñro tienen la propiedad 
délos couardes, que fe retiran y defpareccn . Pero 
huyéndoles, mas le acomcteran,c y ran creciendo. 

Laconílancia arguycgrandeza de corazón , y ya 
animo fuperior a la fortuna, a la qual deue contraftar, 
¡mitand o a aquel árbol que fiemprctraya guerra con 
el hierro y con la muerte,quequanto mas lo corta u a,' 
mas erpcuby frutifcro fe hazja:y a la torrede madera 
tle Larix, que venció al rigor del fuego '.y aloque fig- 
nificó Homero, efcriuiendo los grandes trabajos de 
Viifes,diziendo,que todos los venciera, y de todos 
fe efcap ira, porque lleuaua confígoa Minerua,qucia 
fibiduriá y difcrecion es la triaca,antidoto,y reme- 
dio principal de los trabajos, y no ay trabajo en la ti« 
rra,tormenta en la mar,ni temporal en el ayre que co 
trafte fuvirtud.Por loqual hizieronlos antiguos dos 
Templos,vnoa laciencia,y o^roala efperan^a:y afsí 
el feñor prudente y d-fcretOjíiempre la deue tencr,de 
:quc ha de hallar puerto y remedio feguro en las ma- 
yo res borrafcas y tormentasjque en las peligrofas he- 
ridas mueílra fu experiencia el buen cirujano,y en las 
grandes enfermedades fu ciencia el atentado medico, 
y en las dudofas batallas fuesfuer^o el animofo y pru 
¿cnteCapitan,y enlasbrauas'tormentas fu diligen- 
cia y v.^lorcl excelente pilotory como laseftrcllas lu 
2endcnochc,y no parecen de dia,la virtud que ñopa 
recio en la profpcridad,conuicnc fe mueftrc enlos tra 
bajosjconh fragancia de fu perfección ; quclacaufa 

por- 



Digitized by Google 



■^orq Dios da trabajos a los fay os,es porque no fe afi - 
^ionenacofastanbaxas comolas de la tierra, dóde fo 
mos peregrínosyVÍurpireaiospar iaseterngsde nuei" 
ira patria celeftaí,y nQ vengáji|Qsaf[agar jníla^p^ 
lias fusinjudas alegrías. ' ' ri?;^?fi 

Por oviiforetqiielof trabajos rean,nore kade ma 
«lérel fefior a «uear los ánimos, amor e inclinaciones 
pacificas de los vaíTallos c6 enflaquczerlos/ino guir 
dar y conferuar fus fuer9as , como de arbolcs,y ray- 
zesquc prodozcn la conferuacion y fuftento de fu vi- 
^>yitefiM liyt^ ^ fu grandezay 

fepttrtAittiibpredandorecon Tiberiode crerquílarlaa 
ouefi^XiSUMfoilkaUarlas. Qjnp Alcaundro aborrecía 
mlbíOl¿uaiiOf|iiearpaiicaiiaUs hortalizas de tajrz: f 
CíceronalPrincípequoconalas plumas y cañones» 
defuertequc nopuedanbolucranacer: y vemos que 
quien demaíiadamcnte fuena lasnarizes, Tácala fan* 
gre dellas.Y aunque comaleales y aficionados Tafia 
Uos relecoaibida^^oftcBcanrupoderyqiiedaran mas 
oMigados,qoal«SftQwi»É iceptare»y masagradeciey 
eftolMftaramejorqiieaeUos y tecogiendo li 
jienda a-ia^Tanidad^y ^rayéndole de la noderacion y 
teiiipianza,quéacoBfc^Cicer6,y de otros muchos 
medios nobles y gcncrofos,que encaminan la virtud, 
y elcaminodelabueaaintencion.-qac el buen ginete 
-tjunca h a de vencer las f«er9as de fu cauallo,fi lo quia 
re teiiarcQrTegido,y obedicncaaru voluntad,y deka 
sef lo contrarioi^iiH^ lür en vicioa y deCardenea 
aiiiMMj^ta^Ics. ^ y.(¿\ or,D¿^<»« ,¿ j 'jtott > . . o r > ; ^\ 

: Vara.4a^cfta adiientÉtfaM^qffeÉdeaMs 
^•jCOoelSacreWio^veaelfiiceffoque han tenido los 
íífiores y vaflalIos,qMehinexcedidodcl,defcarnan^ 
alo baila al bueíTo coa jrii£jones.f fu^a y hierro: 

pues 



I^ireccion de Secretarios 

puc? ay en Efpíiña miich«sp<?r<Jido$,y rematados, aii 
lenrcs y retirados perlas Igleíias . y fusfcñores car- 
gados de jue2Cs,rcctrtores y cobradores, ton falarios^ 
coftas y gaftos exccfsiuos>que van acabando y coníu 
miendo lus t fiados. 

El juyzio de ja multitudjdize que tal qual es el fe- 
ñor,! aics fon fus vaíT^losty tienen razón, porque fe- 
f,unCorijcliGTacito,fornDany coírponcn íu vidaa 
iuexemplo,y Í!enáocllacabe93,y eljos clcuerpo,fi 
•el cuer po y erra,cn Ipa tiene la c abe^a ,como el maef- 
trodel defconcierto del rclcx,codosle íigucn como el 
mar figucal ay rc,que fiel avrceHa fcreno^cl marcf- 
ta rcíTegado, y fi anda tempeftiiofo^anda el marcó tor 
xncntJ$:lo$ vicios licncn ludifcordia entre fi, luchan- 
do vi oseen otros,como los vientos en Jt isla Eola q 
jamas tienen paz, fino ícn reprimidos del Rey Eolo. 
Yeílos fonla caufa principal de remouer los humores 
decabc^a y cuerpo, y de f odo gencrodedcíconcier- 
tos:y pücsdelavinuddclmanjar participan el cuer- 
po y la cabe^a,dc conformidad auiandeíer como cl 
bucneflomago que conferua y retiene los buenos 
mantenimientos, y los venenofosalan9a y vomiia,pa 
ra que no fe rclaxeny corrompan los buenos humo- 
ses, ni la naturaleza de las buenas coílumbres. Y íi al 
gunasocafioneslosdefordenaíTcnjConceriarlosdela 
manera que con la fangría fetcmpU la fangrc, concl 
agárico fe purga la flema,con elílcubaruo la colera,/ 
con elepiiinio la melancolía. 

Como el padre es poderofo ceñios hijos,Io pue- 
de fer el feñor con fus va í!allos,para trac ríos a fu obc 
Ciencia con el fruto delamor>obras dcbcneuolencia, 
y de la libcr alidjd,que fegun Ciceron,no ay cofa mas 
apropiada a U naturaleza de ios hoffibrcs : no cmpo- 



x 'Defeñores. Lth. J. -?/ 

^rezen aireñorUsdadiuaí alo$ruyos,quecon poco 
fe contcntan,y fehallan honrados y fauorecidos,tenié 
dolas por prendas de amor y feguridad d» eíla r refti- 
tuydo$enfugracia,y aunque dadas c6 fin,es dar para 
fi oiifmcy facar ciento por rno. Y aúque Jos feñores 
creccncólalibertlidadjcomola yerua crecemasíega 
da,cs bien q en otras ocafiones fe tega y guarde,en la 
liberalidad fus dcuidas circunftancias para q ro lo ten 
gan por rel^x dcfconccrtado, dando fuera de tiempo 
y masdeloq conuicne.PucsS. Gcronymoaduicrte, 
qac la liberalidad por larqueza fe pierde, y Plinio, q 
acompaña el arrepentimiento a la largueza precipita 
tJa. La llüuia moderada mejor moja la tierra , y la pe- 
netra mas que la furiofaiy aísi la liberalidad modera- 
da csmaseficaz y masacomodada.puaganary con- 
feruar el amor del que recibe la merced. ' ' 

' Silos vaffallos de quié formamos eftc cuerpo, rni 
doc61acabe9adelfeñor,fon miébros fanos,robuftos 
yfuerresjcomo de cuerpo lleno de carne y fangre,co 
feruiráiacnfalud,ycófcntidosq eficiéiemérevcayeli 
janclbuengouicrnOjV la vtilidad y beneficio común. 
• 'Pero fi fon miébros flacos y debiles,fin virtud ni fuí^ 
facia^dcq prouecho feran alacabc^a ,fuspotécja$y 
fcntidos ierñfaltos,y fus acciones cflarnopreíTas, y íin 
duda lecaufaribaguidos y dcfuanecimiétos,y porfal 
• tadc virtud dará en defatinos5y locuras y otros accidc 
tes,enfermedadcs,y corrupciones.q la dexari fin pro 
uecho por la dcílépls^a y dcbilitactó dcla naturaleza^ 
Pues con efte valor qucdaria el fefíor,q figuiédola 
doirinadepoliiicos,dielTe engasar y enflaquczerlas 
fucrjasdefus vaíTallos: y nomcnos difparate feria, 
que facarfe vnola fangre buena, y dexar la dañada, 
y corrompida I fibicodo que con efto /e precipita, 

^ " ' " G ypo 



Digitized by Google 



Dirección de. Secretarios 

y pone dcferperadamenteeo ibs-bra9<>s de U muére- 
te. 

Otns muchas focnentaciones y lenitiues tiene de * 

fu pane los feñores para ganar atDor,y huyrdel odio 
y aborrccimicniOjporlafimpaiiaqucay éntrela no- - 
bleza y la virtud:perotcngo porcofa cieña, que co-r 
n)o las datn^s aman y eftiman los maridos varones, 
Jos pueblos a los íeñores de valor y ruftancia,que vic 
do lo« vaffallosquc en fufeñor refplandecen conerai 
nencia las virtudes de la fce^de la )ufticia,y clemencia, . 
delapa7,delagfior,y de la cordura, moderación y té- 
plan^a;yque procura y encaminafus fuer^asy acic- 
ceniamientos en honras , bienes y hazienda , pucftos 
los ojos en fu beneficio y defenfa , como piloto en la •. 
aguja y cana de marcar) hecho padre de losguerfa- 
noi,juezde las biudas,refugiodelos pobres , y reme- 
dio y confuelo de ios necefsitados,que los mandara q 
no obedezcan,quc les pcdira.que no haga en que oca 
ÍÍ 7nc$ los aun menefl:er,quenoleacudan?el amor Ies : 
facilitara lasdificultades^y hará ligeras las cofas mas 
pcfudasjy losUeuaracó güilo a los mayores peligros 
zelofosdefu alabanza y gloria, de fu refplandor y rc- 
putacion^y delaeftimacion y fama de fu valor y auto • 
jridad,y cómoh Yman folo mira al norte ,y enelre • 

f>ofa,fcradcllos,iaamado,rcueréciadoyfcruido,quc - 
teguen con«I amor y aficion a!, vltimo limite de la i 
ailoxaciony refpeto.-. 

Contra la crueldad-^. 

l|-LO quemas nQsdcxó.Chriílonucflro Señor- 

CU; 



Digitized by Google 



'«ncofnendadojfuelapaz y amor y caridad , por cfta-- 
Ueeimíento de la concordia,y conformidad que en« 
«renofotrosdeuemos tener^fabicndoiíliiedoiide eftas 
tres vjrtttdei vittier£ino;ppede auer agrauios^iljtiriaf 
m4drcofdeftes,parque4ÍttftslnkKp.enlbntei^o<>^ 
guIafilasmROS«y juntan loscoraf oiies : mas pdrquft 
nueñra imperfección las va reí Fmndo ,y la cruelaaif 
Ipsoprimev necefsita de remedio, conuienc que fe 
leuantelajufticiaquc Dios dexó para todos en h tie- 
rra,ponga fu tribunal y tome fu filla,y hagafuo6ciO| 
ip^nteniendo en ffLzy qiiiettid aios hp|nbr£«*£fta.ei 
«quftltoyfKgen (incorrupclon^que los antiguos coto^ * 
carón enaquelcitcidocekftceiicr^ei Lcony Libr% 
figpntficandofuforulezaiprudítndayy teniplan^aj la 
que mas feencargaa los que tieseii 'doiiiiiHO,para 4 
laadminiflren libres deaficion ni pafsion ,coníeycs, 
palabras , obra s y exempLos , pcfo y medida ^ y con 
ygüildad que el fol falc para todos. * 1 

Muckoswanosban pretendido violar y corr^AitiT 

Cír efta Virgen ^^MMiilHfí^ coa diucrfas vio- 
H^iat^f dtfafiieróc^ y otros medios delacruel<hí|r 
jr conaquel ñgor queacoiife)aoaii Ioi ppUticoi en h 
dotrinay preceptos que da«aii afus «lí^ipulos^defpo 
jamioloscafi de lanatimilesaliimiatia^por la ÍFalta que 
teniande humildad,dizlerKlo que para rendir los vaf 
fallos a fus propofit os, puede los feñores cortar el via 
culo de la paz y amor, y hazerles notables injurias y 
agrauÍQs-» y feruii;i^.4^qualerq»íer medios malos,^ 
büenoS)|uftos o injuííosque les pueden aprouechar; 
tnascomocljcaftrgt^ijd^j^iicraem cofitri 

Javiriiiddeyiia Viirg^it;ioidKi|iuy excelei|té,qpeda 
referuado albra9o poderofo<ii cielo y tierra j ha dain 

por efcarmiéto la cxperie^^'a lo s deíaArados Bnes 



oi^iLi^cd by Google 



Dirección de Secretarlos 

que tiinieron fus infoléciasjdcfafueros y crueldades* 
y como el fol aunque muda los íignos y corre todo el 
Zodiacojno j>or ello dcxajde refpladecer y aiabrar en 
todas pirtes.Con mayores, y mjs penetrantes rayo5 
aquel Sol dcjufticia Chriftonueftro Scñoraífifte a 
nueftros mns íccretospcnfamicntosjConmasinftacia 
qclayreadarnos vidj,yqui:reqnos ajuftemos con 
los fantiísimos preceptos que nos i nOitu y o,fi quere- 
mos fu ayuda y buenos fuceffos entodasnueftras ac- 
ciones, y que para la buena muerte feamos juezesde 
nofotros mifmos:porque faltándola juftificacion de 
rueílro juyzio y jufticia.quemueuen a mifericordia 
no puede faltar el cnftigo rigurofo de fu mano. 

Lajufticia esinuáoradclasleyes,y maeflradelac 
buenas coflumbres, premio délas viriüdesjvcaíligo 
délos vic:os,ama la pa2,y aborrece ladifcordia,ame- 
nazaalos malos, y aíTegura a los buenos,esordc, vida 
gloria,ydefcáfo 31 mudo,yafsi viene a feria ley rcy- 
na de todos los mortales,dotrina del bien viuir , dada 

faraelbien común, como ordenanza y precepto de 
a humana fociedad^y no confifte el bié goucrnar en 
cfpecularlosfecretos dela naturaleza, ni los mouimié 
tos del cielo, fino en hazer )uític¡a , quitar los vicios^ 
platar virtudes,reformar coftúbres,y mejorar las v¡- 
$,q eftas fon las preclaras hazaña$,ylas mas propiasí 
calidades que han de refplandcccr en vn feñor. 

Labondad de vrianauc,no efta en fer foberuiajy 
fanfarrona , pintada , y adornada de vanderas , y 
cflandartesjy cntodobell3,y hermofa,íinoporfcrnr 
me y fcgura, ligera v velera y obediétc al gouernaller 
ni la bond ad del fenor confiftcenlafoberaniay gran 
dez3,pomp3,faufto y oftentacion,rino en la modeftia 
j templanza del animo que fe conoce en la ygual* 

dad 



Digitized by Google 



DefeñúTií. Lib. L ly 

tfád de la vid a, y en aquella obediencia con que de- 
iéeftioHUr la verdad » y la jufticia , y eftar foleto a Ia& 
Ityestque com o de vn animo bien compuefto , no fe 
pacdeif erpefarifiMohmcoQccnadiM > faltándole ^ 
ta modeftía y tefnplanf a de ammOiCs cofa ciertá que 
(era conrrarioalas leyes,y(altodé piedad^ verdad/ 
jufticia,y de las demás virtudes. ? 

Elbuengouiernoesei vnico fuílcnto y apoyo de 
las cofas humanas,e$ aquella varilla de Circe,que c<í 
ftttoque ablanda y amanfaloshotnbres y animales,/ 
ile crueles y fieros^los haze pacíficos v obedientes:/ 
]pot eftoíosRéyes de Egito encóces fecemi por bien* 
floentáradós,quandoobedéciaa« lat leyes: y come» 
fon el alma del cuerpo delpueblo.tantodorola Repo 
tlicadc los Lacedemonios,quantocnelIadurdla au 
torid id de Ia<: leyes de Licurgo,y tanto la de I os Ate^ 
iiicfes,qnato las leyes de S oló:ma$ perdidas las leyes, 
luego fe perdiero.Pucs ficndo el feñor nauede fu pue 
Üó^qUeuaHetadosIod|COrafones,animos«h6ras,y hi 
líieifdHd^ los fuy éisylié fb prófpero viaje, cfper a Ai 
^tílidN^heiiféfiéittl y acrecentifloiencos, toniédo poc 
luz y guiaelfarol defu volontad , q va encendiendo 
mas el fuego del amory aficSon 4 Utteoé,no deciecoj; 
ccr el viagcprofpcro de la razo y juílicia,por y r a<iar 
en el baxioy roca déla crueldad donde todos fe han 
de perder, y Tiendo cabe9a vnida con el cuerpo y. 
miembf ófdefusvaffallos>fera torpe diíparate cortar 
el viilíWWfeb^|í«l*t amorcon que eftan vwidos y qo 
f óriftéWy ri»í!étarfe a diferéncja y difcordi;^ y no 
jiof crueldad,q ue facarfc vbdlbf 0)<M,coi»«rUios b^a 
yosjo quebrarf elas picrnas,pof varioaaniojOs y dfef- 
atinadosguftos. - ' - ' \<tp 

BlEípiritufanto csk? délos q le figuc^mifcricordia 
^ - B} de 



Digitized by Google 



Difeician de Secreta ríos 

de los qaele temen, y gozo de los que le áínan, y vifi- 
tin nueílras animas ,confietcdones diuinos , efpirita 

(de fibidiiria^de entOQdimiento^deconfejoyde FortaIei> 
2a)d» ciencUydepied a d,]r de tein o r de D iosé Y íabicv 

.doChrífti»iiawto^efior,qaelasreñofeiy poteotá 
dosdeltnando,auiándeDe^ciar con «muchadiiierfi 
dad de perrona$>y queltsmasdellaales pretenden es 
^mcir,como lo inténtala dotrina de aquellos políti- 
cos >y deftoslifongeros y aduladores ,les enfeñaque 
fea n fe ozilloscoiBo palomas^ y prudentes como (ejr« 
pientes. 

TaníbTcn ay en toSarpartcs hombres (edkiorosy 
.flialotydefleofosdenouedades» líbresde conciencú^ 
.deTtda,de manos^y delegua,pemrbadoret delaM« 
y deftruydoresdeb república , que .tienen por ofici» 
criar las ícdiciones,fomeHtar le traycion , y Tudc^ntir 
la raaldad,y la efperan^adcIosambiciofoSíCuyascóf* 
piraciones fe conocen,como en los delfines las tormc 
cas de lamafíqucquando fe alegran pronoftican xcmii 
peftadestporio qualrinoa íer neceflarioa losfeño- 
iresapronecharfc de las cautelas y añucias de los lii<J 
dioMSieomo de iacieliicia de los Letrados do¿^os y pa 
Stt^i'dtfoGideftós Awíos^y manteiicsrfns TafTalle^siiji, 
pazy repofo, ■ ' --^ ^--^''^^^^r^í^^^^^^ji^Tj 

Yaunqueenla florefta deíle mundolainitaddel 
año fe viue con arte,y.engaño,y la otra parte con en 
gaño y artc,ha crecido tanto en algunos feñores aqlla 
centellaylu»dépruclencia, conque fe auiandedefen 

^^^i^^J^S^''^^^^^^ a Ter dañofaiporauerconfentídf 
Unt<NÍ^Ri^U* indignidad. 

^-^^oyr pecando poco a poco eftós roynes maeftrof| 

^luidando los negociqs viilcs^y retorciendo la dani^ 



Digitízed by 



|»ta folo tratar de las vcngan^ASjfinjufticias y cruel- • 
^deSjy déla auancia,y otras fuerzas y «gcantos^de* • 
w£do fer los adalides y re¿lores de ii Vhrcodly prudt o 
€ia,(jhi 3.yr adeUíce>cainiitido a bié hazer como o j<ys 
:deláÍaia:porqitetftasdos:virciKÍ¿s fetiel arte del bt6 * 
iriuir^omola iiied¡cfnad#la«(akK{^ que la prudencia 
acópañada de la virtud,es la que ordena las co ías prc- 
féntesjia que vela$futuras,y fe acuerda délas püíTída s^i 
ni quiere engañar ni fer engañada , porq haíVa lamif- 
roa fortuna fír ue á la prudencia^^Y IcgunGoiotlio Ta i 
cito.qualquicríabioíeForfala fuya ^ y el hripriidan»- 
téíudctficba^oélmralh>n)ew: AriftoteM^ leaaconre * 
Í4^$|«(riéii0dáriiñ^ que no padezcaircoCtiiijuBa loa . 
f jñt^iii;fej^gi^ in)tirift a tes pobresN^ 
Usjoyarmascftimadasdelos feñores , hande fer Ja 
virtud y jufticia.Y Ciceron,qüeel derecho y laquic - 
fadfónios vínculos délas ciudades. Y Séneca, que por * 
la piedad yjufticía fe hazendrofcs entre fus vaflaiíof: 
JT" para gozar de(|fi^^ia|déueniaiiiparar fu doraiir 

(RijftWltppq i ii W i^^ regalos ron fo miiiir*^ • 

taiii^y fñmtconocen fu nitichaU^ fe Jeiijra con^^ • 
fMtar con menor;.; , ? ^«1 y 

Enlasot^afionefdéayrarfeaconfeja Cornelio Ta-- 
cito, que clfeñor huya la colera,© nunca la tenga, y • 
teniéndola fea defcubicrrainente^ue menos inal pare 
\ ce ofender, que tener odioq^orqueiotqueencubren 
li colera, fonde malas entrañas é inreconciMables , q i 
aguárdala vengan9ade rusodios>y e«linaLd»Yaanl i 

<^<Ȏnp4|iǒ|,|pqi^^ 

str^utí0iies^$(QlálrI^ ayradó con lo» 

Piofcr ft quifo^vén||a;^loiJiomb^ 

« . mund» » 



Digitized by Google 



Direcehfí Je Secretarios 

mun Jo,y hazerlo de otra manera , encargan muchof 
y gnúes varones U^jufticuy clemencia,acotnpa<* 
fiadas de las demás virtudes , porque fon ios luzeros 
y cftrellas que alumbran el cuerpo de losfeñorios ,y 
fin elUs viuen en ofcuridades,nicblas,borrarca$ y tcni 
p?ftade$ losfeñores y fus vaffa II os. porque noay co- 
, la injufta pira ellos prouechofa. 

También deue efe ufar el feñorneccfsitar a fut va(^ 
fallos a valeríe délas leyes , porque y a es tanta la mu- 
ch dumbredellas,que vienen a feria corrupció y ruy 
Da de ios efbadoS;poria inñcion de las Audicncias,va 
ilación de ios Abogados,y latrocinio de algunos ofi- 
ciales:que fi en los ti empos antiguos fe liízieron las le 
yes para corregir a la finrizon:ya fon tantas, queen- 
giñincon fusintcrpretacioneSjCfcureciendo la ver- 
Jad , tanto numero de Lcrrados,como hanefcritOj y 
vanefcriuiendojqaeponendudofolomas claroy cier 
to,y no ay mercaderías tan vendibles como las mate- 
rias deílaconfufion , Y aunque fcan ncceíTarias la$ 
mas vezes en manos de muciios juega con ellas lama 
l¡cia,y fe da mas fuerza a las cautelasiantes procure el 
íeñorqucfu pueblo eílc fin Abogados , porque mu- 
chos deftos maeílros lo Iiazen bclicofo , y tienen los 
mas por oficiojponerdifcordias entre padres y hijos, 
y cnirc los mas paci&cos amigc s y hermanos. Y fegu 
Cornclio Tacito,vcmos quelas Monarquías que fe 
fundaron con lcyc$,van mas a peligro ¡dc[traítornarfe 
por el las, pues y a fe j uzgan los dcrcchos^por el mas o 
menos numerodclosautorcs. 

Bueluo al vfo déla clemencia, tan encomendad 
¿i degraues varo res,como lumbrera quemas refplaa 
dcce en vnfeñor porfer tan manfay fuaue, quetem 
pía el h izur mal , Icuanta a los cay dos, y domcfticá a 

loi 



Digitized by Google 



los fobcruios , y declinadclcaftigo a la blandura , Y 
eomóvirtuddelalmafemueftramat , dondemasfe 
^rcha>es cadillo inacccfsibleiy m\xio inexpugnable 
que no tiene necersidad<tereparó,para calificar y afir 
flisr eUmerde loi vaflallos^paes de eoemígosfeoela 
dos,loshazepact6cos y obedientes : y fiendo coma 
fon defü naturaljvnos coflantes.y otros ljgcros)ótros 
blandos y otros foberuios,y todos de diferentes indi 
nacionés^hamcncílerviuir entre ellos con artificio, 
indiiílriii y prudeiiGÍa,tnxiriendo por toda s vías en íu( 
eorajfonesel imor^y aficío^acompifiadodel den delt 
eaftidad,qud es foberoio fu comraiJo:porqiie en el al. 
ma dañada por laxtiria^aduiene fan Geronyvo , que 
no cabe cofa virtiiofa,y .-ígeno de la auaricia , porque 
fegun fan Bernard o,es ciega y torpe, y desluílra elref 
plandor deia liberalidad tan eíí imada deles roonales* 
i La €onf<rtii€i6 délos reBonos,es como Udel ceer 

pblniinaiib^4 ^^"^4 ^^(^S^ humeié^cotrariof WQt<b 
ecr09^tieoenjenco(iiciertoelcuerpo>y fivnhmmrA» 
lotplre^k^iaiM^no f ué liw lu i f j wudbe^ oemo fi todo 
ftieftc colera,tódo lo ábrafari^^Yarsi la Luna déla cíe 
niencia,fe aparta vn poco de aquel afpero Soldejuftí 
cia:y aunque es algo diferente>noes contraria>que eí 
miedo moderado decicoeiy eloontinue y rczio indlg 
na y defpiena al aborrécif|iiento:aproiiecJiefe del pt 
iC cef dp p < Mg fe>Tacito., temando por exemplo y 
puéfepté elÉfM^ih^ jiiAicie demente y compafsíuas' 
itelofepaiofk^veroquenolo cafligue todo,q vfe 
el perdón enlasofenfas pequeñas,y defeueridaden 
h s grandes, fatis Faz iendofe mas de la penitencia y que 
de la pena^qoe Claudiotieaepor crocl al que fegoza 
delcaíllgo^porq felo es furor y rabia de fierariregOf 
zljarfc có kfangre y hcxidas ; y Plioio , 4 fin mengua 
i- ' H de 



¿ehrn'jay rcpuuelcn pátdcel fcúor vfar déla tem-^^ 
p'ai gajfinbLjrcar alieipcdoy rcuerencia con efpan 
tó,ni el amor con huni'idad y baxczá.Y CÍ£eron,qiJC> 
mejor y mas fielmente es obedecido el que manda, 
con miyor íuiu dad yblandura^y enla maníedun bre 
y CjUictud de fu ^ouitrno miicílra en fu pueblo vn, 
fernbUitede vn luzientc y ciato cielo, q el miedo y cf 
panio Ion ataduras unl¡geras,que lucgoafloxa y ad- 
üjü'ercn mal la veneración, y el amor como mas pode. 
rofo,eftrecha mas elvmculo deiaconformidad^y , 
nemas refpefto en la obediencia. 

No fe ha dedefcmbaynaríacfpadadela juílicia ta 
das vczcs,quepuede llegarelcaftígoa vno , y el mie- 
do a todos. Quj^ndo los vicios menudean>entóces tie 
\nc fu lugar el rigor,pues el enfcrmodeílemplndo haze 
crucial medico, y lis llagas vitejas no fe pusden curar 
fino con remedios afperos y rigurofos,y el ardor del 
animoenfermo e inflimado,tan corrompido que da- 
ña aquanto fclellcga mal fepuede apagar có ligeros 
remedios, qu2 en ocafiones tales', Alciuiades¡a(regura 
a quien gouicrna. guardando las ley es. Enefeto la rcpu 
biica fe mar.iicne con premio v pena: pero el feiior hu 
ya de la crueldad>y vícdeU manícdumbrediagn jufti 
cjj acompañad , de clemencia, rompiendo iasalasdc 
fobefuixalcsTcl oltolos^v dñdohs Jefauor a lospa 
cificos,prenjiaiído li vinud y^ cafligjndo los vicios,- 
teniendo por masgloiir fo elt'auorecer Jas virtudes, 
poTcyuecnl ') primero Tcrpiandece el amor,y coló fe 
guodo el límor. 

. C»yoCtrar.iravaenclrcuerrodefus medallas vn 
Timón vCornocooiafobrc el mundo,v vnCaduceo, 
pFf meriendo fu cieaiencia, paz, y abundancia, y la ad-» 
oiJilílfsciondclajufticiaxy losantiguos piniauancn 

el 



Digitized by C 



JDe fenorisl .JLih. /. 50 

«Iceptro del Imperio vna cigüeña, porfctiilde pie- 
dad,y dcbaxo vn Ipopotamo animalicruiel y fero; ,fi¿ 
uificandoUíeueridad^y labenignidjddci caíligo.E- 
•xemplosy aduerteqciasían ,quc nos d;^rnquc vilc 
mucho la clemcnciaide mancra,que no p rezc A diíTa 
lució ,y el moftrar que el perdonar proccd.! de nirura 
leza^v de voluntad, y clcaAigar denecefsidad y zclo 
deiuftiéia,ydeirors¡cgoy repofo publico, «J no fon 
menos vergon^ofos al fcñorlos muchos caíHgos, q 
:al medico las muchis muertes deíus enfermos. 

Vamos a contradczir las nouedadcs ,que fon las 
nieblas que fe ponen deiantíí de los ríiy os del foI,eí}or 
tiandoííi fomento, fus humores rel ixin los del feñor 
y los vaflalloscfcureciendo U luz del amor y confor 
tnidad que entre ellos deucconferuar fe : y paraque 
fea firmeconmasrefplandorcn la buena reputación, 
anteponga las cofas viéjas a las nueuas, y bs quietas a 
Iiif ebuehas.porquccsameponer lo cierto a lo incier 
f o,y lo feguro a lo peligrofo,hoycndoquanto pudie- 
re d» la nouedad: porque no aycofa mas aborrecida, 
ni que menos fe admita entre gente madura y difcre- 
ta. Pcrofi confid rados los accidentes délas cao- 
fas viniere a fer neceffaria , fea affegurandofe prime- 
ro del buen fuceíTo, y procediendo pocoa poco , y ca 
fi infenfiblemcntc, imitando ala naturaleza que entre 
cicalor y clfrio^nosponeotrosdos tiempos tcmpla- 
doSjCon cuya blandura haze tolerable el paíTo del ca- 
lor al frio,y delfrio alcalor. 

í Viene a fcrfuriofoypeligrofo afefto el contrade 
2irmanificftamenrea Íí» mu ititud, porque ñola podra 
vencer con fac¡lidad,y filAvéciere,fcra con gran per- 
dida de amor. Y el Secretario prudf nt¿ puede aduer- 
ür^quccomobucnmaiinciotomeaorja el viento q 



Digitized by Google 



DjkeécÜJí de^ Secr eté rhs 

en pQpa es contrario y aincftre que lo queiK) poeJen 
regar ni cftor uac lo quiere dar , aproucc hnndofe dd 
. ce acu|r(p 4e 1 as ci rcunftaiicjas quodcl t Ictnpo, 11 aina^ 
mos oportunidad oróyiincara, qaeconíeUa&fe ijacU»- 
tftn,odifii;iiManlosocgocias¿* .'v r j ^ ' 1 aih 

Y quenb te mueftre'mas parcial délos riobleé qué 
de lospopiilaicSjnidclos populares mas que délos no 
blcs,porquc depadre y feñor íc hará cabera de vando 
y reboluera rupucbio,inudandoii paz difcordia, 
y la^mift^d y amor^éarettolucionei y peadenciac^q 
jBuasIepen^nccefodegM'yqaieur los acriAnics y 
€icafio»cs«loeícaiMlalos y vido8»y mateberfa puebW 
en toda paz y Tersiego^para q todos y gualcn^te le mi» 
ren y reucrencien,conel amor y afición natural ,q la 
abutarda al caualloj'^joequandolo v€,le va rebolean^ 
do delante como haziendolereoercociak- ' r;* 
Qi^c profeffeinaala virtud de la prudeociaq lama 
li cía de \% aftiiciaiqiie fegu Coraelia Taato^de b prt» 
.dencia,es bolead aiedioscóuefifefire» paraencsininar 
clb¡ery:y aunqlaaftucia parece q ticjíeelmífmo inté 
tOjdifierceneílodcia prudencia^quc en la elección de 
.losmedios,Iaprudencia (iguelo iTiashonefto, y razo 
j^ablequelayrU>ylaaAuq¡0 no tiene qjiant» fijnodd 
fá^^fX porqiieta^iiid^flMl^^^ )^ 
S[^t<oaA^\Af^^^ f «ngafióif 

' jíeirean<ioentiirbía«:eJ^M«i^^^ 
inejorl.ísanguiIa$^ftuwítt^wbiÍttiicac¡oacon>pro 

cia,íin darles motiuode defprccio^y no puJiendoefr- 

cufarre,oygí3ilos<^Xi'T^io^ndíp fusintemos, y entregan 

|clo.aÍ okiido lasrerolucionestfacafídp deíl^s Audicn?- 

clas;^4^:^^ puede aprouech'^fvp^^afimar mas{asc#' 

" r, ViyacoQCttjfiadAwlejqfediqc^dfe 



Digitized by Google 



ptírquc I«s tna««e|i»é.trí tafidcílospreteiiden engatbr^ 
JKf G^ueOMtfito» fcñores no íaben tozs de a^yieilcr 
£Mli0f ]KércmS/P i^fbtitói Apeles al:Ij^(ThoMÉBor 

{^aiideri9as9»y grMHle»ojrc9)«^ci^^^ fcdor 

donzeUas,ignaraAcifty foTpechayy déla calumnia con 
ruhera>aiurirf>nja,v 3 y opiniones de 9 los feñoresn» 
Auian detener ore)a5;porque.lalégu.adel ayie, forma: 
plcMngaóihy ^<^P taiatailastr^a^pacaidar a entender 
lo^iKftd por lo bl inco,i;!^iulQia«t[ne8ie'itcnerr por 
im pDr$Í|i^||^89<kr/«46t#é»i &1I )»igftño»>^ fi , 
como mieonÁros dmino^aáimltiita véixkd> poria 
C}tial deuen velar disfrazados , y ver lo que pafTaen 
fu pueblo , como lo hizieron muchos y cxcclcn- 
tiísimos varones , fin fi^rfe de efpi« ni parlemos,, 

feñ^ pone en fu pueblo ()í ra maiitetier en j^a?. y jüftl 

cia losvaíTa!los,fuelen eftar itias viuos los inconue-» 
»icntes <ío«ofueote$(iela$oc3fiopcs , de donde m a-' 
Dan lo&a;gF>iuiqs¡q«tek)s.agrai|¡os.de.fuezcs ii\rciio-» 
H^f,^\m^n<!^i^tá% qurios deío sfupertojWGao, qui#f 

4>atufal^de(Wuycionde ffiñoreSfy caroowarJe fti9et*^ 

tados. Y bien que los cargos- honratra vnbs, y aotro* 
les rcnumcran y dcfcubren fu v>ílor , como los car- 
gos y oficios Ton vertidos y 3rireosdelfeáos,v(an aU 
¿ufipa^e aquefla |fii;pnda4iíi;^4if<l9CM>£^ 
es (ñencíleiitenéc mas qjueii|si ot^íoU^ qoe cáiokaiat 

if I T^^I^J^it'&^^^^^JP^ 4icoo(cj^falcaiii.4ooul 



T I Dtreccicn ie Secret¿$Yhs 

ni y libcftatfcfeL'ucisnójy fa^íleeftar másdisfiiíf atJc^^ 
el engaño con la mafcara Hfcl finginiiento,adülaciOfí, 
y lifanjíjV otros metJios mouidos dclacÓTiuenieñcU 
propií. Muchos a prucu3n con facilidad, rcrando con 
tinu.imenre el Pralmo,Piaccbor>omino,y no llegan 
al vc^rfi u'o , I n regione viuornm. Y otros fon fus c5 
ícjos íordos y ^ccos^quc fe quedan en el paladar fin íi 
lir ahazer prouechorpor loqual en loscdnfejos y go 
uiernos aprncua Lucrecio el premio y lapena^quefi 
la^^virrucl noticne nc ceísádad de ircitamienio exter- 
no,el viciofi, que í¡ no es refrenado con el miedo de 
lapena,iodo loalTuela ydeftruve. 

Porcfto mandan algonosfcñores ponemnto cuy 
dado en la elección délas perfonaspara fu feruicio, 
cargos y oficio?, y folo he viftoauer errado en los que 
Jes h^n djdo refpeftos humanos: porque traydós por 
la integridad, méritos yfuíic¡encia,fon muchos los ca 
iiiinosdefuexamen,que la experiencia de cofas pjf^ 
fad 'ís,hi7c prouablejuyziode las por venir , ayuda la 
modeftia / templanga del animo, inclinacione$,y cof 
tabres que fe conocen en la yguijdad déla vida, aprue 
ui h voz y fama public3,porqueclde común opi- 
nión es aprouado, pocas vc7e$ fuccdequeno featal 
qual estenido, y lo que mas deue fatisfazcr es la edad, 
que traeconfigo la experiencia y aduértimientos del 
tiempOjV las orafioncsjaunque ayan fido cbntrarias,q 
1 r poca edad ignora mucho, y la vchemecia de las paf 
.fiones , inhabilita paragouernar,y mal podra regira 
orro clqucnofe rigca fi. 

Eíla armoniadel buen gouiérno , requiere mas 
temple*; que quintas diferencias tíe inftrumén- 
tos miificos ay inuentad.is en el mundo^pira que hagí 
fus c 0.1 fon an cías agradablcs!p6rquc no fülamsnic pí 



De ft ñor es. Lih. Ti ' 5^ 

de que el fengr fca virtuoro, y adornado de la juflicia 
y clemencia, agenodeia auaiicia y luxui¡a,piadoío y 
c>arit3t¡uo,tiianfp y apazible>y que como padre amo- 
rofoqqicra y ame a fus vaffailosjicoque comohcr* 
mano mayor les enfeñe,adminirtrey defienda j y lot 
inftruya y crie con dotrina pacifica y virtuora,que fi 
con rcboltofa los criarCjCn lugar de criarles hccho^ 
oucjas y corderosdomcfticos, los criara hechos Zo- 
rras y lobos cautelofos. Y también quiere efta ciencia 
que demás deaquellas virtudes, fea el feñor valerofo 
para que no folamente tenga imperio para mandar a • 
los vaíTallos, pero también a las enfermedades , y re- 
gir y tener en pie el cuerpo enfermo,quc todas j untas ' 
harán fus accioneS)Caficeleniales y diuinas. 

La crueldad queaconfejan los polit¡cos,cs contra- 
ria a todas aquellas virtudes,y tan odiofa y aborrecida 
délos humanosiqucfe atribuye raas alos pechos vi- 
llanos y couardesjquea los nobles y valcrofo«,porq 
h.aftalas fierasdcxande vfarde fu crueldad, ccuando 
feenla prcfa rendida. Y fegü El¡ano,fon como Us mu i 
geics vengatiuas.Losvalcrofos con el Imperio fe co^' 
acntinjy obran con manfcdumbr^.^ , picrdad y cortefi j. 
Yp^ra quelos fcñoresjfcpan que fon el muro, guarda - 
y defenfa fuerte de fus viffallos , y la conleruacioa y 
aumentode losqiie naccndebaxo defualuerguey do ^ 
Jtiinio,y la obligacionquetienende gu3rdjrios,y ma 
tenerlos entod vpaz y conformidad,íiguicdo Ubenig ; 
nidad del cielo, miren li prouídcnciade la naturaleza, 
que como madre, y ama, que cria todis las cofas de 
nucftrofuflento, temiendo que elavrelas a5otc,el ye 
io las queme,y el follas confumajas produze y ofre- 
ce al mundo, vertidas y armadas contra fus inclemen 
'Cias, como lo veaiosenlanuez,aimcndra;y auclia- 
f ; «a, 



Digitized by Google 



Dirección de Secret4ríOs 

fin,eItr5goen las .cfptgiijy las Triitt» d«6^x¿;dtt;far 

Mas valcrofo quiere ella ciencia allcnor i para 
áqm<hr Fama y f«ptttaciop , y fer en fu gouierno t áit 
fingíilary raro cotnóldítácrtios Macos Pues dcfliii 
de co^p^rirle t lasvircoaes y propiedades de rau- 
chas aucsj^nimalefjcofas «atúfales, y piedra^cxcoieo 
tes , pide que hi de vencer al mundo,ai «e^poy y-»ila 
fort'urta,a los viciosy delcy tes déla profpcridadjy'a 
hiíFrántas y raenofprecios de la pobreza,a los acide 
les'áeta maUcia , y de la faifa prudencia de políticos, 
lirongérosradoUdórés^y atodaslaí dornas ocafw 

res que viniereh-acrcortcerfu Inftrc , y drcíj^iidor 
de fu aucoridad:porque con eftas ,lásdciiltS''VÍitMet 

parecerán en el feñor mas radi antes qU luzdckief 
nellas.T5bié quiere q fea ciéciadofto,enla platica 
difcretoieñ cUohfcjo fab¡o,cn la conuerfacion dulce 
y fuaue>en la prorpcridad hütóano,y cnla aduerfidad 
rttfrida,eiílosnegocÍos*cílfr«^,*nlofrtíabajof cifor- 
5 3 d o,cierro en lo que préftiBtiér^graueeii lo que mS 
d a re, j uílo eiUo que i u i ga re,conílante en lo quttefo 
cediere ,zelofo del feruiciodenueftro Señor,yaxni- 
ro leal de fu pueblo: que con eftosefmaltcs , aquellas 
picdraspreciofasdefcttbrifaiila^irtttddefu valor, r 

fu fenzilloanimo y cM^i^mm^ 5?*^^^'.^ 

tes los vm{o%4iSm^^y^^^ ^""^T 

racnellost^ÍH*ñ^^«» T/V»*^ ^«^^ 
rn as alac8flp«nprouech6fo y verdadero qooeiie» 

ñor,y idrv5iírallos han de viuirconlamifma cóforqit 

.^dy amor,quefi muchos cuerpos fueflcn regidosde 

#•▼0 folo efpiritu y vna mifma voluntad,pucs no ay cq 

faTnasfertilqucIapaz, , n — 

' , ¡ero acabar coa Wáátótómiontos defta matt 

. - - 



Digitized by Google 



■DeftñotesV Lth. I. ' 

irla ,pues con lo que he dic ho contra preceproj de poli 
tjcosy lifoF»gero$>quedaracl Sccreuriocon alguna 
' noticia dell3,y podra ver muchos autorc$ que han ef 
Xfitomarauillofamcnte.Dcxo loque mas femé ofrc 
C€ para el compendio de materia de hazienda, y con- 
cluiré eftadirecc¡on,d¡ziendo,que el fcñor que no 
excrcitare aquel las virtudes éntrelos Tuyos , dará en 
la crueldad, V fu juyzio feracorrópido,cauíara odio 
y aborrecimiento, y juzgara el bien por mal, y el mal 
por bien,y quedara como aue fin plumaSjnauio fin go 
«ernalle,y relox fin pefasiy como la luna queda cdip- 
fada 7 efcura quando entre ella y el fol fe pone la tie« 
iTa,perdera furerplandor,y quedara fin aquella eíli- 
inacion,3laban5a y gloria que tenia , quando entre 
el y fus vaff^allos entre la difcordia » y el vfodela 
crucldad,porqueconella fevienea perder clrefpc- 
fto|y U obediencia , y crece el odio y la pafsion con 
mas naturaI,aborrecjm¡ento y enemigad que el caua- 
11o ticncal camclIo,y fe viene a trauar la guerra ordf 
naria del Sollo y el pez Mungil,lobos ceru iles y leo 
ne$:y como el cauallo huye délos hurones ycomadre 
Ías,y el ratonde las hormigas,lepuede fuccder al fe- 
fior en los pleytos y diferencias con fus vairallo$,por 
que duran mas las fuerzas y difinios de muchoSiquc 
de vnofolo» 

^pe la necefsídad del confejo , j qual ha 

defer. 

* * 

17. ^ 

FA R A aue mejor plante cl fcfior la femilla del 
amor } y lo ingiera en los corazones oías afperos 



Digitized by Google 



Difefcion dtSecretdfhs - 



y ruílicos hermofcandolos de hoja,flór,y fruto, quali 
diedro agricultor al árbol, y haga tratable la corteza 
roas robufta , campeare y aíperajmudando la natura- 
leza de los ánimos, y la propiedad de las inclinacio- - 
Res,y co(lumbrcs,y mejorando las intenciones,y de- 
rribe de toclopuntoel3lca5ar y torres del engaño, 
fundado enladotrinade politicoslifongeros^y fe acó 
modc agradablemente a la )ull:a y honcfta materia de 
eñado que he propueílo fumariamcnrc, y encamine 
todas fus cofasa dichofosy feiicifsimos fuceíTos , fe 
dcue acofejar que ha menefter muchos ojos, muchas ; 
orejas,y muchas manos,y que no bailaran las fuyas 
p^ra lostrabajosdel gouicrno,fino quiere dar en late» 
mer¡dad,y fcr tenido por mis arrogantequefabio, y- 
perder el bien de ferio. Y para gozar déla comunica, 
cion de los fabioSjlosbufque de todas maneras , y fe^ 
valga de fuconf€jo,y delosamigos mas fieles y lea-. 
Ies que tuuiere.Porque mayor dificultad tienegouer- 
narla República fin confej o, que la ñaue fin timón y 
aguja tocada en la Yman,y no menosquercr vn hom 
bre foíTegar el mar alterado. 

El confejo es de tan grande y excelente beneficio, 
como tener viíla o carecer dclla , porque faltando fu 
luz al mas prudente entendirtiiento,quedara como el 
ciejofujetoad.ir conlasparcdes,v encontrar porlas 
cfquinas,quc el feñor mas poderofo fin confejo,no es 
mas que vncauallobaruarofugetoa fuspafsiones,y a 
muchas dcfordedes y defconcierios. Y el dezir Cor- 
nclio Tacito:Señal mortal del Principe que no pide 
confcjo,cs porque el vulgo es inconfiantc,y como en 
la multitud cftala variedad,y es libre nueftrainclina- 
cipn, vemos queficmprc los hcmbresfeleuantanco- 
trf los qus tienen mando y feñorio fobreclIos^,ycIhii 

mor 



Digitized by 



» íríor del pneWo y de los atrcuidos , caufan accidentes, 
' queincitan al enojoy encienden la colera, y por mas 
que fean compueíías y tem piadas I \ s calidades eincli 
aiciofies'deircñor,qiiando con fu prudencia las com« 
pongaVrenJraiS tan acnenudo lasodudanfas de fus pa* 
' leceres y opiniones como deUstempeftadesj queáu 
' que es cofa fácil mudar y transferir el pueblo a quaU 
quiera afefto,no es c^pizde razon,de juyzio, ni vcr- 
dad,nitrata las cofas porelcccion y cordura, finoco 
ímpetu y temeridad,no con Fundamento y buena int£ 
' cion^fincrpor opinión y falfedad con que leuanta loa 
'▼andos^romoresiy'nottedades tuibulentasi y aquello 
* en que fe mueftra'tenie^rio y precipitado; lo eftima 
' por esFuer p y valor de animo^como fcrozi deslegua 
♦doyatrcuido. 

Ede arte délas artes,y ciencia délas ciencias del 
'gouernar,trae configo notables defuclos y cuy dados^ 
y muchos y varios miíleriOt tetnporalesipues rusdifi 
'cukideshmfido Cáufade^ue tintos Emperadoret 
Romanos, Reyes, y otrOs iexceleñtirsimos varones» 
ay an compuefto para fu acertamiento tatas y tangra 
des dotrinis,que hada oy fe va multiplicado fus auto 
res:y alfeñor que hadecumplirconlas cargas y obli 
¿aciones de fu oficio«no folamence le conuiene valer* 
fe deUas>fino inuocar el faüor y ayuda de nueHrodí* 
tuno y verdadero Apolo lefo Ghrífto n ueftro Señor, 
y de ia Virgen fin mancilla naeftra'verdadera Miner 
ua^porque fiendo infpirado con fu gracia y fabiduria^ 
fera impofsiblc que las fuer^asdc la prudencia huma 
iiaba(}enagouernar,enfrenar)y corregir vnmóftíuo . 
tan temerario y fiero como el vulgo. 
^ Defpues deda ayttda,eselbcifcáriadelos hombres 
y^eftesdcneofei los mas ancianos» prudentes y do«* 

1 2 ños 



Digitizcü by Goo^lt; 



Ditecfhvdi Secretarlos 

ftos de experiencia' y tónctencia > tcoi^pffiaclbs de 
las virtodesq atraen autoridad y eílimació^y méritos 
fauorecidos dc la fama y Yozcomu,porquc la piedra 
toq dei.valoraeslarepufacion del hombre ^fean maa 
recréeos y libres ^ qoecuriofos y adubdores,yan^ 
tes mediana mente agudos y fútiles 9 que afilados^vt-i 
uosyfegofos , porque los primeros gooiernan fin 
nouedadiy los fegundos eftan en continua inquietud 
y reuolucion ,ina$ aparejados para emprender cofas 
nueuasque para adminiflrar las. Y en cfla elección^ 
yhazer fauoret j tema la opinión de las gentes, 
porque como en el huello Te conoce el natural del 
hombroide las perfonas coa <|aien tratare fe juagara 
Cu <hrcreci5 y yaIor>y Uajndmaqónefty coftuniDren 
quetuutere* 

Noesdepcrjuyziofervíejos, pucstanto agrada a 
Dios bscanas,fino muy prouecbofo^ conforme a la 
dotrina de Solón Soloniaoypcrqoecoola edadtieaei^ 
debilitadas las fuerzas ddcuerpo páralos viciosiy vin 
gorofaalai delanioM> yentendím^nto parael gpuier 
no>y tienen faecba pmeuade las cefas^como exerciit 
dos enlavariedad de la fortuna, que Ies dio precep-r 
tos y documento s,y quitandofelas los enriqueció de 
experiencia para accK>^|#r|as,y de prudencia para co 
|i<Kerta%4 MW^^ partes, la cxperiéci* 

y la memo*iadf^|fe(¿B^^ de los años tav 

dios y pjftl^^T c Ao fe dixo pf udéciade vieíoa 
Los oi^liCépr^ fon juguetes de lof vietosylleuadot 
de|aiÍ^(ones y mudabas de fu edad,y fu ingenio de 
pócaftiftaciay prouidccia,y por ferblados, inílables, 
y fin firmeza, caen fácilmente en las redes de los enga 
¿or,y eíla es la cauíade que los confcj Ojs c^io^ iMiHiQ* 
ion tenidos joíUn^^ie^tesmofcOi,,) 



Üigitizéd by Google 



. . Adoieru Que tenga el feoor por' grande eftima^ 
tíon y honra ael0sPfÍDCipeS| a cerca délos fuyoi^ 
y délos eftrañós ttener pndcntet confqeros , por^ 
^eobran rerpeño,como el bfuenpreftdio ala f^er« 
(aquequantos varones cfclarecidos ha auido en to- 
dos ios figlos y edades del mundo , fe han pr^ciad0 
mucho de tenerlos, viendo que en la fuprenriafbniH 
m feefetuan muchas cofas por laprouidencia y con-^ 
fejo, yccmelvaya Teguro de que no hallara rocai 
idbaxiosquele impidan ia «auegacion^de fu gouier^ 
no,y conalegre bonanza llegara al puerto de fu dcf- 
feo,fi endere9a las velas de fus acciones y afcftos 
del animo, al feruicio, honra , y gloria de nuef<^ 
tro Señor, Eftos buenos fuccflos tendral, ponien- 
do en libertad a los que le ayudaren en las refolu-* 
clones de fus negocios > fauyeodo déla tra^a,/ 
anede la paísioli homina^ qbe fe fnele cebar en los 
«lasfpoderofos y iiltos, losquales defcubren el ani- 
mo para inclinar al confcjeroa fu propofito >2elo» 
fos deque no aura ninguno que no procure para fi,^ 
aquella gloria que da Cornclio Tácito al confei 
jcro libre y fiel, poraquellas palabras : Confeje-^ 
ros de fu Rey , fin otro refpeáokamano , ydola^ 
tmsdel Reyno foioj»^ coiifecniciiaMi'de Rey^es y Rey* 

Pero no fe eílima efte beneficio , puof tan dul- 
ce lenguaje es el de afganos Principes con los fu- 
yos,quando los han menefter para algún gran cafo> 
Rafeando mas la afrouaciony alabanza de fus defigw 

SJos^aurquelosprecipitenyafiraftreo^qiielasTrtlesf 
yrouecbofasypo i q fiendoles comcacíaS|las tiéiie rq)or 
afperas y dcllab^id^s,y como dolieres enfermoíjabo 
Xi cccn a ^ui<a ks diiU viajada íalodabiafia. c Ao vían 
( j ' mal 



ifiícaott di SatiUtUs 

mtl it aquella dotriítaideue haliaríeprcfcnte el Priii 

. cipc0nlos;confejos,enqtiebufca'aprbuacion nia$ :q 
C9prcjo : porque como dañaclrcfpcto de fu prefen* 
d# ^ ei VQ Cáfo^ay iida a ía ÍDtefit<»wel orro«^Pe«o ya 
qaf n$3il|8 tomab por elreíiAcTQ^itNmttcho de cál^r 
losque.huyendodctlneoi trabajan por bufcarle, fe* 

' ^etandofe altnenorprecio'de las apar técias Btlfastmas 
crean los tales que no lesfaltaran peñafcos duros, y 
arenales,que íirucn debaxios y rocas, donde fe rom-i 

- pan y aneigacn eUos, y iunau^^pof-mas que feafuer ce 
yfegura. i • - . • * 

'Elfegáir^erechameoteéUiórcedd acercamiéncOf 

: fera encargtodoloa los qoole ayudan para que Io.t&* 

< ganpor hoora y reputadon^quccon e Ao les dará au« 
iandad,y los pondrá en cuydado de mirar por la fuya 
en todas fus caufasynegocios y delignios: pues paraef 

: to eñan a íu deuocion y foroicioiy principalmente no 
pierda tiempo enlas lefolnáioneMellos y imitando Ii 
torpeza de.CUudio,que es granrtfttajaeftar aperee^ 

ib'do^qoeatifiemrelos mas dieftros gartó.él plemiola 
primera herida:y fi fe hallare prefcnte el fcñor,Ios ef* 

cucheconjuyzioydifcrccion, ynoentre con ellos 
en porfi3,qu¿bicn puede rcferuaren fila rafoluc ion 

lO^ iíi> iQQj^grall€s,de^pues detracada y (áetofisridafo 
rn herialbwaquefe ponga la manoiep.la éxécucion 

.de fu decreto^que taobíénOiele^lTe^b p^ouechofo 

iBiKhasMzai^fnkSdoalfecrJi^f^ los 

, confesos. 

' Ad uitrta el Secretano^que eTlimemas el confejo 
de los melancolicesjCaUadosyxuerdoSy'queeldeloa 
alegresyhabladores y conSados^porqae dos vnos lo 
prerentan.coftidpydsacQrido;fondadoen razón fácil 
y Tesura > y loaotrosMaliilUidad, agudeza^y artifr^ 



Digitized by Google 



ti(i|ilcüo de diáculcailes^y fiiifiliidaiimtof V qQede«^ * 

f aloscooTéjósdéinuchiiapatíefltiay pocafullanciaj . 

con hinchada'confían^a , porque po- 
cos llegan a ponerfc en exccucion , y admita con el ' 
prudente Mimo , al que: repara y mira k dificiduc^ i 
porque, bufta el vencimientd' dellá' f qiie' di que re^ 
lélaenkrefokcióa.cónaiafsáeteriá^ y con<4 * 
fiáD9a lo«fcfiia4 . - . . i 

• -Laprifacs'ínaducrtMayciega , y poreílo no líe- • 
gueadeíTear las cofas con fobrado error y codicia, , 
que fera acercarfe á la precipitaciontaivdcfacreditada ^ 
por naufragios y malorfuteflbsS que masfe dcxó te- - 
mer la prudencia de Faújo, que la celeridad; de Mar- • 
ceIo:y vemos queiapreffuiado k iiauegacio'iire traf- 
iornak;Nauriy loimás pce^^ maspref- • 

to eIárrepeiitíiniehto..Y saquees loado aquel con- 
fejo de Líuio , y Ariftotelcs , de confnltar a fangre 
fria,y exccutarafangrecal¡ente,no ha de fer can fría» 

quelleguea eftar^da^poiqui^ios cftiemosfiempre . 
fohdañoíos.;. 

Oigo que los confeiokatre^jdosiaunquetieñen de 

Io!animQyío,Y vatiehtejueiienln deió^pe)igrofo 

y defdíc'&ado^y erlo iai'as feguro feguir lo s m js f un da 

dos y maduroj,y los menos í ujetos a los acidentcs y 

ocaííones,y que efcufelasiiouedades que no eftuuie 

ren autorizadas de la experiencia > porque ala noue- 

dad fe atribuye faltalde capacidad y fujctojy es abórre 

cida de los pr udentes y (abio^^ iGedo for^ofa Te de 

v(ardelUinreñfibléinent^dit]ote&godicho«D elca 
pitulo efcritó contra la críbldad. * 

y- Y potquy cljconocimicnio del buen cocfcjo^ depc ' 



- : Dificctoyi de Secretarios 

de tanto de U cxperiencjái como dek efpecuIacIonV 
y eftudio,notengacn menoslosconrejoí drioshom 
bres platico$,quedelo$ agudos eingciiloros, n¡ eft¡« 
mccnmas losconfejos prudentes que tuuieron di- 
chi y vcntura,quelo$coníejos malos, de quien no fe 
crperaua.PorquedizeCurcio,quc ellos de ordinario 
tiene masdichofos y felices fuceffD$,quclos buenos, 
porque los maneja lafortuna a fualuedrio y ^ufto , y 
ella lolabafla para dar al traues con elconfcjo de mu 
chos prudentes y doftos , la qualno quiere fer aprc^ 
m.ada ni contraftada,fino que fe remitan a nucf« 
tro Señoríos impofsibles y dificul^ 
udesj&c - — * 



5^ www. 
www 
ww 
w 



LIBRO 



17 

LIBRO SEGVNDO, 

DE LA DIRECCION DE SE- 
CRETARIOS DESE- 
ÑORES. 

Délas 'virtudes cjúe fe ha de preciar el 

Secretario. 

f. 

ON Algunos feñores amadores 
de la humildad, y otros cautluosde 
la prefuncion.la cjual leuama y coló 
ca al hombre en rna trinidad del 
mundo detntosrefpetosy miramic 
tos>quc fino infundiera el cfpiritu de 
vanidad que anima a lleuar fus cargas , dcfmayaran 
foscaydados^almasloganoy altiuo coraron. A fuau 
toridad>dan mayor luftrc y eílimacion quanto mas fe ^ 
acompañan y fíruen de criados nobles, dotados por 
naturaleza déla curiofidad y tallcjdifcrccion, pruden- 
cia y brio,y acompañados por induílria de toda el ar- 
noniay artiñcioqueenl^spalacios y cafas grandes^ 
fe efludia y platica y feñalados fíngularmente porvni 
eos y raros en el vfo de fus oficios /fefpccialmente en 
cfte miniíVeriode Secrctarjo,comolenguay corado 
de la mente y animo de fu dueño/obre quien defplie 
t ' " K ga 




Dirección de Secret Arios 

ga elp2fodeloscuydados,y fu luftre y reputación, y 
como para cadívnodeílos cargos,deuc de fobrar mu 
ches hombres en el mundo,aun r^ue no fean tales , y el 
co ra^on humano /y mis el de algunos feñores es taflT 
variojdelicado y vehemenie,que pretlo fe enfada y 
canfa délas coras,aboi"recicndo ligeramente lo que 
amaua,y amándolo quemas aborrecía. Couiene que 
paradiuertír eíla variacion,y que afucrja delamu* 
dan^a fe íuftente mas tiempacon la prudencia y cor 
dura jobligando a la conferuacion con el vfo yrefplí 
dor de las virtudes^dignas alguna^de que fcdcuc prc: 
ciar el fecrctario prudente- 

Del amor j obediencia' 

TJ* L coraron ftel alma es la confian5a en Dios,y co^ 
-^mo fumo y fempitcrno bien^deuemos acudir a pO' 
ncr en fu diuino amor los'afeítos de nucftros ánimos, 
paItbras,obras y penfamientos , encaminandotodas 
nueílns acciones a fu ranrorcruicio>para que fegura- 1 
mete podamos efperar dolías nueftros buenos fucef 
fosy acertamientos conel premio de nucftrostraba- 
jos,pues a nadie faltó jamas la prouidencia de fudiui- 
^ama!lo>quealamayo^nccefsidad no focorrieíTe. 
Ella ilumina yaiumbra Jo$entendimienics,encamina 
y guia la buena intencion,iluftra y acompaña lasbue 
nasinclinacioncs y pcnfamientos,y los leuanta a la ef 
(imacion y premio de fu virtudieUa mantiene los pa- 
raros en el ay re,los peces en el agua,y los gáfanos en 
latierra^ya todas las criaturas proueedelmantenin^ie 

to 



Digitized by Google 



Defeñúfes. Lih. 11. 38 

tl>5eceff«rio.EUacmbiá tfu tiempo los regadíos del 
cielojdifponelas influencias de las cftrellas , adorna 

los prados de yeruas,las yeniasdehoias» las hojas de 
verduras.Eilavifte los arboles de renucuo$,lo$renae. 

uos de florcs.Us flores de matizes- Ella librea los cam 
posdcjardincsjlosjardinesderofasjas rofas deher- 
n]Qrura.EUa puebla losfoiosdc pájaros, los pagaros 
de pl«ma>Ias plumas dccolores.ElUhinchelasentra^ : 
6as delarierra de venas y minerosjos mineros de* 
incialcs,lo$ metales de viitudcs* Ella acompaña las ' 
cumbres de los montes,de deleytoftsfuentesv hs t4igl 
tesde aguasólas aguas de dül^ura.Ella corona las vc-l 
«i$deinicíres,lasmicírcsdcerpigas,Uscrpiga$degra: 

DOi.Yfod6lodirponeregan elorden de íu fabidu-^ 
m,dcfdeantCí4iüedefpuñtaffenlos rayos ddfolporí 
elni«mdo,yaoieiquc.lós Orbes celeftiales comen^- 
jaflen fus difcuríos,y antes que el siempi'diefle eí- 

primer paflb. . . . ' . . r. • :^ v 

. y porque la firmeza de la fce,cs fu jetarnos a nuef- 
tros inayores,y ley cternade la naturalczajqueel in- 
ferior obedezca al fuperior,conu¡eneqde todocora' 
íó,y fen*iliavoluiad,abforu¡dainete ferenucieel 
cretario en iade fíi dueño con entra&ableintenciotíf • 
deffcodeobcdcecriey ferui ríe con coda pantuatidadj; 
promptiiud,perfeccion y fineza , como templado a • 
fugufto,qual¡nftrumento,y transformado entodofu» 
qiie(er,oo ficndo en caíos que £p ofenda anueflio Se 
ñor. 

Y paraquehallefaauidadjFdiitfttraeneftarentiii' 
ciHioti,y obligue y aficiónela' qiie agrade y tonrente ' 
fu ferulc i o ,pr ocureiDoftrarGftcmel ategiefBence^Ue- 

node afición y amor,que con cfloganarala gracia, y * 

U«ftiinacioD y ekrcdito j le fcra Hger a y fac il el pe • 



Digitizeij by Google 



t Dirección de Se cret artos 

fo del trabajo^quecl amor racilif^ y vence lá mayor ¿V 
ficuhad, y es Icmejaniea pilir.aen contraftar el pc- 
ío decoíinafieSjquedeaquies ilamarfe h palma fe- 
fiix.porq je el amor feiíix de todas las virtudes , imita 
íübretodas a la palma. 

Elainor y obedienci i , inxrcren en el a'ma laspuas 
«lelas otras virtudes, y rraenconfigo part cular con- 
tentamiei to,quando el hombre no íc Tómete al hom 
brc, por amor del hombre, fmo por amor de Dios? 
que como Chrifto nucflro Señor vino al mundo a 
feriiir,y no a fcr feruido , para que imitemos aque« * 
lia humildad profunda, y obediencia diuinajeílima, 
y tiene en mas nueflra obediencia, que los facrificios^ 
queíeleofrccian , porqueen ellos le ofrecían la car- 
ne agena,y enla obediencia la propia voluntad . y 
de venccrfc el hombre a íi mifmo, y cautiuarfe fien- 
do libre >esla mas excelente viftoria , la mas alta 
cmprcra,ycl mas ilufttre triunfo, y gloriofo tro- 
feo que íepiiede imaginar ¡porque la obediencia no 
foUmenre es virtud , fino m^dre de las virtudes,, 
y firuiendo el hombre con amor al hombre, haga 
qucntaquefiruea Dios, quecftü no feca fcíuir,fino' 
rcynar* 

Pero porqueen los mas fcñoresefbá mas podcro- 
fa la- ingratitud , fe leaduicrtue que no haga cafo- 
della', por mas furiofa y fea que fe le mueftre,quc las 
cofas del mundoen la mayor cumbre fon mas gue- ' 
casy vanas, aunque las tenemos por folidas y ma- • 
cÍ2as>y la$ masvezes fe vcen, y no fe díuifan, dcf- 
cubren el luílre y refplandor de oro y y vale mas el 
crrumbrante aUtonique el artificio déla grandeza, 
ta^mbien fedeue de fundar en la ingratitud como 
:n las palabras y ofrecimientos.De a nucíVxo Señor 



Digitized by Google 



¿n facrificio la perfección y tmor de (os obras, y 
cumpla con la obligación de fu oficio leainjenre, 
finbufcarporoialosmedKrt el premio de lasvina-» ' 
étty^fíéctx^X Señorntinca feperdro nipudoper-' 
éét . Pafieconñt cniz adelante) huyendo de las 
intergecfone^'conrelatorias , porque lat quexat 
caufan aborrecimiento, y como los miembros del ' 
euerpo obedecen ala voluntad , fin contradicion nt ^ 
repugnancia, afsiobedezca a fu dueño con toda 
promptitud y fineza : y para eílo conga c o lame-» 
nioritt^qiteUas híftorías de la fee que tuuo Zo- ' 
piro i¿ Diiri^ ^ Alejandro a Bfeftion , lonacat 
a Daaid > Piciaaa DaiQoii > y Pilado» cooOreí* ' 
tes» • . * 



■■■■ í- B 

«•I • • • • * ' , • 



T' Os apct tos y dcíTeos defordenados de los Iiom-- 
•*^bres,roninfaciables e incorregibles por la corrup- 
cJ^de nuefíra naturaleza, y fe deuen reprimir, vécié^ 
doalaguU,alfaeíío^y a la ociofidadquedeftierran 
átl ai 5do todo lo tf ísti honeftp>noble>y^ generofor 
pbrqaelagIotoifeHa,entEi»rpece Idf ingenios, qui- 
tólas fiier9 a5 , y acdttii la vida y hí nehe t\ cuerpo de 
malos líumoreSjC indlgeftiones, que la van cargan- 
dode enfermedades. Las delicadezas , y dcmafiado 
regalo , hazoR a los hombres afeminados y inuti- 
let y y debite s y engend ra n los gufa nos de los deley* 
t€s¡i y eioría de la fenf ualidad .: fon ks aguas deE 



oiyUi^uG üy Google 



-eccion de^ Secretario} 

Iag')dcBoccia,que incitan y mucué adeshoneíliJad 
y iuxuria:lac]ual no folo debilita a loshonf)brcs,pcro. 
a lasbeftiasjiraeprcfto la vejez, «nflaquczc losefpiri 
tur,y los neruios,acorta la viíla , y abre mil caminos 
para la gota y para la muerte: y fabemos de aiuchas 
hiftorias,quclos ánimos valeroros,aquien nopudic- 
ron vencer clfuego y hicrro.vencicronelplazcry de 
leytc. Mas vencidos cftos vicios, aíTcgura el hombre 
la faliidjcorrobora los miembro s,foriífica la perfona, 
y fchaze habily prompto para qualquier exercicio: 
porque efta es la piedra Eliiropia,quc alarga la v¡d.i,y 
haze a los hombres conftantes,y el jacinto que confor 
ta elcoragon eingenio. Y dóde las deleitaciones fon 
itioderadasjlas pafsiones fon menos vcheméres,v de- 
iiemosaprouccharnosdelexemplo de la efmeralda, 
que agrauiada de tenerla en los años veneoros, fe ha- 
ze pedaf os,y de la virtud de la piedra Andromanta,<| 
fofsiega los mouimientos déla ira y dcshoncílidad, y 
de la Aleftor¡a,que trayda en la boca quita la íed,y ha 
zc otros efeios portcntofos y raros^tocantes a la tem 
pl3n9a,cílraños y agrios de creer. 

Vna montaña baila para fuftentir muchos gana- 
dos y elefantcs^y para folo vn hombre yic¡oro,apcnas 
bailan la tierra y la mar,porque algunos fon tandefdi 
chados,que entienden que tienen mayor hambre que 
vientre:y para que nofeamos délos caninos en efta 
parsion,y alcancemos fu vencimiento , ayudados de 
nueftt o Señor>nos dcucmos amar , y guarnecer coa 
la abftínencia,moderaGÍon y Templanza, y co la elec- 
ción y exerciciosdecofis efpirituales , que leuantan 
el íinimoala dcuocioncon el continuo examen deli 
conciencia,y conlafrequencia délos Sacramentos, 
y contraer en chima y corayon los preceptos y miflc 

ríos 



Digitized by Gojogle 



'jbfftñ$f0fj Líh. JL 40 

rIcMfaIt os nuHhra £iDta1l(íl¡^oh,que es lá' ^f^ádb 
niina^ré déh téiriphfiieaiy áÍDaqúe 'trraiaVirtud,por 
^ttiífni Tti iyocla^icoerpo'fe eftraga.el^ntendimieif* 

to fe cmorpe2C,U prudencia fe ciega , la fortaleza fe 
pi€rde,la verdad fe (orfompe^y qualquier bien pier- 
défu.yigor. 

La codaexcefsiua en los veftidosi es fealdad del al 
níaieindtiCHrdelasinalas coftannbrér, porcjúe Fon ef- 
tañémés'de*ibb^la,y iiid[o)¿ért^'feoTaaIi(lad,y por 
cftoeltragequcdeue trae^ eV Secreta rio, ha de fe ran 
tesgrauequegalan,y mas moderado que pompofo , q 
tanto fe acrecienta en la virtud, quanto fe quita déla 
propia voluntad • Paratascofas necefTariaseldedie^ 
troDaíbiperopanilasfuperfluas^no bailan todos los. 
Reynos y Moiiarqtiiasdélq?íindO|porqttelosdeireos 
naturales (bnínfiihos^y Ibs eftregadoi déla vanidad 
no hallan a ctbnd&parar,y el habito moderado y vír- 
tüofoqueprofeffare, Cera bien recehido y eftimado 
de los pfuaehtes,y fabios,que antes fe juzga y conde 
na porexceíToloque paíTadelo razonable>qaepterdé 
i«pi:A:adfiMÉto4DOderado:eno es lo que arguye feflo y 
cordura^y TÁ^Mini^b biencoinpueftoi défcubr&capaci 
dMl y fujeto,qaéÍ6co<il6idán;y prometén^a itíavtH 
res<^*.'- -^^^ ^ 

■ Las gracias y alabanzas humanas , hcrmofean las 
obras de las grandes virtudes > como el fruto al árbol: 
ypor efto deuemos cxercitarnos, cumpliendo por 
¡Mreceptadediuinosrefpl adores aqueldichodeDio- 
genetjtan celebra do de los amdbresdelavinud^qde 
dért tírenordi»lbsTefioresjporque ttitl feñpr de 
l#siFki6fo^^qu^ron feñores de lós'hombret. ' Efte 
triunfo es el que dala rabiduria,auiu3elingcnio,y da 
la;^ al entCQdiaiieQtOja£Qa la prudenciay d ju j zio, y 

^ ' - — pone 



Digitizcd by Google 



pone cu el caininxxdelahc^ra y gloriaif w#q^t^ 
iian los paffados edificados dos téplos dbtU nrwd¿ 
yikia honr3,por tal artificio que ninguno podía en, 
Trar al de la honra,fino era por el do la virtud, com6| 
rcrplandor ifleparable d j la lujiieftidad , y tcm- 
plinca,y eftoleshaziadexarhsímagines d« loiri-j^ 
cios,y tomar U$dclatvirtiidc$,tcn¡«ndo por afren- 
ta que laTirtud anduuícflcdcfiMpfCÍ^íh^lpI HCfU^ 
^es,prados,y huerta$,y recreaciones, y ahogada 
4marpc.ofundo de los vtóps ^ 

Di la silencia. 

h' 4-' ■ 



TOdasIatdiuerridadesa6cionanyIIett«fitras filos; 
. ojos y ánimos délos hoaibres,porIoqiitdeIey-t) 
tan el ojo y elfemido^ydanenmteiHmiento ala cu 
riofídad,erpeclalmence fífoneoíás nueuas, adaikaF-; 
bles y e?ccelcntes,grandes,y artificiofas : bullicios de, 
ficflasXitios amenos, o recreación del ayre, y otras , 
comodidades que fuclcDbufcar,y apetecer Ja volun 
tad y el guftt . PtieieiielUs ocafiones y accidentes 
ulcihadeítr elSccretariOtComo formado de cuer*. 
poiiircnribIe,niDhadctcnfrdoffco,el«ccfaiiínilibc^^ 
tad pa ra cofa aIgona,m volunud ,ni gu fto parabofc^ 
Jla$,ni acudir a ella$,porque dcfde el puntoq^e fe re-, 
figao en manos de fu ducño,todo lo renunció, y fe fo,' 
meiioafeguirotro norte delqlleuaua,hade amay-, 
narUsTelas ala barquilla dclos.deley tes y plaze-^ 
feiiparaao fcrpueíloenel nu^^^df 1^^ 



l 



> 



Digitized by Google 



iraríoí,irudabIes y ligcrosíporquc fu oficio !f oMiga 
n perpetua afsiOei'tia y lec ogimTcnTo,y a ro íaJir de 
Japreícncia delfíñor y de lu efe ritcrio ^ durarte el 
tiempo que eíluuicieen cafa>poiqiiealJiesdonde le 
han de hallar fus llamamientos,Oídcnes y leca udos, 
y los negocios y negociantes , no folarrcntealaf 
horas ordinarias del defpachojfinocnlas extraordi- 
narias, y íi es pofs ble en iodos tiempos. Y paraviuir 
^on cuydado de nohaier ralta,deuc coníiderar qual 
quedar3 cLirtifice fin el inflrumento principal de íu 
arte, y quclc aprouechara al piloto la 3guja y carta 
de raareár/altandolc el timón para cl¿¿ouierrode la 
ñaue. 

El entendimiento con poderofa virtud penetra 
los mares , y con abfoluto peder abraca el vno y o- 
tro emisfeno,y con fuma preíleza io corre todo , y 
con todo nos dcley ta y cnti ctienCjes mas veloz que 
vn viento ligerifsimojque imperceptiblemente ce- 
rré fin fer rcmido,y mientras mas excelente es lo q 
icntiende,mas feperfíc¡ona,no le eftoruan las cofas 
corporales,que no tiene ¡nfirumentosni oficinas he- 
chasde materia^como las naturalezas íenfiriuas,cue 
en efto comunica con el rriímo Dios:peroa las cor- 
porales fus propios objetos las molcílan y dañan, 
quando pallan del temple que los feniidos lieren la 
luzdemafiadadelfoljofufcalos ojos,el fonido vehe 
mente enfordece,el calor demafiado defconcicrta el 
taftciquecomolosfcntidos tienen fusorganoscn fu 
concierto y templan ja, quandodefta falcnlos obje 
toslos dcftruycn. 

Es el entendimiento vna antorcha de tal condi- 
ción y naturalcza,que fe iibreadetodoslos colores, 
porque cntcndicndoíe con la confidcracion , forma 

L y ha 



Digitiz^ by Google 



DirecchMde, Seereurhs 

^üay canpo$jiovk^cyraoUifitcs.oÍoitiro«'^Tc^^^ 
v;ítMosdelkmñhKáifitáin6tyxtuiorid^^ en 

ticrra>eoclentendimiento fe reprefcnta todo, y allí 
goza el alma de fu verdura : ya es huerta florida, ya 

prado Heno de roías, ya junquillos,yacapocubier- 
tp^de ftefcura^y^ rio,yaf iiem;y a cxercita^pMifliM 
pú^ode p^Iea, ya coaibate,y a t riuiifayyalíiiy4a^y##^ 
icón , ya tjgr^, ya oflb ,|7a«aiiaUo3 ^yajcaialíero, ya 

fieftas,coros,juegosdeeatias:y4itorneos,junas,yror 
tijasiya íitios amenos llenos de dcleytcs,y concur* 
Tos dedamas y galancs,yafeftincs,y faraos^y «caGo* . 

ncsdc plazercs.- ' 

^ . Todo loes denteodiiaiientOiy cada díale yiftedé* 
nniMioscolores^yJa perfección de muchai <efiiri«i- 
jlpnde de faditiott j¿h9a;Lpsedificiosileto 
ciudades populoras,y loa Aica^i^sde fuma grande- 
jay magcíl:ad:laforma,h€nnofura , belleza, y fcr • 
d? todas 1 3$ cofas,primero cfta enel cniendimiento¿^ 
pDrqelentcdimietoenfimifmo vee,oy^igull:^ g0 • 
?a detodoalosobjetosifiooyrlauDuhcas feeritreite * 
con la^eMia deíatcoofónaBciai:!!» verlos pft 
^0Mti fi c oge las flores ,y hase fagdltoeiillilítlf^i 

gftarlosmnjaref,difcierAe(laiía|íftaáiré 
holerlas yeruas,goza Sla faioidád défu fragacia 
El-entendimientOypaffalo.mas profundo de loa': 
niares,con(¡defa loscurros,losinouiiiiiemos>yde«^ 
rrocas délas éftreilas;ladiflancta que ay dejroaaom • 
partc:gpaadel mar,ydelaticrra,y«ofraenIa contS 
^l^ion de todas lasoofas,y de los cucrpot c^ftia* 

%parsÍQaes:jks xnnilaiijfas delouiépos^la fcjrcUidad 

de 



Digitized by 



3«losaños,IasefterHidades,las gucrras,las morían 
cla(les,pe(lilencias> y enfermedades de las repubU* 

*cif:coiioce el mundo, y mide fus dtílAocias; coooc e 

- fBf -parfCSjydefcubre fus virtudes. 

Noqmcímavolaiitidfiidfláfielantorchadeléitt^ 
^ Anuenmprtmti^onolotnóidíey la ilumina : y a fl^ í 

catninaficmprecnfufeguimiínto g'jiad.i deí u iurn- 
bre,comolalun3 íiguc alfolty como vsias vczes eílá 
refplandeciente y hcrmofa, y otras menguada y fea 
con el eclipfeiafsiU voluntad eñá vnas Yezes,yahcf* 
•aaofa con los aftotde virtude^y afea conlos vÜmt , 
f fusdefiffahiinientos.Ycóflso crroDíoín^nrdtM- 
4mlcsl^iitos,belIos»f h ern w tf feimo's ,dbndM-éada 
t«iHii»¥iiftÍampai^erieeiykÍa€^^^ y inf- 

, tinto natura l,q alumbraíTc eIapet¡to,y !e endcrc^iíTe 
at©dorubicn. Crio al hombre con tanto concurfo 
de potencias y fentidos,que tratan de fuconcierto^j 
convoconocim¡enro<erpeculatiuo,con quecontem 
*pU»lÍ9*^dt r yitaturatoas^elas co fas;^^ 

iírtranquilli*]J«Taf*p*ftrf h'^ . i y ' 

r^Y poi'que ti Secretario , escofre y recept-cufo 
delosfacramciitosd-fu feñor^archiuo ycuRoJii de 
fus papeletea voz de ruvoiutad,y la mano de fuexc 
cució^y elexpedientedcfus negocios,v cuydados^y 
^iSarjofoqueéftetan puntualogni|iitiu^a'efencta| 
-movao el cuerpo de la íombra ^ eoouienc £¿ val¿« 

NnaédtleliiiMAdMmbc^ 

ÍK»«irf«mogimienmdeksti0Íi^^ nodaxar 
• TcUeuar delíaalasocafíones:por<foccon laafs ílen- 

cía efe ufara enfados, moh¡na$,y pcíadumbres^queíe 

Tan vehcKientesydefordcnadas.nacoíUimbcajifaW 
tar d^fMkliga90iMi|M|gBfi^^ 



* 



Digitized by Google 



Dirección di Secretarios 

del tiempo, y dsU quietud y reporodeUnimo^y del 
cxcrciciode otras muchas virtudes. 

Elarbol plantado en vajar lin .cercado nprouc- 
chaa fuducñ') confufrutirv ficíVa pUntado en el ca- 
mino,es cogida y apedreada délos camin5tes,y paf- 
fagcro>.Pue<; dela mifini fuerte , el Secrcrario regi- 
doy vrirtuofojdara a fufcñorelPruto de fus obras y 
oblig icionc^:mi 5 fi anda diuírtidOjCmbuelro^y em- 
barazado en piíTati^mpos, negocios, vdiílracciones 
de q ualquicr calidad que rcan,es robado délos pcnfa 
inicniosquepaTan por el camino de fu cora^o,é im 
pelido de las milas columbres. 

Las coftuinbres diferentes/iguen diferentes cílu 
dios y cxercicios • Y como los milos humores fon 
caufa dsnohallir'ostíftomigosgaftoen las buenas 
viaodisiafsi las milis coftumbrcs hazencontradicio 
alanimo,para q noguftede los fuiuesconiétamien- 
tosde laafsiOencia y recoí»i'.niento:y afsi conuiene, 
^ como el arbolqueproduze al pie broca,v verdu- 
gosquechupan V dcíVruven fu virtud^es limpiado» 
y podido dellas,aplicandola afu propig^cion , para 
quemas loísmo vfenilfeleuante, el Secretario p^- 
dc y quite la imiginacion toda o:afion devicio^ 
y dele/tes, y conc de la memoria quátos géneros de 
cntretenimiétos folia tener>y aplique el e ucndi mic- 
to,y [as demás potencias y fcntidos al cftuJio de h$ 
virtulif tconcíprosy peiifaml?nMs viuo? y leuin- 
dis, y 3 li Tutileza y curiofiiides que han de a- 
dornat y dar luftre a fus efcriros» Qu^?lis abejas 
en lis colnjaas hizen fus dulces piniles: y co- 
mo l '>s píccs, y ajes fe confcruin y crecen ctifuf 
elcm^nros » fe conferutn ca fu oficio , cobran- 
do cada día mayor ornamento. y vktuid , par- 
que 



Digitized by Google 



.. De fe ñores. Lib. II. 4} 

óue 4el, trabajo y experiencia; apren*© la cien- 

oa ' * ' 

Los alciones^micntras tratan déla crian^i defus 

hijos, parece que dcfticrran bs aguas, pan cjucno 
túrbenla compoftura de fus nidos , v el fomcr.To 
de fus baeu<M'> Ejemplo viuo verdader;iniente 
de io que eiiMrgamot al Sccretaricv en efte docu* 
' Wefito,paraque»olcd0fcttyde , ydeíUerfc los vi- 
cios que acuden con violencia.y fiemprc echan roí- 
nodelo que efta mas cerca para fatísfazeth hambre * 
:<!act¡cnen,y hechizanjlifongcan, y encantan, ccban- 
dofc masenlafaogre mas ardienic,no folo perlas ve 
nath^acautiuarelcorafon, fino apoderandofcde 

'Íaifiierf«$del«ln»»>l»»ft*<*^^H*"^^^^'^^® 
natnentodetaf virtudes. . — 
' Y porqué no noiTuceda loquea Plimoi yenooa 

v^f lasbocas de fuego de Vefebo^en el monte de 
-Caropaña,qiie le cogió de improuifo,y Icahrafó : es 

-fcíenqutt'tíOSiC^^^^^"^^^*^ manyar y habito deU 
W5ÍÍ«ndítrocogim¡cnto,qaefonlos verdaderos pa 

dresqoeeogeiidra»yírian l«-virtutfcs de quien tan 

tas excelencias pudiéramos traer a ia memoria» mas 
fueraquerercckniiiílíísarcoaídpia.mir , ylojata* 
ftios del fol , pues.no caben nt jiodran caber, 
en qaancas hiftorías y vidas de Tantos fe han ef- • 
crito i y fe cfcriuu^n lufta la fin del miní* 

. .Eft«íonla saínenos han de iluminar el entendí^ 
«itnto, y darlacapacidad , clfugeio,la habilidad/ 
fiificiepciaparaelexercicio de nueftro,cargo,y bj 
que nos hnídc ayudar a cumplir las cargas del, las á 
aijff ^nn y facilitan los trabajos,v han de obliga ral 
.ñor.vfaaaernosdigoiísdekgracu^dc la cílimacion ' 
^ jj . Lj ' ' ¿ci 



L.i;-jiu^ jcl by Google 



. Dirección de Secretarios 

del crcd tOiaUban^a ygloru^qoe «flcnri tXptét^ 
y los acrecenfamientos»auentajiadoidclefl€o • BAaa 

nos h 3ra n vencedores de tres-enemigos tan podero** 
fosjcon-io la villa. elodio,y la lengua : p«rque en el 
rnir^r lulhiiios cjos conrcntamiento,pero eIcora9o 
picídc^aiíbcrt3d:y oye inquieta y ocfafrcrsicga el 
jcrpirkUiaunqueTean alabanzas propuis:la Icngua^d^ 
Jt)>^foffina el cngaño,quandó mas rctdMíior^f$/0i9$ 
^u? n réiy todos caaTan tuibacioii » Iñmir^f gi49i 
V eftos y losdeinas fentidoSfObraran c{¡pIidaaBMr0to 
das.i.)s virtudes:Ufífnplicidad veiieeraalengaño,yla 
bondad a la malicia > y triunfara el Sacretaf io d^fiis 
p; o| ¡o^ diíTecs. 

. ..Hralmentetla vida délos quenodanfinafusnaa* 
les,y verdadero principio a fiisbientStniasfeiitQtl(lb 
pt^t miiertó qiie vidaiporqoe dexan priiDero la* vida 

3|MecoroieAcen a viumYporeftoeiS66ietari«pni¿ 
ente»ba^e poner toda vigilancia y cuydadoen oie 
jorar la Tuya , acooiodandola a todas las cincunftan» 
cías y propiedades de la naturaleza de Tu cargo paJBi 
(crtemdoenelp^r üngulary excelcim.s : , * 



De la conuerfacion^ 



XJ Veftra naturaleza quiere dcleyte,y no puédefir 
'^^^frirtrabajofinayudadcpbzer , yalquemas fe 

^comodaniQshQmbüres^esla.cóueifacionilaqualviO 
rearerdeviao$yiBttenos:pemla ▼Itaom tengo 

perla mas fegnray ruftancialjaunquedetedasfe pue 
degozarjr apiender;dtlafiTÍuos comuoicando cok 



Diyiiized by Google 



De tenores. Lif .JI. ^ i, 

'pcrfonascuríoftsy excclcntrs,enh prorefsiorrííc lo 
dás ciencias, y coñ los que han Vifio mucha r cofa*! 
del mundo,y tienen gracia y dona y reen reprefcntar 
las y de7irlas,y de aquellos que con h abundancia de 
Iaexpcricncia,reficrcncofasgráues,en ticposy oca 
íiones,que algunos accidentes dan mntena parj Te- 
nerlas por exemploydotrina dcfuccíTosy cafosno 
tableSjtraydaspor comparación y rcme)nr9:>,a los cj 
el tiempo ofrcccy pueden acontecer. Pero en cfla 
conuerfacionconlos viuos,ha mcneflerel hombre 
yrconmuchocuydado i pues fomosamoneílados, 
quehuyamosdelos muchos y délos pocos, de vno 
:folo,y den^fotros mifmos. Aduerriíi. ionio diuino, 
quenosdize los peligros, deque andamos cerca- 
•dos en el mundo. 

Puesdeftaconuerfacion ha de huyrmasli profef 
üiondel Secretario, y fe hade efcuíar dedar nueujs, 
fe] traurdellas,aunque todo^l m udo las diga cierra s, 

• d dudofas^Tiuiendo con tanto recato, y re femando 
en fi todo genero y materia de negocios qucnadieí^ 
atrcuaa prcguntar,ni tratarlcdellos cofa alguna.por 
auoafus palabrashandcdarclcre Jitoquea Usdcfu 
ícñor.Y de nueuas ligeras ledaran por autor de co • 
faspefadasjy de qualquierpalabra,Taí' reara la inuen 
cion dtloscuriofosque eílan furpenfos^tanras no- 
uedidts^que fera caufa de que la autoridad delíe- 
Bor fe tenga en mcno$,y el Secretario q^iedc con lo- 

•jdes defacreditadó. 

£1 amigo liencmucho deprofeta en los confcios 
^ue^la alamigo,fíIos dadecorajonamigo:pe/ocüa 

peifecion.prtticaíe al con erario en los deftefiglo.No 
íoncomo aquellos que fe fueron a la oficiaadc Vul- 

cano,y Icpidieronqucdc dos les hizieíTe vno^lujciá- 

^. • • do fe 



Dirección Je Secretátlos 

»1 ayunque y ?lmartillo,quc y afolo fifiifn de fom* 
bnabnecefsid idjy fon los que m^^s vltrajan y vitu- 
per;>n/altando de la verdad y bondad,vfando de to 
da falícdad y traycion. Losque mas fcfeñabronen 
el mund j en la conformidad y amiílad, fueron Pitias 
y Damon,Per¡to y Tcfleo. Achiles y Patiüclo,tan 
pocos fueron los amigos que dcxaron cfla memoria, 
y agora fon mullíoslos que la van dexandc, de fus 
doblezcs, tretas, y cauilaciones , enredos y enga- 
ños. 

Ay amigos,quc en fallando el interés, bueluc las 
efpaldas,y no conocen al que antes adorauan,y los te 
i)ia ob:igados,imitandoalas golondrinas que nosaf- 
fiftcn y quiebranlascabejasjduranteelbusntiempOi 
y enclafpcro y fi ¡o,fc nos van y defparcccn:y oíros 
parecen al perro, que fauorcce al pobre mientras du- 
ra elpan,y cnfahandolelomuerde.Otrosticntnpot 
manjar a la mormuracíon,y andan hechoscozineróf 
déla nial¡cia,en cuy a botillería conferuan el tofígó y 
pon^oña:y como pildoras dorad js,lacomunicácn* 
trc palabr j s dalces,con que fufpenden el oydq,ceba 
en el cora^onjC inficionan el alma:quela elegacia de 
la m ilic¡a,lazo es para dar de o jos,con apariencia be- 
rigna y agradable disfraza fu veneno: y entre laher- 
mofura y verdordefushojas y flores,traeefcondida 
hmucrte.Fsfudcleyte¡mitaralacomadreja,quepa 
re pí>i la boca lo que concibe por la orejary como cf 
ponja,anJanchupindo aquíjV efprimiendo alli, he- 
chos jiiezcs de Ins vidas. Y finalmente Us malascon- 
uerfacioncsjfonpolil.a del alma, que desflora lasbue 
niscoftuipbres.y carccm i de las inclinaciones con- 
cert.idas;y gulanos^quc talan , corrompen y deílru^. 
yenlaviitud. . 

• Efta 



DigitizGL. 



. T>e fenores. . Lib. JJ^ 45 

. Eílaconiisrfacion c©n los tíuos, requiere muchas 
circunftancias para no enrcdarfeen efta ^ar^ade la 
murmuraciójnipicaifeenel cfpino déla porfía, ni to 
, car en cldelcytcdc lacIoquencia,ni faborearfc con 
amplificaciones, ni términos femcjateitporquí «fl-os 
quitan el crédito alo q fe dizc,y arguyen pocofaber 
délas cofasiy es modo de h iblardcniñosy mugercs 
,los demás afcftos, dé motiuo al juyziode los q tiene 
aquelb inclinacio q los liabladores^fanfsrrones mas 
ibufcaquic los oy;i,y aprueue q quicios cotradigay 
reprehcdaiy creame,qendexndo 3 fermurmuradnr 
,có los murmuradores,y porfiado có los porfiados, f« 
ra tenido en diuerfas opinicínes,y todas le ha de qui- 
tar eílimtció y crédito. Es cofi ciertaq la buena con 
ucrfació es miíjar del alma q alegralosc ora^ones trif 
tes,y recrea y entretiene los animos,oluida los traba 
jos , alegra la vida,aliuia el cáfancio y entretiene el 
íicpo guítofaméterpero viene a tener la diflincio, y 
diferéciasdelas vozcsdelosmuficos, q vnas fon bli 
das,y otras arperas,vnas graucsy otras agudas, rnas 
ilegibles y qbradas,y otras duras y tofcasjy muchos 
fontaprolixoscimpertineniesjq diuiertcy canfana 
los que les cftan oyendo:bion cotrario de los que fon 
fubfíanciales y d¡fcretos,que cóbidan a fer efcucha- 
dos,y aficionan los ánimos, y los inclina a fus propo 
fitos,aunqfean conirariosen fus climas y téperamé- 
tos, acomodemos a nro propofito la coparacion de 
Pluiarcojcomo los vafos vazios fuena mas q los lle- 
nos, los q poco fabéjfon reas habladores q los íabios. 
y aquel Filofofo £cenó nos aduierte,q ha de frr mas 
lo q fe oyerc,q lo q fe hablare,q por cílo nosdio ná« 
íuraIczadosoydos,y fola vnalégua.Y fegS Oració 
kuyamosdcloshombrcs que preguntan mucho, por 

M que 



Dirección de Secret arios 

que fiempre fon fofpechofos y parleros. Y como di^ 
zeSueconioJa priuan^ade Mecenas con 0¿i auian^ 
fue por fcr callado. 

PuesparacjueeldelcytcdeUconuerracipn/ego 
ze«legreineiite,y entretenga con guflo , fo deué ta* 
biár cóit mod^radoivy rplamente me parei;e»qoe tS 
-Uraal^unafegucidádyTfandodella con Rcligiofos, 
Clérigos y Lctrados,y otros hombres graues y vir- 
tuofos^qcomo miscuriofos y difcretos foneftima- 
dosy tenidosdcl pucblo,y tiene en fu manólas cocig 
cías, los ingeniosiy | uy zios de ios demas^y cerca d¿^ 
Ilos fon de gran autoridadipor la do«flrina,y por la f)» 
jiéreiicia^ypor lareptitacion.Kiastoda ^láaconfe; o 
4^ mOÍtriCíon,Y muy templadj.Yaunquedelacon 
berfadíonde gente doña fale la tifa vrbana,d!fcreta> 
yfin perjuyzio,noaprueuol i queproccdc deb dica- 
cidad,mormLincIon, fealdad y torpeza de palabras, 
j^í;las que fueren femejantes a la de Fiiemon Poeu»<|. 
fé'ahG^o<i¿rífa,dc vercótnerhigosavfl afiib fuyo^; 
tiuy a'iafiBbíen de Incompetencia y porRa,áue afiqufr* 



iioj a^róuec'íik'n razone s pmWíSéHfm^ff^éh 
tc«^íe teníalas controuerfias, mas jpdraütfasq por 
fías, porque dudando blanda.mcntc,fc aucrigua y cn« 
«¿nde lo qu'é fót¿4ii>y porfiando no puede fcr. Pero 



]gi^oraesalc¿iiWHo/tM contradicion y-porfia» 
c^n qu#t^^c^rcina la enemiflad>deIaquaJ:irah ere* 
C jprid^ W^^3ÍÍ^^ de ira y oc^o comó dcaudal-dc 

«lí pA'dert^^^ fcr prío 
cjp p fcpa lícr -natijar fácilmente. De aquí viene el 
"i^I'aQfpfccÍ9,U perdida del crédito y repuracion las 
¿f¿of¿iT^pende^^ y defgracias.que íjíe junta pa 
^áteasconpadábra5,injuíla$ injurias, y ^ 



ect os 
coa 



etfhyerros,TÍ(SoctaQ^^reba|^dod rio d^jajudign^- 
cion,dela¡ray dclrencofjque Seílruye los campos 
délas vidas v de lasalmas^y roloelfueaode vnapa» 
,jaruelcei?cendcrJac3la. 

. liaconuerf^ton dcios mu^r^sreqgo por mejor 
iy.«iiqs4<rcfcta y curiQfa.y la ma$jcicrca y Cbgurabtiei- 

maykordulf UKi yfuauidadjy raenoi í^f^^jidós, y ^ 
íiinguiios peligros,eníeña.lav.erd^d^yat)^l^^iek " 
tira, y con eldo natural,eílpdio,y trabajo de los ipas 
wrosy.cxcclentes varones,nos reprefcni n y pone de 
lame muchos y deleytofos teatros, con fus librosUe 
ioosd^faaraaillofasflQCcs y verduras, c^uapos eípa- 
w^Moi^gradabl^ y alegr es,d oode. cad^ vno/c pue4e 
recf i)ar:y eiuirateiier guftof^ipent^ eo. todo grnei;p 
id« ib^f^Mf^y curíofidadesjque U lección és.pr^cioi- 
«faercokíili, que recoge y juma en el entendimiento 
-elmetaldelarabiduria,ypuen:oenelcriroldcla con 
fidcracion con el calor del fuego del efpiritu, fcapu- 
.ra y djeQüi^ oro que cnriqueze. Allí fe veo las grs^a , 
r>des«firy nianiuUlas del mundp|(uipofta nigado > los 
iiattfr^k>ffiA*mii;do)y.ksxiKVf^ GA peligro , I9S 
ReynostImp9rioS|yMoaareiiias^a|coftQinbres>las 
inclinacionessles-vfciosyy las virtudes de diuerfasge 
tes,y nac¡oncs,eI vro,gouierno,y conñhucioncsae . 
diuerfasrepublicaSflos principios,medios y fínes ,y 
hscaufasde losaugcnentos y declinaciones de los 
( imperios y feñorios,y las m^oc^ por lasquaks voos 
goitterfianruicftjldosconquiocudyfoíkicgbiy ocrqs 
• con t rabaípf y c«iydidoi»y loa qUe florecen cpn el ar 
te de b paz^y aAdao tunooitnpros y re^^oltos co |f dif 
cordia. ' 

Venfe los quegaftan fus rentas y citados prodiga 
meote^Gn pro uecho^y los que eo efVo proceden medí 

Ma da« 



' >; ' Dirección de Sécretirios 

dámente,Cóh répotacioñ y concierto. Gozéfe*<It Tet 
Verfos heroycos yliricos delosPoctas,de los hecho* 
Y hizams detliuerfos y valerofos Capitancs,y de td 
das las hifborias y curiofídades antiguas y moderna^ 

5'^u¿ piroféffaii tpdáslaf^citmes. Porque Ithiftoria 
úiájiha,e$ Vtíl»v ftmVyii^UMeteftiimiito'dh iú^ 

\fz de U yiday ÍTOtiícíadw 

ytít ve'jeí tiene mas autoridad y eftimacidfn porque 
fenecen Reynos y cUadura,y mc^eren grandes y pe* 
'queños,y fiemprc viue. ^ ? - '-'^ ?orJoí:mw***{ 
£(Vac8lacoMeiféck>ttdéqüere ha de p're¿¡ar et 
^Secrétairl^i^odéotl^^^^aqtiélM^^ d 

: -A^ma fám im^í^^ y le pW 

SScft)i>ay d;|roucha ayudade prudencia, porque della 
rtacc U rabiduria,ylacapacidad,y fujcroque ha me- 
nefter para fu exerc¡cio,como fuente abundante don 
de tatitos:qiiriojros acudenyy a l'odos prouee de cieil* 

^cia^éloqueríciaiy tfétódas las VÍrtu 

f^«^i0^d&l¿^ vAManefti 

HnoTorléyeftdü IAIiMNMW 

■ fes. Y es i^i^^otoríWalftidifíéiílfWíle eftan en 

elcntroniiadof^jfocrbn téiíirttádos por las armas, o 
por !asl€tra$,¿porIaplum3:y que todos fe vanaron 
en cAiñFuéñte y beuieron de fu licor. Y fi por fin-eco 
^5^ÉpiÍ4 y virtud ,íiii&reiet Stí^recario ino)rinur;ido 
^|filqd%i^o acude a Ifl^figeh^actoi^de-ltofi que veadejn 
^qt3eUt(Yütafoca<te«0^ mude 
""éiíildWí^n , qu>í otií^ttefar «i^rmnuidQ de loa 
maloSjQue aborrecido debue** , ^n^rJ^ 



Digitizcü by G 



0 



" • De la 'Verdad^ ' 

. . >. . > '■• í: • ; • • " ; • o. n 

• I « • • • 

• . . ; . - . • ' - ' . t , ' iJ . . 

ES Dlomif<lá¿ ififiltiUéiVccHÉio fovit.'verdladi^i^ 
ne afcr fuente, que pórimpcrceptiblcsívcttCTory 
atttáuccSjfcderramiacopiófámentc en ios corazo- 
nes de los que masamanUs cofas de fu fanto.fcruiciQ 
J'áfeifteícecyfóaifica eolosamonoidenicjorincli- 
naftioft.Es arbol<iiuiti^qiie en el délo ttisne fus r»y-l 
Ms,y con fa fhitd^linefltJy dafíítf^aty v¡goria.to^ 
trtas-dtbatt v{R(ide»)y To (btiAi»deléy tpfoUuga r y 
fegui-Ojdonde tos truenos y te(npeRtd¿|iiiiosraytoi 
de la malicíáncí pueden ofenderá los qué la profef»» 
farcn y fe acogieren afualbergucy donminio; Y afsi 
conyieneque cl Secretariaande ilumlnadp con fus 
4iuiiil>s refplandof tl|y aney iciigien el alma y ca^ 
ra9on eOa joya taii €«ceteiit«^y feprem dcrefpeñair 
la y obedecerUen tociáii oeaiioiiñyCosdOinMulreqd* 
le ha do aliiiAbf ar y pr otíeer «1 eotonflf mMbordo biié 
nasrazoncSjV adornar y darluftrey eftimacion a fú 
perfona,prcduziédo nueuasrarms,y pimpollos fu vir 
tud, tenga muy en la memorh loque fe cuenta del 
Emperador Trajano^qoe con fer Gentri dizen íé ka»» 
Uó fu lenguafrefca,y emeft enifaíepulcro al ca- 
bo de troT ieiítos añesde fo maermeftime por crified 
-«entra ofte pefo y r|)í 4ida f ft'a ▼írind eiuDdá^ fufac^ 
¿iones, por ningún cafo pierda el compás de fus paí>- 
fos,ni trate deintcrnimpirla con otros penfamicntos 
del pee ho,ni tra^ is dt 1 coray on,porquc no confíente 
ofenfa^iucgo deícubrerueoo}o,y ticoqiianto leuata 
y faQoi'€cc ajes que van por fu camino aeracbble 

M } de 



L kiiu^cd by Googíe 



N Dlrecc¡on4e Secretónos 

de ddey tes llen9|tbWrf^,denprprecia , y derribé 

alosqaecotirrauienen fus preccpros.Yno folamente 
pierden fu virtud,(ino todas las demás vin udes:pcrfi 
gueloshafta dcrpcñarlos , dcfpojarlos de todo fu 
ornamento y hermo fura del iultreicAimacioniteptt* 
taciooy credho.yidtaeariosaborristídos de las genf 
tef,q«e fritando Iwefd^dUpdatlJMcii^ 
BiQ ucgameiitelMQeíñoi dicho en el'c^^pk^Qj^iMVT. 

iriiItírmalacionéhipí>cfefi}i, - , ^ . , . 

• • De Lt verdad y rileocio es fimboloelprifco , y fu 
hoji,' como el guflo eíla en la fruta y no en la ho 
ja)iainteligencza.^üaendcora9an y no en la lengua 

¡f c^^mteiprilcotientfarmade ^)»ra^on>y la hjqjad^ 

y Iáiog;uaeftiiUTei<¿cofarnie9.YtegapprQ0Ud^^ 

qbela Terdadeílafa en^ihonñbrevtanto mas fuerce y 

fegura.quantomas eftuuiéreacoitJpatíadodí^l filen^ 

cio.Loque mas lo hcrmofca entre los bienes natura 

les,es la rabidiuia conque fegoaiernay rigety la rer. 

iefiiiciiiiidcrusrccretos,y fer pronidcKtn fus cofas^ 

^é ift iim^ Ihagfjpimilíinteiy lo que refwUi^iyf 

ft#trenftré»lec^kfti.R>»» gw W ^ poderofo pa 
fyvTardeftafortalera^ytdefenefk-kío, y «dofno de 

tan maraiiillofas virtuácsrjfiendola verdad reyna y 
feiíoradetodas«lias,y tan poderofa , y fuerte , que 
prouce y ÜtjKajna, y enriqueze a las demás, falto Pe- 
ra ck toda» el que drx^re de cono^ier fu h^rmof 
J[j^tíg¡f¡dk^9kiWif9Í^ y luzirfe «on fa^ornamaiir 

f ' Sitamasdifcrenctasde c o fiambres é inclinaciones 

ay en el mundo que condificultad fe halla vnoque 
guíle délo qucclo:roguftó:conq Janta m yordifi- 

< iilt id h íiall in vna que nopretcnda q feie uace ver 

.* dad 



Digitized by Google 



De ft ñor es. Lih. IT. 48 

dad,pue$ íchallaran muchos quexofosde que no fe 
les aya tratado , como violentados, agrauiados, 
y determinados a vengarlo por grane injuria y afren 
ta^eflimandolos antiguosa vn hombre verdadero, 
perfcfto,y valcrafo ,dcziin por alaKinfaquetcnía 
fangreen el ojo. Agora Tolo fe puede de ¿ir por la ra- 
na,cj no la tiene en otra ninguna parte en fu cufrpo: 
y podiafcdezirporlos ciados y ntreuidos que ñoco 
nocen la verdad, y viuencon la mentira, acofnpma- 
dos de vn vaporfulfurcopeftilentejde miniftros in- 
fernales^ 

Delfecreío. 

ESta virtud hazeal hombre reme;anfcaDio?,que 
roloeirabeloqiieh3derer,y csaquella ¿c que 
masfedcue preciar el Secretario , pues le dael 
nombre y titulode fu oficio. Yafsiconuiene que la 
rengi por induflr¡a,y por naturaleza, para que eíléii 
mas fuípenfoslos ánimos de los curiofos, no fabicn-» 
do losdifignios v penfamicntos de fu feñor, y eílen 
íin cfperanpde faberlos del, como de pcrfona que 
es la guarda y cuüodia de fus facramentosjporque fe 
crctostiencn eficacia y vigor, y defcubiertos lo pier- 
de yqueda porciruelolamaquinadelartificiojindur 
tria y traca con que fe caminaua a los acertamientos; 
Yfegun Valerio Max¡mo,el callares vinculo may ot 
y mas feguro parael manejodelosnegocios. 
Es bon'fsimo el fccrcto por naturaleza, por ía fég u 

ridadcjue el hombre licúa configo pira no hazercon-- 



/ . Dificdon di. Sfcretárt'ás 

•érfacioincdii losnegoehiá , cafas y cofal qoetÜMili 

depofítadas en el pecho y que efta es k earufapor-^ 
que fe cftiman y tienen en mas los hombres calla- • 
dos y algo meiancolicos^quelQsnsuy alegresy habla 
dotes. ' ' ' ■ [ 

•f Por induftriafeadquierecMladifiiinilacionijr Bm 
giendo yna co& por otr^i^gnorando k> que fabeiy 4m 
xandodepregomarlo que el dire puede Í«her»am8a 
do tan aduertido y cuyiladoro.q'ae nien cottuerfacii 
nifuera della,notoque ni trate de ningnna cofa tocan 
te a fu cargo, y para vencer las potencias y fcntidos, 
quefon las medianeras engaño fas de nueílra perdí- 
ciDntafeAuofaDientepidaanueílro Señor , fe digne 
de mirar por fus ojbSjyoyr por fusoydos^hablarpor 
fuIengua,yobrarloquemas le agradare por codos 
losdems miembros de>fúcuérpo,quecodos incitan al 
mal,y el mas daño fo y perjudicial es lalengua,fu ma 
licia quifo remediar la naturaleza có los labios y dif» 
tes que le pufo por guardis^y jio fon baftantes ü ét^Sg 
éft' q«cJ¿jcrio nolagouierna y rige. 
. 1 ^|y^M<¿Mp.ei| ti fioítcttiiede las pianwíefta elfnri 
fo por pQC^nc^ieQ ta^iiicuddeffecreto eib Jbr!g(Dria 
délos buenos fuceflos pAr efper^vajtodtfs máteriasy 
géneros de negocio$,pretenfitfnes y cofasde guerra; 
Tele confultan y entregan, como n miniflro mas fiel 
ypoderofo,y conociendo fu excelencia y virtud, fe* 
ggO^M arco B ar r o n , S o l i no, y M ac r o u i o', O uidioti f 
<;:at^^iiÁQ«Egíp(UQsy Romanos, lo e íli marón, cflck 
ÍH^n y tuuif ron por pofa diuina^y lo adoraronpM 
'^ios^y algunoksledieroiipor fimboloel Mino Tau^ 
rocnellaberintOiy el cocodrilo porque notiene 1^ 
gua,Ios Romanos le edificaron cltemplo de Confo, 
dcbaxo de tierra v le Uaínaron.Dipf dqiosconfeios, 

vene- 



-veríerandolecontodareoetenciajy ofreciéndole co 
ftio^ai Dios Marte parte délos defpcjosde los ir'un- 
fos y vitorfasqueaIcan9auan,y aísi le atiibuian iafa 
madeicsfuer^ode Cipion > lap/ udcncia de Quin- 
to Fallió, elvalordeCiiriclalealiadde Regulo, 
la tonftancia de Fabricio,la grauedad de C^ton , y 1a 
íeueridad de Torcaio. 

No ay noDibte tan iluftre y celcbrado.que el filé-' 
cío no le ga fte,le deíluíVre y le desflorCjy que el foni 
doy ruydodc la fama en todo el ámbito de la tierra, 
i)0 lo perpetué haziendo eco en las orejas de los hu- 
manos: pero efta gloria del mcfmo filencio rale,quc 
concirecamipaalos hechos hazañofos, a las Vito- 
rias erclarccidas,y excelentes,y a la memoria inmor 
ta! que las rcfrcfca,y conociendo efta virtud y ma- 
rauillofos efetos', fe bufcauan canto los hombres de 
valor paraclfccrctOjComo de prudencia y diícreciá 
para el gouierno . Oy deuc de Ulta refta curiofidad, 

()ue$ vemos mayor necefsidad de fcr guardada aque 
la virtüd.porfer pocas las cofas defte ligio , que no 
cílenadulferadas,niconfejo,junia,niconíulta,n¡ayu 

tamiento que reparen en fu vtilidad. 

La muerte y la vida> cftan en manos de la Iengui¿ 
comoiintcrpretedelbieny delmal,quecomodcicí 
lo fe conócela aue,las palabras defcubren el cora- 
ron de cuy a -abundancia falen , yafiies neceflarioeí 
vfodeUprudcncia,y quehagacon valor fu oficio, 
enfrenando y corrigiendo la lengua ^pucs la tiene fu- 
geiaafu obedicRci a: porque la njayor parte délos 
arrepentimientos yocafiones ,de^endencÍ3$,y def 
graciasjvienendcdefcuydarfe y dcxarla en fu liber- 
tad. Efta es la caufa porque dczia Simünidcs,que 
de callar jainas fe aui<^ arrepentido » y de hablar 



Dirección de Secretarios 



muchas vezes,y porefto conuiencquelas palabras 
del Secretariojtoquenprimeroenla razón que en la 
lengua, y falgancon licencia del}uyzio, confio guarda 
principal de U puerta de la boca , y aprenda aquella 
antigua virtud y ciencia dele íllar,que fe enfeñaua, y 
a los curiofosqueprctcndieren Caber fecretos, defen 
gánelos callando , como la cigüeña , quefue adoradá 
de los anti^uosjpor mas excelente, bellay hcrmofa 
quclas demás aues^y efperando queaue quetan her 
mofo picotenia;auia de entonar vna mufica fuauifsi- 
majllcna de contrapuntos a^ radables,y declarar mil 
fecretos diuinos de fu naturaleza, hallaron que no te-- 
nia lengua con que quedaron borlados. ' 

Tenga muy en la memoria a Seftion Macedonio ^ 
el fecreto y prudenciade Papiro, la entereza de Ce- 
cilio Metclojelfufrimicnto de Marco BruiOjy la fif 
meza de aquellos efclauos que encubrieron a fu fe- 
Hor,y aborrezca la l^uiandad parlerade Fuluio. 

Finalmente aduierta,quc los pezej,y aues^y anima 
les,y otras cien mil fauandijas que la tierra cria, cada • 
vno tiene fu conocimiento y inftinto natural , para 
ládeíenfadefusalguaziles y contrarios, y todas la 
liallan en el fccreto'.Ia liebre fe cfcondcdel galgo,eI 
cpnejodelperro,el paxarodel gauflaB,la ipcrdiz del 
azor,ycl anfar déxa degraznar por temor del águila^ 
y Jas grulJaspaíTan de noche el írtonte Tauro con i 
pjedras en lo jpicos,para no fer della Temidas. 

STA'.viftud me parece la maídélicada y fu* ^ 

S * ' til . 



■ 



Digitizeü L;, v^jüogle 



Defeñares. Lih. II. jo 

fífjy de mayorpcligro y cuydado de quantas har>iíc 
luziry refplandcccr en el Sccretario.por Jos muchos 

Í temcrofos coBtra rio s que tiene cnla maliciadc 
ueíVran3turaleza,y eniasdercófian9 is y rofpschas 
de nueílras inclinacioncs,quepor fcr hija de la fe y 
delamor,y hermana muy querida de la vcfdad,y te- 
nerfuorizonretanleuantado denueftro cmisferio, 
«ftá mas cxpuefta a los combates f controucrfias, 
:«omo la mayor virtud a las mayores tentaciones, 
í ^ La confianf a , es hierro como cide los efciauos: 
pero en el certfon , lugar donde fe feúalan los anir 
laos nobles,a quien mas obliga 4 la fídelidad^y es co- 
fa clara,que fin la fidelidad y confianza no ay viuir, 
íinocs faltando la comunicación y trato délos hom 
bres,tanforjofoy neceíTario para la conferuacioa 
del mundoyy aborrcciendoaquella vnion y amor co 
quenosdeuemos abragarreciprocamenteiporquela 
fidelidades verdadero hcl hafta entre Dios y Jos ho- 
l>rcs,ponc en las amift ades fuauc feñorio^y fuaue íer 
uidumbre,yen lascontratacioccs toda confianza y 
feguridad,prodaze la abundancia , y la profperidad, 
adornalapulicia,y dagufíoy deleyte en las corrcf- 
pondendas,buenos fucelTos en las cmpreí'as , y ani- 
ma la conquifla dequáco !a voluntad quiere y defíea: 
y concilafecamina porla mar, porla tierra , por los 
-cielos ,]y en todas partes fe conoce fu hermofuray 
bellcza,y tieneclmejorlügir, y eílimacion íu vir- 
tud. 

La fidelidad todo lo aíTegurajtodo lo alla^a^y a to 
do le da buena fee, porque la confianza es la vltima 
mueflra delamorjqucpromcrc conformidad enloi 
animoSjtan fcmejantca dos vigüelas templadas en 
•fu punto,quc tocada lavna fucna la otra:pcro la foípc 

N 2 clu 



Dirección de Secretarios 

chi conm jcus los animo?, como el veneno loJ eíío 
miíjo'í,ytéga por fiidudaq muchosPrincipeshaper 
dida en el mundo grandes ocafionespor eldcmiíia* 
do recato y defconfian^a.Porq ladcíconfian^a y fof 
pechi InzenlosePetosq el veneno de lis medicinas^ 
q poco d ido c6 pru iécia purga,pcroderaafiado ma-» 
ta:lac6fiñ^a llana en gcte noble obra mayor feguri- 
dad. pero cófi^^a con recato,trac muf grandes incoa 
uenientes.^f Tratando dcfta materia con algunos pr« 
déres.vdifcreiostrtiecalas palabras^ oo hallado ma 
Tcria ni apariencia, ni vidabre de verdad ni fidelidad 
en el nníjojC revendo aufrrlc ydo decorridas de ver 
tap:>dr'rofasalafairedTd y a la mentira, y q va multi 
pilcando y creciendo fu nuuraleza cxcefsiuamcnte 
c6 ios muchos v diu^^rfos pirtoj lallcnas de vicios y 
vanidades,quede todo panto ha trocado las inclina- 
ciones y bueniscor^ubres,y trayendo a Ja memoria 
aqu?lla$ virrudes^d íTetiq la confiaba es feñil debur 
natural y deagndecidos a lgunas vczes^pcrode nc-i^ 
cios mDchas:y pues en tal cíiad© nos vemos digamos 
que como anima y fuftcntala confianza, fatisfazc 
laprueua della. ^ 
Lafatlsfacio es coraron del animo e^ las acciones 
prop¡3s,y el Secretario prudetcdeue fundar las Tu- 
yas en efta virtud de la fidelidad ta aduertida y recata 
Gimére,q la galiciano halle entrada a borrar fuseíV 
maltes y pcrfecionesjni aqiluft-rey refpáldorcóq le 
ha do iluminar,teg,ih por tin delicada y pel'grofaco 
mo li honcflidad cnl i dÓ7.elU,íino fe quiere fugctar 
a) juvziodelj multitud q h.iílaelefpe^o feenPuziacS 
cl bio dequiéfe mira en el y enelagua clara verá fu 
imagé,pcTo en h rebuclta y turbia dudofamétc,imitc 
alarminO)^ anees guíetela muerte ^veríemichado^ 



Digitized by Google- 



Defeñores. Lií. II. 5/ 

La vid con folo el olfato de! laurel pcrece:mire que 
ficmprc el fuego empieza por humo,y como el dia- 
mactenodexaa Upiedra Ynian lleuar tras fiel aze- 
rOjfioconfientaq la voluntad obedezca aldcíTcOini 

reciba el interés que le viniere dado confín , fino re- 
piid¡cIo,echelo de fi como a lentació, cj e$ veneno ef 
códido entre las ycruas y flores:ninguna ocafió le ha 
ga cacrcnlaignoracia 3 utprtola,q al fon délas flaiií 
tasifília y haze mudanzas, porqafsi fe ca^a y buriaJ 
. Eftá el mundo tanpucfto en el interés, que en a!-* 
gunosoficiosdcmasconfian9a,fuelcncrrararjasviua9 
las fagazidades , tra9as y ardides para pefcarlo: 
hizoíe coílumbrejy ha venido a fcr trato ygrangeria 
con qucmuchas vezes fcenturuiala razón, y efcure 
cela verdadjfino fe acude con la bcuida del oro pota 
ble que aclara la vifta, alegra b voluntid^bl.inda las 
crodezas^y difpone las digefliones.Efta mouia y ha 
2¡ahabiaralasefl:atuasdeDedalo,yque!os vafosde 
oro dí^ Apolonio Tianeo, aficionaren có fus muda 
9as>y es las vbas de Fidias,quc traian a las aiies enga 
ñadas-.y como eíta beuida embriaga mas fuertemen 
te los juvziosy ánimos imp;cs,vfando tibien de vn- 
cions! hufD^nas,qiredii}ieitan el fentimiento conque 
las llagas fe cancc^ran, y corrompen los demás mietn 
bros del cuc¡ pode h república, y dequerer fuflentar 
vanidades, y dexar memoria en piedras , prccedean- 
dar cargidosde adalides y acólitos có la cópañia de 
laoílra y el pezCanelo que hazen juntos lacazadc 
íu fu í> c t o,el q u a l es 1 1 n pequeño,q le acopaña y anda 
ílétrc aila^yquido abre fus cóí has,llegnctrospecczi 
Ilos a ^rer ct)merdtlU,y.vicdolos afidos el Cácelo, 
muerde a la oftra dios labios, y cóefio cierra fusjró- 
chas,yquedacólaprefaprQueydos,Otrascopaáias 

Nj ' yco» 



Dirección de Secretarías 



ycompañias y conrpiracjoneS)^ dizen qucandíiri 
hechos mefcasque íigucnln miel, y ios lobo*, hábricn 
tos el hoior dCia cai nc,peroeftas d(. trinas dcucinof 
las aborrecer, y Tuplicar anueftro Seúor juftifiquc 
los ánimos inhcionados delaccdicia. 

Las ri juczasdciuftos y vcrdcrosbienes jCnfalfí 
y leuantan fin hinchazón ni foberuia, porque lasco^ 
fasbucnas dan bucnáscfpcran^as y grandeza dcant^ 
n)0,mas las injuflas arrogincia , oíadta , y foberuia, 
que crianla diffo ucioir.y por cfto el Secretario de- 
uc huyrdeíiainíolenciadefcnírcnadajy paraiibrarfp 
c^efus ncomcíimientos y cngiños,y déla dulzura de 
íirenas,que vienen adormeciendo, eOé en alerta, co- 
mo el cocodrilo quericne lascejasdc tal compoíicio 
y n3turalc7a,que echadas fobrc los ojos , vec clara* 
inente,y quando picnfan losdcmas animales fus có- 
trarios queduerme,entóccs vela paradcfcnderfede* 
líos. Tenga la vigilancia dcla ^/ulla , y el dormir del 
leo,y déla liebre, y vfe del remedio délas cigüeñas c6 
tra laslechuzas,qucperriguenruspollos,y con poner 
las hojas del plátano en el nido, los defienden , y con 
futoquefe entorpecen , que plátano es la pcrfecion, 
para defender á la fidelidad déla aflucia déla malicia, 
y aprouechcfc de la virtud de la yeruaguilla , con q 
las tórtolas defienden fus hijuelos de los lobos, que 
en oliendola huyen y íe retirandelU.Armefe como 
el Hicnemon,encmigo inteflino del Afpidjparacaf- 
tigarTu ofadia y atreuimicnro,y guaiJefc con cuy- 
dado del ayre de todas las inteligencias,aftuc¡3S y fa- 
ga/idades:mire que beuicndo de la fuente de Arca- 
di<i>mata;ylüs poluosdela plata y oro alégrala vifta 
o ciegan el coraron. No de lugar ala íofpecha, ni a 
lap¡cíuncion,niaqu:fe pieníe ni imagino del cofa 

indc 



Digitized by Googl 



De fe ñor es. Lih. II. 

iñdeuida en ofcnfadcíla virrud.tan excelente de la fi 
deüdad porque la ycgin prcñidajiborta filatoca el 
lobo,y aun pifando la hucJh del . Y acucrdefe de ia 
propiedad de la piedra preciofa del Enaperador Ale- 
5candro , queeftandc limpia tenia gran pefcy quan 
do eílaua poluorofa y fuzia qualquier pcfo la vecia: 
que proccdiendoconla le iltad, fineza y pcrfecion 
deue a fu reñor,no tendrá que remer,aanqL'ela mali- 
cia, leuante fus nieblas délas inuencion^s, marañas,v 
enredos que rucle,quela verd id ypura fenzilicz de fu * 
animo,y la virtuddclamifma fidelidad faldran ala 
defenfa,boluicndo por fu bondad y reputación, y no ' 
dcfconfíe ni'defmaye por mas quela vea contraucr- 
tída,que el cordero entre lascar^as^llana figuraos de * 
h inorancia ac ufada de la malicia. 



JDelamodejtiajcrianca^ 

CO N eflas dos virtudes el cebo y'anzuelójCortqut' 
'^fe pefcan loscora^oneshumanos en el marpcii-- 
jgrofo deftc mundo,y la aguja y carta de marcar con • 
ique fe hauega cnel : fon el Santelmo , y fu luz que 
fofsieganlasborrafcas,y ponen ícrenidad en fus tor 
mentns y tempeftides,y caboí conque fe traen ajo- - 
rrolos baxclesmas fobcruiosal puerto fcguro de la 
pa7,Iazos y redes con que fe hazen marauillofpslaa 
ces>dondc el veneno del pez Tor pedo, del lago ¿fl;¡ 
gio, pierdefu vigor, ycomó el Mufculo pccezillo 
muy pequeño^es guia dala villena por fcrciegay fia 
ojos:y cnpagodcflebenehcio;lorccibcy daaloja- ' 

roicn- 



dirección de SecreidrUl 

míentdenfubocaquindo quiere defcáfar y dormir 
Eftas dos virtudes fon mufculos que guian y traea 
a fudeuocion.y danalojamiéio v repofo de quietud, 
a los masferozcsy arrifcados faunos, v fatirospodd 
roros,y cicgosdcla pafsioncnla república, y hcchi- 
2an y encantan Us Circes y fiienas mas aílutas y cn- 
gaúofas. 

Son la gala. habito y joyas , que mas heraiofcan 
zen y adornan la perfona , y Yna nueoa naturaleza, 
<jue excede a los quatro humores y elcmctos de nuef 
tracompoíicion.pacstcnnplan la fangre, refrenan la 
colera,corrigenlj flema, valegran la melancolía, en 
frenan el viento de la vanidad, la ambición del fuego 
delafobcruia^loséccidétesde la ira, y losfracafos y 
terremotos delatierra,y alroflro mas aduRoy efqui 
no lohizen manfo y afablc,y lo iluminan y perficio* 
nan, componiéndole vnaferenidaddecielojCncubrc 
lo m3Ío,y defcubrenlo bueno,y a los domas peruer- 
fa$ coftumbrcs e inclinac¡onc$:hazen eílas virtudes, 
que las gentes los quieran y amen , alaben y bendi- 
gan, y aunque fean de humilde nacimiento, digan 
verd.aderanrentcefteesbiennacidoy le den ii gala 
y eílimacion por ¡acrianza, modcflia y cortcfia. 

No ay animal niñera furiofa y embrauezida ,quc 
no conozca eftasdos v¡rtade$)y muchos hs tient t? 
to rcfpeioy reuercncia,quc por ellas obedecen alho 
bre,como fehi viílo cntigrcs y leones , y oy fe vee 
€n los elefantes, y ca^a délos vnicornios^que enamo 
dosdcla virginidad de vna donzella, entreten-dcj 
concibas dos virtudes, vienen a poder de losca 
jadorcsry por eílofiendo como fon tan poderofasy 
cxcfíeniesjConuienequcrefpUndezcanenel Secre- 
tario, fe precie dclU s y de fu adorno y atauio;pue$ 



DefeñoreSi Lib- JL 55 

fonlasquc mas federci2bren,'carnpcany parecen , y 
lasque mas le han de darla opinión, larepuiacion,y^ 
lacftimacion y crédito , y con ellas ha de aficionar, 
obligar y vencer los ánimos nobles , y ct-nfundir y 
acobardar las malas inclinaciones de los pcrniciofos 
y fatiricoSjy dar fatisfacion y dcfengaño a loí c urio- 
fos quenatan délos linderos, vidas y coílumbrcs , y 
las demás circunílancias dcllos juyzios,los quales fon 
mas ciertos corra las períonas mas fcñaladas^ que fe- 
mejantegremio de gentes, traen mas agudo elolfato 
en conoc rIas,que los perros a los caladores de lo- 
bos quando los van íiguiendo y ladrando por las ca- 
lles. 

Mucflrc eftas virtudes con fofsiego, 7 cordura- 
grauedad y alegria,y tenga fiemprc en la boca aque- 
lla fuauidad y dul9ura que íazonan losguftos > y la 
templanza y freícura de la aleíloria que recrea los 
ánimos » porque afsi como los rayos del fol vence- 
dor de lastinicblasjdeshazcncon fu rerplandorlaef- 
cura nochejafsi la fama dcftas dos virtudes tan exce- 
lentes dcshaze con la fuerza de íu claridad y reí^ 
plandor la efcuridad de la malicia y mormura- 
cion>y la variedad de los juyziosy faifas opinio- 



De la humildad y prudencia. 

§. 10. 

T A rayz de la paz > es la humildad , la qual ha- 
"^^zc vna confonancia de tan dulce y excelente 
armonía en la concordia y vinculo de las volun- 

O tadej 



Dirección de Secret arios 



tades que no ay concierto delnnas templado ¡nftrumE 
toque iguale a fu conform¡dad,elcof re y receptáculo 
déla gracia y. vircudVliiiüia^yla que encienoe la lum* 
bre del entendimieoto^ycomamadireqHe inftruye 
yadínihiffi^^lasdénnrvimideSf leaantralhoinbfe . 
eldéfpfecid y abnegación de íi mifóso , y lexoloca y 
pone en la miyor cftimacion,dignidad y alteza,íinbuf 
carla,dcírcarla,ni apetccerIa:porqucla verdadera hon^ 
xa>y gloria,huye de los^que la bufcan,^ bufca a los qup- 
d|jiíla'reretrran,yxoiDOtp reoiiodélá virtudiy merhof*. 
trae confirp klionra>y acreccmmiíeDto^,y lá fkmy^ 
SloriaiMa perpetuy dád^y qo aytiéaipoiii ocafiónés: 
qtieládibslalfaren ni desfloren , como fucedé a los qua^ 
h procuran poradhcrcntcs,fauoresy.rcíjpetos huma- 
nos,y otros medios de laambicion y^preteníionej va* 
fias de la tierrasdeíTeofos Je efcreutrfe en ella»dexan«^ 
do «xiay or«zgosy:cdificiot^oberu¡oSy'¿bittido 'queñi^ 
memoTÍa<s f ol u o<|«iCdi>eI ay re feicoaotay défpart* 
€eiporiinuehoq«eIaquiéranperpctuar,y qoe Iafi»ti>- 
meiMinoeIvfdrio,queqDando mas reluzc fequic— 
Braiyfuele derribar con infamia a los que mas leuan-^ 

La Kumildaddcl cora9pn^esrraIoiám%otQ$af ocia- 
da y cufi^ia donde la $ virtttddsfeTCCogeiry guardan^ 
y como el vafo de eftzioaxoRferoa'ias roras/afsiia ha* 
SDíldád contenta lásvirtadiren fu^vigor^ y dellas van 
mcicndboidadia nueuasramas y pimpollos : pero a— 
parradas de h belleza y hcrmofura deíle árbol tan 
ad6riferoyexcelente,no pueden durar^quedaran co- 
mo plá»ntas,cortadas y apartad is de fu tronco, la atorre- 
de la perfcta bOndad,tienc a lá humildad porfimddnié* 
tt^.laquil esfuentedó la Tabidunay dél valor,, y no^dr 
»íbarirtudaqucllas£aUWa$.dei.Eüa^^^ : Qiiia' 



• 



Digitized by 



\I)tftmres. Lib. 11. 54 

ritmnís qui'feexaltat humiliabitur, & quis fe'humiliat 
exaltabitur.Y porefta virtud dixo Chriílo nueftro 
.ScñorAprendcd de mi que foy manfo, y humilde 
decora9on,y afsieíla fiemprc adornada con flores 
de fiempreuiua, porque ficndo fruto delaiboldc la 
vida^goza (¡cmprede eterna primaucra. 

En losquc figuen efla dotrina cclcílial, fe conoce 
fu virtud condiuinos refpladorcs,porquc fus rayos 
encienden en amor y manfcdumbrCjlos mas duros y 
rebeldes corazones humanos , y como es vencedora 
dcIosfantaftico$,aIt¡uo$,yprefumpciofos, es ampa- 
ro y fauor de los humildes y pacíficos que aman el 
rfufrimicnto inflamados de la excelencia de fu virtud 
laqualhade hazcrfus vifosy girafoles agradables 
en el Secretario prudente , acompañado de la difsi- 
.inulacion,y encubriendo con cordura fu difcrecion, 
y faber a a los hinchados y fobcruioS)lleno$ de vien 
to y de confian9a,que quieren gozar déla alabanf* 
con violencia,ficndo viclofose indignos dclja,qu© 
a eftos les fucede lo que a los que entraron por fuer- 
ja en el Templo déla v¡rtud,quc efcapandofcdcUoi 
fe conuirtio en relampago,y la alabanza en humo,y 
fu arrogancia y prefuncion en maripofa,y afsi ahorre 
cenymenofprccian la virtud , no fe hallan bien con 
fUa,y luego fe conocen comolas aues por el canto» 
los mas pican de agudo s,y quedan calificados'por nc 
ciosjcon las tinieblas de fu prefuncion: precianfc de 
cantpreSjV graznan como oueruos, fon como el hue- 
lo del mofquitOjó de la maripofa,que leuantados en 
alto fe los licúa el viento:y todo íudefuanecimiento 
procede de qucrercobrar eflimaciony crédito, co- 
mo los médicos de la lepra del Emperador ConíVan 
ñno^que fiendo incurable la quifieron curar con va- 

O z ño 



dirección de Secretarios 

fio deidttocences^yconao ÍQaéQCtfiaqitDU0fel^ré 
potable^y las quintas c&encias para dar epiáiift n 

fus facultades ,eftosqai(neriftat forman del Uyre 

cofas nunca vi fta^y escecucan crueldades nopenfa«* 

dis,y quieren mis ptrecerdifcretos,que ferio en la 

condición délos que eí^iman en mas eircfpkodecié 

te laton^que la plata Ga lullré. 

* ^ Ame la paciencia 9 j prccieTe mucho de traerlá 

fiéfnpreconfigocomo joya y prefet bisada del cié 

lo porqueesla virtud mas qtieridadekhnmildad» 

y abn^idas cftas dos virtudes hazen marauiliofas* 

hazañas, y ganan cfciarccidos trofeos v Vitorias* 

No haga mas caudal ni cafo de los ladridos ni ruma 

ces^de la murmuraaton,qae4e ios perros couardes» 

porquetas mas calientes desande acometecidefr 

preciándolos f teniéndolos en poco.El inftninien<H 

to (Tiuftrojfíno estacadO)nialfe podra faber queva 

•«es tienery dcuíaduertir quccloroque es el me;oc 

de ios metales , no fuenahi fe quexa de los golpes 

-quetedantmas el hierro y el azcro,y lo&dcmas,co«» 

«no materiales afperos y groferoSyhasenfencimieQ 

to f n>ydoAe(los &cDmfM^dimp»ciooc¿»qiie.cfft 

tmo madero feco'y fin ivsfiMHI'M^P^^^ fíiego Ce oA 
ciende:pero afbéáíÉié^^mkojningtt^^ ocafion 

lo altera : es vn ma^r finólas ni vagueaciones 'quo 
mueftra miyor feguridaden hs tormentas. 
~ LosviROS con palabras vanas pregonanfus paf- 
-fiones y pla/.eres vano^rmai ios prjudentes y pacifi 
<C0MifsimttUn€on palábcaiiprudentes fuspifsk>oe| 
ijbfiel^^ conocidos y diferencia^ 

"Jos^CTO Óm iMcs de los fobei^os ,q halla las aguas 
dífa^npirany dcxanlos mas enrifcados montes, y 
ccliaiiossy fcrtiüzan y httmoh^a, Í9$ yailes ma$ 



Oigitízed 



■Defenores. Lií. II. 55 

humildcsjdandonosexemplo de que la humildad 
noshadehazcr amados y virtuofos*y lafoberuia vi 
ciofcs y aborrecidos.Dcxcmos los dos campos cf- 
paciofos que fe nos ofrecen a otro mayor ingenio, 
para que difcantc fobrc efte canto llano,y acabemos 
cfte docurnentOjCncargando quetampoco íearoos 
como los necios,que fu profopopeya es fundir fu 
gloria en alabanzas del vulgo, porquefoncomo U 
Juna,quc vnas vc/cs efta llcna,otras menguada , y o* 
tras no parecery es de fu naturaleza fria,ni como los 
viciofosque tratan déla virtud y nolatierícn,que cf 
tos fon comparados ala muela del barucro donde fe 
afila la erramienta,y'ella fe va giftando y confumic 
do.Auemos de templar el orgullo y lozanía dcijCo* 
ra9on,y la prefunciondelentcndimienio,y recoger 
las velas de la faniafia5quela confi in9a y íobcruia ef 
tragan las virtudcs,y la humildad y paciencia ¿las ilu 
minan y perficionan,y cria vn animo genero fo, y ha 
bi litan el entendimiento para c ofas graues,arduas y 
dificulto fas. 

Del traba jo. 

1 

. ;. •• . 

//. 

S TE es vn árbol muy excelente y d¡uíno,doB 
las virtudes fe anidan, y procede el fruto, fuf 
tentó y vida detodjscllas,y el nutrimento de la 
del efpiritu como el manienimienio,eI fomento de 
la del cuerpo,de fus ramos fe cogen las flores y pim 
pollos para texer guirnaldas, ylaurclesa los vir-^ 
tiiofos , y con fus 'puntas tocaencl cielo por las a- 
lauiinjas y prerrogatiuas de la duijura y fuá- 
. . ^ O} uida- 



t « 

Ditníhndt Setretériti 

iiUaddftfiisfrutof ,yIo mueliojque^conru TjgorlM 
gmogfla.Todos los bienesjhofvás^LiDpc^ios^OkDar 
quias,y digiiid»d«sfel0:^ibay0Q,yetai^l.quc:re«. 
cibe todos los eencros deifixcitos que fe le^plican,y 
les comunica lu calor y fortaleze fu virtud , y brotan 
la hoja flor y fruto de fu naturaleza fecunda y abun* 
dantemcnte,y poreñodeujcmoshuyrde los vicios, 
iikorrecerla ociofidad>y acudir aUriybajo con losdji • 
snasexercici o s de las vi r t^desyfiani muító^ipiiiaf , y 
cngrafi4ezeclas>que Íms 9¡kt excedttran a brde la fiii 
ina^y noefiralaborcorrcrapareiascon la fortuna, 
y a fupefaralcan9arcmo$elpremio'mas firme y fo* 
guro de los que ella ofrece, la bendicinn de Dios y 

4Uban9as4elaa.UQdo/auG^eci4osy cAioHidosdi^ 
jantes. 

J^fi las alabiüf asy yirtiidiBif deitraliajo , yloqtt# 
Mtodostieinposrelbbtzo reuerencia , teniendo fus 
frutas por los mas auentaíados y fabrofos en la s hon 
rasyprofperidadcsconqueen muchos antiguos y 
modernos florecim , pudiera hazcr muyJiM^gia hifto» 
;ria : pero acomodémonos a lo que nos inpora pa« 
ja eft.c documento iicondeufqiif no ay para qof 
ieflear d^erpanfo en eftn vida, porque es emplear 
el defleo^p coGi impofsib lp , la tierra da hieruas, 
frutas ,ganados , metales , piedras preciofas, y gran 
variedad de mantenimientos y cofas neceffarias, 
paraelaproucchamiento del genero humano, porq 
fü natural oficio es produzir Qtk eílar 9Qiof^^¿aWi'' 
Recito diyúnop^fiiquetrabajftqiipi yeniendamosíd 
efte es el preciJptQ y oWigaciiHi q^o » naáíeírefcroií, 
y Qcadayriodcnofoiros bizieffeahrdc de fustra- 
bajos.y el cuerpo confefTaíTe fus doIores,y el cora- 
ron fus cyydadgs, tendríamos la vidapor jrifte dcf- 

tierr^ 



Digiii^uG üy Google 



De fe notes. Lih. II. ^(^ 

tíerro,y cruelgencrodctnarririo ,cada vno trae fu 
carecí acuc(tas:y ficndo tan cicrto,qiieeneíle munu 
do no pueden faltar trabajos, conulene enfeñarfc el 
hombrea tenerlos para mejor fabcr fufrirlos quan*- 
db vengan,paes fon hermanos de vn partode los 
hombres. 

Lí5s Romanos edificaron el templo del defcanfo, 
fuera de los muros de Roma, y dentro dclJa el del tra 
bajo,pareciendoIesqüe en la folcdad como arrabal 
del cielo fe podia alcanzar alguna viílumbredeaquel 
defcanfo imperceptible,y que entre los trabajos del 
mundo no le puedeauer,y verdaderamente tuuiefo 
razón , pues los que mas fin el viuen, fon aquellos 
a'quien mas atribuynios el defcanfo y gloria del mu 
db,porque fon tales fus defcanfos y contentamien- 
tos, quevan mercladoscon fobrefalios, cuy dados, 
rriftezasy defconfuelos , tan continuos en los ani- 
fnosdelosmaspodcrofos jcomo la quartana en el 
León; 

Es la virtud del trabajo , para gozar de la tierra,y 
alcí^arelcielojfano para el cuerpo,y neceíTario para' 
clalmajyda fazonadogufto atodas las cofas quecon' 
el feadquicrenhazea los hombres difcretos, fabios, 
yauifados,auiua los ingenios,fent;dos, y potencias, 
hermofea los campog,y adob3,y enmienda la natura- 
leza;! í qual nunca efta «ciofa , fiempre eílá obrando • 
y produziendo en hombres, anes, animales, arboles, 
Hieruas y plantas: y afsi bufcan muchos cfla virtud 
del trabajo, y la tienen por manjar y habito los que la 
► aborrezcn y huyen dcl,fonfaltos de aquellas buenas 

inclinaciones y coílumbres,d les falta entendimien-- 
to paraconoccr fus beneficiosió el buen natural para 
refiíliralasinfluencias yimprcfsiones de las eft-rc-- 

lla<s- 

■ > 



Digitized by Google 



Dirección de Secretarios ^ 

« 

Das y planetas dery iiacimi¿fito,quecoaioaviioslo 

uaotan los ánimos con ambición e(H macioti yhon« 

ra, a otros abaten y hazen humildes fin prouccho ni 
virtud, conque quedan deíprcciados y teaidosen 
. menos. 

Lab uena vida es la que ofre ceal al ma repofo mas 
jei>oñcadO)Con trabajos que afirolan el corafon,/ 
paes cftamos defterrados en valle de lagrimas » nd 

Íienfe nadie queefcufa los trabajos y peligros coo 
uy r dcUo$,quc mas feguro es acomc^tcllos, y aquie 
tallos, para qucfe retiren y deshagan, porq en efte 
mar de traha)os llenOjesfor9ofo que andemos imiv 
tadoa las palomas en fu & muíicas^y gemidos triftes 
que en tugar decantafUoran,pues nueftroscantoft 
defer rurpiros9ysineftros verfoaycanciooeo 
aoemosde entonar confoUo^os y lagrimas , y no 
c6 vinas alegrías, ociofas platicas,víalfo$dcleytcs,r 
Laociofidad esmjcftrade la malicia fcntina , y 
bomba donde todos los malcsrea yuntan,madraftra 
tie las virtudesiy muerte y íepultura de los hombres 
.ifiuos, campo erpaciofo de perdición , ^ produzeli» 
XemUladekmunDuraciony zizaóa , engéndralo» 
malos pen(aait^oS)deftruy e lasbuenas eofttimbree> 
cria y fufVentalos vicios, v dcflora lasbuenas obras- 
como aluérgue,nido,poíÍ3da y aiopmientode to-' 
- da raaldad>v comoelrrabajo es conferuador délas 
Yirtttdes,y luzdeiencendu|ijiento:laocio(idad aero 
ucienta los deley tes y alegrías profanas > que lo efcon 
jrecS yfoninciumi^mosdevicips,) tinieblaofcort» 
Jelolttido. • ' ,.;^;w. 

El cauda Idel coraron esla efperanga^que es lo ^; 
heredan los penfamicntosdcla virtud deltarbajo^ef 
|¡ecan j4 delf icimo^que fluici^c a la voiuatad¡como 



Digitized by Google 



\ De fe notes. Lih. II. 57 

ala<morlá he rmofura/i ellos fe van y de^n al coi-a 
.^on rincfperan^a queda pobre y miferabley lleno 
de trifteza y dcfconfuelo,que la erperan^a es fueño 
-délos que velan, y entre Us mayores aduerfidadep 
y trabjjos,conrcruidolacrpcran9i viua fodos los 
dolores fe adormecen, mas quido cfte árbol deltra 
bajo da hoja,alegra con fu flor, y premia con fu fru 
to, los dolores íc defticrraít y defparccen. P ues pa 
ra viuir con eftc aliento de la c fpcj"an9a, acompaña- 
do de bsbuenos y honrofos p^nfamientos.que It 
fuíle 'tñ,y venir a gozar deU alegre flor y fruto del 
trabajo conuiene que el Secrerario lo tenga por ha- 
bito y man)ar,y lo conulerta en propia naturaleza, 
cola arsiftencia,exercicioy coftumbre.einclinacio, 
fin dcfcuydo,floxedaduiiiblczi, porque lodí frial- 
dad es enemiga de la naruralc^ía humana , y el hom- 
bre no ha de parecer en fus acciones al Cinocéfalo» 
que fe va muriendo por miembros.Pues para mof- 
trar có rcfplandorel vfo de fu excrc¡cio,y el cumpli 
-miento de fus obligaciones, fon los dias y las noches 
pregoneros de Dios,y el fol y la luna, reglas conq 
el tiempo fe mide,y del puede tomar lo que huuiere 
fnenefler:no de lugar a que fe diga por el, pafTe por 
clcipodelhóbre perezofo,ypor la viña del varón 
necio,y halle quetodoeftaua cubierto de boñigas. 

Ehrabajo es vn teforo y caudal muy conocido,y 
cftimadode losmascxcelentes y virtuofos varo- 
nes que el mundo ha tenido por lashonras^profpe- 
ridades y grandezas^y otros maranillofos frutos ,7 
beneficios que les comunicó con el amiftad deltie- 
po.Tomequanto mis pudiere del>queel pimpollo 
del árbol culi¡uado,fiemprccná crccicnd^,y del tra 
bajo y experiencia aprédio la ciencia con el exerci- 



Difccci$ndi Secretdrios 

cío fe habilitará,/ tael ocio y fueño fehadéentorpe 
cer,q dcla m incra que el hierrofe cubre de orín por 
no vlarfedel^el cntendiojiéto y vigor del animo fo 
entorpece (ino^e exercita , y como el hierro y co* 
hit refplaadececon el vrojafsi el animo prademo^ 
echado firay^ideclarklad en rusefctitos ^yeaíM» 
dtt»Ui materiaisy negocieiquente¿r 'i^^^' offfl 
> [Tfibienda dtiépo iúgarpara el defcanre^pties haf 
ta el piloto mas canfadode las tormentas y larga na 
u€gnci6,halla lugar oportuno para echare! anc ora q 
a los yittuofos nunca les faltó el tiépo, pero a los vi 
ciofosjel tiépo'y las ocaíiones ciegosdíe fasdeleyte» 
A Urocnbradcnrc árbol dtoíno del uaba}oiuxé fia 
olojafnteiito todas las dmai.vixtndcsyCOikiágiiad»* 
-ftl^eoStr^teniMíentos,/ cbii ejh^cftíoeyamDtfoíci» 
-abramos recibe a los q las btifcan y é(liman,y quiete 
gozar déla fuauidad y dulzura d ?rucóp5Íila,vfer c5 
firmados con el nobre de virtuofosiy aunq fon xsm 

chas mas délas 4 hereferidoiaqueilaftde ^¿i^eci^ 
otario fe ka de predar^fon todas tan excelet'ef^irnFdas 
j abracadas contal re fpládor y^ylrtudiq vfandodof 
^ afiaona^MMeiif efehaUarimftido^gúaniecido^ 
Iluminado de tadas.ella»,y naauta píDCÍeas ni jay as 
ineft¡mables,tii cadena de mas preciofis perlas , y 
dia^untesparaeladouioy liiiílircáe Tuperlofuu ;a 

; r ■ . , , , ' _ "■■ " ' • 

lyf Us^drriaéUridAdesdeUfich^ de Se 

TT Aíe hecho alardede Izt priiicipale^ vihud^s tJe 
^^elSocffecaridfrudéaie d^ue^reoiifjpar» Á 



^Defeticre^i ^Eib^ 58 

Itéftiinacion,opin4on y cr€ditó,y las demás calida* 
des ^ h a 4é refpiamlecér «nr fu oii : i o: y p u e s me 

rejo Je papdw;y el€(fctoy onicn4«»^lío« fede* 

üc tener el concierto y tra9ailcfucópuíicion,fu pa 
liciay adarnp,y Uprfuencion neccíTaria para dar 
cuenta deUos,yeljdcípaclio y expcdiciuccon.qucfc 
ha de ganar la buena opinión y fama^que ante todas 



r 

i 



r 

, Imánelo de pafeleí. 

H\ Idstétcnercl Scerciario por rucomunicaciS 
y^cíjdról'cioi^ eri I a cAi niJ^quí vo m uy eaamo-^ 
l'ádbfaf >mdáidelbdaiíia^v»aio^^ <ico¿ 
dlnario,Y t^avga»6<wU>.«fM»Offi«^^ofan4olíOí^^^ 
guardadolos fiemprcmas cuyUáwíciíailíCfhlc fi foo 
ranjoyas de infinito valor.q aunque alguno* ieSdo 
poco ínomento,cs calid.id,honra,y reputación p. e- 
{iarfcdfellos,y tcncrloí! por habito y májir^pues nO 
íy^aricnidficio,^ no acredite y honrcaíu ai tjficc, 

icMieádo tias obligaci6nerdel^ y .«n^ftcmiÑfte.^ 

rio víctt¿afertáfiim<feflari6 y for§ fo^ c0rt»o X\w 

afpirc el fuego a fu esfcraj ba»e ia i^wAsf^t^!^^ 

defuccnuo. ' ' • • . •» i . 

Téngalos porentrctenimicíitojgudoyrccroaco 

y viua tan cóucntdo en cll o5,cooío A ppl<* fu piu 
téñ^y óbrela in9aginaci6 fus p^gdigk>fos<:fctos,rc- 

J>rcrentSdole cü fus papelea ksfoctóoiD^^ d^u ft o s y 
lalcres,yttgrttij<H>deq^icoreMgPf^ 
<• gufto dclos Wj»ef fVn deieytes y-jr^cactopf ^ 

— ocios ' 



4elos verdes y floridos prados,las fragancia delof 
¿ofques y )ardine$«y tocUaks detn^s cpía^s qve 
ÉÜcreoeldeffcQ y b vbLiiBcad»ii»ftttpif«(9i^j|^M4M 
fab>qaéfeotQtd¿dÁriípr<kpÍQfioi«^ fi< 
«xercicio portan natural lé h»4« i)eaeii.Qoaio ükú^ 
rra el prod azir,que et jwloto paira daf buena cuint% 
de fu ñaue. va fcntado^y lieuAlQSOj[<M pyeftos CA IsL 
agujay camdemfii:ear..i . .i/ !-» .-. '{ . • i 

• • * 

m 

De Iq tocante a píejtosdelfcaar: * 

fc L concierto y curiofidad jCsafcñOjt^im prime em 

^ la niemoria U fuftanciay calidad de los papeles 

jr littc al hombro mas capaz dcío^ cegof ÍQ?' y^niaip' 

tu^quefe tr^ican para dar cuem^ dfiUo« y flf^Ua^Vw 

¡n 0Q«(¡dnes^4f e oCrcc&df ifenucíp ^^eppr:^^ 

Ifayt^ eon c úyd^db^teflf «<|tf<e^f9^U^ ^^Pfvl^f 
eon hprefunciSy fobcriiíaiqqeenragaraaqttclfiw 

tó yefcureceracl lufrre delta virtud.. . . , 

E5 ncceíTaria yfor^ofa Udiftinciódc los papel^^i^ 

llaiicndoiegijcisdccadívmíMieriade poffi,ppfvcd(^ 

^ debakadii^tiiaicuerd^ todo* i/ps q rpC/»^^ v-o :J>cg92^ 

«iói^poiquif enqtialqtiier «iepQf<: h^ile^ codos jutoi 

tforf¿f*;eoftei¿ito y cliiift^^ 
/ Ikadóf e(ndiferé;esptrtb,es<í>nfafiony fa 

iflóy dcprudeciry qu^ndoalgunofeíepida'jynolq' 

de conpiM>tualida(f,íe ¡catribuyra lainíipienciadel 

Piílk^iiíí'^ la cri^l^jde íps hi)o$¿ y le fucederaplo 

. fM^i£tiilM^^ espeiiePCUtq^i.rabulf;;^^^ 

^fAft^tétiwvfilii^ot'^qu^i^f 

Ationsjy gdgfi en el ujdo^ioi f?lt^i| elJcA 




Diyiiized by Google 



fC«n fus eftados. cada vnodcp©rli,y ni pie del ró-i 
Bredei talpuebloidig^ el fcñorio^juridiciOj ticaiosi 
y preeminencia f é^MeíkQt tiene en el:y fi-algiMMil 
tfttiuiereii lii igiofas con los. vaíTaUoSiO en otia Ottf» 
nc ra, decía re fobre cj» poniendo cada vnaa apariedií 
por íi,con razón d?la diferécia q fe vent'«la,y en q c6 
fc)o, Audiencia oiribunal, y anieque juezes Jccreta 
«io y relator, y eieílado que tiene cada plcy to>y dé- 
se algunas hojas en biáco para efirriuir el fin quetu 
tirere.P«tra dUé adéertir enla reta ci ó d^ cada pky 
toi>iiférefichi5bs papeles qfaffancHíetdcncbo y 
prctéfion'dc fu fcñor^porq al SecrctáribfoaicI.cuíft 
dado délos plcy tos y confultasdelloscóel feíior,y' 
los letrados de cama ra y corrcfpodccias delosagcn 
teSi l errado s ,pro c u rad or ex, y c ri a do s q d ello s tra t a r e 
: Tábien toca^al Secmano haser vifitar los ter- 
«iimr^y fabe» ff'iiy algnnof ^iniimanii^ 
fas,«r&nip}iBiiÓ8r«sciemoídnei>y pedirciwÉiíifcllé 
a las guardas Y caiiéÜéro¿défierra,7fi hi«i?«r« w 
ros y vedados decapa hazer^ con cuydidafeguar 
dén,y fcdcnCícieniprédan y caíliguc los ca9ádores 
y queKraradbres délos términos y vcdami ecos, dan 
do cucta.alfeáorde todo como fuere fuccdiendo. 
, Tenga vn qnadefnooprotocolo^dódeürpoga la 
419200 de lai i«t«rykcóruttas,y lotdiBcreKHy carola 
.^iroesdéqaalquter genero y aacertadéBOgMMq, 
en ellas fe trataré, para ^ dello quedé claridad, y por 
ella fe li.igi ios defpachos y executca kt^refotacjo*-- 
' jics.ff Ay a otro libro donde fe copien la s camr q fe 
«fcriuierenaios agétes,letrado$ y procuradores to 
'íeabte* a los nffgcíciQ$,poniendo a parte en difeiettó 
"«hojas de porfi lof q pafTan en c ada c ofe j o, Audicoitt 

' Pj ' p"a 



dirección di Secretarhi 

paraque copiarlaSjpues folopodrian fcruíi deemba 
riifo, papelera, yconfuíion. 
lias 4) fe reciben deftos mí niOros(bbre U% mifiti^f 
oyateritSit&iranbiiiirinadiftincion y legiijosdepor 
fijdobla^as eiiqaartflIafi]epli<^go,e intiiubda» ca-* 
ffofamente.con razón del puchlo.ynombre dcquié 
fon ,eldii>mcs y 3ño,q feercrioicron y recibieron, 
y fueren rerpondidas,y pucíio abnxo enrcUcioo la 
fuftancia de las materias que tocaren* ; 
\T9d0scft0s legajos de papelta)Caftas,Iibr6s ypro 
tocoIof,tocatesa pleytoty negocios de ios. eftadof 
4elfeáor,deñéeftar irecogidospérfá-ordéeo nntí 
critorio de por (¡«guardados debaxo de lia acromo 
títulos y recaudos q dan, V puede quitar derecho^au 
foridady fróorio,q los q ya tienen affentadapoíTcf 
fion pacifica, es judo q cflen conmascuftodia en vn 
iircKiuo^y quc.ayadentro y íuertdeliQuemariode*. 
ilos^aluzy nockiade fu vinuéeo loi' accidei^, 
w y ocafiohes qwe fe ofrecieren. - 

DtUs tocantes al expediente 0rdin^rfei 

ipOr^oCo es tener en el cfci ícorio o f ce retaj-iavnU 
^ brocuriofo,de lasroinuiasdetodoslostuulosy 
¡Drouifionesque «l feñor manda defpachar de todoc 
ilcséfi€iosycargocdefiiseftados,yén hojas- a par* 
«e las orínutas de litenciaS|mercedes,y las demás co 
fas ,gracias,y permífstonesque fuelehazcr a los vaf 
ífallosryaiinq es bien que 3 y .i libro ipirtc, donde cf 
«tas qucdcnreginradiSjbaflnrf! lasque fe conceden á 
íbraüerosquc paraloj v. iffalios,c orno mas Jdoínef 
lieos, podra fcruír la razón de los decretos defiis 
tpecicioiies. calas c«(fM ondinarias , q cbmofe deoe 

btif 



Digitized by Googlt: 



De fenores. Lih. II. 6o \ ^ 

bufcarloneccíTariojligeroy curiofojfchadc cfcu» 

far lo pefado, prolijo y cnfadofo. 

Al Señor fe le dan los memoriales y pedcionéi ' 
por ios vaíTallos y perfonasq uatade fus negocios> 
yelíeñóroyea ios (uplicamesiyredbefus papeles 
y les remite al Secreuríó^el qiial los ha de ver y hai- 
zcr delios fu kgaio,y dar audiencia , por fi acafo las 
partes le quificréinformar a cordar,o aduertir algu 
Da particularidad de fus prctenfiones^y antes de en- 
trara proucerlos y decretarlos para y r bien preiie« 
nido y capaz délas materias,poga alpiede cada vno 
Jelloslaíuílaciacnmebrete para rumeinoria»cóio 
jqualvaporefcritoy depalabrajdifpue^o paraba- 
#i^ffrorelacio>e9laquüre hadeauerbreue yfúfti-- 
'^ialméte^y como la va haziédo y el fcñor prouey é 

dpiyr^ decretado yponiédofclo a firmar. Acabados 
^ oftosdecretos,entregua*el fecretarioaUspanesaq 
, llos q fe rctnitéalasjtf.üici3s,cótadores«o Oteos mi 
iíijftros;y oficiales aqui(?n fe dirigen « paraqbayTeii 
..d«ll^s,> y losqáetocaadefpachosq pertenecen iX' 
^ecrctarío^fequedacd elios y aniraa las partes paraq 
«acudaa elJ3nefteexpedíftec6tiiéne tener todo cuy 
^ dado cociertoy ctinoftdad vvircflilo y ordéaffcn- 
tada^prudéte y dilcrcca porq eíloq parecciodeme 
ros,v¡enea ferio mas paral» rcputació y autoridad 
^el íeáor>yopini¿ diíec£etario>q fon cofas q anda 9 
mino en manjivy cadavno)u2ga fegu fu inclinado^ 
y (i fe les da n^áterla yrá creciedo la malicia y mxíx^ 
(inuracio.^ Oeagui&iqpapelesparatvtslegapsdí 
fereces.EI vnaesdejas eicccionesdeoficiosy cofas 
tociites actiis.íHl fegudads pretcííonés.Yel tercer 
rodé mcmoriiles^y p¿iicionesdcvaffallos;y esnew 
ceffariaquQ ande cjda vna de por fí intitakdiiL 

fojEi declaración délos mefes^y «nos de q fon^y ten 

Digitized by Google 



Direcdofi de Secretarios 

py |!^oricerrado>q eoctfdfitnddeftcis tecandbt^ct ' 

ya virtud fedjfpacharc los títulos, lie ccias y merce 
d^s/cpóg;! U prefcntacióy el decreto del feñor^pa 
ja fu (atisíacion y defcargodcl Secretario. 

Las cartas y deípachosque ei feñor recibe de fu 
Magcftad,ainigos y corrérpodi£teS|feiedano remi 
tehlbeiio cóvn paje al SecFctario,el qual hf hade 
«er e iatitular,y poner en relicíSriiinarí* lo^caboe 
y materias q tocaré,y quedandocapazdelias,las re 
cogerá y tendrá en vn legajojpiraconfulfarlas aU 
horaqelfeñor fcñalarcoquifieredefpachjr, y co- 
fultadaf comoierttercnrerpondiédoylas y ra facan- 
idode^aq^el legado. y haiiiedd otrode refpódidas,el 
qual yra.veparctédo»lfin decada mesen losó fuere 
ieiüdoiaqm^añOylM quales harl.a Tu atuedrtoreti éf 
ta cóforáiidad.Vn legajo delascarcatdélos A(ciit^ 
des tnayoresdeiodo vn cfl:ado,otro del cocí jo y ve 
xinosdecada lugar, otro de las ciudades villas y lu- 
^aresde vn Rcyno,ó pariidojódiftriio ,otro déla 
Corte y fcñorcs de Efpaña,y otro decartas cftrage- 
^^s,íi buuiere efta correfpodecia»^ otro decorrelp6 
^(fi6feMe<iiieiiai.déRoma,y la Corte, y otra^ curió 
.foijiiíi^ Stcreuiil^w0miii gufto.de 

'«naneraqueen pidiéndole qu;dquiércora,ené muy 
^nter o y cicí topara y r derecho adonde efta. ^ 

En fin de cada año fe hade coponcr y cócertarpor 
ingraduacio ipdosloslegajosy papeles c6 fus fobxe 
'Cfcrírostdeuianeraqeltitulodccadacofadeluz pa 

yrfe ded^>^^"^® ^^^PhY ^ 4 «ñ^tV^o efta diftín 
;d&p^ÍMridádí eftaran jumos adornadam^te vnbs cS 
^tn»s.!»l iíy6rd]nário es bazer minutas de todas las 
iKartas q fe efe riuc,peroy o nohefido tacuriofo,por4 
^acasncfobraciepoiy porqa vczes íchaze mucho 



Digitízed by 



peor q ponicdofc en cuydado 3 facarlosdc vna vez 
y afsjrne parece fe podra cfcutarJssq iccnen acó 
fas ligcraS)por lo q embarazan y dilstan el dcfpa- 
che,íiacafo cócurrcn muchas cnel mas délas q ion 
de ¡mporrancia,es juüoque aya minutas, y fe haga 
fu legajo dcllas cada vn añoryauicndo oficiales quo 
las h^gan , y enmendadasdel Secretario las copien, 
ayud.ira elvfardelhs, pcrqncen tal cafo vicnca 
fcrfoífofo que las aya de todo genero de cartas, íl 
yanoay fatisfacionde los oficiales paraíacarde v- 
na vez las que no fueren de imponancia^como cíla 
dicho. 

Tenga por buena curiofidad en el efcntorío ra 
quaderno de vna manode papel doblada por rae* 
dio ah larga, intitulado: Diario de los pliegos y 
cartds que fu Excelencia manda defp char para la 
Corte y í useílados, Italia, y Fl3ndes, y otras par-» 
ies,cfteaño deN.y comiercc a viar del dcíla ma- 
nera . Ponga en medio rn renglón que diga: Pri- 
mero Enero ,'y abaxo vaya poniendo coridiftin- 
cion todas las cartas q fe cfcriuieren aquel di a, ya 
quien,y en cifra la ruOancia,íi fon refpondidas, ó re- 
comendación, pefame , ó parabién , y a^si tendrá fu 
continuación en los demás dias,poniendo cada vno 
de porfi,porque con eílo queda mucha acl i ridad de 
. los defpachos>y correos, y pliegos , y cofas impor- 
tantes, cuya memoria dará güilo tenerla a la ma- 
no, y aun fabcr las cartas que aquel año fe efcriuie- 
ron. 

Efpccialcuydadofedeue tener,'dcque laefcri- 
uania del feñor efté bien aderezad i , y p r ouey da de 
papel,tinta,y plumas,y poluos, y Jo demás nccefla-» 
no:y dequeenlafecretariaaya ¡o mifmo^y mucho 

^ affeo; 



Dirección Je Secreta ríos 

nfTfo, conciertoy Iimpi^sfifalospapelet , porqat» 
todo eíVo da reputación:* . 
Algunosfeñores goftan, que eflé en pocfcr del 

•Se 

cretariocllibro de losafsiérosdcffalarios decría • 
desbagantes, letrados , y procuraoore$;y los demás 
que líeiian fusgijcs, y «coríamienfos:v oirof.rfi«#„ 
q<»e efto perttfncccal oficio de Cont:^d6r,y tienen 

ta20«T»y6iodcxoarueieccion|«oiuntad| y guño 
cpnl0iqtieJDastoca«.oftain«terñ,. ^' 

Ve^a^elts de Vprrejes.. 

' ' ' ' • 5 : í « ii. 

. ^'y<^^}>««''««"''g<'sy ofi-ios fe cometen a réffo-. 
• •* re5:Iosqualesvan mjs fugetosa fubuen gouicr 
iTo,di(crecion.y prudencia.y al eftilo, vfo,y coftu'ffi 
bre cor q le losprecfeccflbrcslos hinfti-uidovqüfe 
aiaintroducioií dclas noüeaadéj/pofírtielos'iítlfe- 
«ñas fe arriman* eUas.fon tenidos por menos prudé 
te»y.í»bios:refpetodelos humores que fu^-len re- 
«BOaer , y dfk>MCÍdcntes y alteraciones que fue- 

4«iVCaun»r:yafsi,enb;inftrucion quellcui íclesact- 
uicrtelas caufu (fe fu conocimiento , y oblieani 

«onfuítar, y dnr qucntadclasnucuasorafiones yá* 
<iue no tomen refolucioi»«n ellas; (¡h tené'Ha de fu 

Mageltad. Subuengoaternoeonfiftcenh«ertof. 
ticiacon reaitud. mantener fn pa/ v foAÍP<ro el 
«»yno,t«iietUti»rra prooeyda yabndofa.baura y 
ffena-dfcfcKbanmietitos neceíTarios.v pueftb freno. 
*h rcbcMM y dur^z Vde losqneficntenia fugecio». 
j^.dclIbíiUa libenad. cuydadofoy adoenirfodeali 

gunai 



Digitized by Google 



V Defenores. Lik //• Í2 

gpnaconfpiracion ylciiantamicntOj y Je tener eiii 
todo mas entere^aj-'ue codicia. 

En tilos cargos y oficios, es cofa cierta que ay pa 
peles del eftilo que retiene, y minutís, y formula- 
rios, pnraclderpachodellos : y el Secretario deue 
fcguir aquel cftilo y ordé,y noapartarfe delia.porq 
afsijlaprouidccia y forma,como lo q a el Ictoca, pue 
dacftarfundado •nleyes,fueros,preem¡nécii5, c6- 
fulcas.y dccrecos > que obligan ano hazernoue-, 
d3d,ybafta fundarfe encoftumbrepara yrcon fu. 
corriente, fin que prefuma de gallardearfc con ciega 
cia y cuiiofidaddecflilo enloque fuere fuflancial, 
porque^ los que eftan pueflos cnel vfodella, les 
parecerá guarnicionde efpcjo fin luna iodo lo que 
hiziere. 

Son muchas y diuerfashs ocafiones délos negO 
ciosy maieriasdeftos cargos , porque tletnasdel 
oficiodeCapitan general que cxercitan,acuden a las 
quexas y agrauios, quepidenrcmedio a laprouifio 
y nombramientos de juezes,y miniftros,y de los o- 
ficios y gouiernos , y ctros cargos que fe dan a hs 
cofas de gouiernojicencias,precminenc¡:ís,v facul- 
tades que fcconceden a! gouierno,adminiíl:racion, 
y aumento de la hazienda Real,al premio de la vir- 
tud,y caftigo de los vicios, y tienen fus confejos ju- 
tas,y cófultas,y correfpond écias publicas, y fecrctas 
con fu Mageftad,y fus Cófejosde Eftado y Guerra, 
y co elfuprcmodelmirmoReyno,quegouiernan,y 
co fu Santidad,Scúorcs,y Potentados, y con losEm 
l>uadores,fobrelacóíeru3ci5 ydefenfa délos Rey- 
nos y Prouf/iciasquctienena fucargo,yfobre negó 
cios,ocafiones,y accidentes cafos, y colas de mate- 
ria de Hilado , de gracia,y de juflici:í,y déla guerra, 

CL.2 que 



t)iucchn de SautérUi 

qttTtotlaf tienen rotcorrerponáencia y arinmía, ^rt 
lian meneílcr mu-: ho valor , y alto cfpiritu» y oblí*^ 
gan a la prudencia y difcrccion del manejo de fuf 
papeles:el qu^l,demas de bs partes y calidades que. 
he dédo para efte exercicio viene a parar en diaidir • 
y tratar cada genero y materia de por íi^con el c«n«^ \ 
cierto y ordendefus legajos y libros.donde qued&^ 
ct^pradostostitalorStpreeininenciaSjKcenciafyyiDef 
Ciíoes qu? fe conccdieren,v bs demás prouifiones y ■ 
rdcaodos,q arguyen perpcruydad,ypaedctencr al- 
guna contradicion,v las cartas que fe efcriuen a fu 
A1ageftad,v otrasde importancia I aunquequeden- 
minutas delUs. Arsi,en eílos cargos,'(CoaioeQpre«> 
iiden€ias,y otrosqualerquier^esbientener 
naide los oficios y gouiernos quedíeñor proueey^ 
y fus lifla^delosquelos pretenden^con fus partes y 
inerito'^,V con las prendas v fauores que íesayudan,'^ 
pira acordarlojY aduprtirla fielmentCj para q fu fe-' 
ñor cumpla con fu defleo y obligaciones. Có eftos' 
oficiales y m'iniflrosay otra maneradecorrcrpodé* 
cía fobred vfo.de f as cargos y oficios;4 íaltS^ 
qiÉexas,yscbiienm|^^#^m q concertar y cofb«>>^ , 
piMe1^0M tiiydamtoca al S cereta rio> cj para re^ 
wWr lo^ memoriales q al fcñor fe le prefentan , co-/ 
uiene h noticia de los tribunales y miniftros de juf^*!, 
tkia,y del gouiernOjy de la guerra, y faberlas mate^> 
rias»de quecada vno coQAf&iBjpara que acenadamé^^ 

tehagalarem¡fsian. t- ' , . ' 

Y el pf ínc^MÉllKleo y cbncierto es eotetí derfe c¿. : 
íiis pa pclé^íy^ftár moy entero, y propio en todas lasá 

materias dcHos:para eflo rcngafe por inflrumétoy . 
dii'no principal , dcíTeindo cncatninar los aceña- 
flúécaf^£4ii<8ttor:| no folaaicAte dax bueaa cuen-^ 

■ ' ' ''^ * "''^y ude ' 



Digitized by Google 



ta de los papcle$,fino de Ioj particulares , jr circunf- 
tancias en q tocaren^que fi la capacidad v el fugeto 
ayudan, no folodara fatisfacion en el oficiodc Se- 
cretario, pero en el gouicrno fcra tenido por amigQ 
y compañero de fu feñor, que a tanto fábemos que 
¡cuanto la grandeza a la virtud y ciencia. 

jDtf fájeles de Embaxadas^ 

ü Jtos Ton de calidad y naturaleza, q embaraza po 
•*--'coyabra9annaucho,porq el embarazo, folovie 
nea rer,ordcnír,cirrar,y dcfcifrarlos aoffcsy cor- 
rerpodeucias q el S. tiene con fu MageRad,¿y en fus 
Confejosde Eftado y Guerra,y colos demás minif. 
tros:v poner en orden yconcicrto las crrtas q fe cf- 
cri ucfobrc cílas matcrias,y fobre negociosparii: ola 
resjqfclesencargñ y fusícgnjos de loslmemoriale* 
y píticiones q piden fu prorecció: y tener vn libro, 
cuenta y nzo de los gifíos ,q fe hizicrcn en los def 
pachos, y derechos, y correos,y otras cofas: mas lo 
q abra9^ ardides imeli^encí.í s , y negoc íacionef 
oublicas y fecreras dcí fefior, c¡ p^r^ facar fruto de- 
Jiaf le ha/é mudar a cad.i p^íTo en diuerfas colores 
yvfar vnas vezcsdela fcueridjdv circufpccc/ó, y 

otras de la a Icgna,domtfHco,yc6fiado fin cófi.in9i: 
otras agradecidojfiendo engañado, y obl-gado a los 
fuflanciales fiédo ofendí 'o'ry otras moftr::doamor> 
ypremiandoa lascípiasqlcjv cnéfing'édofíne7a,y 
andando ncutraLcuydadofo,y có artificio , para fa- 
tisfazercon palabras gencrales,haycndo de los al^J 
ees de razones y cautelas, conferuando amiflades 
d'fídcntes, y fait indo de aq uel trato y termino fcn- 
cillo-y puro que dcuriamos tener,porq la mentir3> 
eidoblczjaindüftiia, elaite;jnegoci.n tan bien en 

eñe 



.<i en 
eile 



DigitIzSpy Google 



' Dirección de Se^cret^mP* 

cfte figlojcomo b verdad , elcuydado , folicítud,* 
iroportunacion,y tiencnfepor mayor anjo aquellas 
ciencias,quantomasvanacomp3UAd3S del interés: 

y no folamente Fuerza el oficio a los Err.baxadorcs 
avf3rd«llas,finoadefuelarrc,explorando,ycrpecu-. 

landomasquc Annxlmandro.y Ptolon.eo. 

En Rorm,cortejndo,agj(Taiando,y firiiicdoa fa 
Santidíd>y trauindo amiftad v bu^na ccrreíponden 
<ia con fus fobrinos^CardenaleSjdatarios, Secreta- 
rios y miniftros del Palacio facro/y có fus familias, 
ydepcndicntcsjfcconocicndo losan¡mo$,las voiu- 
tades,las inclinaciones y coílumbres , y losque eftá 
a deuocion de fu lley>regulando , y fabiendo los q 
figuen la parciclidad de los demás Reyes y Monar- 
cas del mundojlasinduílrias y tracasde rcduzirlos, 
por las v:as, modos , y formas de congratulación, 
que mas fugetos fe moftraren a la corrupción de la 
naturaleza. , caminando con artos ardides a los bue- 
nos fucelíosde las cofas de la fcc.prctenfiones de fu 
Rey,faJor,y nmpno de las del Reyno , defenfa de 
los que fueren de fu pcrjuyzio ,[y en caminar bs de 
lu vnlidad,v mirarporla autoridad , lurtre, y efti- 
macion de fu perfona, para aucntajarfe alos dcma»s 
Émbaxadorcs. 

No trato del procurar por aquellos medios,antici 
par V otos pira la vacáíte, porq demás de quedar def- 
comulgado.es intem o peligroío ,donde le teme ta- 
to la mudan5i,q ue todo fe viene a veccer con le ge 
neralinreligencja. 

E l los Reynos y prouincias fofpechofos , é nra 
ámift idjtratando conprudencia y fagacidadde los 
negocios que fe lecncarganty eílandoah mira de. 
fus defignios y propofitos,y fictío tocantes a difcrc- 



DigitizGL, 



Defeñorei. Lib. II \ 64. 

aás que3mcna7an lifiVarmas, faber el fauor,6 disft 
uor que les hizen los confinantes, las confpiracio- 
nes, V correlpondcncias que tienen con algunos 
Principes y Poteudos enemigos de bfee:hs fuer- 
jas y ardides, fus ánimos y peníamientos , y hsde- 
mas cofas tocantes al aduertim'ento de la s que tan^ 
toifri portan Jueicn ferias Embaxadas tocantes apa 
2es ligís,y caíamienios,parabicnes,perames, yo- 
trasfemej3ntes,que tienen mas de autoridad, entre- 
tenimiento, y guflo, quede cuydidos,ní dcfuelos, 
masquandolos negocios van ampararen diferccias, 
cncuentro$,y prcuenciones de guerra , muchos fon 
losquecaulan/rodasdoftrinasy ciencias fe hari 
de excrcítar Jiafta cmpefíar el crédito dcfu Re^' co 
losminiftros y Confegerosdclcor.trario,y con los 
irns ÍLiílancialesque leaí^iflen, para diuertir Ii int.é 
Cion,óauifarcon liempodela preuenciony defc^n-- 
fa,ó el caíligo y mino nrmadaque pidiere la necef- 
fid id, porque fcgun Cornclio Tácito , y otros gra- 
üesáutorcs,encílos m¡n¡fl:roscnáliis d:fícu!t3des,é 
impediméios,paradexjrdeempi éderlas rcfasmis 
facilesy elluio y determinación, para ccnquiílar 
lasmasdiñcultofasjy fonlosquelcuantan , v dex^n» 
caer la reputación, y los qus handado,y defir uydo 
lmperios^Rcynos,y Monarquias,. 

papeles de Qapttanes generales^. 

f. 7;. 

Ü^Tcn que eflos cargos fon muchoy , y fe hazcn df- 
-^ferencialos viiosalos otros , porcftaraJgunoi 

acom- 



J Dirección de Secretarios 

acompañados dcgouierno del Reynos,y depreCJ 
dios,v pU9as,como MiUn.Portügal,Nauarra,Ga- 
Iiz¡a,Oran,y otras femej mtcs-.otrosfonde armadas 
y exercitos de mar y tierra , hallo que todos ticrcn 
a fu cargo vna república conminiítros y ohcjales 
para elpremio,y paraclcaftigo,y fcrigen y gouicr 
pan,procurando laconfcruacion , y la execucionde 
los intentos y dcfigniosquc fe les comctcn,figuien- 
' dofe por fucftilo y cofturobre aniigui,procurando 
^ c um plir las ©rdencs,c inftruciones q fe les dan,y co 
*los auifos y coírerpondécias ordinarias de las cofas 
i5 feofreccn>dando cuenta de los acidcntcs y ocafio 
Dcs>fcles ordena y mandaloquedcuenhazer,yco 
• ino procuran lagracia de fu Rcy,la eftimacion con 
fus ininift ros , y la yoz y aUban9i de las gentes ha. 
zcn fus confcjos de guerra,y van con todo cuydado 
del acer tamicnto,que difpone a mayores colas, eii 
que pone la mayor parte las ocafiones de nueuos aci 
, dientes. 

' Pues los papeles dedos cargos piden particulaf 
, cuydadojorde'n y concierto, efpccialmeoteen los 
de Generales de nauios y galeras, poique con el tic 
po Vil creciendo entre ellos vnnicruotan fuerte, q 
no ay hueíTodetan dura digeftion.efte esla hazien* 
¿a de fuMageíVadjCj fe gafta en ordinarios y extraor 
dinarios-.yaunqparacíla cuentay para lasprefasqfe 
hazen,y fu diílrjbuycion>ay contadorcs,tefoteros, 
vecdGrcs,pagadüres , y otros oficiales y minr Oros: 
cftosfonloscuchillosygarrotesq aprieta la cuerda, 
y algunos fuclenprefupiir de cantar todas muficas, 
- porque todo fe haze con ordenes y librancas del 
General: y aunque camine con nobles y honrados 
penfamientos^la mala intención de los achaques, 



y águdézas fuiiles^turba U$ potencias del alma y 
les pueden hazerdarcn defconcicrtos ,'q oblrguea 
aque vn feñordc fatisfacion defiiy conuicncqu© 
párat^nerla con toda claridad,eirecrctar¡o haga le- 
gajo part.cular de las cartas de fu Magcftad , tocan- 
te* a Jas marcfias de gaftos exrraordinanos , nueuas 
ordenes que fe le dan^yocafiones donde íe ha dea- 
traucflar f a Real hazienda:de mancra,quc firuan de 
títulos y dcfcnfa de todo genero de gafto ordinario 
y extraordinario que fe hiziereenfu Fveal feruicio: 
y no fcriafueradepropoíiroencsirajnnrque el fccre 
Tariotomelaraaondeiaslibranjas que el fefiorfir 
mare antes que él pagador las cumpla porj mtt* 
chas confidcraciones>queeíl:riuan en íu crédito yro 
putació/eguridadde miniftros,y Taber enqualquier 
tiépoel caud.ilííj f)uuicreparalasnecersidadcs:y en 
quáto a efta materia de hazieda^higafe fuperjntcdc 
te de todos ellos, q acudiedo a fu ol)iig¿ció,efte apa 
tamicio le bailara paraaduerfiry cftar muy proptb 
en muchas cofas que iedefcubriran fus efctos. 

Tcga vnlibro,quéta y razo de los correos, ordina 
rios y extraordinarios q fcdefpacharé a fu Magef. y 
otras partes derurcruicio,ygracuydado cn guardar 
áloj partcs,fi ya nova las libranzas enelloSjy declarí 
-la rczó'del v¡aje,lo qno podra hazer todos porcau 
fa del recrcto,y otras cófide raciones pero dsue lic- 
uar la miraa fuftáciarla fatisfació Slosgaftosgruef 
fos y menudos , q en qualquicr manera fe hizieren; 
' Hagalegajodelascarttsy ordenesdefu Magef- 
tad,y otro de las minutas de aquellos q el feñor le 
cfcriüiere,3fsi rcfpondiendoaeiIas,comodclos aui 
fos y cofas que fe ofrecieren, y fi fobrc algún par- 
ticular fe reparare y debatiere, y en el fe fueren 

R acrc- 



Dig 



: :> Dirección de, Secretarids 

»crMefitái4aim«;ÍiMd4prifeS}liagM pinicaíL 
kf ^aqu«ilUrfmt)ér£a , y juiuedeomade vna c ucr<* 
daquantos lesrocaren,coiTio huuiercn y do crccien 
do, para bailarlos ficoipre con cpda buena orden y 
concierto.. , . , ^_ 

. Vava penúeodoen ocrKiIega)o Ia$ mmot^s de lor 
titalós prefeñtetvordeiits e ¡ nftrucdm««qiiedeípa. 
ehti«iy/eo.otrola$ preftMfiaoOlJicftftdiis, yeniAfat 
y pafTaportesjV losdeKna$meinomIesc]i}ereproiic 
ycrend'íl expediente ordinario,y diuidj la corref- 
pondcncia ordjnariadc la particular y crea que en 
tendiendofe con fus papeles^ ellos íe <$flce«)decan có* 
d^yledaran reputactonyhonra y prouechotarrífiiaa* 
4«^^tft{|kfombntdc acyiel acboLcW irabaio dodd flo» 

noQ«Dé¿cargo$ yoficiosdecapitánes generare; ay¿ 
quc algunos.eftin incorporadv->s en cafas de íeñorer 
como el de Adelantado mayor y Capican gcnerafc 
díel Reynode NAurcia, Mírquefjdo de Villena^.f 
otrospartidQS,q^ tantos años haq íi/uq Joiexceíf 
lifsimo. Matqocsdeloi VíAcik^txát^C^tsCtn^' 

|p> qwrii lg i tp i ili gaYdadodela guarda^ y defcnfade 
Ittf !<:oftas,v'pueflo en eílilo y ordcn,Ios auifos dcpa 
leot3$,y otros baxcie$ de enemigos ,pirat «s-y coíTa-^ 
jpio$iapercibimieoio$,y Ifeuantimientos de lagcnte» 
y d filir 1 1 1 1 jl|tl(>il jíyj fifi (i n n r r r I íacarde lojsco^. 
cejos p3ra fu prou¡Cbn:y afst meefca4.* 

£iré i^0Km del cniiicjp diodos pape^^e»:nias*pttedo 

dcJpTWcrcargO'handidotintoenque encender, cj 
no podran ocup ir mas los del mayor cirgo que fo} 

Aia¿eíUdj^roiucjp;pojq^CL^uii^«tmi^fic XG^tim(^ 



Digitized by 




t^ittiUidoenlos Con&jos df^^ítadoy Guerra,'^ 
ofr^tr%uiMtcM^^H»ñrlo r<óogido,yx}ad<rrery 
eftadoyordeny forma, poffC)iieílo;Utsiiiaii^iie]ia* 



^tm¡f'Oii^9SmB^t$mfk moclio tMÍ3Bjo>y gado» af- 
/#tfÁ«íiMiÍBCórporadMii«€]mils cafo, tá-üÉiconiien- 

dadeCarauacamas decien años continuos >íin]fv- 
Hrtti'iísioa de otros Tenores , tú imerpollcioii de 
SÍefn-po. - * '• ' '''^n 

^ Éneftof y«fttodosl'«^Mias<argosre]fta decmoi 
^nimir al ftáor^oéprociirt ycdnrerne Jaa mi ftardjf 

^fkuiéds,y queamet fdfra^dlfriuAilejY grangeecon 
•4ecorayileil;r€za,que11eg4iea'que)¿áTfedetlosa fu 
Rey,aunquemasle ( bliguen , valiendofe de aquel 
adagio: Dandoígraci as pcyragratriosnegocian los hó 
brts íabi€>s:poi^ii<;4PfD?« dc^cie ñisquexaa y me* 
inorial€s^elesfeiüit'ien,'y VáfiájMirara fusmanosiy 
podrían txeemar com^losproiomedicos fin confuí 
tadetnferiom,fekacfjlra)[faainiie1ia ignorancia, 
y falta de pru<IenciS)y no auravalorni arte para bol- 
-ucr fu reputación al,píiitareftadO|7(idiere TTt«'cre 
:ditoabachilieret>y parleros adula dores, qiicTe ha- 
•zen biniiio»eojeft^PdartQnes,6o tener tftÜo m ttr 





DJrecciott dt Sfctetétíos 

• * * 

ayadaJodeojos^l arrepentimjenm y defcngaño^- 
correrán parejas a d«r;(^cisfac Loo de Cu buen CQDÍe^i^ 
jo y parecer.,v i : ' - I : ^' ' • • :» 

n£niye(bliiptM>todo género de papeleS|Ce«tB)^ 
fcgmiU Vtoimtady guftod^ cada vno:pero iK|iiel-4 
«€Mí miiyür diftiqcioii,ohridad,y tfle%of4eB y co^ 
¿drtoili^tiirartrejfe acercarariaMaleAiÍay':catíofrr 
idad t)uc en olios fe deue tener ,y pues d^foot nóbxG 
íde buen oficial,al que mas fe precia de fu ofic¡o,y el 
4irfiifice de niayorpfiinor ganó la opinión por la bQ 
.4idfdeloC'io(lrumentoisde fuane^y toda cofaluzit 
-dii^itcoiDpiieftayaflcada y Inftef UWttts filoniifíOt 
y ani mos dp 1^ ¿ente^iaoo idm f 9aofí.;^Pfdtiifniof. 
.pséciWde maneiar y tratartl ¿oncte^tOiliiAre ' y 
JiÉrnodeIospapclfs:queproduzen tan grandes y 
i5iefauiilorosbcneficÍGS como fe ven cedadla yU^uia 
tandola honra, acrecentando la hazienda,.^ dando? 

^^4^ eAiiiKicÍQn:y^ii,qug; ila 
tesk&rt9ÍsffMÍQSi y agridecittwtef 1 bcneí Q¡o,fe co 
ronan^day^iCMU»ol0rofatdof qua^riMTÍ^ivift^ 
riierA».floreS)MoMrgenes fe IHH-efM^efhejMnQfuia^ 
ly ?lcs.aiboÍes lQ.p^íifti;g)n&áMí«.idifqí.^Píe«.i : :> 

rjiJ|>'t :?r . - ■ ^ ■ rr.-.. ^ 

íü^N cfto haá de fcohcurrirfty s atJkrfpr^ofchien-^ 
*'<^te'4k¿fi&ri«s,coii)OLadaÍváh^ iaslepao-rdenóf 
•J^ focMa^ioAdcmsy (thaoetdai <dcui d as cosfoni»"^ 

«^tes/fld^Uuñ^ftii' iiMffici'na^ iklfcy i iftMf ¿' 



Üigitized by Google 



J)0 finares 9 Ziír JK 67 

con^Vidahdo a cantar Usdlaban^as dck bod^J y ,ci: 
^^l^nc^adcfu muficojlas qualcsrefuqdan[enla yct, 
4ifincipndeiosp.ipelcs y materias,en eldir audiecia 
<i las partes^en U dcAf^zay-^óa 4eia relación , e» 
|a;f cfaiiiciq 3|os clecretos,eii ordenar k>sdc^acli)atf 
y enifi bretiedad del expedi¿te:.y ptra.fy «dtrto/em 
biep que diga algunas de fus adueniaiicotQ • 



*p\ O s cofas fe encierran en efle c uy dado,preaen* 
-^cion de los papelesy refació de la spartes: dcfto 
ultimo tratjrc deípues defte capitulo : pero fatisfa^* 

cicodo a lo primero^deti^d fecreiario caivfiílcrar/y 
faber lashorascncj le Iiadcjdaraudienciafu feñór, 

^ a^irar con acehcioa^(}ue£^iiíji;x^egocjk>.syexpedi^ 
j^es tiene q der{iaclw:y pat'a entpi}ccs^Í0)¡«^ lavk^ 
4(^id deíeftaño^queene^cfíro^tgpiutakjjf 
oda ligador vaosjc¿ otros^y para lai materias o par 
.ticulares que httúiere, Taque yapjsrted^los legajos 
'.deruoficio,todo$losp:}pelcs tocarKesaellaS;y apll 
que y junte con cada vna los que fueren fuyos, y ios 
.deJjs partes íí las ImuicrcConcenados y puertos en 
.ordcp^v.ealos y preucng^e eneiiosy ¿íta quedar 
ínuy capaz de fodo lo fuílancialyy trace y coi^spog^ 
,en fu fanjtafia la relación q [gallarda y- dUcmauitntc 
ka de hazer a fufeño cq9 coda qrdeii y concertó, 
para enterar del cafp^ fin prolixtdad, repetipionni 
enfado , y en efto no quicfa parecccal lio Saba- 
fino ^ que corre impetnofarocme los Saba» 
^dos y los demás días eda íurpenrQ,|(}ii^ ^ jp^ri^p;-* 



• : > Dircfaún JiSecrttdths 

fts velas,jarciay,ylas demás cofas t)ccw«4a5 pirt 
qu 1 hdo venga la tormentaicfté íiemprc .iperccbido, 
«unque fepaSet) dtaSiyviia y muchas oca fiones^que 
«1 (0&flt€io lef>t]eda oyr,fit acudir al defpric ho , ¿jtí^ 
mQí citgdefta ti balearlas, cuy dadora y bl^iNiatifC 
«c:y aduieitaén fus acdonet.quenioeédad rkcivó^ 
res viiegl¡^cncias,todocs vno , y que el A gofio 
jerpondealajpri(naucra« 

Del dar ^ a^udiencia. 

•? '.t 

''frreneeílcaftoadarmucha ratísfacion a losne- 
, ^ gociantesypretendicmesjporqueparalosnegi» 
•Cidi iníormao^r para las pretenfiones recuerdan > f 
•todós v)i« cofitentoid^auér preaenidó al Té réia- 
'fio,como ihftrttffiéiito tneáhinéro y fiel entre dlot 
•y elfcfior,y como a mraiílro que por todos hize o- 
ficio confidenteen fudefpacho le pcrtenecela CApa 
cidaddelasinatena$,pankularidadcs^y circunftarf- 
c vis deUas por efcriio y de paiabra^y :clcrabaío,cu^ 
^ado y dcHeodei acertamiento) para cumplir con 
^1 rerMtcao4e nisefttiy Se^rY^fudueño^^fatisfa- 

%|ortd«Uíp«nes,yd6ftftAl)1igactótf^^ *^ 
- - Oy^atas con atención y rcfpeio, crianza y mefii 
?ra>y maí con alegria,que con graucdad,moftrando fe 
placido vafabie^manío y fufTÍdo,quela Esfinge au 
•^ueaniflaaLéÉ'muy docil,halagucDÍa,traiablc y maBi. 
•ytambiíílí5*)(Klío'¿xcrcha ftt liberali Como los 
-lomsIiW^oi^pro^eedí déi^ tñ el li^i^ 

qué defcoiiifiansa: pero ncntrat 



Digitized by 



De fe ñor es. Lih.Il. 6^ 

^dofamcntccon palabras generales, fin afTegcrar 
los negocios.m ponerles dificultad qu» el animo del 
homhrc participa de lanatüralczT de D ios , como 
fimbolo,imagcn y fimuhcro fu y o,v fe deue excrci- 
tar mas en cofas de caridad y mifcricor Jia.que de ri 
gcryjufticia,pue$haftaelB..yn-enoscnfeñicft3vir 
tud en la conmifcracionque vfa con fus pollo?: v el 

anrmoala^reypiolnzebedadfloridi.maselefpi- 
ntu eftiu uo.melancolicoy triOe^ coofumey fec» 
los huelTo ,y dcftruye las virtudes. 

TanfohmenteaquelUsimagcncs cdeílialcs dé- 
los aftros y pianetu fon ag,enasdc corrupción y ro* 
tena y libi es de las alteraciones y mudmcas que los 
hombres nituralmentecftamosexpueftos , y acen- 
fuados atodas ellas.a ladeftemplancade loimante 
i)imientos,y 3 h reiaxacion de los humores,a las in- 
c emencias delcielo.alarucefsion de los tiempos, 

'oPf íl-;los«yres,alfriodelasnieues, ya la hu, 

medaddc/asaguas.yfugetosatodavaricdad.mudá 
ja.y corrupción. Yeflaes la caufa porque fuele aucr 
mas y menos güilo vnosdiasq otros para acudir al 
traba)0:masquandofehallarecomo el pez Graui, 
pere,pefado,y perezofo, vencido de la tibic7a y fio- 
xcdad,esfor9ofo aicf,tarfc,csfor9ando el animo y la 
rolunud a cumplir con las cargas y preceptos de fu, 
oficio y obligacion,a(rcgurando el reooío y la cor- 
dura,y conferuandola buena fema y ¿pinion,y hu. 
yendo.de los cftremos de la fucniede Francia, que 
fiendofria.cchaalgunarveT-es llamaradas de fue- 
gr>,y depareccr a los queimitan al mar alterado, <5 

b.erucfintenerf,rsiego,porqueelindicio.deUni; 
om bic.KOmpuefto,csd repofo y fofsiego.y eftan 
dtntro de fi,rmdiícüwir,m v.gucai con el entendi- 



micn- 



Dirección de SecréUrhs 

J! '* 

miento por otras cofas quando fe ha de r ccogefjatc 
dicndo a las que lecQuuicren informando , y no ha- 
ga caudal ni cafode la dotrinadc algunos que proce 
den fin clemencia, fin mifcricordia , ni piedad algu- 
na,.! quien ni lagrimas mueuen,ni ruegos ablandan, 
nipromeffas incitan,hechos Timón, y Peniato Ate • 
Dienfes,quc fueron enemigos del genero humano, 
porque fon fus cftatutos de hierro, v quieren hazcr- 
íosde diamantejcon ambición de v;;]or y fineza: y 
eílos tales>creimc que van muy erg.niados,;q mu- 
cho mayor bico, reputación y nlaban^a hallará el q 
-vfare de la caridad que moílrindofe cruel. 

Es fepultura delanimOjVn cuerpo rriflc, pues líe 
do mclnncolico y cruel , que eferos obrara , fino es 
aborrecimiento y defcfpcraciondelos negociantes 
y vna mala voz y fama ta común q lo defacrcdiren, 
y dcfprecien,}' como a miembro carcerndo la apar- 
ten de fi^y tengan por incapaz, excluyédo'e del exer 
cicio de papeles :¡;porque la f.ilta del fufrimiento,y 
cordura mas permitida es al negociante que al mí- 
niftfo con quien negocia, como a gente que padece 
el fentimiento de las dilaciones, de los males fucef- 
fos,deiosgaftos y coftis^v otras laftimas quclosaflí 
gcn,queparatoleraifeha mencQer el confuclo afa- 
ble del miniftro, con cAoexerciiara aquella virtud 
de las fuentes de Solino,qBielos que bcuen déla vna 
lloran tanto,'que mueren:pero acudiendüles con el 
agua de la otra,dexan de llorar y viuenrque fi en o- 
cafiones tales halan trifleza y defconfuclo,y aque- 
lla deíleroplapja de algunos lagosdc Italia,particu 
¡ármente los de Puzol,fcranhs palabras crudas, co 
mola faeta enclauadacnel muflo del perro que ta- 
les efctos hazcncaglGorafondcUmpaciente. 
. De 



Digitized by Google 



• de feñofes* Lit* IL '"í 

• ' ' £>e U relación* " • ; i 

I * * w • • 

I , * ' t • ' " . • ' •»»..-• I 

• ' • .* - .ti 

* ' I • • ■ • • », 

j í . í; • . í. . • • ^ 

J/^Onlavifta de los papeles y relación délas pir«i 
^tes,quedaraei Secretario capaz de la íuAanci^ 
. iiclasm3teríaS)y parahazer lafuyacontoda reñt«t 
tod y fideiicUú)>repafoeii ellas cen iftconfidecacion» 
f dii[ieraias,adafrti¿n4o,queporla nayor paraifeit 
lomas fu(tanc¡al,ay^miicfaa»Teze^palábfas,quepQQ 
nías gentiles que fuenen aloydo,no fe han de juz- 
gar por la flor que mucftran, antes fe han de expri- 
mir para conocer fu- virtud,y por eílo fe compacaa 
alas yeroasyflores>y rusconoepcosa la v^tudde-» 
lkís:0t(as ay que feha de tómar lu vocafali>.M|f«iriifp 
gor y propiedad y yvtsas fe hmdeÍMiii|mrel'f(Kj^ 
ttekCoy y algunas pai«ciitintoftls.-ycdftMtttbs>qi]e 
encierran grandes recretos^cofúo láiconchande la 
mar,quedcbaxo dcfer rufticas y afperas ,abricn-r 
dolas fe les hallan las perlas mas bellas y heimo-, 
fas. * ' ! ' t 

Examinados papeles y palabras , adiipfada.'ftt; 
funanckiy becha di(UocfOd !de.los cabos, y fiar 
ttciilares quecoskiei^n».coinieiicefufebcmi>ad-*' 
ttírtieiidol primero aifcñor del negocio , y expedí 
diente,y que es,y loque fe pretende , y donde fue- 
re neceíTario auiendo en partes, vfc del cíliloco-f 
fliun,reprefent3ndo la pretenfiondel aftor,y ladcf 
fenfadelreo/atisfaziendoconlos titulos y recaiH; 
dos de cada vno a las dadas qiio fe ofrecieren |i 
Ipteciandofe mucho de la verdaid>qj»9 es lappant-doi 



dirección de Secretarlos 

rcfplando r y fol, que alumbra al entendimiento, e 
ilumina y perfeciona las acciones delhombre. 

Las cafas particulares de los pley tos y caufas del 
feñor,y de laautoridad de TuperfonajOdcl cargo q 
firue de alguna controuerfiajOcafiones y accidentes 
decompetcncías,cargos > y capirulos^y otras cofas 
qfuelen fuceder,todo tiene parte en el feñor, {[ ayu 
daamirarpor ell3S,como predas propias fuyas,ypa 
ra darquenta el Secretario en la relación que hizic 
re,juntandofe a conferirlas, y rcfoluerlas, para con- 
fulrarlas, pidiendo el remedio, ó dando faiisfacion, 
fe ha de preciar de referirlas, moftrandcfemuy ca- 
paz, y comodueño deíTcoPTo de fus buenos fuceíTos 
qucencaminafusacertamientos : porque e (lo fera 
caminar a la fatisfacion delfcñor,a la reputación y 
confianza fuya,y a moílrar el cuydado con que las 
maneji y trata,y accrcarfe mas al premio del traba-- 
jo,qucirae conílgo alab.mca y gloria- 

En elcapitulo del expediente ordinario,he dicho 
la orden que fe ha de tener con las cartas de la co- 
rrcfpondencia,intitulando!oSjy poniendo los cabos 
cnrelacion,y aldecreiar, hazer con algunas cifras, 
Q abreuiaturas los apuntamientos dclas cofas que fe 
anadeno dexande refponder:que con cflo fe dcf- 
pichan,dccretan,y refpondcn muchas cnvn momc 
to.Y en quanto a la relación quefc hade hazerde 
las peticiones y memoriales,no ayqucaduertir mas 
de que confiíle en la memoria entcre9a y prompti- 
tud de confultarla materia y fuftanciadelLos,que ef 
to es el coraron delbuendcrpachojcftar preflo en 
todislas coíaSjy eftas piden eftecuydído maspar- 
ticu!armcntc,porquc de ordinario fe defpachan en 
xeLacion,yfaltandodcl/challaraconfufo; torpe , y 

ciego,; 



ciegOjñn ayudadelatnemor¡a,n¡cnicd¡mieto,qufi., 
anr>es ic harán errarno eilando preuenidos.£üos c—/ 
ftcos r« a pUcfn iiáof foont es <lc Boeci%4 k ?iia ^«li 1 
ta la memoria^y la o t ra lada* 

línakacsremtédo gmcrodtrelacíoncssre d<}«| 
oefeiiersqiid*euydadO}y coella<«io ba d« auer o-f^ 
tro finqaede(rear,pQncrlas en animo de la razo- 
para que las refuelua^prouca y determine , crcy cdo 
que eí (cñor la deíTeaycfíima y quiereiy eña ilumii);! 
¿D.deila:porqAiela«azopiioc4^i:a coTa^ ünp.^na 
pme de eípiritudiuíno encerrada en cuerpo huma<« 
noyqOie^s laque pejficiMa alboaibrc»y ip b^ze}>\Cf 
MCttiirado^y <I que Ao k «cpfiocKre i-qu^ 
liar alas beitiabi 

* * * * 

^X>i losdecretos^ 

- . . ■ . }. • 

.§..12. 

• 

PArtícular ciencia es menefter para la comprchc» 
fien y claridad délos decretos,pucs vemos el cuy 
dado que fe pone en las con faltas juntas,y confejos» 

I^porlos juezes.relatoresjeícriuanos decaoiara, y 
osdeiñflsníiniíVrosy cficialcsíea la ord^acioodf 
•ios decrccbsiautosiyíemeiichia donde muchas v6r 
zds las enimendan^ecapaciia^y componen para fu 
fcuen entendimiento y claridad: y muchas veres 00 
baila, pues algunas quedan cófufas y cafi apócrifas^ 
que obí gan a pedir decl )racion;y afsicsneceírario 
que el fcc retalio eíleniuyaduercidoenlos quer r- 
* den a r e de la pr ooidepciadcl Teño r}de que n o í e s 
'te lo fuílancíal^con taldedaracioo y pr opiedad^que 



Digitized by GüOgle 



efcuf ín ^ad is y'niiems diferenc*ías,y tenga efl eltet >, 
vn efpcjo V clírid id cierta y regiira,en cuya virtudy; 
ha ¿A los derp.icHos que le tocaren, fin que a la mana: 
Da ni a la talde fe Ies den nueuos entendimicntos^nti 
Ingin h ctirérencíadeUfockittiittiraUqiaedcdjáes 
<hilc«yfria,y de noche agrá 7€alieiit¿>pifespanio(t 
to iehtfi deferuirdeftiiidiiamico^iy eobdl^ciénor 
¿%t% ruisfaciondelbuen juyzio yentendicbttinadfr; 
fu fcñor. " ' ■ .1 (*.■•* • : , 

í No llegue con el feñor a la competencia V poi> 
fiacneílasrefoluctonesjque noay cofa mas di&cid^ 
iféfa que mudar al hombrcdc fu propofito > ^W^*^ 

ro (e ag rjuh de que le enmiéden nMiiiÍcftS> y púél 

lafeecafeña tHto^noay quemarau¡IUrnos,(!ccj en 
T.mro (¿ eílltneel animal racionral, lleno de la fober- 
«ia y vanidad dcTu paireiiduierta etfecretario vna 
y dos vezes de lo que mas le pareciercconuenir^y Ck 
eñono beftare,tieplc laivielaidcfu entendimi6!o,y 
amaynelas de todo puto G fuere neceífario , imitado 
ald {9a(ma^aepari Ueininiatiifisi inclina Tus; rp/na» 
ilayredelmacho quclleaa la flor,y en cooc^^Ui^ndb 
las leuanta prcnidas y da fufruto. 1» 
Muchi diucrfidad de negocios y materias fiiftan 
cíales fe les ofrecea4<U5fo¿or.es de ordínario>c(lán 
do firuicndoalguños caigo$>yaunrefidieRdacn fuá 
«ftado^^qoe les-defcomponenlagcauedady^a?^ 
ikio>y ley haaieo retirara folkariosliigafe^ptra tra* 
tai^dellospor paflaraCbIatlosmouimientos de fus 
tífe<l:os:y de aquirefultan debatidis y dudoTas refp 
•luciones y pareceres, q quiíio masimporia,ypcra el 
ideíTeo deltutTucefTojCauían mayor tttfhacioíYfeii 
^ílas o^aíipoesfefttdjs dar m 



i^iyUi^uG üy Google 



||ti|il€Ort\iiene,c]ue eUS^cwafio 'prud^nrc pefciba 
Joíuftancial de la5 palabras yinipuinvientos internos 

Íel aoiitio deiff^or^ytconl^. bMcíí^circttiifpcc^a^ 
ftfttdifcr^cion y corduraif^fl^aagívtecpplaj^^^^ 
f eeJrrDOiedio-y la C^tda deik|uelcuydadf>;>íque pp^ 

lle^a de ofí:um^smhrMm^ 

pacidad'derecebiir la lúil^yfii^^QC^ «fHpbas vezeg 
j"c han de entender délos feúofcs^, fin nccefsiiarlos 
a que fe d^clarcn-.que fi no tomadla r<:folucion,ve 
jríiei^jjfc6or,y f^s (;(^ÍQjeros,yAiÍniftros de la li? 

p6s y ti:^giiaiiMi|,que cd.qI .Sdl)UiQ»y^ eArella^ , 1^ 

*. * * 

i MÍ.. ''fi I íj -.f :oh f.: i:* -Olí .1.) 

-O. %, •irjjO'-'M :i. ! . . '!' I $, • '.-i 

• * ' t. 

7|>.!Bcogido en fu efcritorio con fu< papeles ydecre 
•rvi:os,pidáfafaaor y ayuda a aquel Señor diuino» 
<]ue todo lo ordeoa y compone,paraque^ie .94ui»biiB 
el entémtjnálctwo.y ajuíle fus pailiWts y (ÁiráiiíUfn 
laintohciony giSWjdBptii Aieáo^y viiyá^ 
4ii^defokGh6SjCoiii€ni;tiidop^ á'<fueiiih 
<reÍDc]tnaTela>lrohintaa,quees vn genero de ayuda?, 
-y^alíénto del animo que^ facilita el trabajo , v ofre- 
cebuen principio >con elquai párete, que entodo 
promete yr acertado .. ,£n fus escritos tH&^ih 
«piecio. de «xordiof > ptéambulof ^ ' ytitúgtKztíit' 



iies.finodevn Róináncéeafto^ <!uriofb , limpio 
jpar b^hl de cOi lo^hunÑlde^prolijó^nf adoTcy lapgoi 
fiMienátitado y gallhitlO|Cómpéiidjofo y breue,4 
cdin o^k mon ed« ié i itte)ór foiid ó 1^^ 
fia^y ^■yor«n la valia , fe eíHina «ninas í el efcritif 
mas íuftancial y mtfhos enfadóra,fea muíica confor 
me y corta.quecomprehcda muchos myfteHos pa- 
ra que agradc,como!as obras de primor de Fidias, 
y Mirmicedesyy Jascuriofidadesdc Architasy Cali 
witsM^ eftafiias de Dedil6>y k)$ vaíbs de Apolos 
Ufo Tlanéo^V-fi^ildii tes (i<fiércf yalterá^¿o ini d]>f- 
fliiofi^las carta^y'falábfainrbn'Ioi Üemaii líombreH 
auiao defer pocas y bre|iCS)V m«mis ordinarias , lat 
ocafioncs de aueilos mcneíler^p ara que no pierdan 

icrpcto. ^ 

Q^uando querconos CniGicar vnacorahechamuf 
ele prifa y por ctfrás,por abreturas^y por fe&as,la de 
claramosymas lo quedefpacio hazemos > coneptcc* 
tos y modos dedeziryrcyaofl'endfendo^y ofrecien- 
do fe ocaGoo de hiztfi^vn p^pfl de importancia fo- 
bre alguna matcriade momento en que fe aya de 
moftrar ingenio jgal 3 y cnriofíJa(Í,y que merezca jcT 
timacion,burcamoslostcrmino$y modos dcdezír 
Í0}^sdeganteS|b¡zarroS)y futilcs^tan cuydadofasnrí 
cerque queremos imitar al pimor famofade Alexán 
4ro»q«aiid»le faÍMebetrito de!Elena,qtie4oTa::^ 
délos eftreoios y perfiícionet dediucrfaf da%)is, t# 
mandodecada v«alomqor,cifrandoIo iodo en el 
rerraio. Y porqueaquel pintor aprendió cftadoirr- 
nadclmifmo Uios^fabiendoqucíu Mageftad facd 
lo mejpr^e todas las criatcras para ibriqar al hom^ 
bre^y injraod.orc á íl^ conibfi^faeíuifatcabdfú rtf* 
trato con toda pcrfecionicontnefie que nofotrot fi* 

gamos 



Digitized by Google 



gamos tan di ain a y cxcclcnie clotrin3,con mayor 
1)011 fiañftii y pramppiud: v p^rar i^qogcr mas Q?¿A^ 
atílicftroproporicoiacudamos a tau buen Sic^ftcX^- 

(.epídamo^cLdondeU. rabiduriaalalaf^íddeiictfiKM. 
menco^y que pongneniamieaiom lascofarmaf c«i- 
riólas y luzidas^que nos pueden a prouechir^futilizeí 
el ingenio,y auiueel juyzio para conocerlas, y apU 
carias , que con fu fauor y ayuda raoftraremos en 

nucftii^efcciic^ciae cL deffeo y la oÍ9traiCQixkj:.aii 

' :Cfif|fi(brelbii^4^f|Nidk»eaharsií{en^^ 
miiatíondellCf baj o ,y fiieje ay udar mucbool galar 
doyqueíiruedeefpuelaalosaninros délos hombrea 
pero en pocos fcñorcsrehallajcj la mayor parte vie- 
ne atenenen eflo el Secreta rio, fom erado deefperS 
fasdudofas'j abortizasq.loliroogea:oDasporlo q ant 
inSi^fhlQ revef la$,pues tábjcA vemos q algqnas fe 

{ráD co^pi:«9«akr<Mabr4 arb^l^que fu venbirr 
SdioaiílMbivm para queel-Stfv^tiija'ciM^Iai 
enteraiMticecofr eldeípachoy eicpedieme de fu ofi 
cío, imite al¡D«lfin en fer velocifsimo , y no al pet 
Grauipcrepefado y pcrczofojy no queira parecer 
en fu labor alherizo en fu p3rto>quc tiene difpo fie ió» 
natural para dilajDadoiXnas viene a fer contra fi, porq 
«rcceo^y Ce«dufezStato las púas de fus hijiieíoS)(| 
kcofeivlM ^«tr^ftasKfae la comete de lo& negocios 

Íctacefpondflilcfasiesfiieiimquena'c^^^ atofa 
to€vfaftaueiiidas>y fi no vairuiliendoderpachadaf 
delaoñcina y cifternadefus cuydadoSjVcrnnn a fec 
vnmar deconfuíion que lo turbenjofufqucn y def- 
atienten^y laberinto tan o fe aro y entricado^ que no* 
jio acierte a íalir del íin doblad o, trabajo. 

Acabadosíttsdeffachos^los Ueaa a firmar d^e fu 



I 



• Direcdon Ae Secrit Arlos 

fcñor,y como Va árfar cjuenta (fe palabras y penñ^ 
inientos,no ay vifita ni refiHenciaqiic ponga en m«' 
yorcuydado : mas quinde el fcfior entiende y eílí* 
Bia 1) buenadifpoficionde las materi.is , cuiiofidad, 
yeflilodeldefpacbo, por güilo y contento deuete 
ncr,pucs luzicndo el trabajo, fe camina al premio:pe 
rofiel feñor fuere de diferente fujeto , puede lic- 
uar configo a la paciencia-porqué aísipormudardc * 
gufto y pirecef ,o ejimendando el intento de lo q 
mandó y decretólo porque no dize alguna razón, 
con las propias palabras que el quifiera , aunque fea 
todo vnaniifma cófa , ypf^r otras mchudenciasjfc' 
preciara debarajnr y enmcdar^l defpachojpéfando 
hallaren efto el crédito yia op¡nion,y afsiesneccíTa 
noy for^ofo j q el Secretario di rsimule,y fufra,ver 
mal logrado fu trabajojy aprueuefincóiradkió lo* 
q[cl feñor hizicre,y fccsfuercc a lleuar en paciccia 
Jas íinrazoncs:qmasgloriofoeb fufrir los agrauios 
calládc^q vencerlosrefpondiédo.Las fonrifas dcfe 
ñoreshicrcn mas que cípadas afilnd3s,y encflas oca 
fionesfon peores que la rifa que ha^e el perro a las 
ab¡rj:as:calíe,gunrdcfede rcplicar^ni hnzer fentimic 
todello, porque defVa manera fera enimado', y con- 
tr idiziendolofcraaboirecidoiy mucho masquanto 
con n av ores razones lo conuenciereiy fcpa que no 
pucdeauer paciencia , íino csdcude huuicrc grande 
afnmo,ma; auiilofa fortaleza y excelentes virtudes, 
porcuoes vjfo donde todas fe recogen:y quebrado 
eílc vafí^ dclj piícienciájtodis fe derraman y pier 
dcit'.acuerdefe que ta duicza del dia- 
mante fe labra con fangre 

de cordero. ■* 

D e la 



Digitizeíj by Google. 



"^pérfeciona al fccrciario cójíu virtudyrefpladori 
el quai nace con la nobleza ygeneroridad deiaRiaio, 
<^ia mayorplumadeias alasdclaíaina > vnida.cQtt 
lasqacmatl^ leoaatany remontansclcehtro y cnó- 
liida^ la confianza, dalojaihiecxtadc la fídeli.da<^ 
ja ntttdnsde la rcgurídaMt,y el trono om» tluHlclii aii 
-bm9a y ofHmacioViiy coano .reAt>íra>4c!>la» denult 
vifirtudes , coivoient qae guarde encía Ima y cora« 
4pon,y reuerencie con acatamiento cfta joya de la r« 
«¿^itud,deñendala de los acometimientos, y fcpala co 
itmii y tener^que quantas eLmtiatottenefAo-ltf po 
abtkti darfti^domo y luflro^qwaquellacTf ail pif 
umA^ robo y codiciajCon que doAf ofrn et <tiAi 
tó I roban la conifianfajdesfioran ia íatísfacion | y 
^miba»delmay ór grkdof y próíperidad al kna$ pro 
fundo de la perdición y mi fcri arpero cila publica la 
templaba > acompañada de la moderación ) que ha- 
zen al hombre dcsin tcrcíf a do , jufto , piadofo y re- 
ño»Gonlo qualcfto$3,y^qu¿llos -y y otros muchoa 
bienes (eganany acreclentaniyporcfto fepaque 
Jais ciquessas f<p <laa aios bneoos pm^qii^ h^vh 
¿an pornmlofiy^lopnialoipira.^utno fe tiengaa 
,pprbucnof4 , i:- • • .*» 

' * £nelIIcüar<!erusderechos,c«ntenterecon rae- 
jios antes queproqure mas délo que ha dcauer,aun 
que fe atradefle el agradecimiento j que coipbi« 
ila y daMA/iiby»felM:de.<Amar6akmPcl|olaÍJ^^ 

T tad 



Digiiizeü by Google 



Dirección de Secretdfhs 

nd;el oro es amarillo, porque andan muchos en fii 
afTechinpsy pues Diogencslo tuuo por enfermo, 
huya de la codici i como de cencacton , porque con» 
uicrtelas monedas endincro dcdaendc,y elteforo 
en vapor p*ftilenc¡al,como al cofre de oro del tem- 
plo de Apolo de Babilonia. Pues tantos aducrtimre 
tostenemosjdequelaprofperidades madraftra de 
las v¡rtucies,y la miyordelUí^luchar conlaprofpeü 
did,y gran profperidad no ferdelU vencido : aque« 
líos tienenla gloriofifama en nKicho quclosintercf 
fes de labreuc vida eftimtnenpoco,y es propio de 
los altos y generofos corazones , tener por vida el 
darla a trueque degloriofa memoriaitenga por me- 
jor elbuennombre,qjelas muchas riquezas, y lafa 
m a por c obertura y hornam en t o , q ue h c r mo fea la 
virtad,ycrea quecftadcU reftitudcn el fecrétario^ 
viene a fercorao la belleza y hermofura déla camao 
fa,que fe conferuacon fucorteza^'y modada queda 
fea y disformc,y apoco tiempo negra y podrida.. 

'Déla edHcacion y do trina de las oS-^ 
. , • . . . . ' cmes^ r \ : 

\ ¡: ' ( , . . ; (•'".* 

f - -.*":::--'••! i f 

llTVcha? fecrataríirdodeay ccurrccia'sd'e negty 
-^^-"•ciosjfonpoblida^dc niños'v macebosc^ en elJor 
fe crüjcuva v¡riud,v¡da,y coftubrcses wto g»ener(p 
de rePplSdor que fe anribuye fécrenHó , como de* 
p^ronas que eíVun afu orden, y fugetosala educa»- 
cion / d'otrini dcfu efcucla, ya-'.'si fe d^iie aucr 
ton ello-í , moftraado» la ad-opcion de pídré , Id 



Digitized by 



: IXi fenorfs, Lil.II . 7^ 

íamitiaridad de hcrnjano,y la fetieridad de maeftro, 
fSorrigiendoy enmendando ios vicios, las falr;i$ , y 
loftdfííctoiy y corcDandoy plantando las virtudes, 

pt>f^ cxemplos , pdabf as,y ipbcas) ajcrfUfidoiosmi J4 
iriitix:9Í|wnbref »eincíiimcione5y^ y recogiM^or 
Icn'y^tDimii^olósal oÉerctcio de fn profe&iéni 
lsoiiiio€«ménc9S^iHM(bs)y oaA*6éBki?>(fofiiiith'« 

lÍDs de carnsjiifcrosy pap^lcsdircrctos , y con en- 
cargarles que hagan y ordenen nlgunos, y Tevay.-ín 
cel¿ndo,y comando güilo y deíTeo de aprouechar 
^Qt^ioajat imui^ran de hazer^ ay tidardoles conii 

tfmlaiierf^dirpueíbvcfié iai^eraáryrpUiim^y l« 
* abundancia de frutos: pero las montañas y las bre- 
ñas dexalascomo lashalla} que fu vlriud mas fe co 
xnunica a los valles ol>ediejiics y humildes ,quca 
ioatfaonief fragofoft.y afperos : y para que eñe ro^ 
kiorcpiire»y fe abrace , y recibadeios oficiatesqos 
tiiiieréiaiftief^, ¡ingiera en ellaf«A«i^fíitM#4é 
lilinilM>(i«€)«npoaMlaxle todab a ,obtt 

díencia y refpeto aporque (¡cndo falfosdeib^abo<¿ 
rreccran fu do(f^rina9y a las palabras y enfeñan- 

Ía dclla , les mudaran la intención , que como 
la, malos humores fon caufa de no hallarlos 
^omagos gufto enias buenas viandas alármalas 
«Éftw»bres nodexan ap|b»|lelwOHiiÍ< riiUiiill 

^<tX pon]4elo»iobfoamclnfldo8éoc{n){|j|^ 
delta vencidos , y fugetót a malos pfnramientosy 
fcos dcffeos , y brutos apetitos : es meneíler 
4paiaj:ias..CiQoJ^dHli{jt^^ y arte j $:qoioa los 
\i ♦ Ta potrof 



Dirección de Secretarios 

potros lozanos y fur¡ofos,y cultiuarlos con enfeñaií 
jajdotrina , /.preceptos a rperos,que los de tenga 
porqae ñcmprc federpeñan traselgufto prefente, 
iin remordel daño venidero,y cftanmuydifpueftos 
para los vicioSjdefuanecenfeenfcguirlos, y tienen 
fuer^i para executarlos, habilidad para bufcarlos, 
coníl.incia para pcrfeuerarcn ellos,y firmeza para 
dcxarlos,q íi en las tierras viciofas fe crian las cf- 
pinas,hortigas y abrojos, cultiuadas llenan excelen- 
tes frutos, y liafta los arboles brauos fe hazen cafe-*' 
ros,v deferozes vienen a fcr bellos y hermofos , y 
coalos inxertos que fe les aplican, dan frutas exce- 
lentes- Aduicrtalcs que los vicios no fe han demi- - 
rar quando vienen , íino quandofevan, queenla' 
Ycnidi femueftran blandos y alegres, llenos de re- - 
gaIos,caricias y contentamientos , y quando fe van 
fcquitanlaniafcaradelengaño,y falíedad, y queda 
fu herroofura üera y abominable, y vfedélos de- 
mas documentos q viere fon necesarios pira enca- 
minarlos en la viriud,quc las palabrascaldeadas en el 
fuego del amor de Dios, ponen calor y virtud en los 
libios.y fe participa del premio de lasobrasde mife:^ 
ricordia. 

Si la rebeldía tuuiere neceísidadde incitamien^ 
toexterno con la mano prudcntedelcaíligo, gana- 
ra mayor gloria,y no lo defconfie eldicho de Bioii 
Noes poísiblepefcar conín^uelo elquefo frcfco, 
y blando , porque no podía foíTegar en fu efcucla 
vn mancebo dilhaydo: queal vcnenodelaeicuta, 
yenccelvino,y fino los enmienda y morigera la re 
prchenTion beneficia el refpeto, recoge U obedien^ 
cÍ3,culi¡u3 y renueua la humildad, es neccffario qué^ 
Í&»Az no bailo lafuauidad y blandura del amor, 

- caftre. 



Digitizeü i 



1 Defeñores. Lih.Ui\ y%' 

caftrey purifique el víriorigunc^ro^eltC^ftlgo , haf, 
taque muden la inclinación y ruynes refpctos. Y 
aunque vengan a fer como los mulcios que tir^r^, 
corcobosa fus madres /defpues 'de J^uerfe hartado 
de la leche de fus tecasj y fe precien de tirar coz al 
cftrjbo, procure con inftancia exercitar con ellos eí^ 
ta car/dad,no pierdan aquella virtud , y eldon de la 
iábiduria^quees larayx,ielicidadj'yftrii|r)fo detpdas; 
las virrudes/quc a ios que fuerci> honrados y no+{ 
bles,eliiempo los traerá al dcíengiúo,, y a la Qbc*\ 
dicnciadelagradecimiento:y aduierta.quela culpa 
de los yerros y pecados de los dicipulos , fefuele 
cargar alos maeílros , como a Séneca las crueU 
dades de Neron,qae creció conrudotrina,y aQmn 
tiüano losarreuimientos y defordcncs délos fuyos, 
y a Socrates^los exceffosde fu pupila j ppr la bUo* 
dora que tuuoen fu educación } imite los exem,*! 
plos,rimilc$ y reglas de Piuurco,y los criara virtuo ' 
íamence: 

los caminos de la priuan^ayj peli- 

9! .i.y . . 

QVando el Secretario aya llegado a exercitar ^ 
conperfecion eftas v¡rtudes,y a cumplir con fa 
riíf-jcipn las cargas y obhgacionesde fuoficio,def- 
caiifarídodl feñorcóií fuscüydadosyvigiliasjdelpe 
fo dél gonierno y negocios de fus eftados,, y délos 
cargos eVj que riruiere,aura labrado tanto cn.fu ani-. 
mo y corago^q no folamentcferacuftodia defusfa^ 

Ti era- 



< Dirección cteSecretMrioi 

cramemcs,(ino Hmaeílrede la naue,y b Ymaiiííga 
ja y carra de marear, para enderezar a fu piopofi'* 
tOrforefolucionesjpaUbras y penlamientos , co« 
loquíil aura í'ubido a la cumbre ,y chapitel de i» 
torredc! fauory priuanca , puefto de gran peligro,» 
y conftarion que dcfuanece , y por muchas parref 
amenaza la cayda , en el q ual fe vera combatido de 
los ▼ientosjde la embid¡a,de U murmuracion,de los 
tiío'ngero? y aduladores, y del ju\r2Ío de la multitud, 
delrefpeto , y de la adoracion,dc fu propio valor y 
itrerccimlento.y deUinconílanciadelafortuna,c|ne 
tiene pordeleyteleuantar yierribar los hombre» 
porque los méritos y elfauor,eftos y otros muchot 
manintijlcs tienen. 

También procede la prinanja de gracia pcrfonily 
perócftanodura.que «s como la flor de vn árbol, 
la que nace de obligaciones es peligrofa , porque na- 
die lufre peTo de mucha deudaiy fi procede de ícr inf 
trumcntoparala mclinacion natural del fe 1 feñofí 
al3C3rga'caeporcaftigodelcielo,y la que procede 
degran entendimiento y vaIor,es peligro fifsim a fi- 
no fe templa y modera con el entendimiento del fe 
ñor.porque de aqui es,quc al natgral de la grandeza 
y de la piedad,fon muy agradables los fujetos raifc 
rabies. 

Es el palacio la mifmaconfufion y labcrinro de 
lacafade Dédalo , iquequando alguno quería en» 
rrar falia , y quando falia entraua ,y elorigen deíle 
nombre Pal3CÍo,dize Virgilio,qMe vi^ne de vna ca^ 
fareal^edíHcadaenel monte Palatino, por el Rey 
Euandro,y Titoliuioqijiereque fe deriue deP^» 
lateo ciudadde Arcadia,donde Euandro vino,por- 
oijedcUa tra^n elle noipbrcias caías délos {Ceycs, 



• De [e ñor es. Lib. y 6 

Príncipes y fcñorcspoderofos, en las qiialés nunca 
"falta vn momo reboluedor que.los meta abaraten. 
jMomodizen que fue icoido por el diOS de hs ra- 
chas , y ÍL'gun E fio do, el p rimero de lo sj)octas,fue 
hijo de la noche , y hermano del fueno y de la 
muerte . EÜe iinagc fe ha cftcndido y muhr- 
Plicodatanto^quc nila ignorancia , ni U cautela, 
ni la induftria , no pueden libr.ríe del , porque et 
»genierebolfola ^ pnefka en contradicion y porfié, 
ycojiía 3gado ingenio tiene por dckytc fer cno- 
jofay pefjJa , amiga de injuriar y motejar, y a^ra- 
«iando y aborreciendo , gufta de fer defpreciada y 
aborrecida. i 
El Dios Iupiter,cíi2enque defl^rro a Momo del 
cielojporfumalaincUnaciójmas muchos délos Prin 
cipes y feñoresde la rierra,los bufcany efl¡ma,viIos 
honran y fauorecen, y gufliande fus inquietudes y 
•>ioüelfS,y cieñen eo mas al que mas les dcfaíToísieg^a 
lf¿animiOyyQÓn^scbinTiesyparleriafilosrebivcluey 
metea barato,porqueeí^os tachan las vidas, juzgan 
.y cordenan las baienasincliDaciones v coílumbrcs, 
ry ponen defeios eBilosvirtuofoSymotejan los bue- 
nos cncendimiencos^y condenan !a puntualidad>y las 
:obrasdeamorquelos criados fíeles y leales hazeti 
.a foreñar,v ctiosprcfcaTan chinches^pulgas^y pjo- 
jjof^ofcas y mofquitosv tábanos y auejones, y las 
«demás f juandtjas que el Dios Momo prcfentó al 
sDios I upiter quando quifo adornar y hermofear el 
mundo. 

La mala intención fe difcubre mas arraygadaen 
•Jos hombres de ofcura fang re ^ na cimiento humilde, 
íybixos penfamicntos > porque eft5 en ellos mas 
,efícaz y ótenos corregida > los qualcs fe precian 

de 



l - Tfinecchh Je, Secretarlas 

dcca^adoresaílútos, encubiertos en U enramad^, 
.y. pucílos en a (Techo ^ mirando a las manos, a las pa- 
JabraSjgbMs y pcnf^niiento$;procurandodcfacredi 
tarnos,y bufcar nucílra pcrdició^y au dcfpues de he 
cha la herida, no ay conocer de dode falio eldaño^y 
.^ofn O cfcandalofos fifcales de U inocencia, y crue- 
les verdugos de la virtud, fe han de temer mas ^uc a 
los nociuos y fieros animalcs,por<jue es trato y pía 
tica del mundo grangear a los feñoresacofta agena, 
coninuenciones y mentiras de que proceden la in- 
gratitud y el ef armiento.La embidia íigae a la pri- 
uan^i como aOrcfteslafombrade fu madre, y los 
hóbres dañadosjfon araius pon^oñofas, cj conuier- 
jten en veneno el manienimientOjdc cj las auejas fa- 
ca mieliy es cofa terrible y íuerte,q algunos fcñorcs 
reciben tan fácilmente lo q efta gente les prefentai 
q aunque fea contra fuspropioshijos lesdancrcdi- 
tOjy tapanLaso'TejisalaracisFacion,y fin nxasdcfcar 
x^'jOexecuein fuspafsionesyy padecen jos fíndicadojS 
como inocentes. 

Ladiuerfidad y confufion délas lenguas, fue on 
pena de la foberuia de los que fundaron la torre de 
,Babcl,que antes toda era vnalcngua general, y co» 
,mo agora tiene por alojamiento los palacios de los 
.feñores , muchosdellos tienen por deleyie el buf- 
cardiucrfidadde lenguas que los entretenga niai^í^a 
inclinación y giífto, fon mas fabrofasquanto masen 
fermas y perj udiciales,y fiendo nueftra vida milicia 
en la tierra donde no ay cofafegura,ni efladoq per 
manezca.perfeto güilo ni contento verdadero, por 
fer todo fi:igido,ment¡rofo , y vano,deuemos aducr 
tir, que tenemos faiteados los plazercs, aguadas las 
alegrías , los bienes falfos, y ios guftos dcfabridos. 



dtf fiolinomo»liJftfdiadiMy arjrogitc$|liÍQp>er(^^jl 

técüdálmé <y:co«i0f la<«aof scfcondc clcuerp o^^ 
^*fc A coiil3kroia,7^tre b may or fcgurídaAf raeq 
disfra9adofu veneno, como el afpid entre las ycr- 
oas y flor<:s mas dclcytofas: y para no imitar al ani- 
tnalde Egipio,qucnaccy muerecn vnduj nipare- 
^eei* akhy^dnkdelS^im J onai»i)uc cavna 
•^l¿rtoy ¿redojywotM.jffj^q noay quc;]fci¿^ 
'teaad«l<leU«t,QÍdarfe por enteftdida»de:rus ¿[i|W^ 

ifatl¿r.perque fí fon ibftrumentot de ia$ indioacío- 
'* ^esdcl íiftñor,c recen con fu fauor excefsiuamcnte, 

^aunqut](tempre vieoea^ declinar^ comiera y ¡[|9rc|s 
*^ y defagradccidos, [ 

f > iiY para Qué elSecreMcHi a^pasca éftos > y otrqs 

-ítiuchospeijgtosiy vayftOM'Cuy dad<^e Irfca^^ 

-ros preftoieleTÍDdíró,peroconiotdemasreentre'> 
'^íene^y vía de fu poder, quamo-m as amiga y propi- 
cia moftraífe en la priuan9a> fe ha de tener por 
masforpcchofa, para reparar con tiempo la cay da, 
fUs Fiqiie^arjiiOfnaSjy tauoresquedietcbreha^de 
*^pmripiM|«dnioqtti£ los tiene en ^éhenei para 
4Rlbiilím6#^(éMUpto^^ inq uic^ 

«lr,y fiempítiHka^liéaarel aiihne difpaeftail 
^^|MlíÁBlto%)nñ>darles la obediencia déla eftifDacion> 
* ni entrada para que aficioné^ ni corrompan^porque 
a ningunodefcompufo la fortuna aduerfa ^ lino a]^^ 
*^fcdex¿ vencer de iaUaorable.'-r r-'ffA ' ' 
'ikOlt(¡moriof^cn:a)yaditefttmiento,fofl4eljli« 



Direeetonde SéirttiíriéK 

imite delpodci- bufflar.o>y los fcñores t&fiigec<if^Ii| . 

Ibftuni,c6mdá Unaturiléz a h maeite,^^^ 

U'mffíiilttttsérte^V fu FáMr y príoan^ i» fotififi fr^¿> 
^ó^eteftfófclforsífgodehimr , vele(Mo4eI% 
Luna)Y la forruna,T>o es mas que opinión ^efl¡nia«i 
cion, vmidid, humo , y porcfto lapiatauan con 
descaras vni alegre , y otra triftey ciega, porque 
noatjendea merectmieiHosty con4Üis»]r.lkipief» 
por^lil¿ia íioJiaMr «tiiciiiDifirmeio piüt^atf 

' Br ii/óiHtrádtan ptódlgiolo Ii^ fcmm $ . que 

caufa miyor a<lm¡riCÍon a lot que mis U con» 
fidfran , dando bients a los malos , y males a Irr 
buenos : íl es profpcra, deftruyc cranimo de loi 
hombres , oblígmdo a cuydados y folicirudef« 
y ü es Aduerfü > coti' Wtrifteaa y meliooalja! yaTsii 
'iísisn fbfj^hoEii como tajos pec«s».y a bs^ (k^-. 
wél'xda&f la¿08 ét faK'engluúafiS.yí de f^qm 5B¿ 
que tiene la* fortuna •óiait alegres a tos ^ue MHc 
ca miriV^ue^for&uorecidos y defamparadosito* 
dosfus bienes y riquezas fon prendía para reccbir 
ínjurhs > pues cotubidan a la ofadia ti los ladro- 
<hcs,rob3dorcsjy homicidas, y aotros. dome^ic^s^ 
' cnémígos^ que cobcao. por «ositrarioi> fu» hpp-* 

• ras fon afrenrai y mamofprccjos^ yocafiont pi» 

* ^aTer jiMEgados-d» la malicia j y ¿9 Ja ínuidta^.qiie 
' no perdonan i h vicrud^ou lo 9^9r del oiundoi/ 
' élKavf de loaeffremottvdic; lasfapnras y fdú^rff^ 

déla fi>Ftuna ^ f roxBCte ouy.Qr <iuieiu4.y.fegW'* 
. dad. 

La fortuna fue tenida por dic^fa de U \^bup« 



L^'iyui^cd by 



copia' de fWs tíqtiwaf ) y de aquí dcae de venú^ 
i» antigüedad del defcontemo que tenemos , por-í 
l{D6 a(Hv:][úe Tean inas que la& arenas cdjil juar j( 
Ufeftrelksdelcífk>^ U>s bienes , honras y pro4^ 
periiMes-que i muclioi ha dado , fiemfir e cftaii 

3ciaxoíbtvy^fot<ttvM>M i« vos xión init qumUa^ 
eqúe^noles da mas , coüno feiotdoatera'def tsff 
ticia, deuede«í>ar ofendida deque noeíloncoii* 
rentos, Y de laiuariciicruelconquc Viuen, ainen- 
doles<dadvaai>to^eílees el gufanoy carcothai)ue 
«éneo (ÍMprorperidades> y tanibienpiicáe fin-'veik» 
nofa>fa^if w^^on la «if a y furia con q<te.|ttt>eed4i 
<yil|i|i¿jtyj&fti|uy¿a4o atoa ingratos yjfebeih 
Hrtdff^tc^olMiMniinlcma^ «Usos it fimidda , y 
con dexarlot , yaúfenrfirfiB dellQ«i« paí^ Temos • 
tantos en ei mundo faltos del agradecimiento que 
jedeuen ^ y que sbíolutamenie contr^üienen íos 
•fueiros de la razoo Usi^es de la ^uñicia, y iós 
iiimhtf dcib v^r^en^a I» ¥.uaimeiicái^ y:.cor« 

-I' . lM9fégakMfiD04ei>{bffcan»ficiiiea masibigoU 

^fwrporei cardenal quexlexa, que pot el dblór quo 
' padecen, y aunque para refiOfirlos vale mucho lo 
que e4>,las hkx^ic^ el coraje y animo > qucdilcs 
-*tan ñacoy debii , que les faltan U fuerzas , pa« 
~ Ya iiTDÍVrarfe mas-al mundo , ponpac «i joyEÍo 
> '4tl paeUo^aeiie' ámaridad fobre iimyovés y c^* 
- s»o foho ' QIC MM tu I mas fohro aqndlM que 
i ^quodah iffiaMoa éon tiimf ama y perdida ^do 
-«cnedicb de lítttoridad de honra j reputación : y 
aunque íalgan hiende la cay da, los perdones de los 
V^caoci|{GS (oadiícreitiea^de los de Oios^ poraue 
MÍ' Va ai^iieUos 



. " Dirección deSecrFísrios 

* 

squclloí dcxan con deshonra y afrenta, y Los de 
Dios tan llenosdehonr»>como de gracia: y efta es 
H caafa ^or donde vemos que también ay en el 
mundo monílruosdela fortuna, como de la natu- 
raleza, y que las grandes confian^íj tienen gran- 
des caydas>y lasdefordenes y exceffbs , juftoscaf* 
tigos,y nos aduierten,qla fortuna nofeñorca en los 
ánimos nobles.y altos, fino en los humildes y ba- 
xos. 

La buena y mala fortuna fon los dos efc ultorer 
de la naturaleza , para el pulimento de la materia 
Jiumana,porquelabucn3, por la mayor parte toma 
enere manos la matciiabixa, para piu liria , y cali- 
ficarla : y la mala a la mas excelente , para for- 
mar y efculpircn ella las grandes virtudes:cíVas vie 
nende los trabajos^conquc da a merecer a los bue- 
nos el de ley icque efta fortuna tiene,lcuantando , y 
derribando losUoitibre&: y conuione , que fiel Sq- 
crcrario no fe- puede efcofar de- los «fauores de ¡la 
priuan^Sjpra yr mas feguroifclos vayucnes dcUa, 
higaroftro antes a la mala Fortuna que a la buena, 
porque efta es como el vidro, queqümdo mas rcf- 
plandcze fe qmebravyfcdcue icui^r quaitdo mas fe 
tengacnrla miflQO;D araletpara quitaríeio con viera - 
. ge y mcnofprecio 5 y la-mala carecería defte dcley- 
te,y ledara a iih«recer todas las virtudes, lashon- 
ras^y losacrecerit3mientosJaeftimacion,y alaban- 
za de las gtjntcsjfin quererlo^nideíTearlo, porque la 
U3nezaleuanta,y la humildad fauorece»y fe conten- 
ta con pocojque alquedefpreciarla profpeüidad,ella 
• le buíca.y lo acompaña con mayor defcanfo.y glo- 
ria, y fi hlziereronro a la buena fortuna, le infun- 
dirá efptfcitus de foberuia , de vanidad, y icndi- 



Digitized by Googre 



cía, que trocaron en vicios aquellas viftud«s. 

La gracia de las gentes es la conferuicio.n dcloi^ 
priuados,aun para la hora de la cayda , y efla es tan 
cierta como la de^ la muerte , porque ficndo priua- 
dos fe hallan priuidos de la feguiidad natural t y, 
aqucUagraciafcdeue procurar con eltcrmíno afa- 
ble,concs,y bien criado,con agradable expedente, 
conmoftrar voluutady deíTco, de que fe fauorez- 
cay prcinicla virtud,y íe haga merced a los qnetu- 
Hieren partes y méritos , finque refpetos humanos 
tucr9ín los déla razon^y con no moflrarfeinteref- 
fado^ni odiofo,porqueeloro y el hierro fon nuef- 
tros mayores enemigos, como de interés y venga- 
^a,y no fin caufalos efcondio t^intolanatiuraleza-.y 
con cxercitar las demás virtudes qacdoy pordocu 
mentos,qua todas iluminan al hopibrc con vn don 
xiatural^como dado del cielo. • • 

La gracia dclósfeiiorcsqueeílan fugetosa fen- 
tídos a.genos,tiene poca fcguridad , porque los aU 
quimifías de deftilacionesdcl cntcndimientoy dif- 
curfojfonde mucha eftimacion paradlos: la délas 
gentcs>fiqueelpucblo,porla mayor parte ama con 
. caufb, y no baüa el fcúor a dar l.i gracia de las gen- 
tes,ariquede el rcípero,n¡ que vnodexede fcr abo- 
.rrecidocQntodí $ fusfjuores , comootroeftimado 
• y tenido en mas aunque fea deldcsfauorccidory af- 
. íiay algunosgozmdo de tanta gioria^q fon eflima- 
dos , y celebrados de los aufcntcs y no conocidos, 
porque íi la fortuna yguala a los hocobrcs en los 
- biencsexteriorcs,no lospuede vgualaren los natji- 
. rales, porque no fon de fu dominio* «t ,:. 

La priuan^TCs como la veleíTa, «^uccmborrachi 
ydefuanccc^y ílcmprecs perfeguida.cJeJiaíiwdra, 

V 3 



^ Dirección de SecréUfioi 

queedá labrando fobrc ella , como poluosdedia^ 
mantc preparado, que roe irtfcníiMcmcnte, andan 
tan juntascomoel cuerpo y la fombra,y con mayor 
contienda que la del monflruode las dos hembras 
que nacieron de vn parto pegadas por h$ efpal- 
das, la vnacafta yhoncíla , yiaotra laíciua y luju» 
tioía, y tila bata lia viene a fcr mas fnrioía , quan-' 
áo la priusnja tiene por contrario fu propio ofi* 
do que es engaño y mentira, induAri-'^, y tra^a, fin- 
gimiento y íimulacion , porque !a razón natural 
es íeñora : pero la q n^da fobrc las aguas délas ma- 
rañas y enredos de )a malicia j es la queda a lospri- 
uidos nombre de hechÍ7cro$ , y factas enarbo- 
ladas, quefe difparan conira ellos las quexasde 
los mal contentos , y de los agrau o$ y fmrazo» 
'nés Aporque rodas las culpas fe les atribuyen , y de 
aqui vienen las chinas y varillas arrojadas al def- 
cubierto, que derriban al priuado':y haftaclydo- 
latrarletiene por contrario > porque nofufre com- 
pañero h adoración , y lleuan contra fi la pre- 
Tiimpcion , de que ala priuar^a, y al grado aman^ 

• que no a la perfona. Ello nos dize la cfperien» 
" cía cada día : y ficndo.como es opinión la dicha, 

y la dcidicha humana , que es lo que llaman for* 
tuna,dcuemos cof.fidcrar, que contra las armas 
del me no ay rofí como pelear dcfarmado, qoe 
' tú es la fuerza de la verdad , que deínudaes mas 

• fuerte. 

Los mas fegurospríuados y ref alados de la for- 
tuna mezclen en medio de los vanquctesdc fus fa- 
uores la memoria de quien ella es, y verán que acó- 
' meteelosdcfapcrcebidosjy conñados,y quealos 
' quemai abraca »cftriija> y ^hoga, porque íonfus 
' • abra- 



y Googlé 



; p^ffiíúres,. Lijf. }h . \ So 

abramos de O fo engaííofo , y íiciro : afsi lo publt* 
canUshyftorias del ReyCr'eíTo, del Rey Darío, 
Vavawo >y Tamorlan, y de aquellos valcrofoit 
Capií*neS)Fa(CÍó,y ^^^^^í^'Q? V W0% muchos c^- 
cclentífrimoj v^ípncí^xiuc l^m%% -yA^^^^ 
ifiEicnU y afjrentáty lo lo^mo nos^ duen los fucci« 
fo&dc iMfauores y pni]iD9as de Percnio^yClé^n- 
dro , <on el Emperador, Conmpdp: de Paroié* 
i>ion, con AlexandrotdeScyano, cónTíbcrio4c 
Habl3UÍo,conConíUot¡npdc Flaulo, con Theo- 
dofio-.deLuvsde LucetnhMrg.con Felipe ReyAe 
Francia: de don Bernardo de Cabrera. con el Rey 
fdpní^edrodc Angón : de luán CarachoIo»c:onÍa 
' R.f y na doña luaiu de Ñapóles: de don Aluiro de 
, Lona con el Rey don I l^o : de Bolfeo y Cjrpñueló, 
eoneí de IngUtcrra>y los ñueups eri)eña€^s^ne 

feprefenta la fortuna* , , , • ■ - V % 
. Mucho queda d¡chodeflasmud3nyas,ydeiii d^ 

Iica,de/a de algunos fciícrescn los cnp tu osdel^f 
IviltpídpM^ Secretario fe hade prccj^ir, pero 
iDuchair|í?4irepMedep^^ diuer 
áfpfy varios fus mouiroiencoi y ]o$ apeutosy ho* 
'Jippjc«deftefnplado$»quc fe remueuen en cuerpos, 
.4<H}de.enaintan rehx^doscldlo ,el guílojvia 
voluntadde la ahi^ndincia dp.Ips roanjare^.; P»et 
con dificultad Teles conoce amii^hos*erdcl!eo>mlo 
ijueaoian &i aberree en « íínofon algunas inclina» 
cienes r'gcnas de fucxfploen fcñadis de losmaef* 

. ,tf<j|j^4f lfV^9"Í^:^'^'P^'o^*fi^'^"^^*^^ polnicos 
- y <4p»^^!|aí vio (J^iivy^ nunca dáfmo es 3 irue 
.,4,y com'oacati,P^y4i^ T lo pocoenreñAlffe 
. a9H>r,>ycft;wl5Dfií9icixe<Jír¿c¡w¡r^ y agjaadaa 

* » • • i 



Di^etaon de SfcreMrtos 

3a,y mnchasvezcs,con folo ofreccrIas,quiercqü¿ 
comiencen a correr los cambios Tecos. 

Vaya el Secretario có cuydado,dc qporla dotrína 
3e aquellos momos majicioíos.ha de íercaudal, y 
deuda pucfta a fu cucnta,cl tenerle por criado,el mof 
trarlc bu«D roílrojla alegre palabra,cl fauor que fe 
lehiziere,clrerpetoque elpueblole tuuierc,y la hó 
ra que fe le guardare, aunque fe le dcua por fu pro- 
pía pcrfona , y que hade fer juzgado, y pucfío en 
opinión, fies prefumpciofoy iltiuo , fe mofara del: 
fies llano, modeftcy afable, dirán que le tienen.en 
poco: fies humilde y alegre, que nofehazecafo 
dcl:fiesapazible,ydcbucna,conuerració,q habla'co 
afeflac¡oncs,y fccfcucha:fidcxade hablar, diraque 
es necioifi tienebucnos pcnfamientos, que es vano 
y ambiciofoty afsi losdexadetener,relopodrípor 
dcfeto.:yfideícvibrevalor,é ingenio habilidad y f\i* 
Eficiencia, tendrá por contrarios muchos cmbidio- 
fos:y en tal cafojguardefe , que los mayores zelos 
fcranlosdcl rcñor,que fiendoelque lodcuria cfti- 
maren masólo aborrecerá, y tendrá en mcnstenton- 
ces dexeelbuelode Ycar©,y acomodcfealdcDc- 
d lio, y defpidade fi toda jaftancia y vanagloria. No 
ponga a fu cuenta cofaalgun3>ni fe rcgozijc, ni ale- 
gre con la alabanza de fus acciones, y imite al reca- 
tado y fagjz fobrino de Crifpo, porque fino tiem- 
pla las velas delentedimicnto y prefumpcion, atri- 
buyendo al fcñor labuennrefoluciondelos negó- 
cios,y rusbuenosfaceíTos, dará al traues con fu po- 
bre barqiiilla,y nofaltaránachaques para defcom- 
poncrlcy d¿racrcdltarlc,ydiminuyrru valor, nim- 
qfeatrauieíTen laconc¡encia,y juyzio y el mormu 
jacion déla rnulcitud: porefto fe ven algunos hom^ 

tres. 



Digitized by Google 



J^tfeñoret» Uh. Ili Si 

f<wSiníís;^fl^^ qucloíbefos* 
la propiedad debsmoDedas'fon | que voovale por 

^ oiláforton^íetrukcrcatálcftadb, retíreftf cofi 
tiempo. dcftos laberintos, yguardeíeiio ^Mclua a 
^ eJIo s , q ue no es burla ,f a d Y^w^ cfejf miente 
en los muchos priuidíps y f? uptecí^os, decuf osm 
chosfalio reben'taiido aq[i]dÍattoh)rora vozy^d* 
clamaclondeAtato. EAosfon^dCefale, los pre- 
miosy gal.a(doiierde lds\^ tíütfipéSj^efen^aucie de 
cíperan^as vanas,y de los tauores y priuajas de fe- 
ll6res,y de las cofas del mundo, y la fortuna,que to 
dos tienen fus inconíl:ancias,crec¡enrc$, y menguan 
tc$,comolaLuna,ynílca fqles Miará fi^i^Zia^míf « 
g«ridad,todos padecen fcJs ecly pCcs , y lo ínaK^k 
fufedéhdar fdnii^eráicfjicrai^jas J^^lfos 
TnieDtó^ydd¿tacó|tf¿¿tenga'íb<^ 

ván4s , y íin fandamen^* 
Tafiás,iiic¡enas,iiiconnan[es , caducas,y traíiroriás^ 
momentáneas, y perecederas, que cíVas fonlas ho- 
jas,flor,y fruto del árbol del mundo:y fiepdQ,^ «inp 
' ' c$,redondo,comofigaráinaable,lí|ar^^ ' 
; j nosaijweWi^u^tó^^^ 

'\ . ' ■ ' "Qúeayénél* ' ~ ' " ' ' 





.DE L A D I R E C G I O N 

• ■ • I f < I , I . • • • • » 



fe 



4 • • l 



•) .1 



ti 



», í • : 
I ■ .til 

5» ^* 




^L» M«n(fo y la fortuna nos-dair ca>^ 

da día muchos y dincrfos partos , y 
con fus mudgiT^^s y variaciones en- 

rtptcrcntanen fu teatro vanas a- 
|.ujf aS; en ^ifi^h^s je ft 3 á^s^ afiw; 
.y^^f?n r^^^'^'^^^^^ qualcs, y <:on 



€nquefe*^xércitan,leuai)tanao,y colpcar4<>eÍ po^ 
uo y lodo^y ál'íatiendo y dcfprrriando el oro azcn- 
drado y puro,puli:'nf?o,y dandoiuílrey eílim^cion. 
ala piedra mastoíca y groíTera,yqtiictndolay efcu- 
reciendoel valocdcl maicáno dimiite^y hasiendo 
otras mudanzas tan c6fttra:ria>, queno ay tomaflef 
y^iropiragradiXrbS|iiidarfesrQ lugar, ni ponerme* 
a'darbs (inperjuyz¡o.Y aunqucquifiera poncraqui. 
en orden las cortefias y fobrcrfcritos que a todos 
^eneros de pcífonas, eílados^y dignidades-x minif- 

trosj. 



Goc 



den abracar .«í^ompréhÍ€i»<l¿reiit«rfliaejitc ,'peíQ\ 

yran puclloslos queinas podrere, para al gana no-' 
ticia y luz del Secretario^conforascaleftilbqae eo 
-cfto fe tiene. 
' PorlainAyor|>arteeftáyarc8hizido a tan pocas . 

tídta^dés^eT^MA 0n'M*«<4tf Atad u 
res, cofild|tíc^<B^eWe«»M«í(iay]iotfn^ 

remoniasde fu t ribunal: en los quales reparan vnos 
mas queotfos> porquedefde el titulo de vos ay vos 
feñoriy el feñor fu!ano,y el,y vn proceder ambiguo 
y neutraÍ>dizíendo joiiiiauieMe «1 nombre folo de la 
^ríbna,y otro apDcnFo,que no declaracenefia mu 
f una,y ay vña merced disfrazada» que queda enco« 
«nctibierta y dadofa: y fédikt tatnbicn'enel ditcur* 
fodeb carta,el feñarfulanotaymerecB clara con lo 
mifmoien vna caná féda fola vna merced^yen otras 
do$,y a) finahel feñor fiilaño, fcgun fu largueza : en 
etraife efcuían , y en otras Te moderan , y en otras 
fe dan la$ 4:a^Cl?tt)iilo:pft)l*tico fcdcueray los demás 
<ftttlo«oTdifiiti^t.C0nforme.alips eftados y dignida 

4¿s;qt]0fMÍ^fueriüdadv P^t^n^^ Reacréndifsi- 

raa Señorijf^cooMafU^flri.ís^í^ 
»a»Serenifsímb^v' Mage(t^É(oa4tud, y Santidad. 

En el modo de efcriuii fe h < Je ajuftar el traia- 
nmiento del ícñor con ti concd i que diere, confi- 
¿erilfidara'^andeicx, y eicftadode b perfona a 
quien eftMÍue>dápdoli ada yptodejaos grados aquel 
Íer,ayre,y efpikitd^u^reledcfue, y a iof de aonf- 
w3 Wregalo.c arittCdad y galA,,q para ler difcte- 
tai y eíliuiitiaskspcrif necc» ,:Oli.?r/;;l * 



Si. 



psdir alfeaorlacorieíii y fobrefi: ritos, con que ha 
de efcnuíra fus anigos y correfpondicntes,)? otras , 
períooif de fa corn jnicacion,vayalos.pooicadapor : 
msoioria conofueren llegando a Cu noticia la prí* ^ 
mtrtrcz que les efcriulere.^. ^p^de^^il quaderfio' 
qaeteadraenjeljtfcritorM>> Quni^irffri^^lft^ibaeat. 

quefaererecogicado , por gala ^etiríoGdady ycílij{ 
lo^y no {algaddt^por^uqfpi-á Qotado do y ifo^io»^ r,| 



If f » . 




I 



en tos, y otr/is : . 

••••••• _ ■ » •! • 



'■' •«.• » * 

a; i^'. '. ; m • v » í • En loalto / .'.^ 'fn-'r- 

. * • SafTtifsimo Padecí ... : • 

/ , ^^^^^ 




mentó "que fu fanalgle&a 4<^^i^ 



.;. J 



^ ' Eolaconefia./ 



it ;>ív: ) ' 'tifsímoipfesde V.Beaiitud. „. ^ 

-M-Abi5.r:r'. :Anusflío imiy finto PadjrciN^ 

Al Emperador. ^ •* - • £a ip Z \\ : 

í..:.ir -r-.v, ^^^^^^ ^^^^ 



Diyiiized by 



» f 



1 1 » . . .« 

' -i " • i I 



^efeñoreh Lfb. JJK S3 

T y en eldirciirfqi V.M. en cl fin, 
nuenró'SeñoriaSX. Rcalperfob. 

na de V.M.guardc,y enfaice , con 
aumento de mayores Rcynos y 

Enlácortefn. 
. Befa las Imperiales manos de • 

\ : V.M,Sp hruidor- 

Efi«lfobree(crito. 
' A la S . C. M. el Emperador 

mifeñor. 

AlReynucflro En lo aleo. Señor; 

fcñor* ' . Yencldifcurfo V.M. 

, . Efiel fin;D ios guarde la Catoli- 

,;pcrfo»adc V.M. 

}. ' Bp^irot^cefcríio. - 
, IV. .; '* ' AlRcy »iprf^ro(eñoir.. - /, 
: * Yfiédocftmajíeríidcfiegocios, 
ponerabaxOjBnmano dcjN.AiSc- 

• cf erario de N. 
Al Principe, j Dcla mlfcna forma que al R.ey, 
-•'.1 . • mudando V. Mageftadcn AUeza, 

.*. y de Rey «n Principe. i ^' . 

Y al fin déla carta 9 Diosguarde 
. ^a.V/AltMe- ^ 
A los Cárdena* . lEnloálto. 
les. :* ' Iluflrifsimoy Rcuísendífsinio 

! k'r 'i ' , fefior.' 

' ^ * * EneldifcurfoV.S.Tlunrirsim^íjV 
VJ.. \ "i /alfipN*SHÍalluí>riísinr>ay Rcuerc 

♦ f . • .¡,4ifriinapcrfonadeV.S. guarde. 
^ TBnelfobrefcrito. 
... Xj Al 



T 
I 

t 



'I ' 



■ *• r 



I ' • - 

don de Secretarios 

Al IIluflrrifsifDoy Reoetendif* 
I fiiinoCardenalN^iDifimor. 
AlfrafiMai^ Ilttftrirsiino y Reuercodirsi* 
xre ae Malu« mo feñor. 

Y en «! difcurfo y fi n,de la mane 
jaqucvadichoalos Cardcnalci. 
Enelíobrcefcrito. 

Al Uuftrifsimp y Rcucrcndífsí- 
jno fcfior^ mi feáor ^ el Cardenal, 

fran Maéftrede la Relígiondelaia 
ttandelénifalen. 
AINuocio. De la mifina manera en lo alto, 

yencldircurfo. 

En clfobrcfcrito. 
' Al Ilurtrifsimo y Reuerendif- 

fimo feñor el N. Nuncio ^Legado 
délos Rey nos de Efpaia. 
Ai Ar9eb¡fpo Allliiftrifsunoy ReaerendUsi- 
^eToledo. «o Tefiorel Cardenal de N. Ar- 

jobifpo de Toledo mi ícñor. 
Al Inquifidor A don N.Obifpode N. inqujfi- 
<General« dor general de Efpaña. 
y AlObifpodetal parce,dclCo« 

A losObiípos. fejodei Re/ jiaeOroícñor* 

• • • 

^losTrefidtntes. ... 

Al Caftilla A donN Prefidentcde CaMIa, 

y fifueredciCóícjodcBÍUdode 
' íuMageftad. • 

A14e Italia. AlOtiquedéN. Preíidentedcl 

Cpnfejo Tupremede Italia, y lo 4 

'«alfilere. 

Al 



Digitized by Google 



DefenétiSr Líb. IIL 

Alde Indias* Al Marques de N.Picfldétc del 

Confejo Real de Jas I ndías 

AldeOrdenes» AI Conde,ó M arques de N.Pre 
* fidence del Conteja ILeal de las Or 
dcnef.' 

Alde Hazi«da. A don N.PreGdfte de Kazi¿dr,. 

AlosdelasCbi Al Licencndo<!onN.dcl Con- 
cillerias» * fcjodcl Rey nueílroreñor,y fuPr^ 
• * iidcreenla RealChácrlleria deN. 
A Confejeroí Al Marques de N.Comédador 
^frEÍUdo.^ * oiayorde N.delConrejodcEQi»^ 

. • ' ' do de fuMageOad. 

A los del Con* Al Marques de N«delC6(ejo de 
fejodieCaerra. GcK^rsdcfaMageftad^ y lo» que- 
mas fuere. • • 
A Cófejerosdc Al Licenciado N. del Confejo y 
Cámara. Camaradefu Mageftad* 

A Ibsy del R.eaL A 1 Lie ene iado N. ¿cL Goícjotde 
■ ' ' i fuMageílad. 

A losd^ lodiATi» D el Conrejo Real de lasíndiar. 
. A los Contado A N.Cootador mayor del Rey 
4»s-fiiayAr€s; nueílfofefior r y deíoCoofeíodi; 

i, hazienda. 

AlosOydorcs A N. dcrCoiifcjodc ruM igcf- 
N de Conudufia. tid en fuCQuaduria mayor de Ha: 
• : Tienda, " • ' 

AloídclasGha A 1 Licenciado N. delC(M)fcjo» 
silimr*. ' deru'Maeeftadei^laRealChanci* 
• ¡ : . UeriadeNt.. 
A Tos Alcaldes: A N.dcl Confejo de fa Magef^ 
^rfi? Corte. '- * ' ffttf,y fu Alcalde de cafa y Gane. 
Alosde lasCha A N.dcl Cófejo de fu M .y fu AI 
ciücfias^ • ' caldextikRealChanciUeriadeN- 



Dirección, de Secretarios 

A Virreyes j Cafitafies 
, generales. * 

Al de Ñapóles* AlDuquedeN. Virrey y Capí* 

tangeoeraldel'ReynodeNapoles*- 

Milán. AlMarquesdcN.Goucruerna- 

,» \ dor del E ftadode Mjlan,y Capiia 

■ • ' • gen eral de Italia. ' ; 

P^ftogal* • : ' < Al Conde c'e N. Gouexnadoryj 

Gápita RcntraidelRcyno de Por 
togal. . 

Siqifaú V Al Duquede N. Virrey y Capi« 

tan general del Rey n o de Sicilia, 

Aragón.* 'Idem. 

Valencia. Dclamifma fuerte. 

CaioLuña. . Al Duque de N. Virrey y Ca¿ 

pitan general del Principado de Ca 
taluña^y Condadosde R.ofleUon y 
Cerdenia* 

LanueoaErpar Al CondedeN. VimyyCa«> 

ña. piran general de la nueua Éfpa* 

AldelPiru. Déla mifma manera. 
Nauaira. A N. Virrey y Capitán general 

« • dclReynodeÑauárra,. . : 

-Oran. Al Marques de N. GoiWBadar 

y Capita n general de Oran y Ma« 
- • .1,'. í>< jalquluir, ' • 'i '".^ 

Mar Océano. Ai Duque de Medinafídonia» 
. * ' Capitán general del Mar Cecear 

..ne.ydclaco(Ud(¡lAn4aluzla*. 

^ Adoo 



oiyui^cd by 



.-. i .AtttñJ^^ ' *. . : A don N. Capitán Qeaerál de 

la armada del mar Océano por ftt 

^Galem.- A'don'N. Capitán Generalde 
. • las galeras de N.por fo Magef* 
tad. 

«Heyiio de Muí- Al Níarqacsde los Velc2,Adc 
• ' . da» , lantadonoayor,yCap¡can Gcne-í 
r V/ -nidcl Reynode;Mttfcia>í JMar 
: - ' . ' qué&tede.ViUetef^ik'Mligtd 

'Mayordomos. Al Marques defN,3^ayórdo¿ 

V . mo mayor del Rey nueíVro /e- 
. . ñor, y deruConfejojdeEíladoy; 

' * ■ '-^ • <'i: ' I. j ri ^ 
DuquedeLer- Al Duque deLenna>Marquci 
nía, dc Dcnia , Comendador Mayor 

de Cañilla , Sumiücr de Corps,y 
GauallerizoMayordcfu Magcf- 
tad^Qapifln General delaCaua* 
Hería de EÍpafiá , y de fu Coiifeje 
. ,:. .ibpftadf>y.O«Srtaí,:,.. - ^ ^ 
. ' Vztda. ' Al D uqrfe 4© V*eda , GentiM 

hombre de la Cámara 4^1 Rey. 

*' nucftrofeñor. 
: Al»*:' Al Duque de Alúa, Gppdpftar:^ 

, bJedeNaaarra,&c. 
Aftorga, A 1 M a rq ue$ de Aftoíg^íjoii-. 
• . : , . . .4e de Trafiamarat.'' . , ; 
Ofuna» Al Ducjne de Qfooa Coded^ V-» 
icúa. ' Y ' Le- 



Itcmos; AICdndedeLcmosy Aairadis^ 

'D Afte eftof(ir»clarkUd dd eftilo qtie fe líi4e té 
-^ner, poes t«ngo adueitido dbl quadernilloyO? 
Ift iifuM q u e d * fl: a cu r¡ ofid 1 d . db u e te ner e l S ec r era w 
rioenfti efcritoriOjV del cuidado conqnedeu« yr 
^niendo en d nofoiament^ los correrpondienteir 
de íuíecíor,fíno las períbnas reaa(tdas,v aun las que 
polofonpara TaberUquando feaUQceÁtrio. Traba. 
|e cadaivno Ufarte que iexóniknga.yvflm^ 
do>y afca&rnede oreganítario» porqueelro viene- 
a(eiiíidir,y caQrara4otlefi<yref:1a% perfonas oficios^ 
y dignidadesfcmudincadA mornento^acomodenre' 
coniasdefutiempo queyopaffoadczir algo de la» 
ortograña^pomo^vÍTu^cIJUan^^eflaciait. I^qac tanto» 
liizeJaeíccitura.. 



1-* . 

# • • • • 



S 



^^^pfiffe.eo^iie laipahbmíe^Tcriiiaa CM 
^tra^,p5t0^ drftíncionesqiie deoen>qáeláérto» 
grafta adawlii ercritur3,y facilita el feo tido dcloef 
crito,y enfeñi la pronunciación y iafuftenta: es la 
tra el cuerpo de h ercri*ura,pero la ortografiá «1 al* 
ma , y tan f^ciideíabcrfeiquefolo coofifte^.vii po- 
co cuy dado. 

LasletrasdélalfabeteCaftelliiAO ya riíbemos4i 
fi>li2j;]pUfiCíacoddilas a.e^i.o^u^fcUainaif fóealcf» 



Digitized by Gopgle 



calnopuedenpronunciarfeiV laj larga^ylt ««y la y 
caftdlana , tatDbien bazea Unaas TeKet oficio de 
confonantes>y fio pnedeauer filaíbafiii vocal.Las fi- 
labas fe componen de las letras coníonantcs y voca-*. 
Ie5>c;omo las palabras o dicciones , fe componen de 
|a^£Ubass y tantas filabas tiene cada pan e>quan « 
<as cocales ay en ella , como en la. palabra brioi 
.bt kttai prisoeias foavnaiUaba» y iaoioiaei o- 

. hfi% leirat grandes Mbm de^fcriiiir foio en el prin 

l^ipíode capitulo o claufula^quees razón que coffiifi 
5a,y al principio de los nombres , y fobrcnombrcs 
propios de hombres, Reynos,ticrras,momes,y rios 
y otrastales»como AlexandrOiAndaLozia^Burgosi 
BarricmiM»F4ardo,Moncayo»TajOy.que en media 
^(^paneiodBccim^nínguna manerafedeueofcfi 
iilrfetfagffM4eiqiie«s^co6fetyreproQadaj > 
Las letras que Ibotanduplices^fon dos bb, ÍF, pp,;. 
tt,y no fe vfan mucho en la efcrit ura , aun^ueen al- 
gunas palabras que han venido del Latin, fe ponen 
CQaioen.officio,y eíFeio ,yotrasfemejante$. Lo* 

Íiue ina^ fe permite fon do( 9 como en? poflcfsion^» 
fieire|tn«ieflc,qiáGeffi^y ocnik;ai«cbaá palabras dS 

4e(eanÍBafli« " • 

B La b,y la V, confenante/on las letras en 4 

mas fe yerra la efcritura vulgarmente, porque (b foi 
nido es poco diferente cnla pronunciacion:y aunque 
Iab>hade pronunciarfecon los labios, y la u,con los' 
diétesaitosy labiobaxerojnofchazc ÍJDo entremuy 
aduefftidosiy 9ff t fe pronuncia y efciiue maliponiea 
dala rnakim porlaotr^ 

Y2 Por 



« 



Digitized by Google 



« « • 



Vhntíán di SécrtfSrios 



n ' G ^ *i |^a1u|d«ic Í9s iroiesdf Furentes, vna ím 

propU íorao k K,y otra U propia de fu nombre , la 
pw¿U5raTe forma con lastres vocale5,a, o, u, fin cedí 
llílií?Í^mocnjcan3a,coto>cubo,y conla y Ja i,frrue 

c>voa celdilla cotilas vocales a, o, u, como en ca^ a^' 
t0f f <>,9uni'o^y con la e,y la i,'no lo ha menefteryporr 
que no puede fomr de otn manera, aunque no la ti 
gaiy afsi conchas dos vocaies/nuacajedetic cfcri^- 
liii'lxce)Concediila¿..iC 'j^- ^^^In*; .í]:^><.M'í04t«| 

J^ ít i l ^ kám kTC'^eoáMde filabi^ftntlquiNli^ 
W^tneheft^^e po 

cru9ada«iramfye(hti}<9i$i!«trtiiitfmbi^ ye^, 
r/á muclias vezes al ercriuir,porniédo la vna por la o • 
tia.porquefu fonidoes poco diferente en pronuni^ 
óarbsfyafsi fe confunde en la efcriiura^laz^pues fa 
laniéteproiiaocta luyrraiylt c,f itij(aifrá j^afniyfajpali^ 
iGiliérlr>5añcadHérií arago5a,y otea» feánéjáhm. 

Bras phjcomoehalphabeto j PJiiíípo : y Mtiqoe fe 
puede efciíoir af$¡,tambien puede dcxar de hazcrfei . 
mas tiene gran fuerza el vfo. ' • ' 

• G 4 La g,ticne como la c,dos vozesdifcren<« 
tcs^^aipúmerafiruecoDias vocacales a,o,üj como • 
^maigoma,?.u(lo,y pani;00Ala e^yUkJ[e foMV^a»i 
ttcdefpuesdejag^qúeiio fe ptoiiSctg*,¿coin6én puf- 
m>y guu.I»a voz propiadelnoaibredelajyfefor» 

ma I 



i^iyUi^uG üy Google 



• Defenores. LibJII. 87 

ffiá tbinmentecon Tolas 45$'vol::IIé$ c,i^ c^ameii 
geílo,y gilVjy comoIaa,o,u,íirueporgJa j, larp^ 
como cnjafpejjouen^jufto^fin que !a ^^íe junte iuiá<* 
ca con la c, fino en algunas pal brasderiuad.is de o- 
trasquela tienen en fu pnncipio,comocnGonfe)e-i 
ro^de confej o^aunqúe fe potdra efcriuir cdg^<«Bia 
♦íjgéz de viejo y otras. " ! . w rctjí. f-. 
' CorÍKntiiK:id0oejumarfelaj,y^/^ 
ccgil viencdi conce jo.fe cfcri íie cbn g,y r\o con j,yi 
también ay duda y error en la efcritura de la g, y la^ 
j,lar[',n,y la Xjporparecerfe en la profuinciacion,que- 
muchas vezes fe truecan y efcriuenlas vnas por las 
otras/u diA¡ncion,yeiyfodecadavna deilas íerá el 
áelag'^géqeráljgagiesígigante/genti^^^ 
iwy^^ifiíteiy otras palabras f«rtcjaiíteí/y4é bkiiatM- 
An;,jae7,jafpe,Iefus,jóya,ÍTidfd¡al,judw^ laen-jubi^ 
Ifebj'joTnadajdela x,x3qulmas,xerga,^o¿of(>^X«a;ü 
iíe,xaque,;xettie,y otrasfemcpntes. '••-''nr- r ^0 t 
" H -''if Láb,fínC^rítfesdella,norctienepor JcJ- 
tra,finopor fcñaldc afpiracion,parece bierq-isdorc 
Ittac como deue,y mal quado fedexade eícriuircn - 
lis palabrasq úe la han de teher^como es hablarjhatóí 
t¿jhallar,hambre,ha(}io,Kartar,helada,hein^ 
chir,hedér,herri5anaÍhei"rnofa,hypacritajhno,t^ 
ga jhoüero, hoyo, humo, hüítOj hufcúo,lWicBo^ Oi»'- 
iras inuchis p:í!a]> ras que piden afpirácion. • * 
' L-» ch,conr,derpiicsdc fi , fe pronunciacpmo íl 
fucffccjfin cedilla,o q^Qonaoen Chrifto,Chnrma,y: 
lio fe deuen cfcritiirde dtr^ manera eftai j otras fe- - 
úicjabtes; • Mly 

: 1 ' f ta í,peqn(maiiofeercrWe Ken d^ípue» 
d« vocal dependientedeUa,n i quando*fe-l« figüevo: 
caleiiqucayadchcnr,como confonanic^y afsien 



Digitized by Google 



Dk^echn de Secretdrhs 

lagar della (irueU y»cooio cp ^ty,B^9jnoJLtf,tj6p 
ayuno. 

L ^ Lis dosU» otmcafehande d3blar,f¡no 
'dooderehuiaierenilepronttoctarcomo dobladat^Ua 

N • Y La ii,afitesife b, y p^feeleriuecomo mi 

en medio departe , porque es regla de la orcof/afia 
Latinarla qualdeuemos obfcruir» fín embargo del 
fentido que hazela pronunciación de n. 

^ La q y tiene fiempre defpues definí 
que no (e pronancia ^ üno quando fe le íigiie a^ 
cooBo en qual , quando,qoantO; y qaatro^y oirás ca^^ 
ka* . . • , 
R * i|| La r/iene como la Í,dos fonidos, el vno^ 
t«nue>o fcnzillo con vna r,foUen medio déla parte^ 
comocn pira:vira,y el otro denfo y lIeiio> ccndoc, 
rr,en medio de la parte,como en parra,tierra, Vna» 
rifóla al principio de paneivale (ieaipre por i^ox^Xh 
ynuiicaaeu^cfcriuijie mas que vna^ ¡porque es jg» 
ftorancia ; y también loes poner vna K. graa- 
dt en medio de parte por dosrr» Detpuesden,^ 
tale vna r;pordoS|ComoenbonrajEnrique>y otras 
tales. ' 

S ^La s^ttenedos figura$,vna la rga y otra pe 
quetii,Iai;irga paraprincipio.de filabas y panes , 
quando badeberir en vocal| como en fano, cal^ . 
y la pequeña para en ¿odeliasicomoepcoftay cofs 
tas. 

-V ^ L a V| también dene dos 'figoras^Tna cerrada 

y la otra abierta , la pri mera para el principio de hs. 
partesjcomo vara^venaj la otra para enmedio^co 
mo caua^naue. 

pela 



Digitized by Gopgle 



De fefhrés. Lih. JIT. 
• • DiU iifimcionyj puntos de la ef- 

t 

_ « 

jr A cbrida Jy diftincibn dekt parm ealk eícrítu 
"^ra^esenlotj masdeucmirarrciporq fi laspartts ef 
«an juntas ▼nasconotm,o en ficüuididiií y cortadaf 
»o fe puede Iccr bien lo ercrito, ni entendcrf«. 

Las letras de cada parte, han de eftar juntas fin to* 
carfejde manera que déla vna a la otra, no aya mas 
cfpacio q cl cuerpo de mcdu'Ietra : y entre parte f 
parce hade quedar el blanco q.ue ocupa vnaletra > d 
a%b'fli?arantei.qne menos: ■ ■' ^ 

Entreclanloia y ckufiibbpiiede quedar el blanco 
WTna paneenrera. 

Laefcrirura com unmente vfa de tres puntoj^vna 

ledondocomo efte . que llaman final, poK}uefepa 

ncen findelas claufulasyrazones^ydós puntos C0» 

IDO eftüs : para diftínguirlas pirtds mas principales 

de la oraci on,dondc fe toma aliemorjr el vltlmo^utf • 

esdeflaJiechora y fe llama virgula^firue pariidiuidiV 

ta» oraciones, anot idas que fe encierran en los pe- 

«adoso claufulas.TarDbien^aunqueno tan comun- 
menre,fe fuclc viarcl parenteris,quc es quando en* 
tre vna razón que íe vndfziendoTe o frece poner o^ 
tr íjíin deshazf r elfeniidode la primera,^! dexarly 
di5proi^ujr:y feñilaíecondos rafguillosqoe ia^in^ 
cJuyen dentro defi^eomodetin Yofmftf(p V.m. 
Aomanda omcafa)determfnode haxerefto.Bf big 
^arla^poi^oedemasdeaclarar eifemido, fedized- 
inteato con menos jpalabí as». 



Digitized by Google 

I 



DireccíM'de ScmtMriot 

La curiofidad yracftendícndo mas efta virtud, 

Eues a clladexo el cargo de poner enfupuato codbi 
is materias que tpcoT. 
Para el eftilo y ay re que fe 4«iie dar a lo que fe ef 
criiiierciacoropañado decoliceptos y fentenciavb 
poneaquf vnacanay refpuéfta della que prometi 
en el prologo , que va éntre los papales curiqfo^j 
jlasqualcsíon. . • 

• • • . • » . . « 

Qartade vn cauallero ami^o . ' • 

TT A fe nos retí ra do V.m.aldefiei 
•^ta elcuer^ oa Us ecafiones el 
dordeIIas,y contnntascaufasde contento , contL 
oiienaeftadodel niatciinMÍQyricade haztenday y 
beodos principales, y pot lo nencsdefefDbaia^aéif 
de los trabajos y cuydadosde negocios y papeles, 
quetanro confumen la vida délos hombrcs,crpccial 
mente V fados con la continuación que V.no. íinfer 
referuadolas noches nidias folcnes. Y bienesver^ 
da^qupiaduracionde tantos años^raoftrdkeniefeL 
jZfiy japumuaiklad y tenei^fii e^tercicio por oMjaB 
^ habito^iralir tan defieftaisluiicndo les juegos dt 
cañas>torneosy fontijas^y lasdemasque fus Exce* 
Jencias celcbraüan,ha2ia creer al mudo,que no auia 
tenido V.m otra cofa en que entender, templando, 
la compafsionque fu taUona ycnccrramiento caulas 
a lo« amigos y feruidores que le fomos afícionaüt 
dos:y aupque dewlot ellostitoe V. im -^1 parabioe 
de tan buenas eleccionc^^y.a o^c orno d anay cr de^ 

Uos« 



Oigitízed 



^Amtgo. Lib.íTL 8p 

flostnehatocado másel gozodefu dcfcaafo y güf 
^6, tócame también clfentimiento , de que nos ten- 
ga tan fcpultados encl oluido,y fcmucftre mas con- 
uerfable a los labradores y criados de la Salcedilla. 

Alquelleuaeíla encontreen ccaííonquc lefuy 
de prouecho,rabiando que era de V. m. del qualhe 
tenido 'arga relaciondc ioscxercicios de ca^a,las 
buenas fuertes que ha hecho,y quan entretenido cf- 
ta V,m con la criangadc cauallos,con lis buenas ye 
'gua«;ydirpufic¡onqucay paraelIo,lomucho que fe 
guelga,y lobienqucfe halla^dcque le quedo enabi- 
diofifsimo.Mas porque efte monílruodela cmbidia 
p3redeírcosderordcrados,y como gufano perczo- 
fo efla royendo elcora^on:es jufto que V. m. crea 
que la mía tiene porpadres alarazon^y mis obliga- 
ciones , y fin duda yra creciendo haíla yr a befara 
V, m. las manoseen las de mi feñora Doña N. con 
animode reconocerlasy feruirlas, ygaftar poralla 
algunos dias monteando ,quc todavía tengocnla 
memoria las querenciasde los venados, y j Jualies,y 
las falidasquehazenacífas heredades. 

Notengo nu cuas del mundo que dar a V.m.mas 
deque muchos de fus aficionados no acabadecreer 
fu retirada, qui^a porque ignoran los trabajosrperó 
nodexandepenfarquefus Excelencias fe hallen fin 
V. m. porque todos defcubren que mas de prouc- 
ch o era cneloficio de fecrctario,quc fiendo alcayde 
de Librilla, fi ya no quieren a V.m.dcfocupado para 
mayores cofas de fu feruicio. Dedos fe va moaien 
do alguna prefuncion , y también fe tiene de que 
afpira a cofas de lá Corre, que antes dexócn buen 
cftado,pues tana menudo fabcm os que vueíTa mer- 
ced tiene cartas de fus Excelencias , fuplico á 
' " Z V.m. 



aiécne diga lo que ay en todo,q ya fc'abriero lof 
«ftcaptM del fecrcco^para que haga mas merced m 
ios am'ígos^y Cibcloqaeyac.íkwiarefuatcceaefiwiF. 

WtÚCtttOim 

Las cuerdas de viliael«,y IJkrodc agrkqltiiralle.^ 

na eílecnado,y rnedizebadebolucr <Wir«dcqiMo 
aedias'.porgrangear vna carta larga de V. ni. en 
que vea retratada fu vida y entretenimientos, no he 
qoevido fevaya Ga eftt^mdejtar de importuna r fe diT 
|»onga aefc riuir aquel ezerdcio de fecretario $, tan 
4efleadoderiiiacnígos,porgozarderiis penfamiei» ^ 

tosvp^pd^* ' . • 

. En eftepunto acabadefu.eíer \^náídergracu,de 

que cfte criado dará quenta a V. m. a quien guardor 
auedro Señor como deífco. Ea Moi^U li^t ^ 

tiarefpufiiáfprmeté4^ 



1 



!^J0 fedexa de ofender amí voluntad , dudandb' 
r-^ V.m.en lasveras con qiir(ehadeiD«ftrar eiiík 
6fMÍcio>que aunque le parftscaqjue he vcfítdo ajDiito 
«a region.y habico>ví day coltwibret » (iibe que m 
corMmi obltgaaionalptflbdéla modanfa de l&t 
iiempos>fif me acornó a pagar con ofrecimientos, (| 
es la moneda dcfte figlo^hoja por fruto dan losar- 
boIcs,y palabras por obras los hombresimaslos co- 
Tabones humanos>de fu natural fe precian dc agiadp 
^ps»y. aquellos que mas de veras fe offecen,qaeda 
maS'CortOf de palabras icomolosabudancesdellas, 
ftICQi dfi j(qmU.vjna(L SíemprfCL he aguardado 



Digitized by 



PrimetW. LUJII. po 

ilevBoflaamcidlasocaiioneide feruirle: y autj« 

Sue edoy un cerca, urdan en llegar ^ y dcfte^lul- 
oeftaniera nm fenrido ^que Tuefla merced que* 
xofoyt no kallafvetan fauorecido con fu carta , y 
laqncpor ella tneliaze : mas con todo cílo quiero 
pa2,y confeíTarme dcudar,y obligado dcnueuo ca 
dadia,íin debatir con quien tanto hechiza al mundo 
jconíu mucha bondad ^y animo nobley yeneroforde 
ocemos para otroiidiiMafrre de aquel pr«iMtbio^.pro 
fiio déla difcid]|i|||Mroueoiiarfe dequaicd pnedie» que 
MMÍMMÍftÍMÍÍMi4^ a «odo>y etre- 

•medio de las fáltts ét los enamorados quexar fe en 
•^rambos. - 

Con breues palabras me pide V.m. muchas, y no 
hsL de penfar que le tengo defer eCcaflTo dellas > pues 
rBoquiere otro retorno,y me da ocafionde éntrete- 
olérnNit uflofafnení^Cj^ijbo^ ralos ^tiafta que boel^ 

im^'VtedO'Coo^fta^V^ queWS-dexo:: 
, y anegoro , que per breue que qni^ra fer , fele lia 
de confirmar con euidencia aquella prefumpcion 
que roe crcriue,de que efteexcrcio es manjar, y 
habito para mi . Tales efetos ha7e vna afsif- 
.tencia y coftQipbce antigua » de tn;^ de tfeynta 
. «ños de apeles ^ciiydadoide negociqs y y coras 
.gfaues:pero pnesa efte OM^HV/py co^bi^ado^e 
rirdeflaoierced^apacentace loe ojos déla coÓGdera- 
«iofliporlas margenes délos prados floridoa,donde 
vvn tiépo fedelcytauála vifta y¡cl entendimiento: y 
aunque el fatisfazcr^i materias tan graues , peí te- 
necia a quien tuuiera mas ingenio y fuñcicncia^ 
obedeceré a vue^ merccd^entaandocon la barquj« 
.lia de mico^to ingenio engolfos tan pit>fundos»don 
líelos mayores bástele^ fe dexan anegar, yícido^ de 

Za fus 



Digitized by Google 



Lan¡j?tíefia* 

fus f urio ras olas , y riiidieodQUs/uerfasiy eñtendl^ - 




• JS N.primer lugar digo a V.m.que temía las cargas * 
•*^delmatrimoui6 , porque a muchos cafados oya i 
dez¡r,que eran mas que carretadas. Y verdadcrifsi- 

.iDamei(itcikalIO)que no Toa. 00925, anteiconosco * 
*y (¡ento *, que del íanm y pacifico mátriiiKMminace 
viia paz y qutecudcaiiceleftialy diuiila y qiie dd . 
procede vn repofo de animo ^ vn oluidode oca- - 
fiones , y vnaapl'caciondc penfamientos diílray- • 
dos digna de armirgcion, porque en todo fe muda 
vn hombre, y qiiantos le acompañan fe encaminan » 
-(^on de Ténganos déla vida paflada ) a vo principio • 
^d^todafelicidnd ^^Dntenijatniemo ,y'gufto.: yarii i 
lo ttngo por faa4ie yuga, vid» d|itcey/exetDplarft 
'paerca y-caftimodeprúdencia e integridad > fubii- - 
lidád de .ingenioiy ornaoicmo de todas virtu- - 

• drs. ^ ' 

: ' Aqui mé llega Ulmaginacion, cargada de mu^' 
« cbbsy diucrfos pe^faoiieotos j fobre l4s diFerea« 

• cías y contradicionés cóñ.que^Ld^aionio.daTu ba* - 
oferta a' los. que profeflWofán feguro cQ^ó*. : :lof 

VAOS fon contra aquellos que en contrüuencion t 
de los preceptos y articulos de tan altó <e(^ado y - 
Sarramenio , falendela vniony conformidad de * 

• fu lazo y vinculo , y fe bucluen a los laberintos y 

' engaños délas ocafiones pafladat ^ rendidos a fus « 
^f^níualidadcs y torpezas > yliíbngfeados-deloshé-. 
' ctiizQS|: caricias y encantos-dc .varios güilos» - 

bada i 



Oigitízed by Coogle 



Vtdt la voluntad f,. y fugeco el apetito y ftn lefie^ 
(Ktf el eílioiuio dcla fornicación > bailando la cpfi^ 
foiteU /aias«sirdíCPK)e y bpoCo icnpuirq 4^ia jnoQe« 
did. . Otros €9pr|a^losms|án^q)ico$ y.ma^gioa/tós^ 
que dan eo regalar los precios eo que compra- 
roD,y cnefpecularlos linages,Ias vidas y coftum-- 
brcs,eftimacion,y eflrado,v otras c icn mil circunfta 
ciasdctods^s lasí«^(BÍtigs de fu conforte , 4cfpuescÍ9| 
ñudo f «ia«Uiia q^c : Rafearon tf^ái^ ^fi^^ * «ficajp; - 

Uicos, haziendo'coniunes los rincpnes y fecretcs 
de fus cafas. Y otros quefíendo j ug.idores , y holga- ' 
zanes , dan cnfcr tfampoíoJ > y no folodcfnudan 
|a. cafa,n]uger>e h jos finot iá'Sppjuf aqiony ii|oara^ 
quetuuieroiivy:algui}<H ay iqjtic ja empjeñmi yryü^ ~ 
défi^f-dap Ul>ertadfdeoOiKi^iii:i« >^trupqiie^ tr^ * 
<aW»S(Cai^gas:y ffí'tft'oiconi i> ptfo^ muchos «ngf ' 
fiados deldeikií(míó»cpnefta9 yoiras infinitas defor 
dencs^ truecan las riendas para defpeñarfc, y con 
fu miferiay defdícha fe van entibiando en todas fu^ 
obligaciones, yfairando del amor y debitOjfiprepar - 
iftrenquedefcpQCKriajiel reloydel.aiey natural f 
Jiiima^ i fe fvfMi^ H fcand^^ y poli|r¿ftn: 4erd^ * 

Tambitfoes ímiy prapibdc laiiattiraleza butna- 

t\% no conocernos , y andar leuantando quimeras ' 
de viento , y torres de confufion , y de aqui vienen 
las defordenes a dar en dcfuanccimif nios,cn la am- 
i)ícioj3>en jelodioyica^y foberuja,auaricia«i. y los dor 
mas vicios que ños arraftran y cónAioicn. Pero tal 
.vdefá nos embortachí y dérnancce, por.fe^hii^> 
yjherederos<leihoo>brevieio;tan lleno de prefuct- - 

Z 5 , cion ' 



Digitized by Google 



'Larefpueftd • ' 

cionporfuhennorura y belleza. Datnos eñ quered 
Conocer los curfos, e influencias de las cftrclla% 
lasYittudesde lo« planetas » las calidades de ios 
elenaentor » las natarrlezasdelosanioalél^ydé 
codos los otros caerpos minos : y nonoscoooo^i 
mos a nofotros mermos ^mi qnerMOS croer qoo 
elhoffjbceesvn exemplo de flaqueza, vn defpojo 
áeltiémpo , vna burla de fonuna , rn a imagen 
dein€on(lancia,y vna Talangadeembidia y defiiei}- 
tiira>y que el purgar la m ar , limpiar la cíerra^y *fan^ 
tificaret^yre inficionado con ethiimidelos fatrif^^ 
ficios abominaUbs de los ^hombriis » fólo Dioi 
lo podohazet^y cftof oe panrtnieftro hknj Máxmií* 

. * El Sol y h Luna fon padres de todas las cofa^ 
y con fu conformidad fertilizan la tierra , y dan vi* 
da a los mortales y todas las naturalezas > tienen 
kwñgú vna-pac^qtie not mueftra claramcntt 
^oe la guerra y contradicioniydilcordia de latería- 
curas 9 nó procede de las- nacuralexas : pero como 
tíos faltan eftas y otras miichaf coitfideracio* 
■■es, y vamos cada dia mas vencidos y ciegos de 
la Taniddd y ambición , que nos tienen deftcrra- 
tlos de oucftra pai;ria natural , encendidos de la 
prefuncion iyfiguiendo laauaricia » mieftros def- 
Hantcimieotos Tan cada día engendrindo en nueC* 
tros cora9ones crudas dtfcordiás, y perpecuosdef- 
contentos. 

Yafsi me parece feñor,que comoen eljeftado del 
mairimonio concurren tantas y t3n digerías contra- 
diciones > y fer los entendimientos tan diferente» 
Tnos de otrora por razoflf del clima yvariedaddct 
tenperamenco de los coerpes p vienta « fér ms (| 

las 



Digitized by Google 



k. 

Prometida. Lib. II L 

lascflrellasdclcielojlasocafiones quedef«reditS> 
y dan mala voz a tan alto eílido, y aunque la razón 
va corricDdo,no alcanja a la opinión que fe le va hu 
yendo. 

Doy gracias al cielo ) que con fu luz piad o Ta e«* 
xerciió en miel mayor extremo de fu mifcricor- 
dia^ alumbrándome en la ofcuridad y tinieblasd^ 
mi perdición , con tan altJsinfpirac iones y aducni- 
mienros >que]auando h malicia enlassguasde Si- 
loe, con los ojos del alma jboluiel roftro a lasoca- 
íionesde mi cegucdndy turbación, canfado de an- 
dar por pantanos , llenos de peligros y diñcuU 
tades , y cargado de defengaños de la vida paf- 
fada, abrilos del entendimíemo a las de mi ven- 
tura y dcfTcando dar a Dios lo reftante dclla , y 
fueme tan propicio, que eternamente b ofreceré 
facrificio de alabanzas, c inuocare fu fanio nom- 
bre, con aquel verfo : Dirupiíli Domine vincul;i 
mea. , 

A l¿ifoledad. 

p\radezira V.ra.Ioque fientodcU vidafalita* 
ria, auiayo mcnefter vno de aquellos efpiri-^ 
tus Angélicos , que nacidos entre la confuílon de 
Babilonia , fueron como plantas diuinas, trafpuef* 
tos en los defiéreos mas fragofos y afperos ,y re- 
gados con las alquitaras de íus ojos>par donde de ílí 
lauan fu coraron, vinieron a produzir el fruto q cfta 
gozando en la celeftial I erufale,los quale^ conocía 
Bié,^las cofas humanas fon viento y ventifca,la vida 
naue^ció^lamaertefucito^ycltuQdo mar lleno dtS 

' " varias /arias 



Digitiz^by Google 



►varias ohs, tormentas y tempeíladcs^dudoras mu- 
d3n9as , temerofos mouimicntos , y pcligrofas 
tütbaciones ,que nos pretenden deshazcry con- 
fundir, qiiando mas nos combida con fus breues 
dcleytes , y no fe engaña con ligeras efpcranjas: 
echauandevcr la poca feguridad que tenemos, y 
que liafla nueftros propios fentidos , fon mediane- 
ros cnganofos^enemigos de nueílro bien,parala dcf * 
cfperacionde *nalma. 

También confiderarian , que fi es nacer comen- 
gara v¡uir,entonces nacemosquando morionos , y 
afsiquifieron enfcñarnos,que la vida y falud huma- 
na , es humo, y menos que humo, ceniza mifera- 
ble:queel humo Icuantafe en alto como feñal de vi 
uo,la ceniza no, porque es la materia de que fomoí, • 
y nosaduiertcn que la confianza en Dios es agua dcí 
cielo,que masfuauemente viene de alia el bien, que 
el agua cacdclas nuues, porque tanto abaxa el fru- 
to de la efperanf a en Dios , quanto fube el cora- 
ron por ella y que es el arcaduz del alma , y que 
tanto fubcquanto abaxa la humildad humana ,quc 
le firuc de alas para fubir,y bolar fobre los cic» 
los. 

-Ir' 

De manéra,que teniendo' aquellos bienauentu- 
tados padres la ciudad por cárcel, y la foledad por 
parayíojiuyendo de las ocafiones del mundo, y fus 
peligrofos acometimientos, fiJierona gozardela 
vidafolitariay recogida , profundos en la humiU 
dad,altos en la contemplación, puertos con Dios, 
'y oluidados del mundo , fríos en el amor de la 
tierra , y abr^íT^dos en el amor delcielo , muer- 
tos a la carne , yviuosal erpiritu . No trato 
de aquellos foiiloquios , y ardientes fufpiros , 

coa 



Digitized by Google 



'Prometida^ Lih^ UI. p] 

íoñque rompianlasnuues,ypen^*rauanlos cielos^ 
ni ds los demás entretenimientos fantifsimos , que 
cxercitarian aquellas antorclusy lumbreras diui- 
uinas , que tanto fufpirauan por la foledad los que 
falian della vn momento, dctreando alas dcpaloma 
para boluerfeal.dcfierto : pcrobaftc ftber, qucfu 
afpcrcza tenían pordcicyte, y los valles y cueuas 
triftes y melancólicas por lugares de recreación 
y alcgria , con las mercedes y tauorcs , miílerios y 
fccretos altos,con que Dios confucla y regala alos 
íuyos. 

Y afsidigoa V. merced, que ficndoel deHerto 
academia y cfcuela que tantos bienes, y virtudes 
enfeña , auiamos de celebrar los hombres con fief- 
tas eldia que falimos a gozar del repofo del animo, 
como los hijos de Ifrael quando los facó Diesde 
'Egypto, por no oyr cadamomento juzgar vidas 
agenas^y condenada v¡n;qdy menofpreciarlabonr 
dad^caftigar la inoccnncia^y aprouar por fuílancial 
la maliciaiy es cofa tride , que a cada paiTo feamog 
Jclla pcrfeguidos , y que juzguemos, y feamos juz- 
gados de los hombres , conque edoy cierto, que 
el huyr del mundo es el mas excelente de todos 
los triunfos, porque es triunfar de los mas fuerr 
tes aduerfarios , y ninguno tiene tan crueles y 
poderofos enemigos > como fon fus propios á^í^ 
feos* . ' 7'1 

/4 [Agricultura^ V \ 

ESTA Aficiona a los hombres amororamen^ 
te ; y con todas fusobras y operaciones deley ta 

A a los 



^ • ' ' La refpuepa. 

los fentidos,y clcntemiimicnto, entretiene eltlem 
po conmuchogufto,y hazefuaueslosexerciciosde 
fuconiicrfacicin ,con mayores ventajasque las vif- 
tasdc jardines y otras recreaciones por curiofas y 
cftremadas que fean , porque como el arte andi a 
porfía con lanituraleza , vienen a fer masagnda- 
í)les y prpciofos,y de mayor cflimacion losarbo- 
lesjpíanras , yernas y flores al Agricultor que las 
püfo,plantó,cingirio,quea las dcmasperfonas^ref- 
petodeque la naturaleza dala materia, y el fu^^ero,. 

la mano artifíciofa^a futileza, y elarte:conelqual 
lega a tanto eílremo, que muchas vezes enmienda 
las faltas de fus obns.y fiemprehcrmofca y mejora 
lasquselli produze vcria, y cafandodiucrfr^sgene 
raciones,les ha7cd^rFrutos nunca viflos y que fea 
masbellos y fabrofos losdela naturalez idel árbol, 
a quien fe haze el beneficio 5 vafsiestan particular 
clgozo,co:itentamfento y güilo que tengo conla 
crianza deftas phntis, que cada dii va creciendo- 
mas en miialpaíTo de fu Insania v frefcora. 

Voy criando la heredad de la j ir3,y tienetan bue 
na difpoficion de íitio, tierra v agua, que me da oca 
ííon de gozar alegre? ratos defte exérclcio, aunque 
lo ficnren mis criado^ por!o<» trabajos que les doy. 

Los de la Agricultura , findui** fon los mas ho- 
neftosjjuítos jíaludables, prouechofos, y neceíTa- 
rios, y les mas for^ofos para la conieruacion y au- 
mento de !a vida humana , porque como feamos. 
criados, y alimentidojdcla tierra nueílra madre, y 
cllaestinabuadinte y fecundi , nobíe^v generofa,, 
moeflrafc agradecida al reconocimiento de hijos 
por el regalo que lehazcmos: y criaran;a muche- 
dumbre y variedad de cofíspara nueílro fuftenra 



Trometida^. Lib. IIÍ. 

y regalo , produze, y sdinir^^bles recreaciones yr 
deleytes para r iieílj odcfcanfoy aliuio^crmalrando 
los campos, y viflicndolcs de tntafragrancia y her- 
Hiofura , Cjue parece tiae crn-;pcicncja con las icf- 
plaiidccientes inp zerias del cieJoj y a les que mas 
ía tratan y bencfician^iicnc con maycrfalud.rcbuf- 
ticidad y foitaleza. 

En cOas tres heredades tenemos de ordinario 
djc2 y doze criadoSjV viendo Jo mucho que traba- 
jan, y lamali vida que tienen, durmiendo veflidos, 
y por ios fuclc s, me ha venido a ia memoria la eAi-r 
macioncnque losantjgüos luuiercn laAgriculiu? 
ra, y lo mucho c,ue fe preciaron dclla, y dch gente 
tjuc fecri^ua en los trabajos del campo, pues la Re- 
pubhca Romana facauadcl aradoya^cdaa fusfol 
didos y a los mas valcrofcs Capitanes generales 
de fu Imperio, con la experiencia que tenian^deque 
cños fon para mayores trabajos y cfctos quclnsq 
fe crian en las ciudades entre los regalos y deleytes 
rendidos a los vicics.quclos hazen inuiiics y afemi 
nados : a los quales podemos comparar en el pue- 
blo a los pánganos délas auejas en la colmena. 

También íacauan del campoa muchos varones 
excelentirsimcs para ConfuJcs ydiíladorcs, vlus 
irías principd'js Magiftrados , que hu en Jo de las 
mudan^asdel mundo,v de la fortuna fa.i in a l^ufcar 
en la íoledad fu quietud y rcpofo, conociendo que 
no ay ca naleon que tometantas colores, nil go de 
"1 hogioditastan viriable, ni Proihcodetin diuer- 
fas figuras. y mucl)osellim. iron tanto íu rcccgimié- 
tO;quedcrpre: au'do las dignidades, íee^cuíaronco 
dichos y fcnrcncias maíauiilofas, moílrando fu vir- 
tud , y la grandeza de fu valor y animo , venciendo 

A a 2 ai 



Ptorkisida. Zi/¿/ ///. 

(é:emrettene.Ia melodía de las aues veflidas íedi^ 
Mrfas calores , deley tan et a^do^ia íragian^la 
hsroto>ylarcMittidadd«4»sgMlatqiie los atbolet 
^ftilan alegrancl elfofl^^ «odMdumbfe «k1a« 

frutas y en formas , en guftos v virtudes diferente» 
recrea algufloja clemencia y benignidad del cielo, 
■y los roplos blandos V amorofosdclos vientos teoi 
piados regalan el ta cl:o : donde finalmente fegor 
OfadeldefciHb de lalibenad^l f epafo, y de la quie 
%ud quef antd defTean ,aman , y eÁiman los vluieni- 
tíri i ca(iBiol«idils defaMos , biírciMkKÍe pnidentc% 
^'iñmAH deimificof ,y celebrada» de P oetat !ta«il 
tien ay udaron algunos defengaños, que el fudor del 
animo fe lÍ0]|Aa con diferentes lientos cjue el del 
icnerpai 

EN LatHua Venus figiielá tifa fieriái al ota* 
t a d o r , nras eont rar i o et enla de-'D iana^ queet 
ineneílcr fcguirla fin perder el raftróquedexa, en- 
*trela mayorfragofidad y efpeííura , fino ayudaron 
la deílreza,y la ventura ala herida de la bata pira eL 
"mate de la fiera , que en todo genero decapa feha- 
tsen hermandad ellas dos cofas , cay dade con aftii* 
'Ciá^y ragacftfadcón^piradencU* ' ' 

• Lo-qifefientodeíh ca^af filueflreeíy Cfoecón nm 
cha razón ha(ido,y estáce'ebrada de Reyes, Pria 
•cipes y feñores, y que no folo laabbay cftima juf- 
^tamcnte el tiem po con fijanti guedad, pero cnriédo 
¿I n.acio con el fu exercicio,y que cóeiha de acabar^ 
iegun la confiJefacjon halla en mi metnorfa bi^ 
4orlas «y fuceíTos notaiblesi foottesi y aueiitiiras» 
^ ^ Aa j fracj^ 



LarcfpueJlJ ■ 

fncnfosy JcfJiclns, que procedieron de lacajaj 
porque Jos m.isbrioíos y gallardns>y de mayorani 
mo y esrucr90,fueron losque mas !a xc re ira ron. V 
losque acra lafiguenfonlos que mas fe precian de 
aquel valor y virtud. 

Expcrinccia tenemos en mi dueño tan aficiona- 
do a la montería, que fi los muchos negocios del car 
go de Adelantado mayor, y Capitán general , go- 
uiern04Íelas torres y fus efVados, no le eíloru^ran, 
tuuicra ficmpre por habitación los montes ,y por el 
niayorguftofeguir los venados y jaualies, y dego- 
llarlos por fu manOjComoiofuclc liazer: concílo 
hallo que fucdad fe ejercita, furcbuftidad fe acre- 
cienta, y fu Talud fe afirma, y a todos alegra y haic 
merced , y nos cabebucna partcde las matanjasq 
ha¿c, bailantes a regalar cafa , y criados, vio mas 
principal dcfte Rcyno, y tener que embiar fuera 
del. 

Todos ios Reyes , Príncipes, y reñorcs,cíliman 
tencrboíques vedados para delev larfeconelentrü 
tenimientodctan guftofo exercicio: elqualaficia- 
na tjnto,quc el hombredebrio que diere en el, ten- 
drá masdificultadendexarlo , que el mayor taurdc 
coraron olu dar el juego, y afsi veo poreftas mon- 
tañas algunos montaneros hechos mil pedamos,/ 
muertosde hambrCjCanfados, vencidos y dcíayna- 
dosde andar bufcando,y figuiendo las reíTcs finaca • 
barfede rendir al trabajo,a la hambre,ni alafcd , y 
por cflo no me marauillo de mi codicia, cebado co 
mocachorro enalgunos lances q he hecho, puesno 
me hallo fin la efcopcta en la manojaunque fea pa- 
ra cif ameno r,y alguna bolateria. 

M as c jmü el t'u mpo adorna la mocedad de bríop 

fuerza, 



Prometida, Lih^ IIL ^4 

Jfuér9a,rfgcrézi,y viue7a defentidns.el mifino con 
fodiícurl'o lo vn g.iílándo, y huelue por lo qnedio, 
dcrmidindo al hombre <Je todo fuornnmemo Infla 
dcxarledcfpojadorv afsi lo va Irizicndoen mi, por- 
que cílos djashe and idoiras vnos venados y cier- 
uas,y enlo mucbo que me lie canfaJo echo de ver 
que me vifaltindol iligcrezajdefmayando el ^^io, 
debilitando lafuer^ijV rindicndofe el vigor , y al 
mejorticmpo mehafiJo necelTariotendí reí cuer- 
po a la fombra de los arboles , y gozar defpicio del 
aguí frefcade hs fuentes , y vnas vezcs dcícfifo mi- 
rándola alegría deíle Orizonte , montes fragoíos, 
y arperos, y que la montaña defpliega en erpacioíos 
y eíTenros valles ,y otras tomo aliuiojeflendiendo 
la vida baila la mar » por ver aígun ñau ¡o délos que 
piíran,ayud^dodeaquellacur'rorifijddei3ntojodel 
Conde Mauricio ^que corr/unica , y haveconuerfi- 
blc loque efla veyntc leguas diílantedelia,y otras, 
efcuchando las falúas de las pieps de artilieria de 
Cartagena y Alicante: y otras apacentando los ojos 
por alguna sdeleyto fas flore fl:as de yernas crecidas 
y viciofiSjIIenas de verdefcuros,argenta:dosccn di- 
uerfas Hore>, que comunicando ala/ma fu fragran- 
cia,rccrcanelanimo, y lo Icuanian a diuinas yaltas 
contemplaciones. 

Hfl-e es el masguíTofo entretenimiento dcíla fo- 
íedad:!a qu d. aunque fea tan combatida de la flaque 
zade nueílros propiosdeíTeos , faltan lasocafionc» 
de mayor peligro , conque me voy hallando cada 
dia c<fn nns confuelo v alegría , eflimardo , y te- 
niendo efte deíierto p(ír arrabal del cielo, y def- 
feando defconoccrme al mundo, y darme a cono- 
cer a Dios,que lo reftantc de la vida hdcucmosdar 

" " * . ai 



Digitized by Google 



N ' La rejpuejla 

alcambio para el cielo , donde efta clcrtah ganan" 
cia cjueeíle genero de logro fe ha? e trato liciiopo^ 
virtud dei 4 mereció para todos el premio eterno' 

^ . • .i 

. ^Ala crianza de canallos' 

'» ' ' •. «... i 

. A Lgunas yeguas tenemos razonables>quc fe apa- 
cientanporeftasñerras y heredades , y las vep 
de ordinario alegremente por los potros que cria: 
dos tengo cftablados , que v:in bien puertos en la 
difciplina^y con laaficion de yrlos hazicndo oluidp 
laeomunicaciondeLorcai y laconucrfacion mas 
politica^y los entrctenimientosdc mayor guño: tal 
es la fuerza de la inclinación natural 9 quoen lo que 
ella obra no ay otras diueríidadcs que mas agraden 
y entretengan. , - * • • , ' t 

Es íingular grandeza la que lie ua tras fila crlan-^ 
ga de los cauallos por fuimucUa bondad , y el mejor 
y mas excelente exerqcio de los hombres porfugra 
Vrtlor,y derpuesdcllosjnofcq aya enelmundootrp 
animal de tanta gallardía y eftimacion,haz«nos veta 
ja en la feguridad lealtad^y nobleza^y la q tenemos 
el nos la ganó,comoinílrumento de guerra maste^" 
jribLe,dcterminado y fuerte,a quien fe aplica el ró- 

1)im¡entode las mayores dificultades, y fe atribuye 
as nlssdudoías Vitorias, y atemorizay acouardaa 
los mas foberuios v furioí os contrarios. De Buze** 
falo,y Bauicca fe efcri uc,que fueron fobcruioSjjbrio 
ffos,atreuidos,y fieles,beIicofos yesfor^adosiyDioí 
nweftroSeáordefcriucafsi laspartcs,vaIorjy^sfuer 
^o del c 3 ua lio, hablando con el fanto I ob,y vemos» 
que como cafliga en las vafallas,ayudandoqual£eÍ 
amigo y compañero va lero fea fu feáor> añciona^ 

yena^. 



Promiida. Lii. íII^ pf 

y eñamórt én Íasficftasy>egozjjo$»y colas ocafío-. 
ftesde honra, t»el que nia$ campea» y ioie» y llena i 
iras fi los ojos y ammotdciesffcntes y y con íu bra«» 
nezadomenica^y bh»rrii giUarda^^y udaumbiea 
ili¡fongear,y aficionar lasdamasjieuanralospenfa* 
mientes a los hombres humildeS) y alosieuancados 

Í altos Ies entroniza y engrandece masiticne en las 
rtrasde fu nombre la mayorpartedel nombre de 
caaaUero,como origen y caufa principal del,y nafe 
gue a ya P r i nc i pe e n el miindo que lo dcfpcede^ nií 
que fe dexedecaiificar con eftebiafóm . ^ 1 noQ 

Y porqne el canailoes (a principal fegurklad^ 
guarda» y defenfade los Imperios y Monarquías 
delmnodo:noay otro animal que en mas cuyd^do 
ponga con fu crianza > para la multiplicación y au-* 
memo y y con el eñudio y difcipUna para fuenfc- 
fianza y pcríecciom para la cr langa ,Temosla muí- 
titod deyeguas qucrttMageffadcieoeenlasdebef*p 
fas y campos deAánniana , de la Stcrramorcoa 
Cordoaa, Ñapóles y y otras partes , y las grandes 
preeminencias y franquezas que eílao concedidas 
a los labradores que tuuierendoze yeguas de vien- 
tre.'parala doirinafefabelas grandes cauallerizas^^ 
muchos caualleriaosiy nomeroin finito do picado- - 
fes,que eftan drcsdinafterCuMiocfte tscrcki^: 

fio^conocefebien déla marauillofa cafta y raf ade> 
fus yeguas» por la lindeza y gallardia de fus caua<«i 
Ilos:mas como para hermofcarvnacefa>¿fc ayudan? 
el arte^y la naturaleza , vienen a joncarfe la iaclina- . 
cton,y la deftreza»par a que quantos le vjecf n haz er 
mal acanallo j jugar lan$a y adargai juzguen pncín j 
" ' Bb denue* 



Larefpüepd' 

aenuedo,ayre ,y gaIh»ík>^geifelMl|^rtw«tí 

jay d0irwaflrtíétev».conoc¡micnto y inftinio na 
tBral,tan obediente a la voluntad del hombre, que a 
acompaña ladifcrplina con rri^c «««.^ 

tigo,9gradecicndolc 
lci¡ein£i:e coolialiigc ^ 
«ctequiííerci i ; 7 ^ 

CjMiIaClladeUbrida ft conoce mas fu aptitud 
ybondad , quecria que mas fe vía defde el tiempo 
deio$Gncgos,por fu fortaleza, ypor hsgalasy 
Bizarrías que en ella fe hazcn, como arre de mayor ■ 

prlmor,yestangr3ncJeeiquefevíacnelReynode- 
ÍV^apoles , que fuelcn,tracrafa Magoftid cawaUoi ^ 
ItUadorcs, q uc ha zen cofas mof tul Utofai , y otros 
quo bayian.d¿ucrfot fónes , y haiett carauandas,, 
<tJiacona$iy otras moncríasiidtables. 
rAcüerJomeauerley do, qusdósProuinciasco-. 
fiwntes.tcoián^grandfes diferencias, y los acideiw. 
tes conujrticron as guerras ciuilc* ea cricninales:^ 

en ia vnaTfáu^n hazerbayiar loscauiltoiálfoir^ 

vnasci«fonias^O£i,t#nto compasycobctcrto, quer 

iffiWfas.Jow«a-tliiio«oitów . y\^, 

«icndoj^ víólaotra/ 



**W««*iy*<>c«idoJasaltiempo<Ieacoineterfe.co; 
•en9aron a bayUrlóscauallosdeJacontrariai de-V 
niancra,Tuelosqaeyuanenciloio*foefoapodcjr 
^os a <noru,rles el bayie,n¡ Hazer condi¿coífc, 

«flaí.,y,ta,g,í¡afcreftoruado5,n¡ofend¡do«c . 



Digiii^uü oy Google 



- ^ ^fi to^H ]^ffef honra fu rdñor et clnh Uo^y^ 
lio que nopvéde rer bídalgo de honnidos perifir 

mientoscl quepuede , y r.o fe precia detenerle :f 
jfsi ay algunos que no procuran tsr.toerfemicio y 
fcgaio'dcfMs dainas^comodcíus cauallos: tinto es 
ti amor con^que aficio«an,que cieccalpaffo del ef- 
udó|7' de U graiideza'de la perfona^y al aiay or Mo 
narca del mudo le parecerá^ycOará ntuy^bié pulir- 
le lii<crHn , y^v^etleeiifoxiaualteri^á» y no Ic cflará 
mal efcarmenarle la cola , pues el mayor ^aiory 
grandeza fe deuc preciar mas del adorno y luftre 
^efus armas. ' - , 

Y porque las excelencias quefe pueden eícriutr 
'déla virtud y lealtad.gallardia,y noblcTadelca^ua- 
Ilo>ifofoIo fon Angulares y marauiUoías . fino lle<- 
fiai de muchos mifteriosvmílagrofas y diuinas, por 
las grandes y pcrfgrinas^'tcrasqueelcielónós'to 
dado faucrecidosde aigurosdclo^TagrídOsApor 
toles y Conefanos cf le íli jIcs : dexo a otro tnay oc 
ííljwio el tratar dellaSjf orqquanrashiíVoriashafla 

•^y ay eftritasi ñolas han cpmprehcndido , y que* 
ferias cómptehender, es ponemos a comardelSol 

IdSníyos." >^ r. . 

. . .... 

.'. • • ' • • . • 

»' t.! . |. 

, ».••■• I 

TR VXE Mí Vihuela imitando 3 los hijos de 
irrael^quandofueion dcílerrados de lerufa^ 
lencautiups aB jby lonia^queUeuaron confígo fus 
inft romentos muficos^ponnemoria de fus paffadoi 
contentamiemosy aicgiías » ^ilos los colgáronle 
losarboles, conuírtiwdofe cnbgrimas , conque 
acreccQt^uan los ríos . en cuyas riberas íc aíTen' 

Bb ;t taroA 



Digitized by Google 



Larefptfeftd 

taron a dcrcanfar llorando : pero yo he querí- 
alo dcfco'gar, y aderezar mi vihuela, aunque fea 
para imitar al Cifnc con la memoria de Syon, no 
^farc de la armonía dórica del primer tono , por fu 
trifteza y melancolía , fino de algunas fantaíias, le- 
tras y canciones del quinto y feptimoi como mas 
fútiles y blandas, compueftas fobrc el fundamento 
de Tubal fu primer inuentor. 

La mufica parece que obra en los cuerpos hu- 
manos>como quinto elemento fuperior a los qua- 
f ro de fu compoficion, porque fcñorca fobre todos 
ellos, arrebata , y roba los fcntidos y cntendimien- 
tos,rurpendelosanimos,y priuadelas acciones cor 
porales,y comomanjar caíiceleftialy diuino en- 
tretiene y fuftcnta al almay cora9on, ylosleuan- 
ta a diuinas y altas contcmplac¡ones,por mucho cf- 
pacio de tiempo, pareciendo que quiere imitar a la 
diuinarcon h qual fucedlo a vn fanto varón de la Or 
dcndel Seráfico PadrefanFrancifco, que pidien- 
do en fus oracrones a nucftro Señor le diedc a me- 
recer queoycffe algún retintín de la mufica del cié 
lo,tuuo vna alborada a la ventana de fu celda>detan 
ta fuauidad y dulzura , que quedó elcuado^y abfor- 
tOjpor muy gran rato, con vn gozo dcefpiritu Ar- 
^clico,y comofcleyuadefuiandola mufica , la fue 
ííguiendohaíla dentro de vna cucua, donde eíluuo 
gozando dclla fcienta años, alimentado de fu vir» 
iud,y conferuado ecfu fery habito, como fino liu- 
uicra paíTado vn dia;y boluiendo a fu conuenio ha- 
lló tan gran mudan^a.queno conoció, nífuc cono- 
cido de ninguno de los Religiofosdcl. 

Orrosexcelentifsimíisy milagrofosefeftosdela 
mufica pudiera dszir^por lo mucho quedclIacfiS 

_ _ cfcnto 



uiyi.i^uj Ly Google 



P rom sida . Lib» 1 11. 

cTcricp en cUreríiilüftariiM dt^rtas y hamjinafty no 

es poco lo que nos díien ta altos y agudos ingenios 
de Poetas, que con laglóri^iy alabanza defcrfus 
vcrfos cantados, y celebrados en el m undo cn loor 
de Lai|ra)Aaiant¡s, y otras damas de fu deuocioi^ 
feeftfeiparpn,]rje9cp«kllíeron 'tintQ la poefia^que 
,Ii^f ropii^die^Mr^qttela mafíca es aqaella ambroíra 
4uleirsjma«y aquel i^edaf fqiiiiirsiiBPiqtt^-ftriiiá im 
vianda y dcleycofa comida y beuklade- |oa <dtofe^ 
feñoreaua los infiernos, y füfpcndia las furias, y 
atrae a fi los corazones y ánimos , las fieras y arbo- 
les, rios,3ues,y fuentes , y conuiertelas cofas endi- 
«efpis^guras "^^^f^m^ vraiid€|4pptcp^.a)4yoff£f 
ítlícarecimientof. : j: !,.,: ? ] i :<^i''a 

, rEQl^%r4«w^cyímas'y Dm^baSdo, yeamn^" 

.(;ddbra4a y f ftiioada l^mafica de NiHOs-Empér»- 

4Íércs>Rey es, Principes y íciiorcSjdebaxodcnoHtf- 
bres p^ftoriles , que es la que comienza Us alegria^, 
. los feñ in es y faraqs: y la q uc m a s c e I ebra t odo gene 
ro^P^cjiíWiy r^oi¡Íos,hcchi»a,lirongca.yencan 
l^as mas fuertes Lucreciaji : pero baila eftar la fa« 
.gcadaET^mcura llena de camoresiy Cbriflo nueflrp 
Sénorppi;|i9^eftro!df eapflla>y ver lafe^ní^ad y 
.grandeza. con que celébralos diuinos oicíos d¿ 
jUucftra fanta madre Iglefia , y fcr el exexc'cio ordí- 
¿nariodelof Angeles, conque eñan dando gracias 
^¡ yala|>anfasalcriador de-l mundo en Iasalturas> 
loraque yo remita al alma el encarecifoiea^ r¿ 

yaiabaii$a*> ' 

Ab 3 



" \ I^k refpuejla ■ * 
cA ¡ospapeles* 

^7 S T O S Me hazen la folcdad qu? a vn pa3r« 
•*^cautiuo la falta de muchos hijos virtuofos , en 
cuyacrianfa y dotrinagaflólomejordefu vida, y 
j la*fnayor ncccfsidadlefueron ingratos . Tcrúa 
pordelcytey guftoía^srcicio , porla diferencia 
délas materias en q a cada paíTo fe bazia prucuade 
Jos entendimientos en las juntas con los L etrados, 
ygozauide aquellos paíTages y contrapuntos del 
ingenio diuino de mi dueño^quefobrequalquier clr 
cunftancia difcurria, y deftiiaua aquella alquitara 
cclcQialpenfamientos fubtiles , y conceptos admi- 
rables:y como tilas prendas me d;iu5 dotrina a mis 
papeles efpiritu , y a mi beniura mayores eíperan- 
jasde acrecentamiento : eflauan afidos , y abraca- 
dos delalma, porque aquellos ptpeles no fcíndc ¡0$ 
lifongerosde general correípondencia , llcnosdc 
mas afeyiesy perfiles que vfan las damas del enga- 
ño,Gno muy fuílonciales , y de mucha importancia^ 
afsi delferuiclo de fu N^agcílad íobre negocios co- 
metidos por los ConrejosdcEílado y Guerra, co- 
mo tocantes a fu cargo de Adelantado mayorjvCa 
pitan general jleuantamicnto , y Icuas degente^go- 
uierno de las torres y cofas de fus eflados , plcytos 
y hazÍLCnda: mas como los trabajos fon hermanos 
devn parto de los hombres, y nacen y mueren con 
ellos.derriban el animo y efpirirucon fuduracion,9l 
paíToqucla veje? vaencoruando loscüerpos,ym;s 
fuerjasfe rindieron a las demifonuna » que vino a 
íer c orno el fruto de las planta$,que vnas no dan fru 
lo j?or falta fuya,otras por falta déla tierra^otras por 
faita del hortelano , ódeJayrc, que logaftatodo: 



F — 



Prometida. Lih- IIT^ p8 

efie elemento refrefcaua a la efpcran^a ,pcro quin- 
do con m is aplicación de pcnfamicntos entona ui la; 
Yoz defde la jaula de tni efcritonojrecljmando a to 
das partes, fue cierno corrupto , quetodo^loafloló, 
Bafta efto para cornee a muda, quedcfe lo demás» 
la eloqaencia del coraron , que excede a la de pala- 
bras , V es lengua de loyoydos de Dios^y plumadeL 
alma,comola pluma elinftrumento de la mano. 

Son los fwpeles hijos del entendimienro, herma 
nosde la.honn,y padresdc larepuiacion, de quien- 
los forma y cria,y en todas materias de caufasjnego 
cios,y correfpon den cías , compiten con ei tiemp o 
en la perpetuydad,porque los efcritos fon rcpulcro» 
que confcrua el nombre y memoria de cad.i vno, 
guardan \\ pi/jefcufan la difcordia, alumbran la v^r 
dad y defienden laTazon,de(!uzen,y determinan to 
dasdifercncias , y en todas generaciones y lenguas* 
nosdizcnloprcrcnte,y lo paíTado y porvenir , fe- 
giin los Matcmaticos:y afsi, la fagrada Efcritura es 
fuente mjnaniial de confejos faluJables al genero 
huminOjmefa Real , proueyda de rodos manjares, 
y tcforo riquifsimo , lleno de inmortales exce- 
lencias, paraque todos los entendimientos Chrif- 
tianos fe puedin alegrar , y alentar los ánimos con 
losdcley.tesy antidoto^ cordiales de fus confuc- 
los. 

Demanera,qiiclaplum3 vieneafcr fcxto fenti- 
do,y las cartas familiares , refpiracion de aufcnics, 
y medicinadelmimor'elqusl recrean éntrelas per- 
fómsque masfe aman , comofuretrato la vifla , y 
hazenquefuhermofura feacrecientecon la edad,, 
que el amor de los ánimos es mas durable qué el 
¿eioscucrpos^como menos fugetos alas tr.rbacio- 

5>» 



Digitized by Google 



Larefpuefta 

nes y mudanzas: las palabras fon vcft'do de los co- 
ceptos, y las cartas declaran mas el natural de vna 
perfonajy nos hazen, que como f^a clcu-rpo, ref- 
pcto del alma íc aya el lenguaje reípeio de los con • 
ceptos , porque en mayor cuydado nos pone el ef- 
criuir^que el h3blar,y menos ncs cuefVa lo vno que 
lo otro>püescomo vemos con el fuego, híbhmos 
conelayrc,y efcrluimoscontres materiales , ocu- 
pando codos los fcntidos , y haiiendo repuos las 
palabras en el alma , cnracon, y lengua,y falen ru- 
miidds,y dixci idas de l entendimiento y confidcra- 
cion, antesque lalcnguaUsarricuiey foimc, nila 
mano las efcriua. 

Eftecuydado vieneafermuy neceíTario, porque 
hafla crtielos mayores amigos es terrible tribu- 
nal el cor^^on humano , que no Tufre excepción de 
cílacosjnipcifonasjy vemos Uegn a unto fu mali- 
cia y rcbcruia,quc en dexando de ygualarlos cor el 
mayor grado. fin mascnufa \ú razonalguna, feoiuef 
iranios deftefiglo roflr^ s humanos, y concones 
de fieras, no cenfidcrando , que la honra cselalma 
dcíla vida , y quel J caridad nos ( b igaa que imite- 
mos al p^rro en la lengua , y r o er cidicnie:pcro la 
experiencia afina las reglas de cada arte, y lo que es 
contrario a las naturales , no puede redu/jríea ra- 
zón humana,pues no ay arbol,ni fcmilla^que no pro 
duzgaelfruto de fu virtud. 

fl 

'A la obediencia a fus dueños. 

A V prenda rematada mas fujetaqoe yoafa 
voluntad de fu duc¿o,ni barro>ni otro material 

mas 



mh rendido a la mano del artífice, obleamojada^ni 
wra4e«retida>en quien fe puedan imprimir las ar* 
mas ni figuras ^eldefleo y gu(lo> dclo qoe fiesnpre 
iialie ni perfonay animo, difpueftos a obedecer el 
dt fiit Excelenciai^porq íamas^mioci a la perezaen 
Aireru¡cio,y cnefte citado y pcrfecion me fiétemat 
Jiuentajado cada dia con mayores fuerza s'y caudal^ 
xjual tierra defcafadaiO reprefa de ordinaria corrie- 
Mc^^úmoT y la obediencia^íonberjnaoos natutales 
ycadavnadéftatvinudes,obran como vioiétadafy 
y fiiera de ruccotro jafpiraiidQ 4 el coitf o el fuego t 
ío esfera* 

Algunastoibacionesruelenderconcenar femejS 
fe afícion,pcrque muchas vczcs hizc mas daño el 
oydoq la lengua, gloíTando la malicia lo q dixola 
buena intencioiql^ comunicacioo ordinaria y foo^o 
faeserp¡di>reuilegiada,ylalcogiianoteine ya el cer 
.xodelosdiefitef^relepttfoporguardáry tabienal* 

fganof refioreieftimSenpocolomocbo^ importe 
' a k quietud y re poto del animo, cerrar el oydo a ka 
guas maldicientes,puesIota!quimiñasdc aeílilacio 
res de las vidas ^de los enTcndimiemos,de los pcnfa- 
mientos^defTeoSjy difcurfos^fon iosq tienen el mc« 
jor Iugar,acuyoti(ulo goza déla libertad y foberuia, 
por^eftafrutafecadetodos tiepos es muy fabrofa 

SáraalgiHNK (eñoresyy defte goho/epromet€ la in 
u Igeciá y remirsióspero guardéfe eftos tales > quei 
la priuan^ay al grado aman que no a la perfona. 

Puedo certificara V.m q nunca temi ninguna def 
las controuerfías^aunq venian tan amcnitdo me to 
cauan a las^peílañasde los ojos 9 pareciendome que 
los ioutiIeS)fiempre calunian a ios fudanciales^y 

^pieacordandofede mi^me bazian honre. 

^"^"r" Ce Tam- 



Digitized by Google 



Larefp$íeB¿' 

Tamblcnlos tuue en poco por fu humilde natural^ ^ 
y porque Ucoofían^f «s hijadelamor y de la fee>y ; 
fiempriela tuuecon mayotfirmezaenmis doenés*. 
qoe.cóme fol y luoa défte R.ey no con fiis- rayos le* 
oantanlamaf humilde planta, y hermofean el- ce-r 
dro mis !cuintado,y no ay familia en el quenoma -. 
tengi en el alma y coraban fu amor y alababa inmor 
tal en tJntaextremo,que partee que todos fueron 
. concebiJós^nacidos y criados con h leche dcftea^-. 
iDor.éinclinacionnatttcaL . 

Peroalfinifiempre la mayor grandcza-^ercltd ' 
lásmayoreiTÍrtades,y no puede3e«ardere(piande^ 
cerentan gran f¿ñor aquella inuiftifsima fangre • 
dclcfclarccidoy muy Cat )l'co R^ey Edgardo deln » 
glatcrra porladeccndcncia del inuencible Infante* 
Eduatdo fu hermano , que con los íuyoscntró>por 
Oaliziaen.nueílra ayuday defenra^ynosdexóénEC * 
- jpaña cao vaiero fas prendas»qaeor upadas en Tu re(^- 
taancion ^a vinieron ganando de los moros hafta * 
la lengua del aguadeíla cofla,y hanhécbo tcniblar * 
lar la Berbería,)' oy tienen puefl-o freno a las corre • 
rias y amenazas de tantos Piracasy cofarios> 90mo > 
laprocuraninfeftar y cofBbatir. ^ 

Pues aquella celíicud4aHt9ia.y milagriofa , de mi i 
feñ'^ra gloría ) y cfmair^pfeciofiGtmode la Coro- 
nade Px>r«i^i^tíqi)ieiia'erplandeceel valerofif$i-- 
mo^lllipiwlValJe^quetantósReyesy^^^ . ' 
dores dio por vaflallo^iadeCaftilla, lu^eroesdela t 
vida entielas cftrcllasdc las virtudes, fuentedeca^ 
■ridad que efia brotancío p edad y mirericordia,fom • 
•J>i'a amparo, y remedio de las necefsidadcs huma-- 
nas^confuelo de los trabajos^y refrigerio y dcícañ»- 
fOjdeiosaíligidos^e^nteodimieotoArgelicOjy alma . 

diúw 

« 



Digitized by Googte 



Prometida. Lih. TIL i oo 



• diuma,cn quien la fabidum y graciofidid tiene fu r« 

pofoy deleyte. 

Digoa V. m. quefifon Angeleslas mas bellas y 
hermofas criaturas, Angeles fon mis dueños entre 
todas las del mundo,en la grandeza y preciofsidad 
délas perfonas>cn los penfamiéios obras y palabras 
y en aquella eftimicion y reuercncia en que tiene n 
* lascofasfagradasy diuinas,adornadosdecfclareci- 
das y prcclarifsimas virtudes, y hechos columas de 
la Fé,y padresdela religión. 

PerobaftaferlaYmandefteReyno, y candeleo 
rafon lo que los amcp^ra que en tantos añosde ma 
rincro en Ja ñaue de fu fcruicio,conozca algunas re 
glas de la aguja,y (íguiendo el norte de fu grandeza, 
huya de Scila y Canbdis , y encamine mise fpe- 
ran^as , como viatico de la vida humana al puer- 
to fcguro de fu valor y virtud : y como los amo- 
res del alma tienen la propiedad que los otros 
en celebrar y recontar el valor de lo que aman, 
confieíToquenuncaiuuc tiempo en que mas eftima- 

Ta el caudal de las ciencias qucencfíaocafion , para 
dezir loque el coraron fiente,comoabündanre de- 
llasrque la memoria de lo que fe ama , es vn retrato 
mas alviuo que los de'colorcs,quanto fon mas dcli 
cados el pinzcl dclamor,y los maiizes de la imagi- 
nacicn,y comoelamor esdela naturaleza del 
buenolor,fiempre me eíla dando mil 
materias de guflo, para gozar de 
fte entretenimiento y 
deleyte. 

« 

. Ce 2 Alas 



Digitized by Google 



PrometUa. Lií. II 1. ,oi 

-qae no la én feñi la erpecutacina^Gno heridásagénak 
•««losdefcKdndoslat Tuyas propia^, porque tttni6 
«iKhMlof que fig'aefi vnlirtirma pretfen(¡t)n,cs fof 

Íoíaexercitarfe ci miftcrio de la probnicapifcin^ 
aziendofeconvno ei milagro;. .i» ;» 

Luego viene la q uexa de los demas^comc^inat e(l 
lentos: vnosdizCQ)^ por la mayorparcttAegociaiDe 
jos ei que tiene mas medios h^flultotiCqirmBeritüf^ 
y que la piedad de fmmftros cnpitabras^y no en las 
•0bras,les tmio cngafiadoivyqtíéros aniihoj q oe excr 
dt^ndefunaturaíjas virtudes , no buícan gracias 

porelUs,yquecllcngu.ige general de Corte,csci¿ 
zanas, marañas, enredos ,y atalayas para diuifar Jas 
acciones dc otros, y que aquella Babiloi^jj^eáá 
fundadai ea gf ando abttttdjmciiiide ofyeoinitn^ 
fingidos y eíperan^as y^vm^iba^táttí^htyj^Qkfat^ 
plimiefHoi «ngañoflM:ydefqL>i vandifranrando la 
parsion,laembidiay la necedad v^tras muchas ce- 
guedides y impertinencias, y como los ignorantes 
hablan m que los difcretos, quinto menos enrcndt 
mieto ricné mas fe aiarganjcrpcciacimieeiiocafiof- 
nesules^que lesremueuen los hunoores>vconruder 
templanza juzgan y-condeoaa las cofias del mundo, 
yquierencorregir y efhÍiieé¿iHorr<i^ylos muer 
t^s,y vienes fer neceflario a los oyentes templar 
con la prudencia la ignorancia de vnoí, y conlj íg« 
noranciala malicia de otros, que losaleftosy pafsio 
ncs humanas/on comola.pqile deiayre coAl^|Mp^ 
9"^/?«f»*<^^«HH»todogencro d^f^nas^con 

4 a los miniAros rmgjoriofos ipsfauoresqiie^ 
coff]oaltatfaoÍUaubao9adelos<}ue vao guílando 
ilcfufriiio,^^ ticnea i>or.£|[c^iui,9.íta í.aiiljcialid.i. 

ob 



f^lpdigarcoii vnfa.ttor a muchos^que lasóbrafifcrpe* 
áic las:pa||tbraft9bcaacúfDp.ioi eletnentos reíp** 
ióvi^>ikqtro$vy€Oinoila /vtm ftieiifura de tierrt 
^eauinex^4ic2de agua^TÉleyMobrafBiiUareiJi 

gracias. *> 

r I 

■; ^ la defgracia. . 

V^Qmeelinflr foíTirgado y maiiftiyiioesnió tdoi 

rabie a la yi fta,ni mueftra la grandeza de fucle- 
iiiento,como el altera do y brauo , afsi admira isas 
oyrauenturas y defaftreshumanasjque fuceffosde 
boiHin5asnifauorcs,ydel inundoque e$ mar lleno* 
defracafoseíiupeiidos.y deunus tors^eotas y bo« 
^rafcaSiTOcasdecofifuíioii y defdichas» nofeptie* 
denerperar tan fegaramence los de la bonanza f 
A^cntura,qaanto los defaflresy defconctertoSáileUoa 
víeneafer ladefgracjaqucay fucedio, fegunmcha 
.dicho michado»queno me ha cauíadopocalaílima 
y admiración* 

Fmai de k refpmfia 

# » • • 

COn cílo lie refpondido a los cabos y apuntamie 
1. tosde lacartade V.tn. aunque breuemente, pa- 
juato m^c boqueen cada v no deiios ay que dezifs 
porquecífo mas pertenece a grandes y do(!>os inge 
pios^qu^a feerejtario tan dliucbdo defuprofefsioni]^ 
jlel^pcl y t¡tita,rédu^ídó a lenguaje y habitocam^i 
pcflrc.que tiene por ÍQÍsiego extremado déla vida 
^umaAa^cootentiiríe Cftd#i vno con lo que cíclelo le 



Digitized by Googíe 



Promnida. Lib.IlL joz 

a?p, porque la moderación del tragc y poIicía,t¡em- 
placl brío y aniino,cntibía los a itiuos y lo9anos pen 
fainicntos,y relaxa y gafta el na rural de la curiofidad 

y de algunas coftumbresc inclinaciones, con la falta 
de las ocafionesde fu exercicio- 

Nopuedo negara V.m las vislumbres que fe' 
nae aparecen de la vida paffacía, en que muchas vc- 
ze« repara la imagínacion.tocan en la fantafiay y ce- - 
bañen eldeífco , y deaqui fe leuantan vnosfoiilo- 
quios,qtteporconfuelovanadar en aquel fin de la 
rifa y llanto de Eraclitoy Democríto,y en aquellos 
verfosdeGarcilafo: QjjaD bienauenturado aquel 
puedclUmarfe,qne con la dulce foledad fe abra^j, 
y viuedefcuydado,&c.Y végoa repararen muchas 
cofas del mundo,y a condenar la pref unción de aU 
gunosfantaílicosdefuanec¡dos,que fe tiene por mas 
fabiosque Ncflor,maseloquctesquc DemoOenes, 
fnasingeniofosque Dedalo,masfuí¡Iesquc Arch'- • 
mcdcSjdemasexcelenie memoria que Simonides, 
de mas fuauc platica que GenoFontc, mayores Filo 
fófos que PIaton,y mayores Matemáticos que Eu- 
cl¡des:y ficndocomo foneftrelias erráticas de va- 
ríos mouimientos^ ignorancias , fe ponen a florear 

fueloqucncia yparaqaequadrcruquentf5,desharan • 
las picamides de Bgipto,y harán de la pulga gigante 
de la preruncioncuidencia,del oydo vífto, y ciencia • 
de la opinion,cleuandofc como pauones en fus ruc- 
drtsde vanidades cnquclafortuna reparte fus'pco- - 
fa:nientosaltioos,porquc la vanidad no riene re rml 
ttoIimirido,cada vnotoaiidelayre "lo que quiere, • 

De manera,queen laociofidad meacomp uanla 
memorij,la imig¡oac¡on,y cien mil Fantafi3s,cón o, 
tras.tan:asconfid8racionc$;y .tod=is lleuan y paíTea ''■ 

los ■ 



Digitized by Google 



L'arefpüefiA 

lojojo$<íclentendimiento,(>or lisCorte5,paUcíoíJ 
y ciudades,y las mayores grandczis que a los cor- 
porales fe les han comunicado, y de ai]ui no faltan pe 
famicntos y dircurfos,quc aunque los contentamíen 
tamientosque vn hombre tiene en cincuenta años 
los contara en rndia, los dlfgudos devn dij^nolos 
acabara deconcaren cinquenta años: 

Pcroclfol derrite la cera,y endurece el lodo , y 
comoen vn mifmofueg© guele la pafti Hablen, y el 
^uFc mal,y el oro fe apura, y el madero fe buelue car 
bon,fe conocerá en mi natural clcrifol déla pacien* 
c¡a,yelvalor del fufrimienio,loqueen orro fugo- 
f o fe defcubriera fus contrarios , que la memoria 
xielamor eílribaenelfjuor yampiro de mis due- 
ños>como alas quede humildes cenizas leuantanue 
ua fénix, y fu grandeza cíloque de marauillofa vír-» 
tud:y fi Pigmaleondio vida y voz a vn marmoldu- 
ro, podran dar.nucuo valor y fer a fu criado, 

Aqui^y en todas partes eftarc aguardando fu vo- 
luntad,para obedecer fus mandamientos , como el 
mas humildeiy pues en eftc amor nos imitamos , y 
es femejante a la pabia en contrapar alpefo dccon* 
ttafles por fugra virtud.Iuftofera fe acuerde V.m, 
de mSdarmc,có la feguridad deuida a verdadero fer 
lj'idor,y aficionado amigo , con toda fatisfacion^do 
que lasocafiones q me diere defugufto ferandemí 
cftimadas y cumplidas contoda piompiitud. Doña 
N, befa lasmanosde V.m. cuya pcrfonaguarde 
Dueílro S«ñor»EnlaSalzedilla,28.de Iun¡o,i^io, 

Gabriel Per eT^del 
Barrio Angulo. 



LIBRO QVARTO, 

DE LA DIRE-CC I ON 
DE SECRET ARIOS D£ , 
■ ' . S E Ñ O R E S. . 

JDelvfo de los formularios. 

I 

ASE puedo el eftilo de las cor 
tcfias,y fobrccfcricos, ortogra- 
fia^y la carta que prometiragora 
fe pondrán algunas de las que los 
reñorcsfuelenefcnuirafu Rey, 
y otras que darán luz para las q 
fe ofrecieren en materiadeeíla- 
do,y otros negocios:y para con 
tinuar los formuIarios,ordenare vna negociaciócn- 
tera;V pondré algunas preteníiones y correfpóden- 
cia dclias, en q yri cartas para el fumo Pótifice,Car 
denales, Virrey es,Emb3xadores>y otros fcñoresjmi 
niftros y CoDrejcrof^Rcliogiolos^y perfonas cele- 
fiaft¡cas,cauallcros4iida]gos,criados,y particulares. 

'Defpues de las del fcñor pondré algunas de las q 
lasfcñorasacoíluiiibraticfcruir ala Rcyna,a las In- 
fantas y feñoras fus amigas.y a religiofas inugeres 
Je vaífallos y criadas^y otras particularcs,dc la ma 

Dd ncra 





L^iyu^uj Ly Google 



Formtétdri&s 

«erí^qac fe tnc fu^ren-ofwiídd para qti^fe 
c a fu a y re y c ftilo-.pero aduienoqut el vTo delot 
muUrios,nohide feraUIetra poreltodo , pues 
mal re.podddn* abn(ar4n ellos todo el pr opofícoy o» 
cafio ies / circurrflandas qire fe ofrecen, para darldí 

to ^efe Ies deiie^Efcufaré duplicaciones cjiie céa- 
Canden y enfadan,y aud d i n que reyrcon-pefifamiS^ 
toxique algunos bufcan^ gracias y entremefes que: 
lia2en,qaeyanofon cxcmplos ni dotrina, fino mo« 
dos de entretener COA trifca y chtéoMiproigumasy 
ucfpueílasiV otras ¡07 propiedades. ' 

Efl el nr)do deefcriu¡reltícpedieiií^ordinario,fo« 
lo fe ha de vfar de Icnjua^elraqe y lUnOfCafto pUf 
ro^no muy reroricod^^^wratlQOyporqueTu eftil'o» 
es-contrario a la que piden los negoobs^yt^l^flrs gft^ 
ues,dondc fe requieren toda ciencia , ingenios habüí 
dad^y madura experiencii,y aner eíludiadoy leyda- 
mucho'de lo moral tocan^pa iaBdca^EcoáOiai^ ^ 
Cerincliftadbsiii'laíurirprudtotia. ^ 
;4^isnéo.^ poeunoes ayudado dd^db^i^^ 
attSfiiffiiliito futrabajo y eftttdfi^Mpoalqoo- 
Ib^tieneporincltnacion y naturilezi^iniií^ veeenía 

f^redícaciondeígraciadadegrtnddi Letrados, y enr 
agraciar dulzura de rtriclios 4=^0 fontalerrpues el 
donayre y graciade^fcnuirbie vn papcl,no menos* 
vienet fér dóoatara^tromo el hablar con trifteza^d* 
at^grirytórpejÉ^MS^mboitorMtt^ y agrada 
bl.é>o pefa4^||w^nineafé:y paragotar dralgiiiia 
aytidthyiMvtrradiaefomte la gracia qoedaelctelO]^. 
y falir con alguna parte deftedeíTco de agradar con* 
ibiq feercriuiere,es menefter pedirla a nueftto Se— 
¿OT^y.kef iibroa curipfosiprcciaríe dcf lOCQger coo 
rÁ'oi :. 'i ceptos» 



Digitized by Google 



De cartas.LiL JJJL J04 

ceptos,y gallardear la fantafujle uñcar el enteniiinñé 
«o,ycxcrcitarla¡maginacion,c!erpcrtfidofcconcl tra 
bajo,yponÍ€ndofe en cuydsdo quand© fe huuiere de 
orc!cnarqualquicrpapel,prcfumiendo de trabarlo y 
jrccapacirarlo íuftancialmcniea fu propofito, y pro 
curando vertirlo y adornarlo con propiedad delcn- 
guagey cftilojCuriofidadcs y conceptos galanos y 
fcntenciofos, quecon cfto Heoara parte de aquella 
admiración que dizen Tulio,Platon,y Lifias. 

Efcufare laprolixidad<ie declirar las partes y , cir 
cunftanciasqüc han detenerlas carMS,y otíosprin-* 
ci piosque auían de eftoruar a quien víara dellos, 
porque el buen naiural/acílmenteimira el ayredede 
2Ír, y con qualquier entendiiTiiento fe auentajara 
prefto a cftos borrones. Lo que encargo es la buena 
letra y ortogra&a^quefonla vida y alma déla efcrí- 
tura* 

é * 

Vnfenor her€daRo,que ha venido de fer 
Ufr^pide al Rej licencia para fu 
Cajamitnto. 

* Señor. 

T LEguéacrta cafadc V.M.conelcontentoq es 
"^^razon de auer befado fus reales pies,ydjdoquen 
tadelcftadodclas cofas de Flandes , reprcfentado 
mis fcruicioj,y el defleo de continuarlos. Agora fe 
ofrece que para acudir mejor a ellos,fcguR mis obli 
gacionesy lasdemjspaffados,icgo tratado de cafar 
có doña Ñ.hija del Duque de N.j>recedicdo ante to 
fas la volunt^dy licencia de V.Mageftad- y porque 

-Dd2 .^coii 



4I. \Fbr7nulafl0s 

co'eflo fe cófirma la antigua amiftad y deudo ^ rene ' 
mos y íe erpera,rerultaraen feruiciode nfo. S. y de 
V. M.y hcneficio nueftrothumilmente fuplicoa V. 
mageftad fe finia detenerloporb¡cn,yconcedernos 
fu gracia y bendición para efctuarlo con marfeguri 
dad de fu accrtamicnro,pues clmayorque para cfta • 
cafapuC'iodeíTcar, es tener con la fuccfsion della, 
mas prendis que emplearen fu Realferuicio, acor- 
dandofe V.M agcflad de hazermc merced en coníi 
deraciondc los muchosqueaucmos hecho a' fu gra 
• Corona.Dios guarde la Católica pcrTona de V.M. - 

uí/ Principe f o bre lo tnif m,y pref rnta^ 

Señor,. ' » . 

TAnfauorccidotnehallo,con lamerced que V.' 

Alteza fcdigno dcluzerme quado befe fus pies^* 
qacdcfdeaqi ei punto me prometí dichofos y foli- - 
cífsimos fuceílbs en todas mis cofas, con que tendré ' 
mas que temer la falti de las ocafiones que la grande * 
za delampafo para merecerlas. 

A fu M age fiad doy quenta detener tratado deca • 

farcondoña N. h i jai:delD oque de N. porque cócíle ' 
vinculo, feviene a eíirccharmas el antiguo deudo y 
amiíladdemicafay lafuya,y fer cofa que tanabictl • 
me eíla. Suplico a V. A. confirme con fu voluntad y 
. guftoeftccafamiento , paraquenojfuced^ mejor^ 
pues en todos tiene tanaficionados criados y ferui-* - 
dores* • • . . • ' - ^ 
r Póc memoria del amparo que mis fcruiciostiené 

en • 



Digitized by Googlt 



T>e cartas- Lib. IIÍJ. 105^* 

cfi V. A. para fer premiados embio con cíla dos pif- 
iólas, y armas que mecoílaron las heridas de q ven 
go cílropeado,quifiera fcruir a V. A. con otros ma- 
yorcsdefpojos.masquíenporeftos dio lafangre^da 
ra por V.A.la vida,quecon las demás faercas ofrcz 
cOjvdcdicoafuferuicio.Diosguardea V.A. 
^ ' • A 

cJl Pfintipe hereda Jo, pefame dela''^ 
muerte de fu padre. 

Sen 00 



té i 



'T A fantidaddclavíday marauillofasobraSjCon'q • 
fu Magcftad manifcíio al mundo fus altos penf» 
iniemós,y la gradcza de fuChriAiano íclo-nosprní^ 
metían el dicho y fanto fin q ha tenido, tan Catolrco' 
y bienaueniut3do,quea los que quedamos en cíleíi " 
glo,nosancguraefi:ago23i1do de la gloria de Dioy,- 
como conquiflada con taniostrabajos padecidos en ' 
fuferuicio Eíle confuelo es muy grande para todos 
en tan gran p.crdida,pcro para templar fus vaíraljGs, ' 
y criados el íeniim¡enio,ha fido bien neceffari'o de- ' 
xarnos en V. M. dechado tan propio de fu valor y vi r 
tud,y de tin grandes efperan^as para laconferuacio ' 
y acrecentamiento de la Chriftiadadry afsí folonoV 
quccjadcíTeariaprofpera y larga Talud,/ florida fu- 
cífsion de V.m.y fuplicarlo a nueO-ro Señor,como * 
lo hago muy en p3rticular,no tengo que ofrecer a V. 
M.pucs miperfona,cafa y hazienda, eílá ofrecida á 
fu Real Corona,pero de nncuo la ofrezco y dedico 
afurealferuicio. Dios guárdela Católica pcrfona 
dcV.M. ' . 

Ddj ' A vn . vn 



Digitized by Google 



TomtcUriof ^ 

-» 

/ ^AtJn Jnfante fobu lo mijtno. ' 

f. . - 

ScnoT. 

• 

SOn tan excelentes las prendas que el Rey nueftro 
feñor nos dexa por confuelo de fugri perdida en-, 
fu dichofo y bienaucnturadofin,c6 el refplúdorde íu 
fanta vida,altospenfamientos,y prceciofas obras, y 
conlaefclarecidafucersiondc fu Mageíl:ad,y V. A. 
que en lugar defcnrimiento ,dcuriamos celebrarlo 
con alegría , dando gracias a N.S. por auer premia- 
do confu gloria los muchos trabajosquepadecio en 
fu fcruicioiy pues todo precede de fu fama volun- 
rad,y todos dcucmos conformarnos con ella. Solo 
a mimcquedafuplicara V.A.fe (¡rúa de mi .perfo- 
na, cafa y hazi«nda,y nos honre .con mandarnos en 
todas ocafiones,qu;;elamor ypromptitud conque 
auemos deobcdccer a V.A.moílraranla fequenos 
la da amere£cr;cuyaperfonaguardeN.S. 

Materia de cflado para cicplo de otros 
cafosdclquc pongo en las dos car- 
tas íiguientcs. 

jye 'vn feñor anciano que ha fido del Co 
fe ¡o deEJlado a fu Rey [óbrela pri-\, 

J¡on de "vnjnfante fu hermano* 

, . • .. . 

• . .' •. Señor. ' 

4( NO fequeeneílosReynosayafucedídoinu 

ches 



4 



DecartaS'Lih. 11 IL xo6 

chosGgloshata» apretada y confufa ocafion comoí 
la qus agora fe ofrece, con la prifiondcl feñor Infan 
tcdonN^ni que cofa de tanto pefo aya tenido tan 
breucrefolucion,fiendo tandignade ferconfidera- 
da muy de cfpacio:ni feq en todos los anos de mi vi- 
da aya deíTcado tanto comp agora lafalud , para po- 
der llcgir a poner eíla pcrfona a los pies de V.M.co 
mo vnodeios mas antiguos criados de fu cafa: pero 
csdeíüíarloiropofsiblcpor inl mucha vejez ycnfer 
inedades,y tenerme la gota agrauado y priuadode 
famouimidltito.Y afsi mcvicncafer for^ofo vaier- 
xne de fie nnedio,para reprcfeutar a V. Mageftad vn 
general efcandalo y fentirrientodctoda eílatierra^ 
que preñada délos altos pcnfamientos,grandes eípe 
lan^aSjV fiíigu^^'* valor de fu Alteza ,va mouiendo 
grandes partosde altemcion y juyzios de la multi- 
tud,fin confiderarque proceda decaufasy mifterios 
temporales, y que fu gallardo brio y mocedad aura 
mcnefter que el amor y douinade V^-M* recoja 1* 
rienda. 

Y porque efl:c rumor fe deuereprimir,efc ufando 
la duración dcquitarlesdelos ojos a fu Alteza , y 
cílimandoy teniendo por don del cielo clrefpcf o y 
obcdiencii q'ieaV.Iviageftad tiene , y ver quclas 
gentes le irayganiaopueflo cnelalma y cora^on^ 
pues todo fcender^^aa fu Real feruicio , y nosdize 
con el volor de fus acciones,quan difpuefto fe halla 
para cmplcarfcencl. 

Humilmentefuplicoa V. M. nos alegre y haga 
merced a todos có fu folturay libertad,ydcmosa fu 
Alteza la palmatoria contralosinferiores quelaprc 
tenden tener contra eftos RwCynos,y van leuantando 
la ccruiz alegres del ruydo^quelas nieblas de fu 

priíiott 



Digitized by Google 



y Wor muimos 



prífion van engendrando. No dem^ prefunclori ii 
ios barbaros poderofos , deque vn Rey tan Cató- 
lico y prudente con V.M. fe aprouccha de fu dotri* 
na^que ios dcfpojacafi de la naturaleza humana, a-* 
prifionando' y degollando fus hermanos, y procu*' 
rando el h n,y eftirminio de íu Iinage,por aíTegurar- 
fe en fus Imperios y Monarchias pues tan larga ex 
perienciatenemosjque quantos ramos ha produzi- 
do aquel jrbol gloriofo y efclarecido de la caía 
de N, han florecido con eiamor,v dadoel fruto 
dela conformidad,viuicndo con la miífaa quietud 
q ue fi muchos cuerpos fucíTcn regidos de vn folo ct- 
piriru. . 

Bíftafaber él freno que V.M. y fu Alteza ticneq 
puefl-o a los mas atreuidos,con la noticia de la robuf 
tafcrozidaddcfu niñez^para que al tiempo de exer 
citar las armas en la confcruacion y aumento dela fe 
V acrecentamiento de fus Reynosjfeatropellen los 
incíonuenienres fe rompan Iasdificultades,y defuien 
los efcoruo^, fe encaminen los acertamientos,y fepó 
ganen cxccucion ,pues no folo feradar afu Alte- 
za la palmatoria para caftigar infieles , fino hazer* 
lemaeftrodeefcuelade tantos cauallcros , y gcn- 
tcn.oblecomoanda fendidaalas lifonjasdelos vi- 
fúos. 

? Tanto me prometo de ía inclinación .y entendí* 
iniento,ayrey briodefu Ahcza,que afícguro a V, 
lVlageflad,hade facar valientes foldados , haziendo 
efetos iraraniIlofos,y figuiendo los paíTos del Cato 
lico Reydon Fernando, y del inniftifsimo Empe- 
rador Garlos Quinto,y aucnrnjandofc a los mas va 
lerofos generales qjel Rcyno ha tcnido,y que en fu 
Alteza hade tener -Y- Mageftud, hcrmano,am¡go, 
*• ycom 



J5í c^rf^. í^ikS'JIIL 107 

y^f orppa;4ero verdadero y hcl, qtaclc ayud^^^jlc- 
farclp©(^dcÍ9S,ualjajosdcruRcalCorQria. . ^ 

^fEi^94f,df la Fe ¥ 2vo^t m^mglí^9^p2Í íctui.i 
£i|9s, y fabe quc;íio ticQe.crbao|i|iaf obligadaa Uf 

pcaf¡onesdel,y que V.Mageftadloéftaaponerm^ 
jc n, ?Ua j p o r^ejft o i y otr o s Qi u c h o $ t i lo^j^¿^ gj^j^ 

?Hbrpíi^piifiq^4c[V,AlíCza»V:a4 ^9lop)wd 
«ir p6c iii pef íiiia, ren4^« a (a flaques^^^úii TC*r 

}«B y faj«ió 4 fíforil^ i9ii(^tfflpieé|dl€i,y aprtC<H 
fui¿odetIargfa9eq4dd^)a:g)fta:y como paracon ftl 
Mageftadmedan eí^as armas or9dia, pretendo que 
la licué efta,liafta llegara manos de V, Alteza,y no 
feráíinenefter c;f pli<?^r qua^p^^l^ alma y (;or^9on eír^ 
t¡mo>y amo tií stOpfiil d^fo CériMcjoip j r^que Y . A Irt 
tezale de emero»««edi^pj pi^«i:miit«»pi«epdaftdft 
«PQf yifelf afisgurmii! s > 
e C^éroai^aceic$<didiÍ^ÍI«Aey;f4lt^^ 

{eapdorednzirlo«gti(lo,cerci&cando,que el mayor 
yalory meritOy'es U Qbed¡encia,y la mayordifcre* 
cionrecebijrcó pj^icnciaiareprehenláQn y dotrina 
diii(ttperiOF,y aMÍ¡Ando,t4l)c6mo de yr^hcrmaoíq^ 
tft) catQlic^aniiga t «¿paítfofdct V . AlteK^doc* 
aadodc tf n 6nguilaf atvirtudcf^qi^e d^fiJ^^fr^^^C^ 

l^imahe(ho^^p.c>o[4^^ ^ :.>. . ^ 

•4 . " ' " * Ec Obc- 



Digiiizod by Coüglc 



Formularlos 

Obedecer al OT3yor,es precepto diulno, y lo de* 
uemoshazerde jufticia y ley naturahde judicia^co 
mo a cabera pueda por Dios, para que nos rija, go* 
uicrne.y adminiftre : y de naturaleza, porque fien- 
tres las Hierarqdias de los Angeles , y cada vna de 
tres ordenes, fe colige ay entre ellos vna fuperiori- 
Jad,y los cielos en fu mouimiento obedecen al pri 
imer mobile^ y hada entre los elementos , auesdél 
ay re,y animales de la ticrra,y pezei del agua,ay fui 
perior conocido, a quien obedecen, y en lamasah» 
cafta/angrc y gcneracion/c deuc hallar mas ente- 
ra eílt virtud. 

La mocedad tiene muchas veredas y camino^ 
peligrofos, y fueducacion tan gran necesidad de 
difciplinay recogí tn ientó , comola milicia en vn 
cxercito, para fcr la gente obediente , dieíVra y co- 
rregida, y haíla cnlosconuentos de ma y or edifica- 
ción y dotrina,fevfa della , y tienen fus reprehen- 
fiones, y penitencias publicas y fccretas, finque 
caufen admiración , ni afrenta, y noay planta algu« 
Da,que para venir a dar fruto no tenga necefsidad 
d« la ayuda del Agrie t]ltoj , ni pintura que no aya 
mcncfter la indufíria y prudencia de Timanic$>pa- 
f a remedio de fus imperfecciones. 

Ycomoenla naturaleza humana ay tantas, no 
fe marauille V. Alteza deque fu Magefiad va va re 
2cIando , y eíloruando laj ocafionesde ver vnhcr- 
mano nn querido embuelto en ellas, a quien l fia ef 
pcrando para fudcfcanfo, encargándole grande» 
€mprefas,y viliendoíe de fuayu<faeit los mayo^ - 
re$nego<:iosdel mu Jo,puesnoAy Alc?dcs:,ni Ath* 
lanrequc puedjn jleuarel pefo de trabajos tan in-* 
Bienios } ni otro confuelo en fuMageílaJ; que d 



Digitized by Googk 



-,^:0)as bizarra cauallo Cct^ogio por mejora i 

tiempo , y ladotrina ieapiicanel repofo y cftima-^ 
ciotífY el tnas tcIoz y dicílro halco fallo en fus pria 
tipios reni0ntandpre>y haziendo puntas vícioras»- 
i)aOa reconocer U ca$a daiii nam^eza. Paesl^fb^ 
V.AicQzaescaílig»r cafBiqifio:aixnadaencxD%oi) 
de la F¿ , enfalzandola, y acrecemando eftos Rey*!- 
iK^,y acpbaf«!hiido)y poaiemi^ffSnotlM^éttkí^ 
fie por<ontrarios,y con el gallardo brío y ralor de 
fus acciónesenos confucla^yaduierte a fuMageíhdj 
qucya es llegado el tiempo decogcr de V. Alteza 
el f rut o de fus graodes,cíjpcrao$as^tan4eflcado de la 
ChriíUandad. 

Soi^o d ipat. accionado crnd^y («ctíifgttfpf 
mifpiÍ9M|M,rtipliGO'a V. Al<^ 
carecioaien^o , Taque de fu privón libertad > y de 1 a 
obedienciaifeñprlo, con tnayor grandeza y poderi 
dando gracias porcllaafu Magcílad^y eílimando-^ 
la,y teniéndola por la mayor muenradeamor^ fa- 
uor^ymer^di^ueenfu juaencpd podía rec^birdt 
fus Realas iQ|MiM,li#ii^iidp«fuMagejMt>nbueft 
sjp^i^miqoedinifay cjoqc^ccIqs ilcaupbsdela^é* 
pc ft^djW m^4 tffg^^ las berrafcasiy venir fus aduer 
ticníentosconcloficio de hermano y rcñor,3 quien 
faoto deflca obedecer y feruir, porcjuedeotra ma- 
nera, fera' Tacar de la medicina cnfernicdad^ del 
amor aborrccimicato, y en lugar de akgria y con« 
pleio^4f immar«Atoib el Reyooivki'inar detf íGr 
r^a Uanto , y ppocf oladia , y atréminientli t 
«los lofidksi que f ílai^teaiieadQ el a c 0 te y ^a ' Jg o 
tU Ec 2 ¿el 



FormüUridf '» 

del poderofo hnqo v gálUrdo brio de V. Altezar 
Qj¿e vfandoen cfta ocaíion dcli difcreciorjjva-^ 
loT ypruiéciaquc confiojilegira V./Vl.aconocercI 
ffutodemidsíTeOjy a gozar de mtyor alabanza y 
gloría de lis gcnt;s,de la hermandad, eflimacíon 
amor de fu Mageftad,de raaíauillofa opinión , y ef-* 
cJ-aTecidifamaídela bendición y gracia de Dios , y» 
de grandes y dichofifsimos fuceíTos , y feliciísimas' 
ocaíiones défu reruicio,clquil guarde a V. AL 



De vngraH fe ñor anciano a fu %^fp^^ 
^ rabien de fu cafa miento. . . „\ 

' , r - - : ^ - I': - : 

. « • • ' » 

C:^Oñ ¿l dichofo rtieihiiehto dé V. Mageflia Jco* 
■^ítienff laron a gozareftos Reyníos del alearía qué 
deffearoti part fuconfuelo^y ha crecido al paffo di 
bsfingulares y h^i'oyVrjs virtudes de Vi. Magcftacf^' 
de Wíánerá,que en todo Ui moftrádb el délo la mef 
ced y fauor que nós hizo. Aora nos dobla las eípc* 
ran^iSjicrccienta los confutlos , y aumenta lasalc- 
griaSjdaadodc fu manoa V.Magcftad enU Reyna 
nueftra feñora ^ compañía de tan alcas excelencias^ 
quelahazendignade fu Realperfona : conílo ^ual 
nos Iwllamos ta (V a Ib o robados, y llenos de conten^ 
taníiiento,quefolonos queda fuplicar a nueítro Sé^ 
ñor.comoyo lo higo « y lumíne con fu gracia tan 
acertada elección , y dichofo ayuntamiento, y de^ 
xegozar a V.Mageftud muchos yfelkirsimosañof^ 
y dilata rfeU larga y florida fuccísionq dcfTeámos^ 
yguardchCatoücaperfonadc V,Mageftad, • 



* . . • Señor* . • *• 

IVftamíte nos tiene alegres y rego7ÍjaJo$TitinS 
,ce<i y fauorque cQos Reynos recibcnide V. M. 

de^iatíioHw^eynayft^aflpi^^^^^^^^^ 

las virtuaes,cbyós áltos-merccimientos quedan el-* 

clareci(3kis con la RcalcotnpañuláeV. Nfageftad» ' 

NueftroSeñorh3gafclicifsimo,y de larga dnracio 

tan dichoro cafa mi ene o, gorandofc V.M. muchos 

y dichoíos años , y dando^f EjTpaña vn plantel de ti 

fecunda y dilatada rucérsion ^ qaeproauzga la infi* 

nitíilíddrdiladwdé fiisrobdiwiétpdm<mflMotla,|f 

b cóTerttiekm y aerecebtkniienió deb Fe, y guaíw 

dcUCatoUcaperrQna;4eiV.MageilíacL> . íju.: |' 
•••f" ... ' i ..... , f 

•i4 v« páYéHe» Jfhé timieutú ie 

:»i'!i.nt' .«!!*. •..-i.'Sciiori •» "i 

'P.L Buenalnmbramicnfodela ReyWñueftYáW 
^■^-'ñora, yauernosdado el cielo vn Frin^ipí»tja 
-deffeado para el cooíttelt> y 'aíegrt» deftos Rey*- 
Tíó^.hafido obra y fánordc MdMilítóllliaAío^y ff^ 
^ái&'ét I>s (iirgtÉU^s y lieróf cái vhtodes 4e 
'¿ M&l éc M b»» ^ «ares ^ nueiiá fegbrMád dé^ln ef^ 
peranyi? que tenemos de muchos mas fucelTo* 
res , para la cxccuci<' n de tan altos penfamien» 
¡os ^ y mayor confianza de verlos acreceaudot» 



Digitized by Google 



con lj^,cx;alcacioa de.li^l^é.i como frutos deuidof 
a {a naturaleza de tan exccifas pUnus doy gra« 
cias a noeftro Señdr iofinit^f 9 por tan graodcf 
nercedef y fauoresi y a V. Magcftadel parabién 
de tan buenos foceffos , caya Catoljca perfooa 
giiaide* ' * *. . V T 

J j 

'i¿dvi$^j pefamtdedús muértes., dé 
vna hermana^ y na hija^j p^^^k^^^, , I 
\d€lkÜ€9uíiémhrdm$mod€^ '.\ 
laReyna. 

; ' ' ' Señor: / ' 

LA Xdi^oGiy (antavidadalarefiora IníuM^Jim 
fiaRqiie€ft¿cndcido,deaaQiilaxierra 

grandes prendas de cftar goiaiido4ciniíft«lS^f * 
¿or^que en tan gran perdida era bien inenefterefte 
conlueio, para templar el ícniimicnioqucnosqua- 
da,refpctodcíafokdadquehazea V.MageíVad c« 

fu fallecimiento: y para tenerlo de auer Ueaado pa- 
fafiafu Akesadela feñora Infanta recien nacid% 
no ha fidnacnotneceflarurfiiberelbuenalucnbra- 
micniodtla Rey n? nra feñora, ^MCO]r^ íaJuécfoe 
roenDiosauemos de gozaren elVes Rcynoi oeia 
Jargay fclicifsimafucefsion que deíTeAcnos de 
>Aageílad,y<iueclpcraniedeftatr¡ncza fera para- 
bien de alegría en tandichofos fuceffos. Guarde 
üueftro Sentir la Católica perfbtta de Magf 



E S Tan grindéeUercoíiráelóq^é'^ 
áo U mueríredela Reynt'naíeftra íeñóra^que ef 
té en el cielo,qucirofep«ciciemplar porninguna 
via>Gna es acompañando a V. Mageftadenel fenti- 
miento de tan gran perdida» como es razón. Nucí- 
tro Señor embit ti confaeloqoe V .Mageílad yfíis 
fbbditoraaemoi>iiieit«fte^y ¿uatdbkGaiolíaipir 
foiuildeVwM8géaii4Í f: ' 



• ^ r 

^ ^ 



• Sefior. 



^*J^O Aaemes merecido mas tiempo en la tiern» 
**-^aláReynaDncftrarcñora,puesla Mageftad de 
Diorpos la ha lleuadoal cielo , premiando las grS« 
lies prtntlas quenosdem de fu virtud y Bmidad : 
aánqaeeffas aprietan roaseireDrimtentodeoogrS 
jberdtda>tá$detteinoseftiikiar, y^ tener por coofcieiot 
tA^dbtíMadt biTólontlfddélSéfior. E(la>y tWM 
dcftos Rcynos potSgo dclantea V. Magcí^ad, y le 
f uplico hunilmcntc mire por la Talud que tanto im* 
porta, y vTandode fupruacncia y valor.nosconfor 
toémío&coíi diaVptics utipocoaproucciiao los tra- 

bajo» 



i.-... .W'.Tom'uUrhs i J ? 

bajos y triftcrasqueftntimosen 1» tierra, alosqui 
go¿.n del Jefc Jfo enxl ci^ldl vNucar.o-S?nor 
temple eftcdcfconfudojV guárdela Catalica pcr- 

íboade V.Mageftad. ' 

Vnfeñor nueuo Confejero de Epado da 
quent^ de Cu ele^c^on^ otro{enorfr}c¡4.'', 
t no auelo¡U]¡¿ó', ytqm ad^t^do le l 

pidrdoatfftentost - 



no. 

T. 



S V Migcftad me ha hecho de fu CoDfcjo de Eh 
tado,mcrced tin particular , qucfe atribuye mas. 
tlcre4ito de ladotrina que tengo de V.S . que a ini 
fuficiencia y capacid9d,efmaltc ha fido fobre alwo^ 
fi V.S. no ilumina mis acciones con fus documen- 
tos., para que fe cftime por püeft» en oro finq> co- 
irod«íTco:concfto llegarana V.S. dos cuy dados, 
elvnoelpenfacbsDcafionesen que me ha de em- 
plear de fu feruicio , pues y o, y los acrecentamien- 
tos de ini cafa deuemos a V.S. h obediencia , reco- 
nociéndoles por fuy os,como a ícñor dcllatel otro, 
Mecomoaungranminiftroyaniiguo macítrodc 
lis cofas de Eílado , tengo de canfara V.S. corlul- 
nndo lis cuernas importen, pues por aqueljiredi- 
io corren por fu cuenta mis acertamientos, q amen 
dclos tenido eílos Rcynos por el confcjo de V.b. 
en bsocafiones mas graoes ,los podic yoclperar 

con ti 1 n "^^y^^^^ j"^" , r ' 

f í}3 es la üan^a con que entró en tan grandes obli- 
ga iones y bicn,quc las que tengo a V.S.no confen 
^ la m^s pcfo:cl amorlas conuicrtecn fauorcs y nue 
u .s cfv^rarcas de la merccdque Y. S. iriCha2e,a 
^ ^ . • ' quien 



<ion defte cargo, i^iie la inlhuciondc V.Scñoriati 
traeré por companiajCrpcjo,y lcngu?,celebrcrndo- 
la masque lulio Ccíarias jijadas de Homero, puei 
con tal norte yrécnire las mayores tormentas mas i 
confiadodetomar puerto feguró, y: Y¡« Señoría Id 
eflé| dec|iie£^atribuyra lagloriaqueaIdic(br6> 
pAotó iéd hüm6i9tBoiÍ9 laaate.<}MlidtrDm4> 

' * ¡Réfpüefia cón algunos auifos;::' ;^ 

EN Eflepunrorccibola caitade V. S.deio.dcl 
padado con iaa.egre nueuadeTu elección, do 
cuyoacreccnMnwpm4o«iláiod&tft^Cái£bAúi)M 
V.^&fá par abien ^ aoAqufi fe metkM^uo^^ 
nm iivietjBÍlacbjporamra^t&ehw y^tflMi'parpra 

ptiedo<:«rvificafi<)tién)asiütUiiDentefe'de«itti dará 
fu Mageftad,por laacertada eleccionde traer vn ta 
grtn (ujeto a luforuicio, pero eftolohará eltieni« 
poqueconUs acciones de V. S. naanifcftara la fiifi-^ 
ciencia y méritos ^ ytifaeiá elfrutodelaf «íforcifh* 
i^asauearusferuiibiMiiios quad4iMláVCt.<l«(ipaito 
^* ta — %^ — ^y©re»piidkttC|iirifelc4t«üii.. cí^' 

^46Mdr«Í4Url#i docmnoncol i^ 
fRépiHr,porqueentienclo,quealcan9> mas fu claro 
entendimiento que mi larga experiencia: pero fi co 
los- atributos fneiifongea»con el deudo ,y amiííad 
me ob;iga , y con eldeíTeode acertiiraicveiiQe^.jr 
•conloqoíeqmero y amo a V^S.oifiapman acornar 
lapiuma para vaadefordcn; que la ordmuAa^arl 

" Ff enftt 



Digitized by Google 



ForrnHUrtos 

en rubuenjuy iio y difcreció/cfoy cordura,y obe* 
decicndo a V.S.le acompañaré con algunos apun-, 
lamientosdelos que en aquel tiempo denles curios ; 
me falicron mejoreneíTa efcuela. > 

Dios nos dio en el ciclo Sol,Luna,y EHrelIaspa- 
ranueftra conferuaciony vida: y en la tierra, para 
nucítro gouierno ydefcnfajRcy, Religión, y ylrtu- 
dcs, con que fe adorne, y nos adminiflre , acuya 
obediencia 'juemos de eftar como ligados con ca- 
dena y ñudo eítrecho, porque es ley eterna de la na^ 
turaleza,que lo inferior obedezca al fuperior, y cp 
fa fuaue.amar ala viriud>puesrola ella dacnueílras 
de naturaleza eterna. 

Eílc orden y concierto de mandar y obedecer, 
es el vinculo y fuílento déla República, y elefpiri- 
tu vital con que los hombres refpiranjporquehom- 
bres,aues,y animales, naturalmente quieren tene^ 
cabera a quien obcdeccr,para que los rija y dcfien-r 
da juftamente,quererincruelcs Arazinos,y las M07 
Darquias cargas de defpojos fin eftaalma, que es 
aquellabarilladccircc,dequien tocados feamanfan 
V ablan danlos masrcbeldes yfíerosiyafsi es^tenido 
el Rey por algún Dios piadcfo entre los hombres, 
y aundizen, quelos Reyes fon de Dios, y media- 
neros entre Dios y los hombres. 

Sunaturalinclinacion es ponerfu mayorgloria 
ydeíTeo en el mas grande Imperio y monarquía, 
que el animo generoío y leuantado tiene por dc- 
leytebufcar lasIasocafione.de los triunfos, y def- 
pojos déla guerra , las armis uc los vencidos , el 
oro , y las reüquezas , y otros trofeos de fus vito- 
Tias,que precian y cíliaian en mas que todas las co- 
fas humanas. 



Digitized by Google 



* ' La ambición y cdA'rcia fon doi eaGermedads^ 
incmUéld^ilif^iiiioaturaleza^ y cono U'itttii'^ 
djd ftfiaiAidd ch'losm^s iobcral^f alca^res y es 
tan fifonjeada^de aquetio» maeftmile la nsettdm 
yengañosyconfüsentendimfcmos agudos y malí* 
ciofos, íígucn vna^dotrina faifa , aconfcjandoics^ 
quce? alabanza y gloría de particulares confcruar 
. cadavno loqueas Tuyo, y de Reyes coLixibatirpoü 
]oage)Ao; eon lo qual toci inquietan ^UbáficjiaDaiorf 
fraudes y vioienciat^ y de' pacificas >y-aiiuifo^' 
los hasen braoos leones , y de corderos aftutos^ 
y eavtfrloTós raporospara bufcar la honra y glo« 
ría ^ echando rraespor efcondijosy fcodas íecxe^ 

Los Reyes y Rcyaos eftan fugetos a los bayue* 
nes delafortüna,porloqual,naturalmemetieiieii 
los ingenios taniiiclfiyados al niiedo><|iieftteleiiWNí 
lierpardercaihs aMas4adoraf , qoelacoiíoiuido 
loik^éiícercd^y adyertiaiiefitojeldffliimicedef 
podérbvinano , y exempki el miedo del leo» dét 
canto del gallo. 

Poraccrcarmc masa tratardc alguna cofj fubf- 
tancial) fíruiendoa V. Señoría, nodiié otras mu<¿ 
chasinclinacionesy coftumbresi que acempaniq 
alpsReyes^paestoüchosy grauesautoréi han elU 
critoexcdentementefobtcéUo «y fonVóstanfaoo- 
recidos'del ci^loen anemoi dadoc'n rúMageftad 
▼n Angel qae nos góuieiñe , y feñoryqac cooio pa« 
drenosadminidre , Rey en quien tamo rerplande- 
cen:la piedad y temor fanto para con Diosiia deuo- 
ciony reuerencia para con fusminiftros: la tem- 
plan 9a para conligo : la benignidad- para con fus 
T^fl^Uosilaforadm lafettefida4 
^ Ff a * para 



Digitized by Google 



. ! . Formulartos \ ... 

jpora los malos la miíericordia para los pobres , el 
igo páralos fobcrujos> la buena correrponden- 
cia parn los amigos, y el valor para los enemigos: 
virtudes tan heroycas y admirables, que traen cfla- 
uonadas todas las demás, fin dar la obediencia a los 
vicios queles foncontrar¡o$,y con todas ellas repic 
fcntó a V. Scúoria en fu Mageílad vn Rey en to- 
do tan perfefto y cfcUrccidOjquecomocl Solenire 
los fiete planetas, refplandeciera entre los mas vale- 
rofos Emperadores Romanos , y fuera tenido por 
otro Fénix en el mundo. 

El oficio de los Reyes fe end^ere9a a procurar la 
comodidad, fcguridad y Talud de los yriflallos, y a- 
quella vida dichofa de la paz , que ios tenga abun- 
dintcs,prorpercs,y ricos, defcndidnscon fuerza de 
armas, y prouifiones deguerra,confama v gloria cf 
tédidadc fu V3lor,y loadapor h hontílidady cxer 
ciciosdehs virtudes , porque como pifroresdefu 
pucblodeucnla vigilancia , como tutores !a admi^ 
niílracion , y co*no padres el tratamiento. Y aunq 
la pcrfonadclostleyes fe puede enojarjCl oficio no, 
que es vna idc3,vn3 cofa íimplc , que vn CiCmcnto 
en fupctfiv ion perfecta, no fe ¿Itera, y es rn;ís de Re- 
yes contriílara h foitunay fus violencias, que c6- 
ujuenirab naturaleza y fusleyes- 

Deucn bufeo r y pedirconfejo,paraquefele den 
con animo los fuyos, porque es fcñal inor ildcva- 
Rey el no pedir confejvi, y a los míniftros que Je 
han de djr d^jcn poner en libertad , fin los indi-, 
nara fu prcpofitOjUi defcubriiíc, rtienrrarconcllos 
end fpuia 3 porque es pel'grofobufcjr mas apio- 
uacion que conícjo , y U adoración no íufrcfami- 
liaridad> 

I Él 



Digitized by Google 



. j El oficio dé los ConrejerotiCs crvfo de Uver- 
de la fidilkbd» del Tecreco» de la libertad yj 

dcujrdadodedsr losConfejos Hiludables acom* 
]^añadosde piedad I conftancia fin porfía, y zelo 
delacertamicnto,paraqiie la ley diuinaTca el nor- 
te defus confejos, cuyahonrs, y gloriahandefer 
Tus cumbos y üiiea&> y: la denota de fur oauega» 
ciov»* . \ 

^z Deuen c^nfiderarqueTop cinco los íní^umeiN- 
tos neceffa/jos para las: fuerzas de I moer k> ^rír ^ 
9Qeias,arinas:|Coiifeiosr)ániiflader^ y U fenunaty 
conutCNse faberquanta'es la grandeza del Rey no, 
dequecalidadjquanio fu podcr,quanra$ las fuerzas, 
y que qualquietcmpref^fc dcueprocuw conlaor 
jas de plata. ' • 

v3a .íNpí ban. dehabkrprmero con la fortuna det 
lt«j^.qÉirceiil# razón*, ni cenfradeziriosconfejof 
tgfi)0^MÍ^<)9rf>aooecJiofoa y eftitxan* 
m>ni'ticfedtbf¿^iiiaf{0»rttyos^ que la» con&lta^* 
decebas dudorafiquierenlos ánimos libres, y no ren 
.didos aninguiios aleólos, pira díífcubrir h verdad 
enteramente , qucílinteruicnc la confiar <^a y vana- 
gloria, la ¡ra, ó lapifsion, 6 ?iiaricia y deíTep de in* 
ter.e(Iesqup taiico ciegan »^ dañaran los coofeio^y 
negocios > coinopongoñar pelágcofiicpiicra él ver- 
d^ero xel'o y juyzi^.. 

.4.^Peiiefi fea fecretor, pero no conofos en efcoK 
dijñar lo^ intentos defu Rey, que de mas de no fcr 

licito^ es peüj^rofo querer apurar fus inúmos finesv 
cuyosdefigniüs nunca fe alcanzan , y ei callar es el 
alma de losconíejüs,y la viJadclos negocjos,C4»ya- 
irargay pefollettaiá fcai (juieonorupiere enfrenar 
klcnfcua,&c^ • . . . 

Ff í í Lo« 



Formularlo} 

í Los confcjos aprcíTurados y feruorofos ale- 
gran a bs f r'.mcras mueOras , y fon Io$ dificultofoí 
y def3ftradoscn los ÍHcefíos ,queel dcíTear las co- 
fas con ícbrado feruor , tocacn In prccfp'racion taa 
dcfacrcditrda por naufragios , como iraduertida y 
ciega:perolos confejosdadosconrcpofoy cordu- 
ra, y la prcfteza en las ejecuciones, van acompaña- 
dos de la fortuna» y fe tienen pordichofos y acrrra- 
Jos,y por vtil, no perder tiempo en la refolucion j 
determinación dcllos. 

^ Las Monarquiasmcjorfcconferuñpor losco- 
ícjos prudentes y aílutos que por losarrifcados:pe- 
ro la fortüna íe halla mas vczes qnc fe retiene : y íí 
es ncccfla rio mezclarlos ccn las armas , han deyr 
lempladasconla razón y juflicia para fcrdichoías: 
y fin duda Jo fcran mas para coníeruar lo nueílro, 
que pira quitar lo ageno, 

7 El difcurriríobrcvn cafo grande, es como el 
difcaniar de los reufices fobrc vn motete , y mas al- 
tos los p:^fragcs del entendimiento, que los déla gar- 
g3r!t3,quanio los es mas lafuflHcia delefpiriiuque 
la del cuerpo : y el poner inc onuenicntes con el re- 
medio al lado, es de grandes ingenios , pero fin cj, 
de irrefoiutos.Efio le nota en viejos dcimpruden- 
refiycn mo^osde couardcs. 

8 Dizen que ay ñeics engaños en beneficio del 
Rey y Reyno , pero no los aprueuo por buenos, 
que lleuan grai.dcs peligros, y por dichofos quefu- 
cedan,fcaiiibuyranmas al cafe, ó a la fortuna qae al 
Confedero prudente y fiel: elqual quedará fofpe- 
chofo de alii adelante, q como los ruyncsfuceííos 
difminuycn I.i autoridad délos Principes, no ay en- 
fermedad q mas preda traygaUfofpecha, y cftaco» 

xnueue 



^ecartasiLib* IIIL líjf 

j^tene los uioiosy comoel. v^ii^e^o Ips;eftcH^ 

9 Los€Oiife)o$yadufrtimíW9ftdatloscngcne$' 
ral,fíllasde níeruosron>qt}eyieiieiiatoitos couallof 

depoílajY como la piedra Bezoar, y orros antído- 
tos hazen fus operaciones , que fiay veneno, repa- 
ran, y fino confortan elcora9f>n: pero defdichados 
aquellos que no defcubrcn las verdades llaiumeii- 
te^y dan rerpQeftasincierta$,dirpuefl:as a la ioteoció 
jqoebs lleuaraiijeftosainbtgaoijy^rtificioros , por 
los fHceffps ie lascoQ» quieren a pr onar Vis pr ofp^r 
jüis^ repfouarlas adfiprfii4« " ^ • / 
. 10 Porcfto fe les da el lauro y palma ales mas 
perfctos por eftas palabras, Confejerosdc íu Rey 
iín otto rcfpeto humano, idolatras del tLeyaofor 
lo>y.cQDfemacionde Rcycsy Reynps. ^ ; 

<. II Para gozardeíla g^orif^.deuen acudiralos he« 
igocíQ» mo4eftaiQeiu¡at xy con tn4uftria jBanfaiy 
.quiecásy jnuchas»y^4|MtMil tifioioy tra 9a >qiie 
«ra neceíTario p9aa> fitittraOar a lacrucldad y 
ja de otros mininros, y encaminar los negociosa 
buenos términos, que es medicina de prouecbo el 
ccnfcj o dado con arte j y peligr.ofo |dado c oo vio^ 
lencia. í 

12 Losqueieftan en lugares mayQccsfirtt¿dc4>j9t 
-ak Ai|oi»afquí'a «|y flechan de Irer Ias agraiúos ^ p;i- 
^Ékmamifilhl^l rentiio dallos » cftaran m fiii^ph 
gar,y ¿WÍfcfcftan no^m (érao ojos,q és wttmt^Sí 
Reyes , y R.evnosi tener buenos Confejcroszelo^ 
fos del fcruicio de Dios,y del beneficio bie común. 

15 Los buenos Confcjcroj obra como el buc pre 
fidio a ia fi^er5a,q fi fon de animes grandes , honra 
' a K'Oyas^y^ft.e^nosspero fi de baxos, los defautorizi. 
pormasqueíeapnagaanimos y poderofos* 

~ 14 Mas 



• • ♦ 



Formularios 



T4 M 9$ el Cohrejeró de animo gramié acSnfefi 

a fu Rey atentadamente cofas erandes, fino fuere 
fic^nimo grñde, porq por el pundonor de no cedcf 
afuinferior^que k anima aellas, lascmprepderajjr 
poT el natural las dexara caer en dcamino > y llcua- 
f á el Confejero ia nola^y la c ulpajy ««icbas yeies la 

Largo he fide^pero no tenga V .Sefioria por cor*í 
t.i la materia , que fébrecada circofilhficia cargan 

ma sreglas que í obre hs primerasltcioncs del món^ 
tir tetlolo a fu prudencia fe remiten todas aquetlal 
ijueenc^mmán laconfcruacion , quela reputación 
viene de las ocafiOiicSi para acudir a ellas íubflan- 
íialmentc , y tratar con capacidad y cmcreza de io« 
negocios. Pjvciefib V^Señória^le coittiinicar,y «üí- 
'•^rrir íofretodas Inaieriai eon los aueftieren mas 
Mieftroieti«I)as , y^téher buenos librot} que fon 
los macftrof quetnejorenfeñarty üdiMeiteiif pot»- 

Sueaeonf^ían fielmente > y dan opinión , y aaiotl* 
ad,honran,y acreditan, y hazen generalmente ca • 
^fd^dclascoías al que ha de tratar delias, que los 
^ue Gn alguna noticia lo^ quificren manejar, no ati- 
: liaran a darles principio, y firran ciegos los fines ,de 
» áoAde fuelen venir lot of alof fuceflos* Djchofos y 
-icerttáosfeloi déOíoiá V.S*ño«a>coflio yo def- 
feo,c uc cfto tacWflgljll^ füttazTim demivolu* 
. tad , y del iseliw» queiobcdecido a V*Sc» ' f 
^' jj^iajaquien guarde nucílíoSe^ 



• ^ - - 'i - 



li 



urio: 



Digitízed by 



''Deckrtaf. Lth. UÍI. 

Curiofos apuntamientos , fg- 

brecorreípondenaasdemi". 

niítros* 

DessecAVqA r%^oj\(^i 
nuadofohre alguMS corre fponde 
_ das entre Virrejcs^emhajcado- 
X^^iy C'^pif^^^es (^tneraUs. y con alqu- 
nos feñores de Confejo de Éfiado j Gue 
rra^y otros mini jiros fu oMa^efiad, 
fobreparticHlandades,accídent£s,j oca 
{^onesdefusi;argos,reprefemando i 'nco- 
uementes,jalgunos difintos de los que ef 
4an maquihando j dejjeando la libertad, 
focando en el eftilo j orden que eneílp 
f t tieniyCoh algunas qufxasj fatisfacio 
nes de lias ,y de lo que anda enxerido el 
aborrecimiento en el imperio y mjando[p 
herano^comoen todo genero de cargo [e 
halla ^jna noluntad malina j que xofa 
. contra los que mandan , cu jo humpr no 
• nao w para obedecer a jawerguenfa.fi no 
ial miedó^qi^e las mieuis tejes "y toda ña- 
ue dad, caufan in quietud j defhudatt df 

C g opi- 



Digitized by Google 



op¡nhi$ y credito.quanro fe deae dar de 

de mano a los trabadores y maeftros del 

'uaciUr.y de lainconftancia.qf^e mo^rÍ 

do q!4e traen al^o de fUyo.trafiarnan^y 

defcomponcnlas cofas mas recias y bit 
ordenadas. 

(lM.is es tan grande U. prifa que fe 
me da a facar a mZj ejtos íorroñes^y tan 
to lo qtíe me embarazan otros cuy dados 
mios^que no me puedo detener a goTbar 
delgí4¡lode^as curiofidades:y verdade- 
ramente para tratar dellas me falta el 
tiempo y la comodidad: y a fsi caminare 
por otras méterias mas ligeras , dexan^ 
do las de mas a otrQ mas curio fo , y me^ 
nos ocupado^para cuya ayuda bagorné 
cion dellas, 

Déla pretenfion^correfpondencia^y ¿¿í- 
fltmitntos de vn f mor» 

'A formire cr» 28. carta?, vna nee;ocínciac¡5 * 

■^entera de vnfeñor quecftá prccendiendo defdo 
fu cafapor mcdiode otro feúo déla Camoraien con 
(¡ceracion de reruicíosXacorreipondenciaque con 
clfetienc^iiuifodela merced qac fe le haz^iel dual 

pli- 

Digitized by Google 



D0 eirist^Ub. III L /04 

otrpi feñorci «mígós fuyos. Y en concíniujicúin' 
^fto»pooiiretlgiui9s carta»de»egociosiy reconj 
dacionesque fe li piden. 

i/^l%e^y €on vnmemoriéUtefrefentéin 
dofa mciosjfuplicando fe le haga 

merced ; - 
* Señor. 

CON tantosytancoflfideraUeslos teroítjos cue 
•^yo y mis pallados tenemos hechos a V. M- y fu 
Real Corona,que aunque quifif ra dexarlos mallo 
grar,cfc ufando importunara V.M. para verlos pre 
fl)iados,apnetanuntoloscuydadosenque roe po- 
nen las deudas y empeños que dclios procedieron^ 
con las coftas y (alarios de fucobran^a , y otras ne« 
tersidades que fe me ofrecen^que mees for^ofoa* 
cudiraV.M.como a lugar y centro donde han de 
haliarfurcoacdio.Humilírcnie fiipl coa V.M. íe 
. mande leer el memorial que fe dará con efia , que 
íeruicios de tanta noticia, no auran mentftcr mas 
credite pucílos enmanos un liberales y poderofts» 
de tan gran Tenor } qoeeOanprqduzier.dograciay 
merced a íus criados y vaílailcr; premiando a vnos 
y obligatidoaotros^yaque el mundo eftédtffean» 
dolasocafionesdefu Real fcruiciopara cmpicarfé 
eneUa:y pues tanto me peircnccea mi por inclina- 
ción y amor nmuraljque hcrcdecon mi cáíc, y íblo 
faltan lasfuei^as anuguas para cxecutar tánjiHos 
deffeos • Sif uafe V.Magcílad de mándartos honv 
rar y* harcr merced enlas cofas que por el me» 
ttoikl reprcfemo ; oen lo quemas fuere fu Re A 

Cg2 " vülun 



Pecarías* LibJlIJ. 117 

» • 

Kefpue^ajAuifo del recibo j diUgen-^ 

esas* ^. . 

• * 

T7 S muy conforme a lá voluntad con que dcffea* 
•^feruira V.S elfattorymcrccdqucporfu carta- 
déochodelpaflado aiehize'.conla- quai me haüo- 

tan obligad o, quanto mefiniterade orendido, fi pa- 
ra eüa ocafion leledier? a <itroh ventaja quca mi . 
fe me df ucpor mayor fcruidor , y accionado deu- 
do y amigo de V. Señoría , y por otros iiiuchos , 
títulos que el crcdito que roe dan Jas cofas de 
fu feruicio^y lascauíásde ponerme la razón en ellas • 
. nQofonderechosparaqucyolos pierda^ni dexé de' 
tener por propias las ocafiones^y porel mayor pre' 
mió y gufto elacudir a ellas,parareconocer y cum-* 
j»lir mi obligación. Luego querecebi el pliego , vi 
ei memorial de feruicios, y ia copia de la que V. S, 
efcriucafu Mageíladjy vienen también reprerema * 
dos>que ayudan a esforzarla negociación* No he ' 
reípondido haAa ha£frla,y tener algo deque auifar' 
a< V»S.*. Yen enefe(p,féñor,Uego yaefta cóyuntu - 
ra; día fu M agcftad la carra y memt rítl de V.Seño - 
iin,bcrardccníu ncn^bre fus Rea íes pit s :y auicn- 
dolo Viílo,di\o:Ni> liar, fdo premiados eflos ícr- 
uicics?rverpondi:[\o í> ícñor, que harta agora íc le 
aja hecho merced a cíla cafa/, lo quepoedo ceitifi*> 
cara V. M .c s,lo m.ucivo queeftá alcanzada, y que el • [ 
Cpndec&á ociofoifiendo vntafi gran fogetoV para > 
cftar, ocupado. Qiiedofe con lá itfarta^iy mand6 rieiiii '{ 
t'rr elmemorial^hagodiiig n ia para qu^ venga V. 
Sxoníiiltado calos Carlos que cílan para proueer, 

Ggj - y.en 



Digitizod by Goügle 



Fórmulártos 

y enlai encomiendas y trcrccdcs con mucha efpe- 
ranca d.^ que le hade caber parte:que a fer la que yo 
deftcojV.S.y fu cafa.quedaran conU fatiífacion^ 
fe les deuCjY yo la tendré mayor , por lo que eOima 
rcferdeprouecho en fu rcruicio-LaCondcfabefa 
las manos de V.S. y entrambos beíimos las de mi 
feñoralaMarqucfay fush¡jo$,cncu)a compañía 
guarde nueftro Señor comodcflco. 

Recuerdo d(^4 pretenfion.jf* 

AL tiempo que daua mayor cuydadeladetencio 
del propio que lieuó el defpacho de mi preren- 
íion,llegó con la carta de V.S.de2 7.deílc,auifando 
clcrurccibo,y deleitado enqueV-S. la tenia, que 
fegun yuacaminando en eíVa negociación , me pro- 
jueti mayores erperan9as de facar algún fruto a me- 
noscofla dcltiempo.TodoseftosefetosjafTcgura 
la volnntad y afición conque V.S. me haze merced 
teniendo portan propias las cofas dcftacafa,la qual 
es fin duda que en efla ocafion quedara mas obliga- 
da aV.S.porloquc ampara y fauorecefus fcruicios 
q a losdueñosquelos hÍ7Íeroni pues ta fin premia 
ladex:íron5y puestan feñores della V.S.cn procu- 
rarlo,füplidoa V.S iofeacnmand r quanto fuer« 
defufciuicioy guOo,con toda feguridad, dequefe 
ra obedecido>y a que a mi me toca tan folamenteei 
deíTcar las ocafiones,y traer a V. S. a la memoria elle 
ncgocio>para recibir merced. La Condefa y fus hi- 
josbefanaV.S.las manos^ytodos befamos lasde mi 
feñorala Marquefa y los fuyos,cncüya compañia 
guarde nueílro Señor a V.S.como defleo. 

Auifo 



Digitized by Coogle 



De cartas.Lib. JIIL tjS 

iduifr di ia metted éfue fié (^agefiad 

¡cha hecho. 5. 

VA tiene V.S.ocafiondedarfauor y hazer mer- 
^ c ed a fus amigos y feruidores con la que fu Ma« 

{;e(lad le ha hecho^manda que V.S.le Groa en la em 
axada de Rofna>y qucfele den veynte mil doca* * 
dosdeayudadecofta,y vncttolode Marques en I- 
-talia,quevardratreyntamiI.EÍlé V.S.guftofode fa 
lir atan buen pnncipio,porque ha fido conquiííado 
confoloelvalor y íugctodefu perfona , y aunque 
quedo contento,no doy el parabién deíla merced 
hafta ver a V.S. Virrey de Napolcs^que fera el prl« 
mer paflb (aUeiido de Roma. 

Afls labrara la diGcreeion,y prodendaiindoftria^y 
tra9a de V.S . de manera,quefe6onozcá mejor 16 
mucho que mer ccc, porque los ánimos, inclinacio- 
nes,y coílumbrcs Romanas,paiticipa de mas climas 
y vjricdades,quclos tcmperamientosde ios cuer- 
pos de nuedros Cortefanos. Y puesia merced que 
fu Mageiftadha hechoa V.Señorhiiescon general 
aprouacion déla mttltttttd^fegurainenlerepaedéer 
perar los acrecentamieotof • 

Las encomiendas han Calido proueydas en Caua- 
Jleros q eftan íiruiendo aftu»lméteen Fiandes, co 
que me parece bueluen al centro déla esfera dodc 
t uuieró fu principioscofa digna por cierto de Ioor,y 
alabS^^y q agrada y alegra a los <| mas las deiTea*» 
mós pdr aca,'por novarías abogadas enlos deleytesy 
vicios de la pa2»y fer taíofta fu deftribodó en la gao 
m.«[ Cótetefe V.S.por aora cola merced q Tu M« 
^e h az^y Qael enuetito 4 íc difpone para venir ¿be 



Digitized by Gt) 



. Formulario} 

fjr fus reales pieslo puede hazer por cTccitOjpués^i e 
noV.S.cn mi intcrprete,agentc,y folicitador,y quié 
cftimay tiene Las cofas de fu f eruicio en mas que las 
propias ¿i mi reputación, po rque fu mayor credi- 
todependcdcacudir alasde V .S. cumpliendo con 
mis obIigiciones>a quien fuplico me de mas ocafio- 
nes enquclo puedahazcr.G uardenueftro Señor a 
.y.S.comodeffeo. 

cApiMageílaJ^hfáincio fus Rcáles pies 

por ejla merccJ. 

Señor- 

"pvEl Marques de,N.he fabido la merced ^ V.M*' 
-^-^fe ha dignado dehazcrmc, mandándome feruir 
lAembaxadadeRoma,befolos Reales pies de V.M. 
infinitas vezes portan fmgular fauor y meiccd,que 
ha íido tan feñaUda,como fiempre meló prometí, 
del R,ealpechoy gcncrofo a ni ni ü de V.M. en cuya 
liberalmanotcngo pueda la e(peran5a del premio 
de fcruicios hechos có tanta faiisfacion. Y afsi la pro 
curare merecer , cumpliendo las obligaciones de 
aquclcargOjCon el ccydado y prcmptitud quees 
jufto,acudiendoa los Reales mandamientos de V. 
M.como criado que m-slosdeíTca y eftima. Dios 
guárdela Cuolicaperfona de V.M. 

oAlJeU Camará^agrédecirnienso con 
^onregalo y CdrtdpArdfti Aí.p^. 

A Cabo de recebir la carta de V- S.dandome la nue 
ua dcla merced quefuMagcílad me ha hccho,q 

para 



Digitized by Google 



De carias^'- Likl^II!' irf 

la mreli^encia y créditode can báen cerceró* , cmo 
• V.Seaor¡a.En eíbc JGríkWrínainos , y tenemot 
enloquees razón, y mercceque V. Señoría quede 
muy contenta con la v torii t y ftbil'fuera juíl^ 
que tamhicnlailonraraj hazien^oUd'fgna dcias al« 
briciasypcf odeEiiurk c A a s folenidadevé^parcc dé 
y •Seu6tia>coÍMXzi:oámr (ido fude Bcíimay er quo 

ctMerm» mayor «nerced . %{ iecmmkMÍM 

deftafera perpetuo, y V.Señonnanjulto acreed^^ü 
y fcñordcftacafa, que no podra íaltar en nüeftrtí 
animo el deíTeoi y. ^ufto de emplearen fu feruicia 
quantoen«UahQuiere.nt el cuyd^do de btifcaroca 
fiones qae aiaoi£pftQiílMÍtfft«a obligación quániáof 

A fu Mageft;ad efcriuo la que va conefla eiV It- 
conformidad^ V,S.adu¡ertc,y quedopreulniendo? 
mi panida para yr a befar íus FLealespics , y aTsi re^ 
n^io para entonces lj><|iM^fii^ fe me ¿(reic,^ 

Xa Condcfa regala a faai fdñocala Miárquefa coa 
aij^nafctofadete tteia¿Vy^<^^ Y 
yÉnniw aié/hed^ptca» Jof MfhllowbHioffiáf gbn / 
^fiorrerajosenibioa VSeñofu^a quiei^fopLcoteiK 
giporfuya nuc Ora voluntad , y ordene^ ymando^ 
quanto fuere de fu g uño con la libertad quedeuea>. 
• *4cttdoy amigo.» qur cm obligado eíl^ a obcdor ' 
Y^^iC0%y<Ariifr;a &f^. Señoría v^u]^a|ieifiNiá:!; v •[ 
Si */oú.^l^^<a i | M[ | 6h iiCifirocSc B^ ' .¿cii : '.i 

, 1 r. . ¿ • ; ': c 1 Ubi ? . . ífk íiif* 



^ VmpliiíiHio «oamioUigadon doy quei>ta a V.. 
>*^Señom<ieIa merced que fuMageftad me ha 
iecho ,cri mandarme feruirla Embaxadade Roma 
con veyntc mil ducados, VYn Titulo de Marquoií 
en J ta n a(d$ ^ a y «da d^iCoA^y ctínocífnido de! iaqgm 
y . Señ<t^riii mftktz^^ fori) Wtti pvopiismiiebs cé^ 
fe4dcñM9ra,par0^<Ér««f(;i:co'mftiS'mnec^ 
tOsVy qu«M>fquotosqiice»e]U1ni¿bo¿ aaetnfof 
emplear en fcrokio de V. Scógria y láfi)ya,en 
^uya conformidad fuplico fe acuerde de mandar-* 
medondequiera que me hallare , como a fcniidct 
^cjoDado iqucJaiudfieltioaiDlidoGafioiiesqueoíé 
diere de fu giifto ,y moílrar la voluntadiqlmtaií|i| 
«^^€ÍMo3 y/oumpliciidiibb^irf^mbMi^^ 

pQripiLrt¡Mlarii3eroa4y<fiip«b^ett^^^ 



4»ru.períbiiat7cM^MbIfg¿;ua masaL>d^r d para-^ 
bien afu M sgeftad po r tan acertada elccció^dé ocu- 
par cn.fu.íÍ9wú:io ítígeto díítan grandes partes y 
méritos» Peix»4Sirii«|¿enxlbrit8m(Qb]^'gacian ^ lo doy a 
V.Señoría lleno de e^^ao^sUe ios dCemaspuef- 
tos >que fe le deoetiHuc edan-comoy 6 lo: deíf«o> que 
.VwV^oria y WiSt conoc erán con toda fariifacij^ 



De el¡Ktéh\J:^VlIl lio 

cdr|isrd^ifgtifl:i9>!ptie$ (ab^ lgt q«iaQRC^pr.«f itl di» 
fcrlo, y t|e bbf dcce r y fe mije a V . 5 cftp rj* , a q u i ea 

T A BueSaiiáíiii qíjV?ne% 

'■'-'cicla merced que fu Magelftad hi hecho a V. Se 

noria conlaEtnbaxada de Roma ^ nos tiene con el 

«qn^erlcf^ido i:;y 1^9¡(%nado ; q qc t^nip Jjai it^^^ 

doy a rV«*Setlorísii}lparftbs€ns ^nuy; cos^iida lie 
fu perfc^aen los domas p jcílostjuc ín^rece. Yfuf 
plico a V, Señoril no oiuíde d«mandifine njOr 
chas cofas de fu feruicio ? y de d4i me ocaíi9|9e^f p 
que mas pu<da conocer efta^olunud y que con la 
mirma confianga acudiré a rccd)i|; merced de V.S. 
en loque fe me ofreciere» a quien gairde Jinelbro 

¿eÓOJTk c! h;.?. • ' .v»*» ,l)rt*>i o:^, r^' - 3-ír - c ' ^» 

COn mucha razón fe alegra V ^SeMdH de la osfr 
^iay voIuD«ad)Coq todofdotróo ygufto de^plar- 



Digitized by Google 



A ^ • Formularías ''^ 



¿aciones ) y afsi en eda ocaflon ^ co'tfkb én las que 
©frcciéírcn:,y' y ofaere de prouecho,p6drá V.'Scño-^ 
ria mandar <í«rt toda fcguridad deque le tengo de 
feruir, y que eftim iré en lo c:ue es razón las que pa- 
ra ello me diere» que con e(Va confianza acudiré 4 
fuplicara V. S. me haga merced en las que fueren 
miaSjaquienguardequcflroSeñor, c\ 

T 



V/fVehosCaualIérbsReligiofosy perfonasEctó 
fuftícns^crladoijVaíTallos, y Concejos vifitan 
•al feñor,y dan perfon ílmeote el patabicn de fucar^ 
go , y hazeñ fus ofrecimienios , y otros porau^ 
YeYicias,y otros impedimentos ,Io íiazcn pórfercrí> 
to,cada vnocon cleflilode fu profeision y cñtcni 
ditnientOípára los quilr s pondré acjbi Vn ti^ertto dd 
tt^redt;'alglinasit?rp«eftasdH feñor- -^-^o ^ ¿ ' 

CTempreme prometí de fu roluntad Jaque aora 
*^me ofrece V. ra. por fu <;ariadc2a.del paffjdo, y 
confié )uftamcBt¿ los acrccjentirnientos defla cafa, 
del amor y afición conque losdeíTca y eftima , de 
t^e nfíeltí^üran.I¿Simi¿*ftfas decontento que 'tie- 
ne V.m .de la que fu MageO ad me ha hcc lio: y afsi 
-mehiUotm obligados la^ cofis de fu güilo, quclo 
ncrdi é¡i>ariícular,cnque fe ofrezcaivlasocaíiones,y 
-y de que'tiieLis defeguramcnte,dc v]ue cnefte.car- 
t^} y ftiefíá del OfC udie^e a clüs. G Uaí J e S^éftor ✓ 



Digitizei 



-•Trienc razón V. Paternidad déalcgrarfc con el 
hucn fuceíTode mis prctcnfioncs,y eftar conté* 
«tocón la mercedique fu Magcfiad me ha hecho^ 
-pues vienen a Ter ta» ioMfefladoAtncUa V.P. y 
0a fimtft lUIigiéa , a ctíf^ oraciones y facrificíot lo 
mibayo,coiBMficio0adodeiioto , one conozco la 
•oblic^acionen que me tienen puefto: la q nal me ten- 
drá {lempredeíTeofTodereconocerla y cumplirla. 
V.P.nofeoluidedc executarlaen mí en todas l^s 
ocafionesquefefrecicré en {Comarque prendas fon 
de amor las qu#4^^toíai^ a^yj^^con fodavolan- 
tad y gnfto ala cRmiacion y reuereftcia de elíe t>€« 
•dimliabtta. , y a^las q«e fbemidt V';l^.c4]y¿ perrf* 
•iiaguardenueftro Señor»&c. i n ít * 



^:..Úm'-.m:.- Acriétdos.frV '•*-•'•- 
A^m queraciUert^ticAi^'ieárm ióéWt^tSh n¿ 

^fkía deteonfientoqijegMW voeftl^ animo y 
•'^vjáhMtadconnuéftró acrecentamiento , porque fe 
-q^andel coráfoneseUmorque nos teneys, y l^s 
• vciés con que lo aoey sdeíTeado. Hila fati^ación Ib 

auentaji a la que por vueiílra carta nosdays. y a los 

cuydadb con qnedclbaoidiacrecttar vuei^ra per» 
fona^ V deque bufcanios él gufto de tener ocafíon 
paraeltor por Iqquefabeysa^radaf , y nosteneys 
obligados> y vos teneys tatrnierecido: Dios os 
•3 s<i3^da¡- * • '-^ ? • - '-'-'^^ ^ . ■ * 

ib 



\:.v •'í'. '.JF*rtiii<»/*r/tfi ^"i. 

L Contento qucgozays de nucílro acrcccntj- 
^ miento, y los ofrecimientos que por vueílra car 
^ta m>shazeys,os agradezcoquanroes raió^ytieto- 
4I9 miíaflbgura vueíVraToltinud con n ueyftíaás^h 
cioo» pues auíendbU in<^tdO| obli^adcíonosM 
i.i«neceí«dade$,ti«r$ fD»]iock]^dé«oenJaf •dafio 
.Misde a Icgtta y guRo.pari &r crey4a:en'ÚMlasci»* 
.nocereys lo que eílimoy quiero vucftra prríoni, 
.Jila quenta qu&con ellaíc úene«Dios os guarde» v' 

ir\E |UbaIltail)ikinerqueMf mtysinepcoiii^-' 
-^lífieoipreel defleo que aueysteaiéor4eiiiicf* 

tro acrecentamiento , y de la alegría y gufto co que 
celcbraysla merced que fljMageñadniehahecho, 
conozco lal>on4kad y virtud dctan honrados va (Ta- 
llos Qoma eoefla villa tengo, -y coo vueftf o oírcci- 
,m.eiittoj\^iveyioUigadi»a4fnfiear cob ms guf- 
jto U voluntad aue os tenepipaiirn dípffisMiTVtftfO 
ytiíid^d Vl^^aeft^ 

Jlo^uainiaí^ pfjrez^iiasoc^fioQíes^pjipf iOs gjuardir» 

• . zy » ~ \ y ' . . ■ . ■ ...... 

- ' merced. iS. ' . ' 



2, , :i SantQ^itñp^^adrc. ; 

EL Rey mifeñorha tenido por bien de honrar 
. iniporfona. maiviandooie iexuirUEmbaxada 

de 



De cartas^ Lth. IIIL 122 

Je eíTi Corte Romana , cofa que cílimo y tengo en 
masq el miyor cargo del mundo, porlo q mcacer- 
caa losfantirsimospiesdc V.Sai¡dad,y ahsocaíio* 
nesq deffeo merecer,parareuerenc¡arjobededeccr 
feruir a V.Beatitud,y a eíTe fac ro Cófiílorio , y ver 
qoantomepromete elaccrtamientola voz general 
delmundo,q va publicando c6 alaban9 1 y glorÍ3,el 
luftre y refplandorqueen V. Santidad tienen lasco 
fas de la Fe , ayudando a los altos penfamíentos y 
zelo Chriíliano de fu Mageílad, y íiendo el hijo de 
obcdiencia^quctanto ama y procura elferuiciode 
Dios y autoridad dceílaíanta Sede: yeflima^y tie- 
ne en veneración y nerpero fu fantifsima pcrfona: 
notendíé mas que de(rear,ni otra inteligencia a que 
3cudir,quereguiren todo ia voluntad ygufto de V, 
Santidad^ a cuya obediencia y feruicio, ofrezco,y 
dedico mi perfcna. YfiJplico humilmentemehaga 
digno de fu fanrifsima gracia y bendición, y me de a 
merecer por fauor y nFjerced fus mandamientos, q 
cnlaprompiirud y rcfpetode fiazerles reuerencia, 
y cumpIrrlosafeftuofamcntejComo dcuoto y aficio 
nrado hijode V. Santidad, me procuraréauentajara 
los mas humildes :nueftro Señor gujrdc y enfalde 
lafantitsimaperronadc V.ftenitudycon la profpe<* 
ridad y aumento que fu fantu Igleíla deíTca,y ha me 
Befter,&c: 

j (t^vn Cardenal amigo.ip. 



o 



íiuAriTsinio y B^eucrcndirsimofcñor.. 

'll^Veftríme Pb e^ri rríftc la fortuna fin fiberlo q 
-^y**lu2e;paés'Ic p^rcc: ^ con ella medeOierrade 

Efpaña,, 



Digitized by Google^ 



Forñíularios / v 

F/piña , y con la alégreme Ueuaguílofo al ceñtri 
de mideííeo tcíleiugaresdonde V. S. 1 laftrifsíma 
aís'ftc V la nouedadJa merced que el Rey mifeñor 
me hi hecho, míodandome fej u»f c(Ta Embaxada 
con alguna ay uda de cofta:iienemeolegrc el pcufar 
que V. S. I.fabclisobiigacienesque tcrgode fer*» 
iiirlc,y quandeuidas lienea mi voluntad las ocafio 
nesde fu íeruicio,y cftoy muy vfanoy contento c5. 
1j confian9ide que V.S. I.mehadc encaminar alí 
acertamiento dei.cxercicio dcfle cargo > como fe-: 
ñor que tinto ha deíTc do las de mi reputación y> 
acrecentamiento, y venireña tan a propoíito,quCi 
de fu mano me lepuedadar, acreditando mi pcrfo-; 
na y acciones con fu autoridad y aducrtimientos : y, 
auralo meneíler tanto mi ignorancia, que folo pre- 
tenderé engiñar con el fiomlre,dc;xando a V.S.L 
la? carcas del oficio para ganar opinión en el. Ay» 
mctendra prcfto V.S.l. tanobedicniey rcndidoa 
fu fcruicio V gu ' o, como el materiala las manos del 
artifice,para Tacar lasformas de fu eftiraacion, coi 
mo quien li efpcra de las de V.S La quien fuplico 
íefirua de fjuorccerme> dando principio a honraci 
cfla cafa con íus mandamientos , entre tanioquel 
voy abüfcarlas ocafionesdcobedecer y feruira VJ) 
S. 1. pues en todis pai tes me toca cíle oficio pot^ 
obügicion V ley deamiftad , y por afición y volunr 
tad,y otros muchos rcf petos. Doyquenta a fuSá- 
tidad de fni elección por la que va con cfta , fuplico 
a V.S. T. fe l.i dcdeíu mano, acreditándome en repu 
taCion.y haziendomemcrced>qucel pefodeña car- 
ga ya vacocíieneo por qucnta de V.S.l. por toda 
Roma y fi V'Cnea fercontra^ii pr r no a po y arfe en 
íu pr incipio/fra de mayor pcio par j V. S. I. ver al 

mund© 



Secarlas. L$h. lUL \i2¿ 

fnüA^o'ctalos^ éfléftbt. «Gttaidé'nuf ílro Señor lá 
Iluftrifsima y Reuerendifiiina perfoiu de Y.Sc-' 
¿ona^comodeíTcOj&c 



^lantecejforjapromouido for Virrey 

de Sicilia, la* 



CAIioIarozdela promoció de V.S. aTuVírrey- 
*^nado , y con ella la merced quefu Mageílád m¿ 
ha hecho, mandándome honrar con la fucefsioniiS 
V .Sen «ffe cargp^ue a uratenido ¿u¡ro¿6i to* 
fo&m qii^ tnehan Cftufado y¿ual contentamiento, 
Tiendo tjae V. S.tfa caminando d premio de los 
^randespiieftosqiiefelédeftf ,y que mis feruicios, 
y loidemicarf^ tienen tan honro fo principio , en 
7ofigaIos paíTosdc V.S.cuyosáccrtafTtiemos que- 
iTiaimitar, y merecer paraefto Jas reglasy docü^: 
menros de V.S. como deibngran tn\ÍM¿o:Dé eiS 
trambas cafas doy a V.S.eí parAbien^ cüitíoii fefio^ 
•qi]ae»]ierten ecen la$ Oue fuieren mirfs : y q ue inc h¿ 
4eteflerm Roma pbrfii agente y folicítador , y en 
toiasptoms deflcofe.delasecafioncsdern ferui- 

•wyaffífüpUcoaV.S.mehsdecolafeguridrjdde-- 
orta ála confim^a con que tengo de acudir a- redé- 
bir merced de V.S. que para nauegarth efle'mar 
donde tanto ha trabaj ido en defcubrir y conocer 
rocas ybax¡os,y tant^ diuerfMad dey¡entos,íncIína- 
Clones y toftttinbrej. Bien auré mcncfterknportn- 
par^y canfara V.Señoria ,pofquc el feruicjo Je fu 
Mageftad no pierda aquella reputación y rerpeio 
enqueV. Seioria lo ha mantenido, pu.s elle baf- 
í^rapara que ícngagufío de adecentaren eftó mis 

li obl:- 



' Formülarhí 

Q^Ugaci0n«$ l y el deffeo ée c,imipiif ton tüul* 
Gaarde dM^ftrO Seóorfi 

e/1 vn agente en Roma , remitiendo 
. ' . eSle defffacb0.2i. - 

CAbiendoqoaii aficionado fe miieftraa lat eáñH 
Yddhicafa, y lo qujedeflea los a¿i^iicaiAieiiffoi> 
dcIU.y las ocafiones en quemetieoe obligado , lé 
tiagofabera V.m.la que fe ofrece de poder acudir 
alas que ai fueren fuyas con el cargo dceffaEmba 
xada , en que fu Mageñad me ha hecho merced : y 
af5i>eafcñal de conocer fu voluotad» yfaberla que 
ledeaoj^ oiidado fe le remita eíle pUego;eiieÍqiial 
va 9tra>pap^)B( fefiof Gardeoal N. en que le émbio 
Toa carta para tu Santidad^ y le ¡ndola de de Tu ttia« 
no, y con eda hallara vn pleguete para el feñoc 
l^arquesdcN^ Embaxador: eílímaré en loquees 
razón lo de en la fuya, y fecombidea boluer por 
lasr^ípueftas : efto hará fin apretarlas^y quando fe 
4^enmpla5 repútira i aulfandone dé la tw qnft 
0¿Aá de mi perCrnaa ^ y de la maiiera que ferec^ 
|be mi elección t yde loqueiii;i$ feoffedere, co^ 
. iqo confidente , de quipn IH^^^Mf^^ tener b 
qacflta^que es razon^y denear^s acrecen* 

taoii^tos» Guarde nuefiro 

'"s ro! Scñpr,&c. 

. ^\m : - ■ 



. smfi^eff* llegada, j.comofc^^ .' ^ 
halla en Roma, 

• • 

^ On el derconfiielodela folcíiad nos dcxo V. S? 
^ el cuydádoqpiVesrázon <ie fu Tiije ^ por lo que-' 
fedlatd lapartid« ,y eftar e I tiempo díe la etabárca* 
ciobtan adelaiitd,qtie hizo traer lal ddgracias-del' 
golfojinas prometió buen fue eflb tenerlo tan cono 
cido y paíTcadoelGeneraldelas galeras^ y fer tan 
gran marinero. 

Dígame y . S. fu llegadai y como fehálB en la 
nar un fenora la Cphdeía > c ü y a s mahós beTo, i]iief 
¿nhioaiiegaciónde jppr adk ^¿preáodáflíios á or9a^ 
tn varlooeoto,huyendodé $cila»y dándo'en Catibo 
Ais, y retirándonos del trueno, y dando en drayo^- 
entretenidos con el maojarde la$ efperan^as vanaf> 
quetantolifonegan y encantan y coníunaen la iu« 
2ienda y la vida dulcemente. 

Ya me parece que quando eíla llegue halUfá a 
V.Señoria muy de afsiento, engolfado en los negó 
ciosdefocargo^esltndandohuaiores > indinacio* 
Mt y ce4fainBbrés,hdea(>cion>laf aficioneSfioi ¿eV 
los de los animes y volontadei y faber con cC- 
pias y ventores , quien^fon los propicios, qaales lof i 
conrrarios,y los medios , induftrias , y tra^asde re-- 
duzir , corregir , y enfrenar tanto genero de vieo* 
tos con que aí fe camina por tantas vías de con* 
gratulación) queanrá menefter V. Señoría libr^ar- 
Ífedetodascolores,y Yfardecodafagacldady pra*' 
dencia,y otrainiacbaf ciencias qoef^ranlat oca** 
fiones para el acertamiento^ y hada U bhndara 

li 2 de 



de V . S. labrárá los an¡irtos<ju« no.liaQ>pódSdo rirxi^ 
uer otras fucrjas , dcíTco faber loqu^ fiante V. Se- 
ñoriadeOfe kbdriotoy fcbWíaflon; y tbinb fchalla 
en el. 

El feáor N.e$ raí tii>ígo,y muy aficionado ferui- 
dor de V,S. yerta tan fatisíecho de la merced que 

nic haze, que aunque tiene caudal cnlavojuntadde 
V.S.pira merecerla mayor porfupcrfpioa, mepidq 
k fupliquepidaa fu Santidad alguq^ffcl^^^dápaia^ 
N .c n^o virt uo fo de oblijícioii,porlo qpeie deCr 
feo feruir. 5 ^pl^co a y. S. cncareculamei^te le hagaj 
efta merced>temetKlola porjuia , enriendóla oca- 
fioinq^e pofieUfewfecqiipcida , y por mi muy eñi- 
a¡^ada,cpf>Ia$>qu^poraca mcdíere de fuferuício:y 
no fe oUMde?V-S ► d e a u farm e de fu (alud , y Jo .qu^ 
por alia fe ofreciere, fino quterc quefui'amigoi)^ 
íer u d orwjviuarap $ i ^iíles. GgarxknMeflro ScIqdÍ; ¿ 

• • ¡ f ' J •••• » < 

Refponde el Emb^xadór dé 'd^iftdd c9 

lo qne fíente de Kom^^ ^¿.^ . . - 

T Vftamente dizen , que e$. medjciiía del a¿i.mo l| 
í comunicaeioii del an}ig<y)twí taíes^cfefios ^aze 
la cüfciqiieb^ reccbidad^ V.34e a íUe I uni'o,qw 
la iiia-bíei^delSeada 9- 'como preiidadefeñor defta 
cafa^queadiadedaren ella el confuelo que goza- 
mas,porcuva merced y fauor hefo l.is manos de V, 
Señoría infinitas vc^cs.Bicn .oauaa mco^e^ Aueí^ 
tra foledjd en fin de ta« Urgi9>ir3ajc , tai) ^compana^ 
d# d.c^orm«|»^as.^ la marj, ^pmodcii^ai^í^nck^d^: 
la cieirat, yjcii ynpriij^jpio:4c 58«i«ayíJa,,^diao,» y 



Decsrtasi L¿¿. IIII. 

tinos. > 
r JLaCoto^favtno-MmUeo por kmar, quetroxo 

fafliade animofa , explorando , y paíTeando la coila» 
con la viftatdcTnaBen ^quecon el entretenimiento» 
y gufto dcfus diucríidades,re lehizo cortoel viaje.» 
Acomodafcbien a U lengua Tofcana,y.areccbirUr 
merced le^lu:^^!! eftas re&^ras^lloinao8S)por4r»<» 

fiisagaíTajosy corteSarr > 
> : Niuyfaooreeidoaie tMlIadeftt Smtditdf eonrlui 

gracia y bendición, y auer befado fu fantifsimo p¡c> 
tcniendofe por feriiido yguftofo de mí venida, y 
honrado niiperfona con extraordinarias mercedes 
^{ajuorofylos'quaIes>he recebiiocan copiofameme 
é^fiifiimiíiajy de tos (eñoires Cardenales ,.Cania-{ 
wroiycf MdoS))ir, omflrofi delpiUdo bcroj de k>^ 
ff&ore» Titulados y qoefií es- como» la fapccficteeft 
afefto interior , me prometo grandetcoTas» y rooM 
ches ncertamientosen bs cofas deílccargo r pero? 
de afganas teclas que he tocado falen dudofas con* 
fonancias>vr no me m arauiilo , porque todas las co^ 
fás q ic tieneiyalgo de gr^nde^^ticnen rnuchade^io 
dificukof» y. arátio^y la dignidad cirPapies porei^ 
cia tiMDenfa > que'nocoDriÁe'eiMttllorie$.de dcicai^ 

of exercüDs ai n ados* f ao eM*co 
pía de pertrechos', miqoinas y municiones de gue* 
rra, ni otras cofís fcmcjantes fino en autotidad^re* 
«rencia V adoración, y todo refpcto% ' 

Aqui aSn^niaran bienios prtcuores y aducrtimkA 
tos que V.S.Q»eercnue,rapréucnidof yiac^tad^S) 
eomofihuuiera curiado imichosimos eneA^ar» 
cuela^donde todaciencia y docriiia dizdiqite anda 
T " r ' 1 i j ocupada 



ocupada , defde que los antiguos «IcdicaroÁ kLc*' 
chaza a Minenia por la fabiduría. ' ' 

A flii meponeadmiración rbr»«picGendo Roma 
€abe9adel iiHindo9 y de tan btllo y agradable &¡o>^ 
falubridaddefuf ayret ^ y bermolura del terreno» * 
donde parece que contiende la copia, con la varie-^ 
did,Ia abundancia con iadelicadcza , yhvcilidad 
con eldefrco : y eftandotan ennoblecida y honra-i 
da^on ia fantídad de fus lugares , parezca coo fuin- 
quietudifemeiameávn piélago afoudoy comba*!^ 
tido de contrarios' víentos,yde mayor alt ura y fra« 
goMsd^pkoioi AtlplityPeffaefQtsyqueronlasCeH 
tes diiiiM^Reycs , perdixKlrp^iM ndchat ñutiera 
que fe V en , y «o fe d i ui fa n : q ue a unq u e las a gu3 s del 
'l ibre , fon lasdeí lordan en dulzura y fabor, y en 
produzirmarauilioros efeflos, entradas en ellago 
Afphaltite del ínteres, pierden fu firtud, pproue 
efta vianda es fabrofa al gofio > como la cábefa del 
pulpo: perjo cauPa peíadoi fueáqs » y mocho defaf^ 

AquiícYenenlos mayores fujetos^quellasmo^^ 

dan9as del lago de Trogloditas, q entre dia y noche 
trueca tres vczes fu íabor , fon como la eOrella vcf- 
pert]na,q a la rardeva tras elSoI^y a la mañana nace 
primero q el , y tengo eíla efe uela y dotrina por los 
primeros maeííros de nueñros coi cefanos,dondefo 
platícala aboiidanciti,cohrpiracioneS|Ofrecimien« 
tos y p^ftis t y (¡endo el coracon un fahode^ 
llas,y la^iim id la que mas pronee de razoncf al co« 
r49on,paraque vfemosdeila ,y landres delanimo, 
la lironja>el refpetOjy la adoración para las inteiigé- 
.cia^de la violencia. 

s ;; iledu^^íe mí oficio a congratular I ygaaaramU 



Oigitízed by 



De ckftás* Lib. IIIL i2(f 

gof «y hflUo por experiencia, que la amiftad vieje-efü; 
come.elvioo viefOtque quaoto mas afiejoyinas faec 
te:pcroel nueao amigo es como di inofto« queeai«>' 
borracha y dcfuanecc y ha%e daño fiarfe del : mire 
V. Señoría en que batalla eñoy luchando denue- 
uasamiftadcs,empeñada la reputación en lasmayo» 
res cofas del mundoien laberinto, donde anda la 
jMirfiadel artificio mas confufo que el de luanelol 
co todoefto efpero ay udari la autoridad y eftima^ 
don 4 tjen£ las cofas dd feniicio de fu M ageftad ta 
au£tajada alos demasP r¡nc¡pes,q parece obra como 
la naturaleza del orégano qdeílierra las hormigas: 
pero también creo q algunas vcies viene a tener la 
vcnturá del plantano , que ampara y fauorece a los 
que a el fe acogen) buyendo de las tempefta<i^ i y 
defpuesleconany haxenpedafos^porqoees grSdé 
Ja togrtciludde los muchos que fe aproocchan de 
fu virtud , (¡endo beleíade loshotnbres la ^tó^é y 
liberalidad^y fabiondo qucclReyno de Dios no ef- 
tS en cl¡ntercs,ni en p3labras,fino en lis obras de hs 
.virtudes,) que con ojos y dientes Ies amenaza la ca 
be^a del pez del Rey Tcodorico , que le dio la 
.muerte por el facrificiodeSimacoPaticio, contO* 
fi^.eAoaoré de feguir lacorriente.encatninandoal 
f^f^^qro puertolos bueiioi fctceffos de mis negó 
f lfttl>C i i » cmaa etfio que tmioFocio ,que Rendo tos 
• Atcnicnfcs deéftnj|adas cofVumbrcs,lc cortaron la 
cabera porque no fe agradó del las. 

Ennueílras prctéfiones nofabemos feñorpor d(5 
: df camíaaoioMiefleamoslaScomo quié buTca repo 
fo V ácreceÉfumiXf o,y hall amos con ellas mayor 
. defiiflbfsiego y cuydtúlo^y al ecnpefio y necefsidad: 
§9? Pchafacedidpiy foccdcrá a V •S.fuin^ fe le de 



FormuUridi 

el meior y mas deícanfado cargo de quintos fii Mi 
' geftad prouee. Oiaen , que 1«5 (leye« (bUañiaU pd'- 
deror(M,pQrc|iieptied¿rai]ar cnef^s y animos^en* 
fermosty :íf«i ¡fts de creer : pero yoloentlrtwlo por 

ci reuerfojhaziendo otras mercedes pacificas ^ que 
fon las que acrecientan fü liberalidad: mas en mate- 
ria de cargos, trabajos nueuos Tonque muiriplican 
ÍP$feruicios,y para eño fe auian d^jbufcar a io^ hór 
l>res en fus cafas. . - / 

De falir V.S%de la fuy/icombídandcfe a ^tos^def 
«ubre mas la buena ocaíidn que fu M agcfta.d iténe 
deo<:uparenfu feruicio tan gran fujeto, que tales 
ocafionesfcbufcany deuen comprar por íubftan»- 
ciales,como muchas que no lo fon, fedcurim repu 
diarry pues tan propio es delatrifteza parir conté^ 
>i;ao)iemoS)efpc;ro quelosfcruidojres de V.S.lo té^- 
^remos muy grande^víendo prefto a V •Si.enejpHcf 
]Kor)qüiefeiejé«i¿»yyodeflr^o^ • V( u^T' ' 

.; ;|.a graxSadi&las vacantes faiiorecéffiésá Jorque 

• oUigao que a los que por rcfpetos humanos las prc 
renden ;eftos fon oluidados,y aquellos bien recebí- 
do«:pefO enofrcciendofe ocafion fuplicarcafu Sá- 
tidad lo que V.S. mepide , procurando tenga efe- 
jtp,y eAoy conguito de que Te entienda quan obliga 
.do eftoy aiTeruicj^ d^V.S. y ii^^oe defli^o obcde- 
cer,y cumplir fiiyii|iiíiiiwHnitos, para queíusaficib 
nados,y losxjoftipafo'fon ayuden a V.S. a darme las 
ocafiones SupíícéÉV. S.tne fauoreza y haga mer- 
ced, con todas las que fe oFicciercn, y no fe oluide 
de alegrariíjp.s con las buenas nueuas de fuíalud,y la 
de mi feñora la Marqu^fa , cuyas manos befamos 
c o n la s d e V . S . a quien ^rde ilMcfti^ Scflor cenia 

' * Al 



Digitizcü by Gcjo^le 



cotias. Lih^. UIL 



éUarfirÍMJegiéií4o. Jjf* 

Í) Ves laaufcncia y los negocios tieñcii nY.S^tin 
•tohúáado de losanigiis y íerMidores^ quble 
aiotafidonadostfni .aii«emiio-el may ordcilosi nio. 
. téoi;maviefteíemímieme»tainbiettinet9c«a;irf^ 
■iebieelbarcar Ats écafionetdeceeebir de V. S. la 
tnerccrf y Faoerqueacoflumbraua , efpecialmcnte 
fíendoencofasquemueuan, ediñqueny y ayuden» 
ladeuocjon,pues tenemos a V. S« tan poder oía M 
ti íegundo Tr^Manal del cielo. 

Ya faiitVkS.qMií ennoblecida dexar¿.iBÍCapi 
lia loipredecefiores'dcfta cab) fáo^ámio tgú^tw 
la^Rfinacií «k uahámíréljúiámoifMl^r^ 
yidoflfédtfuiilMnniyoi^y dela «ditecacion del 
Saluador del mundo , imagen tan frequentadade lá 
*4eaocjon, que para aumenta ríe mas en las gentef^ 
fólóle falta vn jubileo plenifsim o , y ferpriuilegia*. 
tl^dt Tacar con cada Miffa vn anima dePurgatorio; 

Pues V.Seáoiia ca&ñor y dneño deaquéliaiCá 

ÍilU»f las demás cpOisi(e{Vacarajrup|ico j|V.<^e« 
om'lédédéfirmaniyefte loftréjrerpíiuvdor , pi. 
Aeadoá'fii-Saocidtdféftasdcf tms,que con el teí^ 
aiflQonio dellas reconocerá a V. Sefioria fu memo-* 
ria mayor alabanza y gloria que a los fundadores 
queladexaron» y todos tendremos eílc benefició 
común por fingular merced y fauor de V. Señat 
ría^y y o nueua obligacioiade feriácla^coii iaa dcoMf 

e^a VtScñoria deuo »aqa¡csi{aiitdtiiiieftix> Sd^ 
ÍBMiodcfreoy&c* * '. ' ' 

'• KK D« 

4^^^a 



\' Formular í$s . . 
daprnendien^Xwk 

A Vnque hada aora no aya feruido a V.S. porfat- 
^ cas de ias •ocafcoocs.ivo (iexar£ <ie (upUcaiiíMDé 
kaga mercedipa ra. q n e co a rnaiv of .caii&fiiéJ^ 
natift^ ni(KfaaTci«6is.d«.ftt jj^o^oon eíf^ao^MO > 
jrier^cérlftsir¿mkacoiiclEaa VijL^NLcrii4o<d^ ^ 
taeafii^ftcie ttnta olil%ic?ÓDy4^ílrá »inj oat^go pro . 
cur.irle fu acrecentamiento , como ílfuera hi)odc»> . 
La,porio que a fus padres v abuelos fe les deuia,y el 
ha fabido merecer, pretende orden Sacerdotal, v filv 
IqeQórut la vig^ia áe-aucrridoca(adj6cójB(^da, 
va^^foplicaája^oSfVKiad fe la<iifpcnfey toy crtif 
tolioiMÍgit¿air4CNMcrfaplicoa^ ^wdi^teMljSlQii^ 
telena cneKiéceirruiGííVu>r:y anpitO'^ áy udandO fu^ > 
Imenos:rac«fl¡b9;cemafifo0rán iiii<^>qiie'U^q cLt^ 
biercdc fu Santidad tendré yo por muy propi<ide 
V.S.quedanio obligado a rcconocei la, y efitra'-»©!. . 
aeftimarla v feruirla , como a íeñor y .'^jutor dcljU^ 
Cjmik ouefti» Señor i^^ V .:i&jQCi^^ 

t Ajin^rrudyroficíeiiíÉWW . 

^h%'tn¿ttc\áo q -en fefti caí«fefc<le(rtíelt©do acre 
centimiento , vaiea bufcaren cíTa Corte R^omani» 
fug'^toalas fueitesde fu fortuna fi alguna 00 fio n fe 
icof/e€¡ere en que V. S.le pueda amparar y íauorc 
ccTt vfando de laiCaridadque-acpíibiifabfa.S'Upiic o a. 
V &tóhiandéhae;ftiiicf:cedyi^faaor,ty afus i^rof» 
dores, en qae podamos excciitiM^.iilicÁco i^ 
G uardetiaeftroSeftora V. S • &c. 
♦a. ÜX"^ — Otra 



i^iyUi^uG üy Google 



A VD()i]eMfeaya'<>Frccklo(;ora en quetqoftrfff 

tvSiiíi^4eBi(tr«kÍ0,y en'tlioiiüeiamo ño cfcuíar^ 
Jts que fe ofrecieren jcn que V»S>niehaga merced;, 
afs rio llago ^ora , por la v oluntad que lengo a^ue 
darS^ftai V-S-fin-otrcsrcrpctos y obligacioAes > q 
aneiiazen <deiíeai:el buen íuceflo JVi^0CÍ04|M^ 
-UtoafacMfOyCsdecaUdad que aura fl)itbeftcr ifni 

^JktiüfSwú^ayy yo44fengT)iBayor)de(qii^.y 
; dcliaacjr merced jíbplico a V-rS.feadf? manora^ q 
me t^ga po r h OTOcb í e ve rd a der o , que jL>q u e el í eci 
biereclmnaré, y tendré por muv propiaKÍc V. S. 
c^apeironaguaiileN^^oñoreoQipdelleoi 

Otra general di U mifma materia* 37. 

V N El^aVafa t^rfemós obligación aN» que dará 
•*"^eftaa V,S.vaen fcguimieiitode vupieyio cele 
fiaftico,enque-ledcffco i od o buen fu ceíío. Para te- 
nerle fe ha querido valer de roiiñtercefsion, vien- 
do la merced que V.$.mehaze, y quantomepre- 
ciode fu feniido r. S uplíc(r a V, Señoría le ampare y 
fauorezca,liazieiidole merced en lo qoeliualereltt 
gar ^quelaqueeltecibiere eftlmard per muy p.ir- 
^ trtfitr de V. Señoría , a quien guaroe fmeftro Se* 

KK a Otra 



Diyiiized by Google 



qiác fon di ííum^Umiinto .zS • 

ES Tañ nototio al (fAmdo la cpie we precio de 
CiriMór de V.Señeriaiy b merced y fauorqoe 
d6&tyinvf)^b«^> que vienekfier f oi^oTo 
t(i.iarle,y no pddermeefttiTirdélét odaá<^i^4t 
cofifidenr a V.Señoriatao embatftfsfoitetiegoi- 
<fidMc importancia y reputación, es jufto qoe y© 
buelui por la mh, paran3 canfar con codos >lo$ qixc 
^enimfecomcndacion, puesbaftan para cftolos 
^cí^dias flÍ>Ugan : y rfsi fupüc© a V. Señoria no ha» 
Utidal , ni cafode las que naUcttAreo encareció 
tféfffapoOktr^ «feciúdc ádiRlaiio > yiqtib íolo 
6Mla^ dMái^ ttenqfwdtefQjTaotoiiif áefir^t 
ge mi modetacioh,yde xAe&tory wotoVtSéí 
' ñorta^y de que nos deocaGones paracufBpltrii 
• — conniiedra obligación. Guarde BUéfct- 1 . . i 
• ^ - ^ tBO Señara V.Scñorjai, i :'{t.,J3 

comodcflc<K 



I : 




Digitized by Google 



De c^rfaS' Lik TI //. 12 /> 

£)'c állzünas corirdDoñdéhcias 

ARA Eftriukí masformuUrin 

Íes y confidc^rando el poder autouda^ 
'J^^f Cérgo. y las oMig^iM^tkdelyy qUe 
¡4 principal maf{rJayde ejtada.f .pamfi^ 
c^nferu4£Íoñ,opinhn yj reput^wt en 
W^a.y en UCone^ts:tl gtéílay duJfH-' 
yifde la carrefpondencU y con^amla-* 
don, porque efia li fon fea y hechiZja iats 
corazones y animos^conjita el engaño^ y 
fingimtmtoyy matiZas de agradares co 
iori^ la amigad 9 conarticnUr ra^c^ofses 




Digitized by Google 



I 



• ' ' Formularlos • ?; 

bien compueílas, j, "va 'pendiendo volu- 
ta Jj amor, ajje jurando la perfección, j 
empeñando buenos dfjfeos ^ y írAnsfor- 
mando las perfonaSyj labrado otros mtí 
chos efectos :con losquales "vcmos^que la 
correspondencia obligay^ana^j Hcrf Cien 
taelcredito^j da^a^or, y arguye capad 
dadyj au pone ejíimacjo^dondc nt^aj fu- 
ge t o. C o eñe auifojre ordenado alguna^ 
cartas deíías materias fin duplicado- 
nes^como tengo ^aduersid^y^ues lo quecM 
Ha'vno qutfiere para fu propofitOy lo pa- 
drea ti>mar de vnas^ y otrasyyguifarloa 
fu guTto\que ciApeles yConfer tan fumo- 
''fo en fu arfe, faco de las perfecciones de 
diuerfas damas el retrato de £lena,quc 
le pidió oAlexandro : y €omo para P^^fi- 
' cion^fvna cofayCs necefaffo que f f jun 
tenelarte^y lanaturaleUa , conuienejq 
concurran el ingenio , j el traba jo, par a 
ordenaran buen papeL i 



, Google 



De Céiffis^ Lik^ ////. j¿ g 





Ora prQppndré voa de vn Pote- 
tadocoft el Virrey,., hecha po^v 
^ r tír<?eía,pArCoBa ,^c5hía«asdc.^ 



♦ » 



inteligencia y materia de ^ítadój,.^n^rjc| 
c1>£m tiaiacloridc £(paQa )' r¿l Virrez,, ta 
do va en lasdoze primeras ^ para cxcrar» 

, ' r:^' ; ■ • .'11.'!" ' : ■ ■ "ti 

a-" í ; » ♦ vCI^lklClWCl-apúl^ '.; ?« -r •> j 
-A Mado hijo, noble varón. Talud y bend'rció Apof 
^Afolica,elCondc N. vía hablar a V. Ex, ainter- 
cefsid del D aque de N fuegro de nueftra muy ama 
da robncM^yigaiiaiKlota»buotiaocáfiM4e^ 

filoso noibtiitteme feri^ 
finaque también lef júbfi«p0iMi t^\Mi»iftf$^lé^^tfi 
dliriabeneficio-deftocCeñores, cuyoinrcres y zu-^ 
torniad^ílh)^md.s<'Qf7)o c'ofai)f>3:y pergeñemos 
taio crédito en la mucha bondad y prudécia ¡Tuya y 
fabcniosq Tabee (limar Tasco Tas ío Q vjleo:pojifílp 
«rpe ra mo Y a a V cmos clerxoi^ .¥¿^11© permití h 
#)!iaaixi&die;d - íTcar t th^alde c ó fa4 ptioda felir ,de A. 

fay íus,hjja|)idQf^Jgh»ndU^ 

- j " " ' El 




Ntcndc ra V.Ex.ácl Conde de N. quan intcrrf- 
o me fiento conla vcnida dcV: Ex. a fu caí - 
go^p^r la volontad aflti^ua que fe airauifTa : la qial; 
nie tiene alegre con iodo conurto y güilo, y dirá, 
quan debuena ganaire hallara p.^ra las cofas de íu 
fcruicio , y ]a confiarla que liciia de m¡ para el ne- 
gocio de lucargOjpoi la leguridadqueir.cdeuc V. 
Hx. y poreílo noio rcprcíenio aquicon cncareci- 
iTiicmos ,folainente ttie pirec^ fteceffafíó , defpuei 
deauerfclo encomendado a V.px de2iilc,qí.cpd# 
taF,qüe abraca el interei y autorid -id del D uq uc mi 
feñor,ab;aja juntamente müntcres y reputación,/ 
de las familias de micafiiy arsi,auicndo V.fix.mof- 
irado antes de aora queieila ianto,y fauorecerdc 
tan buena gara mi pcríona, tiene ocafi on de hazer- 
lovcrlo que efpero de fu bondad , y lo mucho que 
confio de luvinud-.fsiiarczca pues V. Ex. al Duque 
xnifeñor, y fuscofaspanicubjcseneAaocaíion,^ 
fauoreccra c fta cafa,y me obl -gara a mi infinitamen 
te. Dios guarde a V, Ex. en compañía de mi fcñort 
la Duquefa,cuy as manos befo. 

¿ Ei Duque de l^.fobre'hrhifmo.^. \ ■ 

CwE temer ya a V.Ex,en Ñapóles níe coinficíTo mi 
'chas vezes ventura fo^pues fe me ofrécela oca^ 
£oii , quando para aiíegurarmc de fu buérifuceíTo 
•deuiadeíTear la Veiiidlt de V. Ex. por la fama de fu 
bondad j y virtud. Sea en tan buena hpra^ y de tan 
' dichofa 

V- - 




De cmáíyLib* IIJL 73 1 

dkhora(iien:e,q««Y]m9d$a V;& muy acrecfiiifll* 
doeiiU prorperid*^ y4üforiii«KÍ<|uií fé. ledeac > y 

por q di ra a V. B.cl Conde de N -qua n fu y a h 3 1 la- 
cílacafa con fusdueúos y familias, para todos acon- 
tecimientcsjy daraquenta a V. E del negocio cjue 
Ucuaaíucargo/olodirei^uelijufíifícacionque cío 
oe de mi parce^vi íla cao ojos noblesyCera fauoreci4 
4a de I anExcekntirsioio Taroii^y n\i cafa conferua 
da eo (a antigua efttmacion y autoridad>y pueíka n 
mayor liiftre y acrecentamiento. Todos eftosbene 
ficios cipero reconocer V.E. ayudado dtlosque 
abraca la obligación deíledeíTeo y autoridad , pues 
\pdps auemosde fer cnbufcar iasocafiones. $upti<« 
CP i V.£.9^bagacieruefta confian fa^ cooie obra 
dettidaa fu ma|ni£cenc¡a»y vi rrud>qi^ con calesefo 
tos crece con masrefplandor y gloríaientrelosquo 
eftatnot rubordinadpaa V« E. .cny a pcrfoná eoarde 
N.S.comodclfeo. - - ^ aÍv - V^::^ 

^ICardcnsl Prpte&or deSfpana^fobre 
. lo mipno. 4.. 

• w 

$ • • 

\T É.(ba misy bien veoidoa fíieargojque fegunfo 
^ 'adelantó la fama,pregonando las excelencias, 
y opinión de fu valor y virtud,puedo certificara V. 
E.quan dcíTeado ha fido en toda 1 calia , y lo aue en 
Roma nosauemos alegrado deque aya llegado coa 
ialud>y Ñapóles hizif (Te uoaoentajadamente la de 
raofiracionque fuele. Aquí me tendrá V*E.Uenode 
voluntady defleos deferoirle.Suplico a V«E.fepre 
ctf de mandarme en quanto fuere de fu gufto, y del 
fci uicio de mtfwñora ia D uqucfa^c uyas manosbefo 

hl El 



: ' Formuartos 

El negocio que fe le ofrece al feñor Duque de K.. 
va a manos de V.E.taníauorecido de fu fantidad, q 
notenianecefsidadde mi intercefs¡on:mas por lo 
quetoca a Ubeneuolencia y gracia de fu feruicio, 
refpcto de las familias que abraca , y de la fuftan- 
cia que contiene, me lia parecido dczir a V.Exce- 
lécia que por las prendas que fe ganan , dcuieramos 
comprar la ocafiDn.Pcfela con fu prudeucia , y co- 
mo tan gran miniího fe hallara obligado a cftimar- 
lay fauorccerla,encíiminando lu buenfuceíTo:porq 
las cofas de gracia, fon la Yman y belcfapara mejo- 
rar Usdejufticiajy adquierennueuaauroridad y ere 
diio,y otros muchos rcfpctos,y todascflas coloca- 
ran a V.E.cn mayor veneración y celcílitud.Guar- 
dc nneílro Señor a V.E.como deíTeo. 

ElEmbdx^dor de Efp^nafobrelo \ 




EL feñorDuq deN.figuecó tata^volutady aficio 
ladeuocióy zelo del feruicio de fuM/q folo le 
falta el titulo de la dignidad fuprema, para ^ defcu- 
biertaFnerrte'feleatribuy an los buenos efetos.Y paf 
fatan adelante fu de(reo,fcñalindofc enlosmasgra 
ues,quequalqüicr dificultad deuemos faditar y ve 
cer por irruirle en cofasde fu guílo. Vá a manos de 
V.E.vna ocafion dignade eftimarfe, porque fe em- 
peña la autoridad de fu Santidad en ella. Suplico a 
V.E.la reciba,v tenga porgracia y fauor,y encami- 
ne fu buenfuccíTo con toda confian^ajdeque fu Ma 
geftad fetédra porbién feruido,y agradecerá a V.E. 
laobcdiencia y refpeto que eneftotuuiere^porla re 

uercn 



Digitized by Google 



ckms. JJhi II IL 1 3i 

;úereiicia.cjuefcdcue»y lo que deffct agradar y fcr- 
líir a fii'Bcf ñtudique dcm as de acudir como un^grÁ 
inieiftroalas cofas de íu autoridad, y j(cpM(aci(Ki¿ 
, V.E.jpc {uri^particul^r nojcrced,^ cfta fe acr.e¿piit%- 
ra ficmprc que ¿íc dicrélaVocafioncs^efii (efuícia* 
Guaidc N.S.a.V.E*coaiadefleo. 



» • 



£lEmbaxéd^ott*.ficrtt* -^IFirrty, 

V . • . . íobreMMs¡m9> 6. ,. . ; . 

1 • • <^ • v« •'. '-i " 

r^Q moa quien mjif^iilipQit) la bironfvcKiiiiliá 
^¿e V«E.ré me podra creer qu3n deffcada tenia fü 
y elcontemamiento que me queda, de que 
aya fido con tan profpcro viaje,y entera falud de mi 
feñora la DuqueíTa y fush¡ja«,cuyas manos hcfo.u 
V.E.vienc atañía fatisfaciondc toda Italia, qae 
JbaUaralQs animóos dífpijwíU»a:ksccÁt;de{a|éiiri^ 
^io,con talagaíTajo y.iiiiieftraf deanor, queforpe^ 
.Cbp ha de ploidarel mf dar. VE. a los que tí ene mas 
obl¡gados.Süplicoa V,B.fe acuerde en las ocafio- 
ne$,deldeudo,y ;imiftad , y buena correrpondencia 
de nueftras caías,/ lo qu.* a la mía y a mi voluotad 
fe nos dcuc .por tantos titulos. • 

Sa1)iepdoqueaiDuqii¿ 4e N. Te le ofrece con 
V.E.vn negocio de masaorondad queintete$,yque 
▼a a V.E.rouy fiiiióctdidodéro Sancidad^mecom- 
bídecoiiimintercersion,Iaqual di aprctidamente, 
cwmpliendocon las inteligencias de mi oficio , que 
me hazc vertir de rodas colores , y como el pr\nci- 
jpal fea feguir el gufto dcfu Santidád,pof lo que am 
p:ira y fauorecclas cofas de Efpaña , y lóf .incemos 

Catolicosdcfu WUgcftadiefcriuaeftadeperMcf 

Lía . feoffo 



Digitized by Google 



Formularios 

feoíTo deqj? V.E.mucftrchazcrIo en eíle cafo con 
toda gracia y voluntad,y fi algunadificultad tuuicre, 
dilate la rcfolucion , haziendo eíle negocio de la 
mturalczade aquellos que fu Magcftad manda fe 
\t confulten p ira romirla^y ofrcciédo liazerfc V.E, 
dueño del, pira encaminar fu buen fucefTo , que ira* 
p irta la conferuacion de la gracia , para tenerla en 
dos cofas ¡mporiani€S,que eftoy vendLandory fcra 
muya propofito efcriuirafu Santidad en conformi 
daddefto,vfandode!aconí^rulac¡on, rcaerencia y 
cumpUmiencos que mis V E.guftare. Y verdadera 
mente me parece que en las cofas de gracia, que no 
fon Je perjuvzio aípitrimonio R.e ai, fo piaría yo al 
viento,ayudando aquetomendcUyre loquequiíle 
ren:porque efte elemento hazc íeuantar eílataas,/ 
es el que negocia mouidodelenguisque articulan 
y forman dulces r;izoncs,y vieneafer neceíTario a- 
compmarcon muchas la gracia que fehizierc.dan 
do mayores fucf9JS alcrcdiro v rcputació,queaqui 
tienen las cofas de fuMagcftad , Tibien noloeftor- 
i>3n inconuenienres contrarios a fu Rcalferuicio» 
Guarde N. S.a V.E.como deffeo. 



RefpondeeiVirrej all^apa. 7* 
Santifsimo Padre- 

EL Condede N.h 1 hecho fu cmbaxi Ja vdiligcri 
cia,con la prudencia y difcrecioqiic promctefu 
perfona,de cuya manche recibido los fiuorcy, grá- 
cil y bendición dic V. San tid.y^ la ocafio de emplear 

XQeeafufaiuaíeruiúo.Todoloeíbinoy tengo en 

7 ' lo 



Digitized by Google 



Decmis.Lth.IIII. 733 

loqucdeuoyfoy ob!¡gado,yai«t¡w muy vfanQ 
y contento, ver un boCApFincipiodeciiiDptiife mi 
dctreo,el qualfera fiemprcdehaserceoereiiciacoii 
todo rerpeto^y obedecer 7 campar coA toda vo* 
Juntad y promptited los Tantos mandamientos de 
V.Santidadjtcnicndome por mas dic bofo, quantos 
masfueren.Porqueíacrperan9adego2ardefto$fa 
uores,me hazc eftimar cnmas el exercicio defecar 
|;a,y>eoif:a ti vcftidodefta ambición de honra,fe- 
•bíeodóiiiÉiiitoleacrccicnta firuieiidoa V, Seati* 
tud,y loqittMMflrofeatinaal fecincioJe foMa>¿ 
*Mlad;y al grádide U repetaciofr^y otros muchos 

r El negocio del fcnor Duque de N. tengo por tan 
propiodc V.Sat¡did,quanto por mió el interci dd 
acercamiento:es decaltdadque para Ar firmezarfei 
quiere coorolarre^poreftar prohibidas feméjameit 
jrcfcluciones fiaefiracaefdo»Solome parece fea-^ 
saaiiftSHíil^algHiiifitíac^^ gozardelbuen Aicef 
lr.pciP y oli#treiiiaiie,racHitare» V encaminare.de 
nwíwrá^ileflthfiKicndoami defleo, V. Santidad 

3ucdcrcruido,el Duque contento, fu^cafa premia- 
a,y yo muy guftofo dle queaya fido por mi mana; 
puesen quanio yo la tuuier.e ápe haMari V s Santí* 
dadcao ciecco yobcdietiteicomo al hifon^aifiomil-^ 
^e^omomas en prtieiiliar lo fígniflcsfá -el C(>hd4 
^ »V.Beaiinid>cayaSaoiirsiaia perTonaN.Skgoar 
\ de y enfidce^oo b profperidad y aumea 

* . toque Aifanca Iglcíui 

• »»•.■ • • 

" . Mi Rtf 



Formularhi 

• • • • -i 

i: » 

' • • IIuílrifsiino,y Rcue rcndifsimo ' 

:Scñor. 

T^An fauorecido me hallo con la carta de V.S.T. 

y loqueelfeñorCondedeN.tnchafignificado 
defaparce^quc reconozco en fu feruicio nueuas o* 
bltgacioncs V.S.I-mcdcuedejafticia el crédito ^ 
tiene de mi voluntad/eguneftimojy aVnoIascofijf 
del y de íu^iafa^y fabeqaelo teiigó tanto délos (kuo 
Tes V mercedes queme liaze,quetuu¡era por agrá- 
uioíafaltadcftafatisfacionjen cuya conformidad 
íuplico a V S.I.mc mande feguramente,quato fue- 
re de fu guOo en todas ocafiones,pues.tao obligado 
»e.tieoc adeíTearlasi y a eftimar^n masoftecarg^ 
para gozar^eilas) porqueel mayor ínteres con que 
I Italia vengo^ei obedecer y feruirá V.SJ. 
. Eftp deU^ohazerenel negocio del feñor Duque 
afüfatisfacionjparaqueV.S.I. la tenga mayor de 
nii:y puede creer 5 que fiel romper dificultades no 
dieran caufa a condenarfe mi rcfolucion encotaq 
eOa referjua4a a fu Mageftad^ vfara luego de todo 
iaipenoporel gudode cumplir eftedeireo» obede 
ciendo a ( ii Santtdad^y (irnicndo afa Excelencia , y 
acudiendo a las obligaciones quetengo a V. S . I . pe 
ro para encaminarTu buen fucefío) pienfo exceder 
de los limites de mi oficio, y luzcr iodos los que fue 
jen ncceffariosjcomo lo lleui entendido el Conde. 
La Duquefa y fus liijosbeíaa las manos de V. S. 

cuya 



Digitized by Google 



cartas. LiL IJIL 1 34 

iüya Ilttftrifsimaiy RcoeirendirsiinaperfMa.gIMr. 
|áe N.S.CO0O deffeo. . 

^efptndé MDuqut de ¡f 



.1 



/^Odozco 16 que me obliga V.E¡ conlamercect' 
^^quc por fucaita mehaze,y lo quede mi confia» ' 

la qual fatisfacion fe me deue,con razón por cien o, 
puesfon tantas las que mehazen tener por Ínteres 
propio el deíTeo de feruir a V.E. en el negocio que * 
de fu pane me hapropuertqelfcñorCondcde 
Yoiquificradeípa.harlolucgo con el fruto delaef* 
peranga qucmeqoedáde fa búen fuceflósmasénto • 
do lo procoráare muy dé veras^comolo Ueoa entéh* * 
didodemi^y pormjtartát)frezcod Al -Santidad , y 
lo deuo al feñor Cardenal de N.y en lo que mas íq 
ofreciere fe conoceracnavoluntad,y lo queamo,y-* 
cítimo la s cofas quetocaren al de V.E. y fu caía.. 
Guarde N*S.a V'E.como deileo. • 

Kffpuefiaal Cardenal proteói.orde. — 

Efpaña * j ü.^ 

m 

llliiftrifsimo y Reuerendiísimo . 

Señor.. ' í í : • 

o 'roe mafauilló • de que; aya podido • tanto la 
"*"^l3ronja en mi alaban9i fin conoce/ fe con obras 
I4 experiencia j teniendo como tienen las cofas de - 

Efpa- 



Digitized by Google 



Efpa5a,tariauentajada autoridad y reputación J con 

la protección y amparo de V.S.I.quc a todas les da 
íer,endere9andola$conla vigilanciaycuydado , y 
aduirticndolas con la prudencia y difcrecion: cfto 
maniScftanbien la merced y fauorquc V.S. I. me 
hazc^dequeyome hallo tanobüg do. Suplicoa 
V.S.I.haga enrodó veniurofa mi venida, mandan, 
domemuchascofasdcfu feruicio , queparatencr 
co elde fu Magcftadtodo acertamiento , nopienfo 
darBnal principioqu? V.S,I .ha dado a nucílraco 
jTefpondencia,nidcxardeimportiinar y tener por 
principa! caria de mareu fus aduertimientos, como 
lo higo en el paniculardelfctíor Duque de N. que 
moquees de losqucfu M-igeftjd referuaen filare 
folucion,hago los oficios deuldosaTu buen fuceffo 
por h obcdiencia,rcruicio,y guftodc fu Santidadjq 
c^elzelo vfin demidcíTeOjy por otros rerpetos,y 
otligaciones,y quererlo afsi V. S. cuya Iluftrifsi- 
mny Rfucrendifsima perfona guarde nucftro Se- 
ñor como dclTco, . 

Refpuejla a la recomendación del Em* 

haxador* //. 

A Cabodereccbirlacartadc V.E.dcii.del palTa 
^ do,y no folamente la cíVimo como recomenda 
cíon del fcñor Duqucdc N.fino por particular mer 
ced y aduertimiento (}cloquccncldcuohazer,puct 
dóde fe atrauieffa el feruicio y gufto de fu fantidad, 
y los demás rcfpetos y obligaciones que V.E.me re 
prefeDta,cs juAo quede mi parte feconfidereny re 
conozcan con dcflco dccumplirlas,como eneflc ca 



De cattku Lth* IJIL Ji$ 

fojlo procurare contoda cficacía.Yauq es ácibs pri 
nodos por las ordenes que tengo, y precifa mente fe 
ha de confultarconfu M.que referua para íi fcmeji 
tesrefolucionesjhare el oficio que deuojdifponien'- 
do y encaminando íu buen fuceflojvayudandoloco 
la autoridad délas prendas que Jo eíperan , y fiem- 
.preque fe ofre7C3n las ocafionesjíuplico a V. E.fo 
acuerde de man darine^c orno a quien tato las deííea 
'para nioílrar en íu feruiciolas veras con que acudo 
a mi obligación. Guardenueílro Señora V.£, co- 
.tnodeíTeo. 

JB.efpHefiA a la car té [cereta delEwhar 

dor. 12. 

*TEngo que agradecer al Duqoede N.la merced 
'•^^ vfauorque V.E.mehazecon fus cartas, cípe- 
cialmerte con efta vltima que llego primero,en que 
dadotrinaconmandarme,y 3dueftirme,y manifief 
taclvalory prudenciaconque V.E.acudca lasco** 
fas de fu cargo. 

En el mióme hallocercadodelifonjasy regozi 
jos defta gente^la qual mucílra de mi venida tan ex- 
cefsiuo contento>que como los extremos fon ^^^P^ 
chcfosjquerriales durafle por modetado q fucne. 

Efta ío!enidaddenueftrorecbeimienio,ha diuer 
tidoia mayorpariédelcanfanciojccnqueqtjedan ia 
Duquefa y fus h^josbuenosa feruiciode V.E.cuyas 
manos befamos infinitas vc2cs. 

Lapretenfiondel Duque tiene de lo grauc y de 
lo prouechorO|y cftas dos cofasjuRtas hazcn mucho 
cuerpo para facilitarfc, antes crda vna de poi filas 
hallo dificultoías,por el litio cor que tris predeccf 
fores hancafliiuado^cnlas que tccan slpotriircnip 

M m Real 



\ Tórmuíarlos ' 

Rcal,y enUsqucfuclen moucr algunos humores^ 
porli confequencia de ios demás, viendo que no . 
ay coCi mas diScultofa que moderar las velas dcla 
fantafia^y corregir al defuanccimiento, que lafanta 
fia con el po Jcr,y el deruanccin?icnto conla libertad 
fon pidres de ios 3rrcuidos^varioSjmudables,y lige 
ros>y no falto confideracion ni prudencia para co- 
nocer lü^ inconuenicntes, quido ferecogiola ríen 
daia Ki dirpenfaciondeftoscafos que fu Mageftad 
refciüoei. illa rcfolucion, mandando íe le confuí- 
ten, y afsi meyrc efcufando conla verdad,-y dando 
a V E eltiempoquehuuieremcnefler para dcfpa- 
charlosdos particulircsquecftá vcntilandorafuSa 
tivlad rcfpondoen la confurmidadque V.E.aduier- 
'te,y laquea V.E.efcriuoaíTegura fupane.Sien o- 
ir c ofa p ü ed o a y u d a r, m c a u ¡ í e del l o V . E.que enef 
to y enlodólo que fea de prouccho rnc hallarás 
medida de fu voluntad, y gufl o, deflcoío del ferui- 
riodefu Mtgeftady de V,E.cuya pcríona guarde 
N.S.comodwíleo, . i 

Pliego Jcquarentaycinco.cdrtas,t]ucrl virrey 
m.andádefpachar , y fe reiniticn al Agente que 
; lipnccn!dCorte,p3raqttclasdeycncamine . 
. . -. con.qucfe cotcndcracl ayrcdcfu, 
. . ^ corfcfpondcnc'ia. . 

'j4l Agente. x¿ 

GON'eléofféó extraordinario defu Mageftad 
de i5.deIp5(r3do,rc recibió vueftro pliego d¿ 
I4.del, V Of ró dia antes llegó el ordinario dcAbril c6 
Jos9arta$:Vueftras,y hsqueaduertispor el memo- 
• ' ' i:ial 



Coogle 

[ 



^De cartas. LíkTJII. j^g 

rialdclasqenibiayj,agorafefatisfa7ea todas ellas, 
y a las que fon de rcfp ucíla, y fe efcriuen algunos c ü 

Elicnicntos.pefames,y parabienes, querefultandc 
isnueuasque auifays:todasharey s que íedéa buc 
rccaudo,y ficmpre ter.drcyf cuydado de efcriuir- 
nos lo que fe ofreciere, porcj demás de acudir a las 
obligaciones,lasnucuasrondecaJidad,que alos def 
ocupados entretienen con guílo,y aiosqucnolocf 
tan aligeran el trabajo de los negocios,por mas que 
cften canfando coniituamente,y no quiero perdo- 
naros eftc,dequc yo recibo tanto conrcntamiento. 

No oluide^ s el defpachode las refoluciones qu? 
cipero de las confuirás quchizca fu M.en el Confe 
}ode Eft3do,quebien queayays de vfar templada- 
incnteel traerlo ala memoria délos fcñores minif 
tros que con mas volutad acuden a mis cofaSjrequie 
re la continuación con nueuos modos ííe defperrar 
afsi ald5rcqydo,comocuydadofamente, y quando 
cfto no baftare/eprefentad la impoi tancia y ios in- 
conaenientes dcladilacion,puesdetodoeílays ci- 
paz,y fabeys íes tengo efcrito lo queimp jriá al fer 
uiciodefuM. , 
M uchos fon los negocios qu? tengo confultados 
y eftan por refoluer encl Confejo de It )lia,deque 
allateneys memoria,p3rafolicitaf fu defpa ho. «En 
cílo deueys poner cuydado,porq eíbn íufpéfas mua 
chas partes qucxofas^cj para daros ocaííon de apre- 
tarlo , efcrixjo las que van con efta al Prefidenic y 
confcj 

erosrdefpucsde aüerlas dado,auifarey s al Se 
cretario defta düigenciajque por darme guRo lo a- 
cordata y procurará de fu pa rte. 

Los pliegos que van para fu M.entregareys alof 
fcc retarlos a quien van dirigid o s,porque fon de nuc 

Mmi uas 



DigitizeL. ^ , v .oogle 



TármuUrhs 



uis con rulta$,y otros negocios que fe ofrecen , ¿c q 
fe os cmbia reUcio n,pon«dlos enei memorial délos 
demas,q eftan a vuc (tro cargo, para q de codos ha- 
gaysrecuerdo,yprOv:urcys furefolució y defpacho 
OtnsHos feo^eícriuenja vnarefpondicdo a los 
rtfgocios y partlc alares de mis eftados,que os ha re 
mitido elgoücrnador dellos,y a los cabos 3lo? q ay 
tenevs,y enla otrifeos fatisfaxea lo q efcriui$,fo- 
breloq fe os ha pedido pira mi recamara,y otras co 
íasde miferuicio.Vos yreys guardando la orden q 
oseftadada para efcriuir las materias de negocios^ 
y las demás cofas encartas de po r fi. Tenemos falud 
¿endito Dios,cl quilos guarde,&c. 

c^/ Prefidente de ItsUa^pidiendo refo- 
^ ; ' lucionde confuUds* .. , 

DOY quenta a fu M.dv» ios particulares que fe 
frecen,por bs cirtasque vera V^E. y filas par- 
tcsqueeftan furpínfasjefperando larefoluciondeta^ 
confuUas que alia eftan, rt>e pudieran ejecutar poc 
cldcfpacho de fus preteníione?, no me perdonaratr 
▼nttíómentodediLacionttáles fon fusquexas y cía- 
mores, qfi mas cerca cílmjieran, me obligauan a re- 
mitirlos a V.E.a quien fuplíco mande que todas fe 
Mfueluin,v femé rem¡tafl,paraalig;erarcjn:a corric 
tCjquela fantaíia y penfamientos dcfta gente Tan 
por lapofla,yquaIquierdetencion losdefmaya^los 
icflcosdefta cafa, fon conforme a nfas obligacio- 
fkts^y nos tienen entretenidos, cfperando que V.E. 
nos mande muchas cofas de fu fcruiciO)para acudir 
«Uas.G uaide N . S .a V.E &c- 



A los 



Digitized by 



Deck*Us,Lth. líIL 737 

. • ■ ♦ " * 

tAlos Qonfe¡erosifobre lo mifmo. ¡. ' 

• • • - 

« « • 

17 Scoy aguardafulolarerolacion lai confidtas 

T^quealla eftao detenidas de negocios pendíen^ 
ies^y otras pretenfionespara eidefpacho délas par- 
tas que lo erperan>y agora vera V.m.las que íe ofre 
cen^poc Jlas.que efcriuoafoM. SupUcoa V. ia« 
§á de fopcmciesfiierfaftcccilaric^paraqoeie ¥ed 
icToeliMUity meremhanjpiiescoiiio de tan ^mr 
snlaiftiOjZjabredkfai^Maiicio^cTpe firayit» 
Atipara acucia las obUgadionet defte cargo,y las re 
conoceré eaias cofas de fugufto. Guarde Dios^ 
V.ii^&f» • 

* ... - •! 

. ■.. • -'t' . • •! 

I I. .« 

tiendo ¡as confuhas.jpidiedo acHcr 

áemfurefoÍHcion. 4. 

T A corrienteJe los negocios va ofreciendo cad.i 
-■^dia nueuas cofa s,quc obligan a confuirarfe co» 
(U)Mageftad,coR]o lo vera V.m.por lospliegosque 
irán con eda.Conuieoeaüi Real fcniicio la breue^« 
(l9ddji(laicoíbhiaooes>yqaefe me tie(jpacli9iikr 
conridtatqoelUteftandhneóidaspra efcaTarniiiai' 
reprefa y quesai délas parces,qoe Ion lar quédela» 
credltan>pues a V.m.toca el acordarlo, y fabeobli*^ 
gara quien lo eftima^con la voluntadque ya, folo> 
* saequcdaradcíTear cofas de fii guflo, para mof ' 

. . u^locaellas.GuardenupftxoSe^ * . 
. . ÍHmj 'Ara 



• dfftipUfa. s. ■ 

• • • • 

T Ad[ecci6que fii Mageftad ha hecho en V.S.pá 
'-'raPrefidentedc fu (Jonfcjo deCaftíUa, va tan 
acompañadade la prouacion delinundo,que alosq 
mas aficionados fcruidores Tomos de^V. S. nos cau« 
^ m;(]rorcQitfeoto..Yoia tengo muy particularvde 
r^r premiados el válory méritos dé V.S.jf'ínilkqoa 
^fuM.yaeftos &eynos,relesdetieel|Mi^lbitD)Ca« 
pliendo con mi Obligacionjoifcy a V;S. alegreroí 
te:quiera nueftro.S.fea por muchos años,y que do 
talmanera vayan guiadas las accioncsde V.S.q de- 
lias fe figaclqucefperamoSjtanjuftamctedeíu pru 
dcd:ía y reíftitu^^cuy^i pcrfonaguarda Oips los giie 
dcffco.&c. ' : 



AvnPrefidenttde JtéUé, 6. 

• • • 

r^On rar.on fcra crey do de V.E.el contento que 
^tcgo de la merced que fu M-lciia hecho,y eítos 
eúados de Icalia recibende teneraV^porPrefidé 
tede fu Confejojpues de«ftaram¡ xargó efte ^o^ 
qierno^y faber ia neccrsidadqQeaaiadefilvalor^pru 
denciayreftitud»mecabeIamayor parte de edar 
alegre, y fin duda lo eftimo agora en ma^ , fabicndo 
elfauor y ayudaquc en V.R.hede tcnerpara acu- 
dir a mis obligaciones. Las que a V.E.y fu cafa tcgo 
fon tan ancigaas,queaun no queda»reconocidas co 
folo efte parabien.SupIico a V.E. que para cumplir- 
las me mande muchas cofas de fu fcruicio . comoa 



Digitizcü 



fébbrdinadoy defleofo de obedecer Tos niandattii^ 
adtiqoe en k pfoitiptíradde poiterbt eni^xecucidá 
féyeraqfiamo.foo:eftisMdoe4}iiM^ 1 

'A:o&o finar fUüo Virrey de Sicilia. 7; . 

TIT A me vcfiidó le noent qwe m ^ s ppdíidefleíi r p¿ * 



Taálegrarine c6n V:E.en la merced ^ Ai IV). ha 
hecho aIRéynodéSrcilia.dádoIéa V.E por Virrey^ 
pues no folamentchinchira con fu valor y pruden- 
cia aquellugar para que eften contcto$:pero fobra,^ 
rapara g o uernar otros mayores cargos» y ayudara'^ 
Tus airiigós y feruidQrcs.Défto v2gb yo a fer el mar 
idtef enadO|Cómd masminot y i(ú déy a V.;E-. et ^ 
parabie, V pues tan aacigua es láamiftádde noéftras 
c^^y {fifip tó$ obligaqofif ssfúpKco a V.E- roe de • 
muchas ocaJíiOfies dé fu fer uicio,para acudir a eÜas • 
con toda facisfacion.deque las tengo de eílimar,y te - 
ner por particular merced y fauord« V¿E.Cttyapcr,r 
foaaigiiardcLN*S.coinodeffeo. . 

? ... 

A! Níngunodelosaf^cionndosque v.m. tiene, há> 
•^^iíegaJo el contento que yo he recibido de íaq : 
fa,M.le ha Iicchó^icercandoletancoa íipocGenti]- 
hombre de ri;Camara/por({ue eílees eic'aininpde * 
ueraV.m^ ¿niolt acrecentámíemos qüe-fu valory ^ 
díTereclon fiffrecé,queaA5r.1osqó¿yedéff6dr>hát la 
ra entera fatisfacion de la voluntad conque me i\c* 



Digitized by Google 



tifo,Jandol« dcOeelparabicn.y fiépwque fe ofrt:? 
^««iq«e n»ftíarla,la tendrá V.»,*le fu paite. íc¿u 



', r ■. « r .' - " 



^ *un<>yiot del Confelo f4r*bittt. p,^ 

IVftamente Te me pudiera dar el parabién delamer 
, CedíWeí« MJc ¿ahecho aV.ro.con lapla^adcfa 
¿cf^fgípüescomofuaficionadoícruidof, veo 
boen príncipid deque han de fcr ftQVDÁüáfXi^tiyz- 
lfji',rDcrÍto$,v fu6cicncja dcfuperlwia,quea fucc-^ 
4er los ac recepia^njíntpf conforme a mi dcíleOjCo- 
noceraV.ro quan porfoy* tiene miVolúntad , P>r*i 
If^ ofafionci^c íu fer wicio»a ^n gu^dpN. S.. ^ ¿ 

<iÁlcalde de Corte Parahiem •■y0> 

: : ' :. •! • » : Vf»' t ;! ? . ' Au'-- ' :r • ' :\ c:;i r > 

Gon e 1 vki m O correó mué algAinas t «Ti 

tre ellas me alegro faber la merced oucfn MA*» 
hechoa Y.m.CQnUpla^ade Alcalde de fu cafa y 
Gorie,pofque fe quan merecido tiene efte y otros 
mívoresaq^ecentamientos.Doy a V.m.elparabie 
dcfftofode-vedttpreaitíMio en los demás que fele 
deaesjy fiemprcque pára las ocafioncs de fu.fciui- 
wf«ereprouechofo,poJraV.ni.vaktíc dcnü vo 

luncad^ quien guarde N*S« 

ElVirre^da cuenta de cafamiento de 

'un hijo a [us amigos. 

P Ecmiociendo la amígoaamiftad y obligaciones 
-■Nqu^tpngoa V,B.y íacaía,y.loqaedcfleo^um. , 



Digitized by Google 



De cdrias, Lib . ÍIIL ijj^ 

VKrla^i iéy oi^nti!! VijBzidemier ca- 
ftfmento4ü?4;mf'Kí)<> > con U refiora itfbfia K-hiji 
del feñor DuquedeN.de cuyapcrfonayícraybucí 
tiüsnueuastdeyiasa V. Ex. Comoafeñorde todo?, 
para que fepa que feic aumentan los fe^ruidorcs : y 
(iiplico a V . Ex.fe a 1 c g re có e fte f ü c eff o,y lo epruc« 
vt con fu tutortdad. y les embíe fu bendición , j coa 
h fegurídadque pucídé nos mat«d)e«fi qtfeficttptti^ 
•'y.ex.eayapcrfODa goairdt fioéftr^ Séíok cá^ 
nodefleo. - ' -'^ ^'^ ' ^ 

UAiMf ab|^rfJoVj5«conriicjiQa,y conlabtieni 

«^tiúeiiié'de ui caramíiphto,quef dcaaér IBSlo't S^eccr 
tado,y atantafatisfacion de fus feruidores, quedo 
con el contento que pertenece almiyordcllosrhol 
gara de hallarme cnHfpaña para poder feruir a V. S: 
enefla ocafion: pero y a fabequin óbligadoeftoy « 
todaslasquefaereiiderureroicio: deíía refulteel 
gozo y rucefsionqeedeffeo,queconé(ló fe dúit9¿ 
ti ¿aasnaelito antiguo deudo y aínlftad ^ y -tendi^e-» 
aios muchas prendatde V.S.aqureri Cruaitíosj^cuy i 
perfona guarde nucílro Señor.&c. ' 

Re fp onde a feñor que dio quenté He 
céfamientQ de vn hijo* i¡. • t 

/^On mvcha ratón nos da V.S. partede los bae« 
^'nof fuceflos de fu cara^Gendo tan grade la ^noi 
toca del comctamlcnto dellos, como lá obligados a 
tener porpropios fus acrecentamiétos^el q^ac ra nos 
* Na queda 



• i \ 



formularios 



queda del cafamiento del fcñordonN.con mifcñó» 
ra cjoña N.jiclcbrwnos tan alegremente por fu accr^ 
tamiento,queno fDlaoicnichamoílrado U prudc-^ 
cia V y dlor d q V . S . p : r o n t s p rp in c te p r o rpe I o s f u-s, 
ccfTosjy muchos fuccDoies aquien (iruamos. De 
lodogoze V.S.coniodeíTeo:y pues mi aufcncii es 
pufade no poder íeruira V.S. en cftaocafion , fu- 
pli^o a V.S. nyquedc ociofa mi voluntid iindcf^' 
{epíTade tencrinucha? de fu feruicioen que mof* 
t raríe. Guarde nueftro Señora V. S. &c. 



^ I ' 



"L^vn fenor fefame de enferme- 
dad, ijf.. 



cft a c a í*i e ff a m o s co n el cii y diado q uc es ra iS 
-^dehcnfcrmeríadde V Ex.porlas mur.has quo 
nos obligan a deíTcar fu faludrelqual durará liaft^ 

fab ?r U t i e n e V . E X . mu y fe g urt, a q u i en fup I ic o n os 
mande dar alegres nueu dclia,y lo que fiere de fu 
regalo y gaílo,en que podamos feruir a V.Ex.pu^s 
g^uanto huuierecfta afuferuicio, y fus dueños efpe 
pandólas ocaConcs4eacudirael conforme a nueí-» 
jra obligación. Guarde nucftío Señora. V, Ex. co-^ 
modeííeo.. v 

eA'vnfenor par a 51 en de mejor ta. //. - 

T A AIcgrenueuadclamejoriAConque V.Ex.fe 
^^-^ halla de fu enrcrAT>cdid nos tiene con el conten- 
nmicnto y guftó que es razón, y h,idcflerradodeP- 
taciT.i la tiiíle/aquenosacompañaui , porque fic-í 
do V^Ex..tai'cñoxdcila, fon muchas las que caufaa 



•ftoéefiimsoi; Plegué a^Uefliro^StfiofVjyr^^ 
tffnnDcio la'falud' lan fíígufain^f^ c^fm»- deflea^ 

mos.PuesiancercaeftS la Sí»l2cda/iiptico a V.Ex. 
que para conuiiecer íe vay \ a gozar de (us avres,y 
eUlafrercurad? nejueilacala , v de licencia a nue^ 
tros criados y vafljlios ^piraque firuany regalen a 
V.fxjqueíu bondad, y elíabcrqÉiilio64ígádoS''ef* 
fhiDbs 41 V«Ekry h foyJ'lesfaárá queácíerké.iGvifr 

^ c4 -i;;? y^^^r fef4mc de muerte de fu 



ÍT^Kúbú^^wiio iirmhté^^r^ déla moer 
*téAí Mi íeflórá laií)tt<|^bera , qéeéí»eiv¿l<rie-. 
lo,que no [^odré íígnifi :ara V BxxJ feiititnientOjiii 
la pena quciDcqueda pcníando eniide V. hx. que 
tari obligadp?f)ostic;ae ; per<;xe(;} lí^t) g^ap pci.d da 
Aosdeocr^iosconíolar conlis muchas prendas i)ue 
dexa.^de qtieeftá gozahdqde núeftro áeóon y pues 
^ fu buena Vida 1109 ofrece eftaconfianfa para tetn- 
pfarei feAtlintet^W defbiiMi;^! t^t^^óplic^a V lBk.1i 
<itpni»tchedeAi*priid«rcb , nunqié'kk(ai%fr(^ha¿t 

^fü ofiíio , y ami a> em ande, que e'mfe es acuda a 
las ocaíioncsdefu fcruicio , parj eniplcartnc ciidL 
. Guarde uu;.í;ro Señora ViEx^comodefieo. m -* 



éd^na feñqra p efame djt U^Mué 





'T'An grade ha fido li perd'dadelosdcudcs y fcr- 
¿4 «(idorcsdc V.hx.y íucafa^cj 



^quc la fue; (a del d 



lor n^sd'íte láiriílcía y foledad con qwe fe hatlt 
poi l.í m<4cyrcdel feñor Duque , quceííé en el cic- 
lormisfabiendo que la hondadde Dios obr^ fiem- 
prc lo que mas nos conuienc , auetnos de confor- 
marnos confiiToIunnd, de licuarle para fu Su Tan- 
to fin nosdaeftet o ifüeloen teíl¡mon¡i)dcru bue- 
m viJa : y afsi es juftoque V. Excelencia lotenga, 
y con fu prudencia y diicrecion fe aproucche de 
los exea>plos y amonedaciones , de que vo pudie- 
ra vfir, que ran buena muerte es para alegrar masa 
quien mas le toca: y pues para todos fuceflosy oca- 
íianes nos dexó fu Excelencia obligados,v por tan- 
tos títuloslo eftaaios en eíla cafi al fcruicio de V. 
Excelencia y la fuva, fuplicoa V. Excelencia no fe 
oLuide de mandarnos, con toda confi^n^i y fegurt- 
diddcque fera fícmpre obedecida. Guarde nucT- 
iro Señora V. Excelencia como deíTco. 

Vil. .:./•'. 1 . í ' » • - 1 

[ ' A vn hermdno menor fefame de la \ 
muerte de fu muger.iS^ \ 

íflErmino mio,todos auctnesde morir, y no fo* 
i -^^peor librados los que Tandelante>firon tales co 
mo mi feí>ora doña N. que cfté en el cielo , de cuyo 
hucn fío deuemos tener inuidia: alegrémonos de fu 
bicn.v dcxemos Utrifteza,puc5noes de prouecho^ 
y ca ufa daño a la Talud. Eílo deíTeo canto, que no me 
facisfago eon ruplicarlo a V. Señoría vna vez : y 
y afsi fe to fupiico muchas y a nueílr» 

S«ñof le conrude, y 



Digitized by Google 



DecÁftitf^. Lib, IIII. i\fi 

e/4 vn Jenar pefami de muertt dc^ 
'uné hija. //• 

POR El vltimo correo entendimos la muerte do 
míifeñoca ¡deña N • que efiS gozando de N. Se^ 
fior : V poet en mas «fi#k io prosnetia fu loticba rír* 
fiKl,fiifiUM«V.Sefioria m de lugar at renthmen^ 

, que podrá har-er daño a loj que 
quedan>(i lo padece la falud^y no es de pro aecho a 
quien eílá enelcicia.GuardeoueñroSc¿or^ &c« 

• ■ 

fe ñor es amigos , da c\Hent^ delnach 
mitntú de hija. :gú. 

^TVcftro Scñornos ha dado vnhijo, ya laDu- 
^^quefaranbuen alumbramiento, quccftamos en 
eftacafa de V. Excelencia con el contentamiento 
queesrazomelqaainoi acrecienuauer en ella vn 
feruidor mas qpornos ayude a rumplirnfas obliga 
cibnes^. Doy qaeotadello a V. Excelencia comc^ 
léfior^, querrán propíos tiene noeflros boenos fuL 
ceffiiaf yfupl ico a V» Excelencia > q ue pues fe van 
aumentando los deudores, nos dé masa menudo las 
•cafíoues de fu fcruicio > para que fe vayan criando 
CPA.eI reconocimiento dcüas, y todos acuda. . * 
iDosaelcomo deuetnos Guardo . j 
nncfiro Señor . &c« 

: . • • •• (:?o ,. . ; 



* ' . , Formularios 

♦ 

TTEtnc alegrado con labuonmu^uaque hctení- 
^ ^¿o de Liprefenraciondc V. S. 3 la íania Iglefii 
dcN.porquecotno el mayordefus aficionados íer-^ 
ttidoresdeflcaun el premio de lasgramies paites y 
anetito s de V . S. tan C4»ift>cfdos del mundo por ci rdf 
plaodor de la viri^jekemplacdotrmary inarioilljq^ 
fa^letrat-: pero tan buen priodpio nosdaelacíUV 
fpacioñ en que fu Mageftad las tiene, y nos prooie* 
tebréues acrecentamientos , fucedá conforme a m¡ 
voluntad, qii? preOo nos dobiuá la ocaüoneílcco- 
tent o en fatisfacipA del la . S uplico a Y. S- fe ac uerde 
defíacaía pira mandaras que fueren 4c íu íerui:<* 
cio>q4ie lo rcind remos por parncuiar iiierccd y 
iionGuardciiüeftrc»ScáaraV<S.coaiodcflco^¿(c 



-T A PtotnotiondeV.í alAr^oWrpaiíódeWíha 

^fidoa tinta farisFacion del nióndo;, que » todoi 
fus fcruidores ros tiene con el contento queerfl»* 
2on,y findudalocílñfuMagenacl concite acena» 

iu*ento,pues con la perfora , C hrií^iandad , y mcri- 
tOfdeV.S^gtiiara tanto aquellafanta Igkfia.Dcf- 

tainercéd|tweV.S.inucho$afiosconel acreccn- 
tamsettoc;iie vodeAeo.Y j:ücs-haifido,y fcrá fiem 
prcdcíeruira V S.como afcñor deftacafa. Supli- 
co a V,S me cn^Me a mandATjV d.írro« piraellolai 
'oCaíiones. Guarde N*S.a V. S.como 

A vu 



Oigitízed by 



Decart4s* Lih. II !I. 14.2 
I jívn Cardenal parabién dt JU - 
: \\r ; , C^pelo.2S. : . /[ 

IluíUifsimo yRcuciendií^imorcñorr 

HA Hediólo Santídacf tan icertadá'elecciori eit 
laaccnfion de V. S. I . como fe efperaua fie ftt 
fantifsimaperfonajy cncftos tiempos fe podiídef- 
fearpanelfcraiciodc oueíVro Seúor,y de fu Iglc- 
(MyCi>iiquel(Hrerujdéres.de V.S. I.nosalegiiiamos 
V tenemos el contentamiento que es razoniydvidft 
dala Sede Apoftoiícalo deuehazerar$r>por el fin« 
gurarornamento que recibe : la qu^l nos promete a 
todostan grandes erperan^i? porfascalidadcsjvir-^ 
tttdy méritos de \\S. l.quc nohs podran cimplír 
otrosacrecentamieticos . que la Silla de fan Pedro 
fuceda comoencOiCífa deíTcamos>quehaJlara V. 
S.Lci premióle fe le deuet y toda íacisfaciondc 
oueftfavohintad»coiirormeaella*Suplico a V.SJ^ 
ts acuerde deinandanios ^en efta,y en todas lasde* 
ina^ocafiofie^ de ifu feracto» p^ra qoe mas pui^ai 
fno(lra!r(e,obedectendo y cumpliéndolos' manda* 
mientes de V.S.cuya 1 luflrifi ma y lleuercndiísi* 

p¿ perfctnaguai de N- Seúor coaixxdcíTeo y &c»: • 
• ■ » 

jivn jírfobifpo eleSoInquifidor - 
general. 2 j^.*. 

. lluílrifsimo y rcucrendifsimo fcnor^ 

T A. Elección de la perfona de V,S.I. para Inqui- 
rT^iidur ¿ca^ra^^iuíido a taaia íacufacion genera!, 



» 



De cartrís^ Lif^. HIT. i^S 

lontai¿ es conforme filas obligaciones (]iie en jcda 
cafa ténemoi a V5iExi>'Nfaya /faplicoa V^Exh^ 
feoluidctantodcmindarme , y alegrarnos conlas 

btícnas «ucuasque deffeamosde íaúlud^pocsa nirf 
gunos delo5 (crii dores de V. Excelencia pertenece* 
Ufi^Q eftasnacrcedesy fauores.CMardcN.^ ¿¿c. : 

t 

BEfo a V.Ex.las manos porli merced queme ha-' 
ze por fu carta de 12. del paíTado, añadiéndome 
menas obligaciones aTu íeruicioi y teniendo de mi 
b confianza qaeitncreqé mí Tolointad; V. Ek. eñ^ 
CÍjsi^Q»iquM«todasocafiones cklh'teodra porfu^ 
ya^y.a áidblíeoffbie ferde pronediaen ettir3 y q 
enlasqüefe me ofrecieren teodrc^ la mifaufegii- 
ridad. Suplico a V« Ex< me haga merced^ a quiea 
sufiüío Señor guarde>&c^ - > H 

Otro cumplimiento. ^<f- . . * 

On la ctcudt V^.dc.&^lpafliado^lierecé^ 
^bidola merced que merece el defleo qneen e(^ 
tacata tenemos deferuírle: pero'ñc^ldeifode'enar 

qucxoíb^de qucacreccntf.do ^ada día nncílras obli 
gacionescon nueuos ofrecimientos , yfauorestan 
llenos de voluntad, fe oluidc tñto de irnndarnos cu 
qucp^edamoñratíeia que defleamos emplear en 
• rcraicio.S^licoa V>B3^vtei}g!ideiUtj0<|j;ratisf<í^ 
^ton9qiiepue$Ce a|treuea49rjíi8 oc^fionescnquo 
V« Ex.DOs^naga merced, no podrá, doxar de bufe ár- 
las pira exec mar tía juQos^.d^ffcos. Cuardenucf? 

aroScáftíaV.Ex.&c, . . " r * 

, Oo^ AvA 



FormtéUriúfi 

jí vnLaMÍlert^ corre f^ndie4$te.ifí ] 

• * • •. ■■*{,* 

Ik/Vch© güSo he tenido con 1* caru de V. m¿ 
-"-pórlasnueoasquemedajquefs bien mcnef-.. 
tercleotfctenimictodelUspar paíTarcftavida^** 
dolo de acá es trabajo y caydadodc negocios, y. 
otros embarazos y ocup.^cionc.s : fi aleMHr&ofro^ 
cicré del conrc'rfib de V.m.larécibifé alegra 
CondcíTco de que conozca quan obligada licne mi 

Refponie 'a 'ondtecdmendaciok '-¿ó.^ 

IT-Olg a ra i n fin ¡ co , que 1# caF»4r V . Ex . Uegíití d 
4 f ttempb cfaefopudjewboiKMif a>Ñ;j«iiid.#ídOk 
cfuf pe AioiHiia^m^iflrM V. Bk; qW'éAjui « 

pr o ue y d o a ntes^íjue Jrmaiwbfaíí^ có n el ía: 

quena mime puede oián^ 
dar,y afsifclc conocerá lamerced que V, Gx.Ieha-. 
zeen la primera ocaííon queme viniere, y en lodai 
eldcíTcoy voliliad qnercrgo de obedece, y fcruir 
a:V*Ex.a quien giucdeiuieaca Señoréate. ' • '\ 




_ » 

'TEnemos en efticafa paníetilarvolantod siOo*^ 
[iox N. y por fus letras y méritos le deflcámoi 
•odo acrecentamiento , pretende cmpléafi«f -firi 
(ileíidoa fu Mageftad cppl^{ade»f$icm<ií.- Soplíéé. 
aV.BiLre^uadccoiiAikxF.lc>,yfailoiiecerle,^ 
doleia «rt^ícedquchwiferé lugar, que aunquepara 
Y.Ex;lc baftcn tratos aúoidc ©iludió pttcftos en-t3 



Digitized by Goog 



liguen fujcto.Yoeftimiaré por muy particular de V, 
]^x«Jia.q(« Ichiziercy por mayor teniendo muchas» 
QCafioncsdtí fia fcruicio^en qtio reconocer mi abli«i 
^cioikCm Je M.S.a V iJ&x.coiiio4iflco^&c.' ^ r 

. , . • • *■ ■ . 

c/ívnFreJ¡denu , JcfaH^oj.£ara " 

Corregimiento. • - , - 

DOn N-es vn humado cauallcro,a quié tcnemc* 
eiblif 4Cf<liv ]r «kfTeamos todo acrecen t a aiiéco^ 
«rptrtiefiarie de manode V. éri confidetaciodt 
ét íiisferiiicíossfiddi>próueyd»'en«l Corréjimiéto 
lie N - Y viendo qüáñ* a propofico elige el caminé 
íertiirde los méritos t calidade^ ^uc en fu pcrfo 
na <oncu renJe<rmbio eíl-a f uftoramfnte , porque 
con cftole ac üdo, y firuio aluMag^ftad^y r. V. S^ 
teniendo por fégiiro Ai acercamiento , y que fi- 
bra mcrecci: ótrpsjmayotescargo^.^qplico^a V.S. 
le oiftnáé en pleár en ci,o en ótr 6 Gorregtihiento^ 
fea conforineaia€>l|dad dé (ti perfoiia^que demás 
}i^1S^ fiBrl'eíEa merced bifenémpleada , yoforetlbiA 
poTpropiade V.E^a quien guarde N*S«coaio def» 

íeo» í' , : • " • .\: f 

] '^^vn Prefidénte^Je fauor para qué ^ 
- : • . froiéCM va i(éüZ^.¿¿: " - \ % 

1' A Boena tdheioii qodItetehtdr>deIiispaites y 
'méritos del Licenciado N. y ^ha machos añbt 
<ju* andi (irüiendoafu Mageftad en negocio>, i|Ue 
*como juez fe lchancaiHetido,me h izendr (Tcana 
ac recent imienio:y poique para cftcefeto le li » va- 
lido de perfonas a quien len^ obUgaciga. S ufñ i c o 

Oo a %W.% 



aV.S í ltcgifiipretenfion quinto huuieícliijar, 4'' 
labiendo la merced que V. S. me hize , dcxao a 
mi queMCa l \ qiic prercncieo,tomo ^eftará elr6CO« 
fiocerl¿etií foi tóriiicio. Ga irdcN.S.á VtS.&r/ \ 

A 'vn rrefidente de Ordenes , defauor 
para'pn habito* 

"TXOnN.hí faplicadoa faMageft.'idle haga mer- 
'**^ccdc!e vnUíbitode S intiap,o,en confíder.icioi| 
los muchos y honrados feruicíos que hahecb<» 
en N.pira continuaijosconcl luí^requift lOCf^Mln 
c a li d id d e fu pe ríofUi S u pUc o a V« S« que cotno (e>t 
fkitr d^ft^^afalcfauorpzira » y. haga meoéed|Como « 
c>bKleU^que U que {tfi <tci tódó3 f eoiw 

fif>cida.y retfui4aeniio^»fllas oCaGo^ne^q nosdia-c 
d ? fú feruício^v b cí^imarcfo^o por muv panicular 
jDcrced. G uarde nueft/oScAoca, V. S . &.c. y 

OttdiefauúrféfaiíHaEHcá- ' 

: » r mtenda. if, 

▼ Osftfofcios^ dwN; há beoho a fii Mag^íWtf 
'*r^r<Mitiocir>fv(¡i^n^av<)«efuik]iicba iiopoqticia 
pide el prenfííodeUo$,y los grandes giftos q Kihe^f 

cbofn r»tisf4CÍon,y'no dudo d jquc loayan meficf- 
tcr hs nécefsidadf s cn qnclc Inn paefto. Suplica a 
fuMagcftadle haga mcrcedde hEnconniendi de 
N. Y lunqoe eíla prcrcnfion c'^é tan juílificadii con 
•y* Sipor loqaí fcicdt^uc »crercrifaiBÍC(>tf>y rrw 
«¿biigadcfleariQ^y afupiícar a V.S.eticarecidameif* 
'«»Íea9pace^yft|i)0fe£C:aypQesiubu«nracejTo,aMe- 
¡mosdea^ribnyra V.SiCannucuosdcíTcos d^eroco 
noccry cumplir nucrtras^obii^acioaes* Qaaardp 



Digitized by Go 



De ¿kriái. Lib. JIIL i^p^ 

TTA Aefr«CortedonN.atrMr^onfaMágeftjiil* 

^ los negocios que del entenderá V. m.y porfcr 
vno de los mayores imigos que aquí tengo, v fabcr 
loque tnercce.lc defTeo todo bu n fuccíTo, Suplico 
a V*ni.le ampireyfauorezca eoelio's y ytn lo qu» 
m is ai fe le ofreciere>teniendoIe por muy ^ntoin€* 
cÍadoú)uedeoias<le que feri iñcrcedbieñ étnpleiMbi 
la eftimat^y tendré por oiuy propta, para.ieruirki 
fiempre q me diercla ocafiM. G oarde N • S . &c. 

' tA vn (¿Alcalde de C ^rte^en fauor de 
, ; ^nosp¡'elos.¿7. ' • 

TT E Sabido q e(hm prefós en ta careo! de efla Co^ 
•*^te N.y Nvhtlienqolo$ culpados» en viia muer** 
ibjds queoisénfeltaHarílibreflt y tonque Ai fgifbtg*» 

cialosdefiehde ^algunf^^eípefos efterutnla lihcr- 
tid deíTeoclbuen lu. eíTo de fufoíturatruplicoa V. 
fn.lo<; tenga por mur cncornend idos,p^ía q media 
te fu ju^icia laconfigan,quede ia reftirud de V. mi 
íónSonocoíifentirá, quepor paísioftci fearf-molef 
tadc^i V detehid(^s;y la^reotÁef é eftifOdrépoMiq^ 
t>ért?ci&ld r de V .tn.a quien gu) rde nucftroS e&o/* • ) 

ji vn o ydor de vna Chancilleria enca^ 
mendando w pkyto c¡ue trata cañ 

p N labtade V.m.cfta pendiente vn pleyto'anjP 
r^guo^que los v^^Uc^f de mi villa deN¿tfiánm 
^ • ^ ' 0*6-3 contra 



Digitized by Gopgle 



» fófmulartü • 

cflotitra mUy porque fcgqn fucayd;}dt, podría aueí^ 
con lini aufencia aigu detcuy do» queparaíTe PCO**/ 
2k]t.Si^Bcoa V.m. lotei^porluyo^ para jibrarfe 
4elas€«<if<dts,que Ilegafid-oalderocfacde jofticív 
con6ado dVoy de la retíkud conque ia ha de admi 
viftrai ha?iendcme merced, coajo es juílo loeflfi. 
de la vo I uniad con (jue le defftto ícriiir* GAiacde 

jnoíé€d4d(s que intenta. 

. • - • - • - 

EL G Quemador de mis edades me dizequa nwi* 
didos eílaysíUrídc q lalidc Efpaña,y q clamor 
y obediencialo aiieys trocado en lob^xuia y liber- 
tad. y la piz y quietud jcnp cytosy defaffoísiegos, 
y depicific.osanday s reboiiaiós , ineii4oiSeiiD04»e«» 
<lades>y <^\mcm fin futulamefltOi d0 que mep(^ 
qiKiiiloesrazoii.y aíucho m^s,de que os fatq: eico, 
pocimientod^lft voliintad y amorqueosiengo^y, 
el r conocimiento de las obras y fauoresde padre» 
que en mi auey s hallado. Deffcofío de bucftro bien 
osencargo y pidofufpcndayslos pleytos y noue-^ 
4«jde5qin{oncayt,h»Áaque yobuelua por alia, por« 
^efij^adojuiios , quíerofer vueftro juespara da- 
ros lo qqefuerev^iefifo, y fido4oíos,fecotnpongS 
yaibitiieoiy rodóos procure la paz y quíetud.q 
os hade cofifermr y tenerricos y defcaníaRios »que 
cneftomeobli^arcys.Dios os¿uarde. 

jí 'on hidalgo que le n)A^é a pruir. 40. 

TEnemos nmy^n la memoria el artiory volu©* 
«mI q iKts leney s^y jádftffpQ q mpAraíle^ dej 



DÍCOOf 



Digitized by Google 



irirnos(irtt¡cnd«,con quenos obligaftes atsrgndc- 
citni^tojves pero lo fabreyshazer para fcr acrecen- ' 
tado. H.I Uegadala ocafiotKtevueftf'a cdmodidád, 
y afsi ospodrcyf veiiír quindo os pareciere : y (¡ aU 
gana cofa houieredes^Baenefter , acodirevs ai Go- 
ucrnidor demiseftados^raque Oí» íocorca. Dior 
giiarde,&c.. . / • , . ... : , ^ . 

Al Contador c]ue acuda con ración j fa- 
" Ldtia a 'un criado enfermo. . 

"pxÜfJerque aquí ITego ha eíía Jo enfermo, y cí^, 
*-^tnr<?miíTodermedro,qut*Ios médic os pone du- 
d.acn fu Talud, por ferie lan contrarios los ayres,", 
lyjnftcLicion y huoicdadesdc U lierr ijliafe detcrmij 
nado de oiudarfe aloa de fu nacuraL^y fe le hi dadxK 
lif énciapará ello : aunqueno na podido fcruir 
Kaobi gado con fqsbuciiO!^ «feíTeosf ^alli le haroyai 
acudir con Ta racxon.y falario, h afta que ocra cofa fot 
os o|:dene,por4eíla mi vo)uud»piqsosguarde£ 

jílConí^djor qi^ede njna limofna a losi 

• conuenfosde fus erados. jí'2. '\ ' " 

YA Sabey s la dcoocionqoe tenemos a ios co9ii4: 
ioi4c frayles y monfasdeeflos eftadpa»y]a.cor 
tumbr^ée haberles alguna^ limo(ñas,y focorrer fus* 

nccefsidadcs , y que oy iaj lenemos- mayores del 
cu /dado que tienen de cncorocndarn os a. nucftra 
Señor, y afsi luego como recibay s cíla fe lo encar- 
ga rey s^muc lio de^ueítra parte» y a cada, vno leída*, 
reyiteynte y quatcacfiicadbs-». y veyote-y quacrd- 
fanegas de crigo^yliuenaierperangasidc qut ay uda«^ 



dos de fus oraciones y f^crificios ,]os boluereniosi 
• ver conal.^uoas coías ciu icías dedcuocionjq iluf • 
U€ fii^ J gieiv^s,y adorne fus aij(are$..DiQS o s guai de« r 

Oíífpo que confirme eln/Otodt j., 

*\TA Creciendo tamo ladeoociódelosveviitosde'' 
-yni y\üj^ dkN.tienie'na lv imagen y vD^stctoo de^* 
N.qoeeftienla Iglefía mayor delbuque en vb7 co 

miiny general han pedido,v deíTeado» quet n fu Co 
cejo y Ayuntamiento votancmoslafieíladeíurait, 
todia,con animo y determinación de guardarla per 
pctuamente con todi íoienidad^^ con el prccepta 

JaeTe-acoílümbraeldel Oomingoiy víeiido tapia- 
ofóy fantoze!^, y laoWjgiscioftquVén efta^cáfk* 
tfrntmos afoinentarlá iieubcíbny virtud , y a pró.4 
curar etcon Tuelo y Beneficio las -alma^ de' fiuetV 
tros fubditcsjvel remedio que tcdosffpcramcspor 
fuintercefsion,auemos hcchoeldicho votocomo 
V.S.lo mandara ver por los tcfHmonios quo yian 
conefta. Suplicoa V.S. Í9 mande admitir y. ,teoer 
po^bscn,conflrtnahdoio , y aprouándolo | quedc^ 
nasdc rcfultaf en ferukiodfi Ne S. quedaremos to- 
doiobligadof denueuoal de V.S. a qui^n guarde 

. . jílQontadorfobre materia de 

hat^tenda. 4.4^ 

¥1 {lore fia Wefljra carta áe 20.dc Enero coárbfé¿ 
iacion que embia ys de los ha2Ímientos de ' reii- 
tas, y loquepormayor yiencnaimportar: ladiligé 
^áy cu/dado que f ooeys cnadminifiiarlai ; Te co« 

noce 



Digitized by Google 



Mee de lo 4 efte año han fobido^y el agradeci|i|ieii 

Lot apremio^ lascqbrtn^asde refultas fe po- 
dran lAiiderar.procüriindo acomodaríes , ay udan« 
doa quepagucn,y eícufandolcs moleOias , fin que 
por efto fe afloxedc todo punto ia cohran9a que ha 

malos pagadores a los q uc mejor fuelen pagar. 
. A.oeyfoie obleado en acabar deiredícnirlos cen*- 
ío%4^fM vid«)qaeliaii fiáo Ircarcoma deefloséP* 
tadof ry ya »e parece aoe los pofleolibresj y qué 
|M>Í0feftoydel'»ayóremido y per^dombre. " - 

También os agradczto, la mira que lleuays en 
aligerarlos réditos que pagamos^redimicdo los de 
a C3tor7econ los de a veyntc,queos ofrecen , para 
cuy o ef eco íe os remke el poder que va con efta. 

Deloqueosdoyfliayorag»adecim)6nír»j t%4t 
toer cortado la corijeiicodoioicainWoi f mcíHdí • 
bios,de que nos TttUaMVpmiMieftro viaje,porqutf 
fegunca mínauija ftibi I eflPot elbdüé^f c6 poca vnU 
durado. Pues quedó a vro c^-gotodalaiuridício 
devueílro o£cio,y osaueys enelcon ia prudencia^ 
de vos he conñado>os bueluo a remitir la rcf olucio 
de todos los demás cabos de vueftro mempri4;paf 
raque yois bcomeyscotno.niasoí pmcierecoiiue* 
mtfY fiempre guíUre me aiúTeys tanfartscBlarafé^ 
tftitaiíoqtiefiiMdefha«eft^ '^'i 
*P<lracrasdofÍeof ordena^quedeyt ImoTnaa íúii 
Conuencos^y furacíony íalario aN.que vaenfer-» 
mo.Cumpiireyslo agradablenie, tnoftr and o el güi- 
to con que (eos mandaiyeftad cienO)deque aun(| 
aiifoiiM^lbyf oUida4Í%fafa.que participeys de> 
losacrecentamientcsdeporacai^ -Salad teaenof a^ 
Dtoyadlaf jpl i^qati^ f Éi i^tt r - * . v. [ - \ - r- >b 



f ... .>•♦! 

1^' ^ »...*... • • 

' ' ■ fia de flejtosji gomcrno., 45^ . 

• . • . •* ... 

pO R vucftracarfadevcyntcdcEnero, veoci t(i 
* tado de los negocios ¿ecffos citados » yelqae* 
íicneiilos pieytos del Go«feid.y, de it Cháociiie- 

CoocejodeifáiQtyiUdliaheebOjdclas buenas Paf-- 
quas ks agradecereysde pii pane, por fer confor* 
me a la voiuníarj nuc lestrgo. De aucr fe inquietada . 
los vaíTaUos de la viiU d^ N .con nueups piey tos , y * 
DO uedades;iio os macauiUey • dt <)vN;^cfi|íií(iriti!e al ; 
ficio lean fiMUicUnacióBftSb-'yvCo&uinb^.^i', pue$d« , 
afsce;(sMa4^fto4cfcriQq<¿Qtm>iiBptt&iofo ve«^ ' 
sncntesyeftaiidoun fujeto^ A ló« víeácót < 9 y afs ios 
pondrancn pococuydadolosde N.qué porfer lu- 
gar íoíTegadoy apazibIe,ellos lo fon, y con fus cof- 
tun)brcis,cofl;jiiicc y.U)cdkmes«ibÜgao »al bMca*^ 
Ujatgmient©. . ^. ; . ' ; . r '» 
. Ej|)«eoiiiiieoe'qttehiiga]rsa.Q(feivof 'i^bol^ 
a quien cmbiaieyi ia que va con efia;yí^aÍKaftare*. 
p ara reducirlos a «ttteíefoíf kgniS hafta q ue Tanioi • , 
por alla,procnrefe alguna ocafion pira , prender a 
N.que es el que rcbueíueel ríibnío,y como esdcf- 
uer,8,on9ado,es mcdrofo y cob jrde>y cmf)iada lia; 
mará N^que es el fcguorlo acolito , que i os guia 9 y.' 
ocnpüdole en la adminiíV^CÍoiítdéN;{Coh falarjp.'q' 
le obligiiAiílMeBkio quety^o q> lo sniidoja&i ^ y pó*- 
draferque qeítados efl(oftdé«bjda;Qs»<|iied0J^as pkí 



L^iyui^cd by Google 



^ecdrtdtl Lih IIIL 150 

. caaáf iio«fedeuc aplicar laoQcdicinapara vScerfiif 

•J)*ftiones; : ' - - " * a ^ ■ ^ ' • 

.Hafidomuy juftocUaíligo de los moyuelos tra 
uícffos quede nodieandaü^p cícaadalizando y al- 
borotando el pueblo, y no menos la* priíion de N. 
por la mala fama def¿*vida>f fera prouechofo d¿f « 
terrarle precifaoientey^coní todas las demás ocaCo* 
ves de ppcai{|9iif osefVUit;gallp|j eftados 
de coda oFenra de Díos^N:S.y eftimey s y honreyf 
a los que viuen virtuofamente. 
. ' 'Bien lo hazc el agente déla Corce^s»iK|utIo etn 
•bará^amoshartoconlas cofas de por aca i yófelo 
agradéce^iconqoe entcadoca >ei biieñ ; joficio q ue 
por el h a zey s coBiDÍgo:coBÍuifeid cod el iraeñra c# 

que ldiiairiiiicQéftel« : .,r;.>r 

iiiHiiiaÍefaairac«ii el^grote^-Vailadolid, 
pues cambien lo merece. Vos procurarcys tenerlos 
gratos con ia puntualidad de la paga de fus fakríoSi 
y algún regalo mod«r»do. 

AlObilpoefcriuoypidiendo ia conñttnaciondel 
votodentieftra fieAa,ordenmy«féliagaéft«dUi- 
gencIsíiiorñtieftroxeiiÍjiéiaL. j*. * Ni 

: GoatlpiioimcioiMiiteaf^^ ^^ofmüefio 
resamigos^a quien defíeo que el agente regale la fe 
tnafi»fama?procur¡rreys cmbiara fu poder desear 
gas de empanadas de truchas {y otras de pemiles y 
cecinals^ara que lo rcpariapomoíbleordenare..Sa 
lud memos a Oíos graciai>el qual os g|Bard«;&». \ 

- • Vf2i.\.i\\ .flioi; 



Digitized by Google 



. Pliogo de vcyfttc y vna cartas de la Cor 
'^te,enreípkicftd!de atgcmat db^fasqucfc 
le remitieron al Agente cu cl pÜcgo paf 
: ü¿o y y QCtaisqueíe ofrecen de nuc- 
uo^cj^ue todas dan cíUlojjr ^ 
dqt|:ina., / . 



1*. > i 



> • « • 



pdyt^ent.eatVirreji. rV ; 

f ■ 

• « • 

:T A-S bfienis nueuai qoe tenemos <fe U fa lud efe 
V.Es. nos tienen c5 a Igtin confueioen taniar^a 
acMíencia^quiera Dios fe nos diiacenfiempo^hafta'h! 
•ideg re venida^c^ defiamos» 
> . TadbtJaecarmqoevinieron conlas <)ae V^Ei. 
me fiiaiid& eTcriuir eni8 Je A^ftD^íidiefoii^y eo» 
,l;AmtiiriroVa£«enTOcaiKto^f drtl^onaikvittrhc re(^ 
pueftas en eftepiiego>con otras que-deDueuos fe hC 
^ecogido,detodasenibio memorial, y bueluo a re- 
mitir dqae de alia vino,atduinicndo a U margen a 
J|uien fedioron^Ia^de V.E.y lo que deUas fe hizo. 
• TafnlMe««adÚQirim:rdacia0ideias.nuCMa 
ofreceny^nofon pocafifegnniaf oiiKhisprouiüa^ 
•es^BMUifes^y cá¿iiiita<oc4f^Mc»s laudif^ii varíai 
dislnniodoi 

■ Pormárelacion vera V.Bldicffadodelos^nefo 
cios y confuirás tocantes a cfle cargo , y las que van 
derpachada»ea«ipiiegadefu.M.y kt%ue quedan 
porrcfoluer. • 

Y por otra relácion lo que fe ha hecho en lóf plejr 
teá f C9qfediawei<leloaefiadoi,y lai cecomeiidacio- 

' aci 



Dt ckrtas.L$k II 11. /51 

fles queieiigo ele vaflT^lloi^pofqtte no mudare paf^ 
;feímcmfidurk>« V.E.pua que me mande laque 
*flias coDiaenga'a rti*renH€ie« 

Erpeffamtoeftoy elpiíegodelgouernador délos 
cftadosjfiílegirc á tiempo yra en efte, y fino con d 
primero qae fe ofrezca. Dios guarde a V. Excelen- 
cia muchos años , en vida de míícoofaxiiyos pies 
i«fo,deiMadrid,&c* * s r . 

* • 

ReffondcelPrefideme ¿e Jtalia s las; 
negocios j can fullas* 2. 

T>Ien mueíTra V.&ia pontualidadconqueacudeé 
- ias cofas de efleeargo,con el cuy dado qiiea to- 
dos nos pene panrla rerolucíoñ defur conrultas,tafi 
foiicícadatdelAgentefque aun dándome U earu dé 
•nomeperdbiidruoficío.Céffloefte ríene ran 
<toseatbara9osaqueacuciir,y ios f artículnres en^ 
repara V.E. piden fu tlempOjCosno tm f ófidciabies 
fe hií detenido mas de loque yo quiíiera.Pcro atro 
peliádo otros negocios>Y rompiendo algunas difi- 
culcades^fe ha tomado refolucion en las queaca eC> 
jtaoin,y aífi fe procmará en las qm^ agora'mnite 
V«E'.¿uy o güilo y feroiciodefieo y6»con las ▼erat- 
qoedeaoalamercedyfaQotqiie mehazei'i' 
^ievguarde N.Sr^ 

Reffonden los Confejeros.^. 

T As confultas que acá eflauan de V E.nos han i% 
f^do.cu qjue cmcodeicflos diasij; codoguftaa Cas 



Digitized by Google 



/ • Fútmularhi 

fcniidores ] por U aguJ^zi délas fudáncías ,y ara* 
teriaS|y deíTco queccaiamos de fu defpaho* £Lquc 
de'mi parte áy^biencreydofera de VtE.ptiesfabe lo 
que me obliga y fauoréc^y loque mi voliimidde- 
ue eftimar ks ota(¡onesde Tu feruicio : j afsi podra 
coníiderarlo que mecueftael no poder mas, en las 
que agora han venido procurare breue rcfolucioii) 
y fi^mprelo que entendiere ha de agradar y d4rg«ií 
to a V.£xuya per foaa guarde N .S. 

• - " ■ 

Refpondcnlos Secretarios. 

LAs vltimasconfultasque viniere de V.E.iredie 
rontanbüena ocafion para apretar la refolucion 
jde las qoeaca cftauan^que van defpachadas con ef- 
ta,v pues también me íale^i oficio de roiicitadordc 
y*E finfer fofpecboroiyo me preciare mas dehazer 
lo.de aqui adeiicea efcala vifl;a,de(reido elferuicio 
y gufto de V.E.conForme a mi volumad^que porta 
fuyaiicne para todas las ocaíiones del. A quica 
guarde N.S.&c. 

Refponde el Trefidente de C apila. 5. 

LA merced qae Ta M.me ha hecho > edimareen 
mas,quinto mas V.E. fe acordare de mandarme 
muchas cofas de fu feruicio en que cmplcarIa,reco- 
jiociendo la que con fu carta he recibido,que íauo« 
sde tangranfeñorihonri tanto^que por mayor^ 
fáerá'¿lacrecentamiencO|auia de fegutr la *natorali* 
liad¿ mi voluncad^qporuiifoyatieiie V.E.aqiiie¡i 

íiipU« 



Diyiiized by 



fDecartaS' Lth.JJU. 152 

ráptico,queentcftittioniode'auerlo defleadoicxecii 

taren mi Usocafiorfcsderu gofto , confórmcd mi 
oblrgacion queen todas me preciare mucho dc cu- 
plirla.GuardeN.S.aV.E;. 

nriene V.E.razondeaíegfarfeconla merced que 
^ fuM.meha hecho, pues por tau íuya y de fu ca- 
fa fe puede tener,fabiendo V.E. las antiguas obliga 
dones que en efta tenemos a las cofas de fu fcrui* 
rióyyelguílo quea mi me ha de quedar , yieiidomf 
mas cerca de ac ud ir a eUa$. Efto efti m ^re 'fiécnp re q 
VvE.'meló mandé^y ene viniere la ocalion.Snplico' 
a V.E.mefauoréíca contódaslásqaefe ofrecieren 
y fueren dcíTe cargo, que por 1.1 dorrina y éxemplo 
detangran Gouernador,hs deíTco rínto,qiianto la 
voluntad pira rpoílcarfe enell^s, . Cuarde nueftro * 

.Señora V.E;.. ' . 

• • • • • 

Reffionde elde SiüUa. 7. 

/^On la mercedqueV.E.me hazeporfu carn de** 
^^10. de AgüQü, vengo a crtimarenm isliquedc 
fu M.herec¡bido,por aucrí¡dolacauÍ3 de merecer 
la-belToa V.B.las manos infinitas vezes por él coli*-^ 
tentoy guftb'cOD'que fap'^rece mi^erfónaen eOe 
acrecentamiénto:quesunqueefto pe; tenece al ge- 
nerofo añimo v vaiordé V.E^y' fedéue a iriV sínti-f 
gú.i volunrad bien veo quñ-n necefferio me ícra vfar' 
dcila^v«»iicnd vine del toiiíejo ^ cioirina de V.E« pa 



.ira d aceña tnkiKo de aquelcaiga.SiipBcoa V.Ei 
io tenga por bjen^y iiiecnancle,comaaliiMt aficio* 
mdoferiiidor^iieafiieiieftaCorieGoino i»n Sici« 
lia^mepredare mocho de4of oficios en que V.B» 

ix)ccnipleare>y pormasquefean^no aure camplido 
con mi deíTeo y obligación* Guarde pueftro He» 
fioraV.£»&:c* 

; T^ffonde eldt UCémáta. 

X yl Vcftra V.E.eldefPcoqije ha tenido de rr,i acre 



^^*ccniamicrto , con |a merced que por fu carta 
iDebaze,y yo conozco loque van creciendo cada 
día lasobligac iones que tengo al íecuiciode V. E.y. 
fiicafaiy afsi fcdexaracreer lo ^uc tengo de¡e.(ti« 
inar los ocafio«es,y eftar alegreifiedo de prouecho 
para acudir a^lhs. Todo euS en nanos de V-E. á 
quíé régo (¡epre de obedecer. S upiíco a V.E.nie acre 
dite con fus mandamiétos>3utori£econfufauor»a- 
líente con fuamparoiy esfuerce mis deíTeos^hazica 
dome merced,que con tan honroías prendas,! ubire 
al grado q ue a otrot les concede graciofamentc la 
forduna^y en todos ticmposme tendré por hechiH 
rade VJE.Cttyapetfona£aarde 



^a mi TolunudtV el guílo^qne liatenido de la mer 
ced qoe fu lrfLnehal¿ 





Digitizcü by 



De cartas. LiL IIIL i$í 

gscio!^ , qu? tendrá away bveni fuerte me poeda^ 
ayudar a reconocerla (iraiencioa V. Ex.coniodcf- 
<co,a quien fuplico nic n^andedar para ello ia?: oca- 
fioocsqueentodasnie preciare de tan aficionado 
feru¡dor,quen)eacrediieiiaias€onV«Ex. Guaids 
Meftr» Seáorj&c« 

t . ' . . . j 

Refponderilos PreUdosdoí ' 

*TAii certificado cftoy déla merced q V. Ex. me 
haze>c| no era neceiTariofignificarmeelgufto^ 
hatenidodeUq íuMagciVad me ha hecho.pucs c5« 
forme a la bondad ^vircild <le V . Ex. y lo que deue 
afugraafde7aiy aloque he ÍGdo, y foy fuancionido 
léniidor^y Je merece iti't vobntad,h3 fiio la cófían- 
^uquehc tcnido,y tcngodí loque V Ex. hadcffea 
domi acrcccof^micnto : el qual, y ir$ demasquc 
píos iaediere,cíVaran canal («rukio de V« Ex. y 
^fafa^como \oe^% «dí; p6f Tona y tendf éa tpiiy IÑie*' 
tM4icha íuced^n-lai^^ifioiietdemiitiera que todos 
Jieamocide prouecho enelspoi-loqQe V<B«%' me de* 
.ltji.obii^ado y fiittore<;ido. Be('ofas,tnanos itifinicaf 
,ve«cj;y lupÜcoa V.£sc. Jc acoerde ííempredc man 
,darmtí,ciomo feñor aqulco ungxjdc obedecer |Cii« 
yapetfonaguaídc U40i. 

• • « I * • 

T^íiesla éil'pcfamtdc tfifet-^ 

fHcdéid^ii. 

^ . • I • ' - - • ' ^ •«...•).'.,., . , 

1 ip Ve pir V mi de tan parnculartttpfuclo y al'uiola 
; wrw coe 4 V,tit^afiluqrr¿in^h mienfertfi^ 

\ obló iRtf qtefierjliak|$(aiqda>iegiia 

, " Qj^j la 



FoirmHUrhi 



lafuedecBRiiicks y tr»yfefHlo4aiM}Ofit<oo bufaré 
conuslecencía:/ afsi <{iiede lim pió dctealentora ^ fi« 

achaques y có entera falud, dcíTcindo emplearla €1»' 
fcruiciode. V. Ex. aquicncon tanta razón la deuo: 
atFÍbuyr,por cuyo regalo y mere cd.be Tolas manoc 
de V.Éx. infinitas Tezes^y Tuplico^ V.Ex. meaiaii<t 
de con la faiisFacion deuidaa sai voluntad , queco* 
ano el may or de Gis (eroidota acadii4| a it^ obliga*^ 
don. G aardé imeftr o Señor ^ &c« 



RefpueJU al p^famt de muerte de 



3 



Eroi&V.Bx^ Iarmafios tniMra» vetti porK 

merced que con fu carta me b a hecho, que co- 
inoen fuceffostales^fon muchas las t oías que enrrif 
teceny hazen guerra con la foledadde tan gran 
perdtda>haíidobfco necediriofttconrttela » y niii*> 
guno im pxidíera venrr mayor / porque leía parte 
^e aV.Ex.le hecabidodeiDi fentimiento«:eiS^ 
nor ponga tefnplan9a «n'd!, que no ay prodlHidli 
que badea moderarlo, ni mis ojos lo confiénteií, 
Yiendo-quajuAo es.Guai'deN. Señor a V.Ex. &c. 

%p(ffue^A al pcfamede muerte de 

marido. 13. - 

A merced y fauor qti« V.Ex.haze a eíía cafajCf 
taiifaÍHdi,que no confíente encarecimiento,y el 
caftigoqtt ? Dios htcmbiadd aeLU tart grande, que 
iuihccbo iaftioaa general a todos^y afsi noj^deüir 



Digitized by Google 



« 

^cefó)ffíi>rgfaMkqiiefieadnkdefciQin B«Co«; 
V.BtJii4VÍni0<iporkt verás con que lodcffeatC^i 
|ÁH',yporlaiMrcedqueporlai»mtnefaaÉe, qv^i 
bien metecidare la tiene mi voliiiiiacl) ámique nun«r 
ca hcfidodc prouccho para fcruira V» £x.y aorá 
por mis pecados he qiaedado imporsibilitada para 
codo. Siruafemieftr^i Señor de darincfacieouA»/ 



Reípucíía alautCo delnacsmseutodc 
'hijo. 14-. 

T AiDeiiaed^p]eV.Ex»i»isfaazep<>r(ucuradei2* 
^d«flíé|*tcffciema nueflxaf obügacioiiefjyiiQidt 
«lil iAiit«As 4e<alcgiM cm las nmm éA buen 
afaaAfe'amentodíiiiBtfimoka^iaD tt/m w 

fnieuo infante a qaicn finíamos : y btcn que todo$ 
eílos fauores fon deuidos a nueílra yoluntad , befa- 
dos a V'Ex.las manos conlas de fu Excelencia, por 
la memoriaqueíciba hecho deftacafa paradarnoa 
•cfie contema miento , coono tan incercSados en Io( 
Im^osÍHCíefleadb V.Ex.y li|fiiya.Rjieg04 Diof r# 
goze el residí aicido€&QiMftiiiiicho!fjMr9ia«p^ 
y que de codos vean Vt. fiseceleiicias tantos nietos, 
queayudcn muy amcnudea darnos las ocafiones 
quedeífeámos del feruiciode V.CxcelekicÍ4Sjaqiii£ 
¿uaidenueftro-Scfiori^&c» V 

AlV'irrey que dé Comermjf. • 

A Vnque las partes y méritos de N*y losferuiciOf 
.^q hafaecho a fu Mageftad no tengannccefsidad 

>|le. imcgfefipfca.pftra icr .pícmiaHos por V»£)(% 
c*. '/ Q¡^q a ' * lo 



Digitized by Google 



' Fornmlétrhf ' • 

I^aicicha que ileflean»«ii eAt^afa fus acreccRt»* 
miettor $ y h oierced y ftooT'qiie )f.^ fiicekjM^ 

morU.SupticoaV;<E3ttqoeeii (oritfaciofi df Uot, y 

de nucftra voluntad, fclc conózcala qué de V, Ex. 
rccibepormi interceísion,quceftaícrá U piir>cipi I 
&aii(a parar fu acer u mi ento,y todos la c A i m :u om os 
por muv panicttlar4e V. Ex cnya pex£(lQ^igau<ki 
sueftco Señor coíiio dcQeoi &c* 

* - • ' • . .■ , ,1 ■, • 1 ^ ^ 

§luc dice vn deRjerro. i6.^ 

JNoidiafo4eÍiallarre dooM^ttitofrc^dcLLdotr^ 
nay gourerno de V» ExUpiiAíen^iicf ar cda q me 
kan pcdkloeiira&iiorqiero)^itaiiftckCttécib9rn^ 
tcfmitof amabieiii^fdad > queernTiroAftcim íSloü^» 

roemori al dado de fu parte a V .Ex.fe alca n^^ra . S u- 
plicoa V. Ex. ayuden fus feraicios, y el dcíTcode 
coniinnarlos. a concederlecfta merced, qycen la 
fnocedadios yerros firuendcadiiief ttmiencos» pa- 
kt acudir mejora fittobligaciones,y todos las reco«» 
Boceiemos de nueuoal fériiicio d¿ V. Ex. «ii|eiflifc 
¿uardenueftteSeñoccomeildfecH&fc.^. I 

• ^5^y¿ Ucencia fara fí(ér Cof4$. : 

vcdaias^iZ- 

CQin taaprecRp&^ Ita^ cofgt.^e ciineG^'a^ que (e 
^traen deefle deyno para nueftró ádoniOiqoe ne* 

folamente dan codicia pin defleirias, fino vóliln« 
tad y animo de yr a buícirlis por entre los mayo* 
res pcligrqs x v a£mui(pie;inacauüla dc^eayato- 



i^iyUi^uG üy Google 



De cartas. Lik^ IJJL iff 



ntecneft» codicbdon N» dqtid fptdiM ítkbic 
csmpnido N.y como cofat pfobibtdH tione necef*. 
fidad de Ucencia de V. Ex. para facarhs. oMiga- 
cionque yole tengo es tan grandecomo V. Ex.fa- 
beipero con la limiracion que pídela qitca V. Ex, 
deao reconocer eccrnamonce.Suplico a V.Ex leha^ 
gaeftamciredealoqoebmiiecclugar ,qiielaeftt«<« - 
Mvé f j»tcnátéformuY propia de V,Ex»a quíe» 

T rsefele s U memoria n^n fre- 
. tendicnte.jS. 

XT Scriueme don N.Ia merced y favor con que 

~^ Ex.le honra,y la efperan^a que tiene de fu pr.etci-' 
fion,enque veomis nucuas obligKioncs. Befolai 
mañosa V- Ex. infinitas vezes por la necRoria que 
iiazedeacrecencaaiíento, que yo tamo defleo» que 
porUsqoeaefle cauallero tenemos i vienen afer íin 
«inneTobsqae todorauemor de reconocerá V.^ 
{ExjelqttedauDalegrexomo elqQe veela flor A 
airbol^^qittenefperaelfrotOyy lofdeífa Caí^ coiv 
nueuosdeíTeos , deque V.Ex. nos mande muchas 
cofasdcfurcruiciOjV afsi fuplico V. Ex. ícacuerde 
íiemprede darnos hs ocafíones, pues tandeuida^ 
-foo anuefira voluntad.. Guarde N«Señor.&c«. 

• • • • 

• r • - 

^aníe¿ueii^SiTafquaf^ 

♦vT^Ara goza rene fia cafa dehs buenas Pafqu3s que 
'lerperamos^no iuUomay o r fegu ridad q el da r ias 

i §V,Ex. 



Digitized by Google 



M V*Excclencia^oinoa ScñordcUa, pues con eAa« 
reconocemos <eíle titulo |.y imeftfis obtigacioBer.i 
Ntteftr«$énorlasdiDa V.ExcéIeikm tanHettióde^ 
comemaoiiemo y ¿uftooomoÍQtfeniidoffCideflea* 

inos^qucbicn fe podrá fiareíle deíTeo de quien tan' 
imereíTado es en los buenos fuceffos de V. Excelca^ 
cia y la Tuya : a quien fuplico nos honre y fauorez- 
cacoplas ocafioaes de íu feruicio »q«e nadie coa 
masproinpdtud moíbará loqnclascftima y tieoe*^ 
Q aarda nueftf o Señor a V«Ex.como del&a^ &e« ' 

Enfauor Je nín faldado que epa 
fimiendo. zo. 

C N Bife HeyAO eflá firuicodo a fo Magtftád*d6 
r-^N^foMadotan hootido^que para aueotayarfet . 
los que maslofon^ha íáfeidobufcar tanhuénadifci* 
plinaconro la de V. Excelencia. Yo creo que con 
clla,ru valor, y el fcr quienes, auran dadoteAlno- 
nio de í¡,para ¿r conocido y edimado : y que efia 
bailara para que V. Excelencia le honre y lia^ 
•jaerced» Pero acudiendo a ella imerccfiioiiqtiéíe 
mekrpedido.Suplicoa V.£xcelciicia*i queen^jaf 
idcafiones auefe^frecieren^ conoacalaqiie'lehazo 
pdrfDieaularyaunqueznisobligaciones no danta- 
gara muitiplicarfc tanto, es julio que yo folicitp 
con cílo iasquedeiTcodcl íeruiJode V. Exce« 
ieocia para ac udir a ellaa^ caya^perfoiia 

' guarde N . S cñor como 
deíleo. 

. . . ■■ j ' . • 



Oigitized by 



DecdfUi.Lik lili. ísó 

'íidiU dcuJo que. le alcdnce de [uf 
Santidad la gracia de vn \^f'^^ 
. cedianato.2f. ^ 

C Abicn</o q ue parte en diligencu eftc correo de f» 
'^Mageftad,heaguardido a valermede tan buena 
oca(ion,aunquetarpbienhafí'Jo bufcadApor otros 
codiciofos al Arc«díiaoato de N.que por muercede 
N.eftsi Taco I como confta. del ceflimonio que v» 
con efta Prebecida ' es can cbnfidcrat»ie > que delISri» 
quedar con ella. Pues V/Excelencia notiene hijo 
para quien fea^ní erro deudo pobre que mas que yo 
reconozca fus obligaciones. Suplicoa V. £xcclcn« 
cía me fea padre y leño r en efta ocafíon>fauorccié-* 
dome con/aSontidad, y pidiendo fe Jose haga efta 
gracia y merced^econ tanbnen principio elpertf 
Mom>nDiiehofiCfecmcaadentos,y yoy elK>se& 
MefDOsfitfmprea oidende V. Exceleacin«xóoi# 
iieancor y feñor de todo , con la obediencia que 
lohacftadomi valuntad.Cuardenueí- 
tf o Señor a V« Ex.coai^ ~ * 

" " ^^^^^ • ' • 



FormuUrhs ^ * 

DefpachoparaRonia,pidien- 

do cftc Arccdianato el Virrey de Ña- 
póles para fu fobrino« Va en 
cinco carcas. 

[Al Papa.j. 
• Santifsimo Padre. 

• • • 

r 

BV fcando ocafion con que folicítar lasque deíTeo 
delferuiciode V. Sjoúdad , mellcg¿eftadclli 
iracante dci ArcediaDatodeN^^fi'etctidienic M 
4ofi N.uíifobrtno^cuya virtud y cneritosmahazca 
c(timarle>y tenerle poi hijo muy quetkio* Suplica 
a V.Santidad le haga digüodefla gracia y mcfccd» 
y a todos nos de a merccerfus mandamientos > para 
que ia rcconozcamos,y fuuaoios^como los mas añ« 
cíonadoi y obedientes de quanios V. Beatitud tie« 
ne»cuyarantiitfiDa.pdr;bnaguarde y enfalcenuer- 
tro SeñorfCon la proíoerulaif y aumcnto^ue (ufa« 
ta íglefia deíTea.UcN^ipoies. 

Al Cardenal Dataria. 2. 
Jluftrir&imo y reuereodiísímo fcñor. 



QVcxarame muy de veras de V.S.I. fi para ira» 
darme quanio íc ofrf zcade (u íeruicio^tuuiefle 
ilgapa duda de mi voluntad: y fiesfaita de las eca- 

fioues. 



Digitized by Google 



De cartas. Lth. II H, 

(iones. Crea V. S. qné yo las tengo de bufcar para 
que me higa merced. 

iDon N.mifobrino me efe riue la Asacante del 
CcdianatodeN.adiligpnciadeprctendicie, fuplscó 
a fu Santidad le higa eíVa gracia y merced : y porq 
en el tiene V.S, I. otro aficionado fcruidormas, y* 
cneítacafa tanti obligación de íauorecerlcporfú 
mucha virtud : con to lo encarecimiento fuplicoa 
V.S.Layude,y encamine eftc buenfuccíTojporquc 
Tde fu manólo erpcramos,y a V. S. I.loauemosde 
atribuyr,tenicndo!e porautordel,con lacflimacion 
de merced qaedeffeaiíios infininmentc. Dios guar 
de la lluflnfsima y Reuercndifsima pcríona do 
■V.Scñoria, &c. De Ñapóles. 

'^l CardenalTroteííor de JEfpana.j. 
Iluftnfsiinoy RcucTcndifsiaio fcñor. 

'TpVdierame dcfconfiaren efta ocafion verme tan 
oluidadod» V.S.I.y tan íinprouecho en fu fcr- 
iiicioyinas lo que fabe obligar y hazer merced a fus 
Xeruidorcs me aíTc»ura. 

Don N.mi íobrino me dize la vacante del Arce- 
<iíianato de N.v Tu mucha virtud mcaprcmiat fupli 
cara fu Satitfdad le haga cftagracia y merced De- 
lio hagodueño al Tenor Cardenal Datario, fuplico 
a V.S.I.fauorczca eflapretenfionjpues como a fe- 
fiordeftacafa Ictocatairto, quecon qocrerlo V. S. 
IlufVriísima viencamijltipllcarlasobligaciones , y 
obligados,y a fer cauTa de q t.^ídos rec bimos mer- 
' ceH.GuardcDiosIi Iluílijí'simay Rcueicndiíjima 
perfo na de V . S . D c N 3p oles. 

^ Rr Al 



» : ^Al Embaxador de Síhaua-l'i ''^ 

MVy oItiiaaa9selfafrefi.V.Ex« Unimli'ciitis oU¡¿ 
gacionesquc cncftacafalc tenemos^pues t«n^ 
to nos falún las ocaíioacs de fu feruicio» cnque. 
Reconocerlas rpero por mas que tarden en llegar 

SI cj;e«Iendo la confianza deia oierced f)ue 
l^psha^e>piLpaflodcldeflcodecuaiplttlac« --^f^^jj 
,^ Laaue aora fe ofreccxef nica ea beneficio 
;N ' ni 1 H)brifM>|jqtie mt apira de ta vacante deLÁcoor 
dianat o de N. pidiendo mi fauor, para q ue fu Santi-> 
dad le haga efta gracia.He mcncftcr el de V.Ex.quS 
apretado fea ncceflario, porque deffco cftt buen 
fHcaffo, con mas veras que fi fuera<paravif bijo:y 
aunque lo fuplico a fu Santidad^y !• encooiiendoal 
fc^ñorCarcteml Datarto^y mcvalgo de nucftroiFra^ 
iéñor y e f poro mas if e lá fomei^cacioln de V.'Ex. a 
quien fuplico ponga en eílo fa autoridad con las ve« 
ras neccíTarias que efta confianza me promete fu 
buen fuceíTo^con que podrá tener la^de que todos lo 
ñauemos de reconocer y feruir a V. Ex. cuyapcffoj 
.aagvacdeniieilro leáor^&cJDeNapoteiiSti^ t,:^ 

' ■ ' • • '\^ m i ^mmm ^ 

. \AL Agete ie%oma, que de Us e^irtaslj 
■ - í fiylicifi eldefpdcho. * * 

/C* S TE Correo he mandado defpachar a to¿a 
''^dUtgeiicia »y con ella coouicnc fe den luego las 
carcas que vanoieftepUego para fu Santidad » Da* 

, tar]b|Sacdeiial»y Embaxador de EfDaña,porque pi 

. áo la vacante del Accediaoato de N. para don N«; « 

. mi fobrino,que auifadeUa,y esmenefter todo cuy* 
dado y fccccto. ^ioaJr a^oic nosg^pe pqr la mano¿ 

i.'i' ' ^- • ' tcni»» 



Digitized by Googlc 



De c4ft4si Lib^^III. ijS 

cemendoln püefta f obre ttit néj^^y hdidíenddái 
^llt(hiéMbiairftiélis6«éfiafl iHiéúan ^meéfpéró, / 
eftéa ia mira dé k 'merced que fii Sáiniidad y efToS 
(eñores trtehazen > paraque yo lafepa: y fiparael^ 
dcrpacho fuere ineneñ^cr empeñar fu crédito, haga-^ 
lo de buena gana^y auife dello para que fe le remita* 
teflAisidbricia'S^enreáalde quelo dc(reóinñnito>|^ 
tile pondrá eo gran bbli{acJoii.Gi]aide N;S. &p * 

^ "vn amigo curioso , embiandole algu-^ 
guHOs quddtrnos deíit lihro^ j pi^ 
díendole fu parecer^ 

'pvEl cc»loqu¡o que tuno V.m.con mi criado fobré 
^lo$ entretenimientof en q paiTo la TÍda,vengo a 
€ mmJ e i éi¿eteó4^efife de &beríeí:y bien q pudo 
dezir los de la ca^ a^crian^ a y dotrína de cauallo s , y 
dele N te de la Agricultura.de que le fa Itó el ^ mas me 
acompaña y emretiene:y aunque la añcion,c indi- 
nació natural q tengo a los papelcs,parece q aduier- 
té a V.n].(| efle exercicio es aquelentretenimiéto. 
' Paflamas adeltutela fantafiay prefuncíom Penie 
^ fe acomodarair a la vi4a y conoerracion^ roajariy 
y haibifode<tede(ieno,y hanmetriydotan violen-^ 
tado>4 ha fido neceuario boluerme a mi cetro, 
donde de grado en jurado me han empeñado a pifar 
la raya déla modeltia, bazíendo muchos papeles 
iobre materias quehaftaaora nohan falido a luz* ' 
Por los quadernos que embio a V.merced vera 
aiiamat8iictO|eh querer formarVirSccfetauoinf 
trnydoy adornado de las que c6détiecl titulo que 
doy aeile libro. Mut^bas fon^auque no es grande el 
yoiumen:pcro yo ^uiGera que fueran mas^y elcuer 



FormuUrhs 

po menos, porfcrtantosfuscuydadosy obügacio^ 
ncsjtengo por difc ulpa li porfía de nucftros dos acnl. 
go$,y el fer tocantes .1 mi profcfsion.. 

Suplico a V. merced lo vea : y pareciendólcque.; 
lafuílanciay efliloytrj^i , licúan algún ayre para 
que fkiga aluz. Póngala m.inoy pluma enmendán- 
dolas impropicdudes,templando las difonancias, y 
dando vida ala intención. con lá dulzura y gracia 
de fus conceptos y fentencias, porque íi eftos traba-^ 
josno merecen la aprouacionde V.m.acuyacen- 
fura y enmienda efla fujetos, no pienfo poncrlosal. 
juyzio de la mu!titud,Cno fepuliarlosen el oluido» 
Guirde nueftro Señor a V. m. De la Sazedilla,, 
^.Setiembrei 

Gabriel ^eret^delBarrioi 

H Av Sido tanta la foíedad que V.m. nos haze, 7/ 
tan priciplrada fu rcfoluciondeyríea tenerla 
en cíTe dcíierco ^q no loacabamos.de creerías ami-*- 
gos y feruidores : y eRo me hizo entretenerme con: 
lu criado con mil preguntas, 

A todas fatisfazenlos papeles que herccebido» 
conla.carta de V.m.de2o. del paflado,en que veo» 
la fuerza de ia inclinación nacuial. Yo creo quepor 
masque procure inxerirel r.imode fu dcíTeo en el. 
afboldecíTa vida Teduziendofe aloe ampeftrc, nor 
ha de produzirhpja,í1or,nifruto , pues antes lleiia->- 

Xjaja.enzina peras. Eifruto que á V.m. con fus pa« 
- - • - - ^^^^^^ 



Digitized by Google 



De cirtAs*. Lih^UlL 159 

• 

ípdcs \ es el que fe dcuc cfperir ckfu entcadi-^ 
miento y difcrccion^ y lo 4^m4s; tebgp por .vio'» 
ICiltO.. ' i . ' ^ ^ ^ » • • 

LofqQe^comlaieneíVos'qaadi^Q^ viífo coir 
todaateficiony caydado^r con tanto efpacio y got 
tonque me pefode acaBárfos , porfa inucbaeradi- 

cíon^abutidancia,y eloqucncia , en ^ue defcubre V. 
merced vnamina de hiftorias, y confer materias ta 
graueS ifía alegría acomoda tantais cofas morales^^ 
que dellByian y ha^zen dulce ol eRtrctonimiemiO'de^ 
fu lección. También noe4iatp:ur^ído qf^ra»K2!da?- 
db deffeo-debóluerios a ver fe^gtuidá veV|Com&idá«/' 
dbdd'eftiloelegsnte y lettantadddé la efcritiir^ipe— 
r4) alfin nació con V.m. Tanto me hancontentadoi 
quele prometo eftaua refueltoa embiarle vn plie- 
go de papel blanco , donde como efpiritu purgado>« 
de ciencia lléno^y eo todasicoíásdiuino>.fe eícnuie- ; 
ra afi.aiirmoeÁal)tl^eíte\yaproaactOn> a quieti* 
Aiplico palTeadeiantrcoat trabajo tan prooechofo y 
nccefTario^ que yo le prooieto qne ha dé ferbien^- 
recebido,porqaetodasIasmáteriasque abra9a)Van 
biendirpueftas,y dixeridas , y todas pertenecena- 
cfte libro,y a V. m, el tratar dellas : y por el orna- 
mento de tanta dotrina,virrudés, y cofas fuftancia- 
Ifesipuedo certificar! que y a deBeo tener vn cuerpot 
dibi^y a(Tegurar,quelos mascuriofos en todos, 
cftados y faculudesjguftaran de tener^ 
le y eftimarle. G oarde. 

Diosa V.m*. 

. •. • • • • • i» 



Digitized by Google 



primo, Predicador géneraldeU üu^nl 

din de fan Fr^ncifcoiy ' 
' • ; . dUn de Cartagena:: / * ¡ 

NO Pienfopctder tan buena ocafiéne, iil|íef«íj 
donara V.P. la viftadeftos papeles , y el pare-- 
ccrde fu tra^ajfuftácia y propofito,para que me fea ^ 
erpueU,¿ dtfcngafio en w cominoacion^pues a na - 
áietocaiiuhto mis aciertos{i y noatribayacftc cm- » 
baca9oaimpnid6ddfttiiia,vi0iciidoiíi'predicaru 
tos UrmonesamlsdMños , qaeel mucho caiídat* 
de V.P.mehaze creerle entretengo con ellof , af$i! 
poj la variedad de las materias, como por fer hijos» 
4e micotendiaaicmo,y y o el deudo que mas ama y 
eftimaa V.P.a quien fuplicomediga al picdcftelo 
deuo hazerqué aunque creo feri fin üfonja , quiero ' 
a¿eguraicneconpreadastales;Guarde N,$.a V.P*- 
cono dcíTeo.Deia Salze^yy Abril^ 

GahritlTeréí, del Barrio, 



* J^efpuejla. 

PRimo mio.muy buena vifita me ha hecho co fus 
papeles,pues me han entretenido con mas gufto 
que^leftudiodeniis íermones:deilos (iento^que la 
traf a^ k iatcrd on i cfiUo y ay re ^ y la diuex üdad de 
r ' ia« 



Oigitized by 



T>e carias, Lib . IJIL 160 

ltSí«atcms,3tbuadanciadc htílDriítsy cofas mora- 
les, van agradartdo, y aficionarido a la leccícn, y co- 
bkiandoaide(leo con lasque a cada paiTofe multi* 
p!icán,y quetodasfontanproucchofas , y clefli-j 
lo tan viuo y leuantado , que dan dotrina a fu pro*^ 
fcfsion, dclcyte alacuriofidadry no aura Religión, 
profcrsion,n¡eftado con quien no fe acomode bien 
fu Kbro^fi bien ñopa Ra tan adclanteque acomoda a 
V.m.enloqucracrece. Vayaloacabandocon bue- 
na confianza , que yo eftoy conteniirsimo de que 
tan bien gafte eltiempory en fu luílrcconozco qua- 
to fe entrega la ciencia a quien con limpieza devi» 
cioslaprocura. Guardcnueftro Señora V.m. co- 
no dcíTeo.D e Tan Fiancifco de M ula 1 3 . A b r ¡L 

Fray Lorenzo 
de Angulo* 

al» 

FpR; 

V 

ti »x 



FORMVLARIOSDE^ 

ALGVNAS CARTAS 'FAM'r,. 
liares de ícñoras a fu Rcyna, y a las Inífaii 
lasy a fcñ oras fus anrigUs, con donayrcí 
\ con que fuclcn r^galarfc,y .alguno* i 
~!i : . papeles currofos al fin J . . ,' 

.i,..:;..- ■ ■dcilas.;. . '', ..■'-•'^ 

^la Rejnd par alien deínacimiefítoáf 
• - Señora. 

ODAS Las cofas fe rae reprefcntan 
alegres con la buena nueua.del dicho- 
fo alumbramiento de y. M. y detener 
cflos Reynos vn Principe tan dcíTca- 
do:f«a elScñorbcdito porta particulaies mercedes 
yfauores cómenos ha hecho con tan grandes cfpo 
randas de otros muchos fticcíTos rcmejantes.> que- 
jando V.M.centan entera faltid y valor ^ cofa que 
me ha parecido fobrenatural : pero fi fon Angeles 
las mas bellas y hermof^s criatura$,y V.M.lo es cn- 
tretodas las del «Bundo,podemos creer clfaucr que 
ha tenido del cicle para dar tal luzeroanueílradf- 
pañr. Dios guarde a Y . M . en vida del Rey mi fe- 
Bor>^ r a que «ncompañ ladeo tros mucboí herma 
Boj^ozen defu AIte2a,y todos nos regozijt mos co 
la dilatada fuccfsion que deflcaraos de V. M . comp 
U Chriñiandad ha iQcneíler.pe tal part€^&c* 

Ala 




Digitized by Google 



0 



^De cartas.Lib. IIIL -/tfi 

Princesa folM^e Jo mi^^ / 

»#<■*.. »* . • ■ - - • . . 

' ■ . Señora^ . . .ü! 



MVcbos años goze V.A.del Principe que nos 
ha dado el cielo para c onfuelo y alegf la dcftos 
.RtyooS}queckaaer Cilido al mundo contan*buen 
alumbramieiiiodela'Mag^íftad déla Rtyoa naef- 
tra fettora^fios promete grandes éfperaf as de^otros 
inüchoshermanos,y que tendrá V.A.dobl uio con 
icntamiento con tan buena compañia,y nueOra Ef- 
paña losprorperosyfclicirsimosruccíTos quedef- 
lea.Doy a V.A.elparabien>como la mas aticiona* 
4ad^(itiíeffuicio.Yrroplicoa V.A.tMtkonre/yfaqb 
.j92Ca9em'pleSdotneftiUKlaa lasrocdfionesdeL'puifs 
$^o4e4iidoes« ini vQtiiDiaid.G naide N.S.á V. A;* 



yOtrda la Princeffa^con algunos dona^ 

• ScñoTa. • •' " " 

. • , . . # .... 

"^^O eílétriíle V.A alegrefecon el hermano re*- 
zien nacido^que me dizen cslindifsimo,y qu.in 
-do comience a rcyr y gorgear>podra tanto el amor^ 
qocnofentira V.A.elgaoarlepOf la manotangran 
tÍeeiDbite.Diof felo dexegozaraeftosReynos olti 
«hos años,y guandea V*A.c6los demás hennanóli 
iqiiedefleamos,para <^ a todos a legren, ylos veamos 
Reyes, y feñores del roundo>q fiendo V. A. el norte 
dei^tienepocioyosios mayores Impciiosy Monar 

S s quus 



Digitized by Google 



' Formulan o f 

quias.qiaetcíidcanpo^r honra y^gloina^nsict^Iift 
obedicDcia á V.A.con Tos ofrendastcooao ocrosRie 
yes Magos.Bfta cafa y doeSiNdeUa,Ia tenemos da-*^ 
da como a fcñoraScodos.SupIico a V. A.premie co 
fus mandamientos^la voluntad y amor con que aue 
sxosde obedecer y feruir a V. A .reconociendo nuef 
tras obl¡gaciooes,y las mercedes y fauores que de 

** « • 

Señora^ 

"C L Maf^aesEareprefemadoa foM .l#s6ftiiefor 
"^quefus paflados hizíeronala Keialc^irbfia^y co^ 

fliodcllos procedió el empeáo<|ueefta car»tiene,y 
loq dcíTeacótinuarloSjfuplicádo fcie haga merced, 
y con tener de fu pirtelaxazon tan juftificada, halla 
tan confuíala nauegacion>queri fe rctiradeCarib- 
dis>vaadaren Scila:y corno V.M.feala Yman,y et 
Norte pcíncipaldé nueftra derroiaien quien fiem'- 
pre mis tormentas hallan puerto ,acudo al vkimo w 
medio.Suplicoa V.M.Íca de fuRealferoicío am- 
parar y fjuorecer c-onel Rey mifeñorlas prctenfio 
nesdel Marques que mediante cftajntercefsi6,cfpe- 
lo clfriito delias,yfaltandomc V.M.vernaafaltar^ 
DOS el premio que a efta cafade V.M* fe le deue,y 
icria qinedar aflblad i y deílroyda , por auer fe mof* 
Wdo tan auentajadamenteeti acudirá foS'Obrigacio 
nésjCofa qneno deue permitir V.M.cuyaCaioUca. 
jfcjríbaa guarde N .S. 

Avn». 



Digitized by Google 



. •* ' • . ♦ • . 

* . • ' * • I 

Señora. 

A Cudo a valerme de V.A.muy necefsirada dcfa- 
-**'uor,para reparar los empeños que a eOa caíale 
ca u faron los íoriiícios tjueíos predeceflbres bizie<i> 
ró a la Corona Rcalipoiquenohanfido premiados 
Tieneios repre(eiitados«ruM3gcftadel Marques 
por muchas vezes.Comoafangranfeñora AipUco 
a V A. fe válgamelas ocafiones que fe ofrecieren pa 
Ta hazcr recuerdo delIos,yde nueftraj ncccfsida- 
<Jes,ylo que defleaferuir,qu€ con elfauor y amparo 
4ela ReyaaiMieftráfe&oraiylaintcxceisioade V.A 
«fperocfterefaiodioyyaf ros mochos acrecentamié 
toi,parareconóccrlotodoaV*A.(enquiécitocofioX 
^rinuy partkuUr«rted.GiiaffdeNwS«& V.A. 



frefo , condenado s - 
muerte. 

Señora^ 

• * 

¡r^Oniió lugarufialto aura llegado a V.M . la nbli 

^^ciadelasdcfgraciasy dcfdichasde don N. tan 
fauorccido déla naturaleza y de lasgctes porfudif 
crecion,valor y virtad|quanto perfeguido de la for*- 
tana,quc en competencia vfa de la csueldad de fus 
deleycei,ruc€8o$ hanfido deocaQomsaccidécatcl 
quelo £00:00 obligando a bolaerpocfi^ reparando 

Ss2 lá 



Digilized by Google 



• . FomMÍéirÍ9f: 

la quiebra deU reputacigQ,y fiéndo Tu caufade las q 
admiten bcnignidid^eftá.coiidejiado a mucne,y he 
choel.cadahalfo psra cxecutarJa^acudcfearupÚcar 
al Rev oaeftro rcñorilemadérefcruardelU^en cófi 
deracion de los ieraicios que por fu perTona Ka he- 
cho y de(rea ha7cr^y dé las familias q abraca fu mu 
cha calidad, con q todos fe hallaran cargados denue 
«asobligaciones. Acudiendo a lasque yole lego. Su 
plicoh4;iiivltnc{)tea V.M.Í0de6eDdi y ampárei v a 
todos jnos fauorezc.i,y haga merceden e(ú ocafidi 
y.ooperoiicaqciondeiarstftertt RealperfoDaío exe 
CQteefta ertielaadcqueeíiafidaru vida eni manosde 
•VjLM;y fieado del ofefo^deOios mas la mirericori- 
día quelajuftic¡a,y tan prop¡odeR.ey es imitar le;frs 
iufto feñora^queen aprietos nles,re conozca en el 
mundOihrcaQRádide V . M .ac o m pañad a de Jii grao 
(iralor^y.'queedas virtudes reípUndezean con ale* 
gff'uvskmfiiriOfy no fedesfi^atcon vozde. tcifío« 
y 11 jio.Dios goardcla Católica perfooa de V.M 

< 

%dU ReyP^t pidíenáp mefstiL4titul0.de 

Señora. 

IfT^Vifiiáéhaftáagocael'reotímieQtordéla falta \ 
fV/á todós hito con fu mcierie la * R^yna ooef- 

tf a feñora, madre de V.M. que eílcen el cielo, y el 
<lolk>r no me ha dado lugar pan acord ir a V.M . el 
tfetTipo)o|ueia Ccruirperofiendole tjn notorio a V. 
MagQÍl¿ly¡paaaque fe/nc h igi b merfiod que fu 
gkrñefqn^íiiiró deico>oril¿uii|£Q¡io q^icca tcaerá 
í * L • . ia 



Digiiizeü by GoOgle 



ÍD^ cartas. Lib. JIIL i(S j 

diémi Gorfñeto,: pueftórcti taaibúen lagar« • O oar^ai 

^í.S^laCaloUcaperfáwt4cV•Mwvi: t c:. : u .i ' 

[cnora a otra^traumdoamiñadl, 



» » •>*.'». 



V.S,lasinant>Sihieteoldobicn queco Gdcrarnrír 
buaniiuerccdc aucríe veitido a las mías ¡o quetan- 
todcíTeaua^que como V.S. hechi/.a ai mundo con 
fugracia^donay ie y difcrecion, tiene fecretas cica 
ntl AficÍDnadasieruidoras. Yo era la mayor delias^ . 
y me ha coftadounpj»tb rrabaja vn teforo que en * 
tamo e(Umo>qae he quedado maí dtchofa ^ el mer 

eliC aud a i^y aXs i V iu o alegre tué te, e fpe r ando c omi en 
ce V.S. a tomacU poíTersiondenalu feruidora^ma 
djfidome muchas coías deluferuiciojy comunican 
do loqu&fe Cut-riere cicrruiryquf; entonces acabare 
de.'C^er^odo lo que la im;kgin;icioa aie^diZíC quo- 
C(«a.Ciur^e]S*S^y-.S^c..t • .. , :. . \. :..í-»\ 
IIj:: j í.fi:?,: t I-ji. ^..uuv^ 

•» y - "'M • . : jmr./l:..;:rt ir •. .it D -i V. :. n. 



T EO y confiíJero muchas vetes la cana de V.S.y 
'^lléneme tan alboro^^day alégrela mercedy fa* 
oorquepoeellameliazetqueme llamomochás vt 
ztt ventunqfa en auet 4ierecidó tan dtchofa foertei 
de admitirme V;Señoriafk>rfiirermdota.! Y ere* 
▼erd idcramcntenos h \ entretenido vn mifmo pe- 
íaaucACO|dcípues..quelcíí^rui mai\Qs^y qucnueflra 

Ssj coircf 



ODicefpbiidciufiary.irQlBntadypBócciiedeier m'o jr a* ' 
n^elós pU|iem4éiiiitflro nacimicaio, coác|iie« 
me prometo tálcóiifoá'aikljácti los 
podreaflegurarde la merced que V.S% meoFrecet 

yi)jcirlas alas delcora^ooimanifeílandoio masfe-^ 
cretodcl. V.S.me ordene y mande como a cofa fu- 
ya,fauorec¡endomeconfüs cartas^quecon ellas cíe 
cera na) alegría h^da ver la veKlad^a iai ajcdc quié 
^M^efcríue.y gozar <on fu prefenciadcl mayor co« 
lfiiu^N.S»lQ de y guarde a Vv& 

f • • • ff 

VHafeñoraA útréf y efcnfanda tumpU-^^ 

• • • , • • 

» 

NO ponga VkS.dudaeonifrVokiatid» porque^ 
. Ke de nKoftrarfecon la conc tnuaoiofe delat car- 

tas^puei nucftraamiíVadcs de mayor virtud que la 
de aquellos que lafuiíJan en palabras y vulgar en- 
trcreni(niento,y en faltado las ceremonias es perdí 
da^bafta que reencuentren los corazones fenzilla- 
mente,que fino he vifitado a V.S«€oñ cams/le or^ 
di oario lo h ago con el efpiritu > que es mas caro efte 
manjaoy fe eftima eo mas tas carcas quado yieoen^ 
quecomo fon palabras frías,qiñndo no contienen 
materia de fuftancia , yelafc la perfona qumdo las 

3uícrcercriuir» y esfor^ofo queayandeepfadar,y 
ar nueoa opinión al autor dcllas. Y fiendo V-Sedo- 
fiaundifcreta , ydegaUardo emendimieoto^ voy 
icmiendo de entrar en efte juvxio, loqueno hare^ 
acudiendo a las o^aCénes deferulila » porquefelo 
Cjuehandehazerdcfu psne el amory afición. Pre* 
ciefe V.Scápria de dármelas ,¡para que yo me nuef 



Digitízed 



^ecdrtas. Lib.IIIL ÍÍ4 

Mmis^ea eUii.A ¿«avdéráe&ra Señor cow 

y Bisa piife tlyéieneoAiqot tarcliniiieiúe^jQHi 

paiacompUrcorrc^andeudadeflOTia^cícafiones^m 
nía por jufto cl foiicit arlas, viendo me indigna detnfs 
recerli3,velfilcnc¡ocon que V.Scñoria me trata ua 
p^fo por el dicho del Poeu > que con el fiienciore 
amafias iotenümente,nieOTil(biare de aquí adelan 
tt»y enMifdereqtie V.S.meqoiececomoa veiriadf 
m(rriitdora,quofieD4o.icy«B[iiiral qoemieiDosa 
quién fltiMbim ; m juagare per*ta'n prioada^ V) 
aomo(¡emprc,y ílno lo pregonare por lascaller^fe 
raconerperjn9ade vengarme mas a mi pLazcrdcíu 
crueIdad.GuardeQuefiro Seáojra W .^.QomQ.á^í" 
leo.&c«. 

• . • - % 

♦ • S. . • . I • . 

Rt cornea daG¡on M vrj^ fenpta a útréy 

A Vnquefe ayan oluidado los regalos y frutal 
que nacen en elTa tierra > y las otras gentilezasq 
eFrecio V. S.no eftoy tan ay radái^ no me pueda en 

{{añarfe^dnd^véi'.y porqúeld veaclaroiíe enibié 
aeesfton dehazerme merded , V|^era fauorecer al 
qire d)ri efta, que va a fcruir al fcñor Marques, 
entiendo fabra agradar, por fer de tan buenas par- 
tes y meritosicftó me acreue a fcr Tu ¿adora con 4 

queuaia 



Digitized by Coogle 



' Formularios . 

aquien ¿uiideN.S»coinaileffeo>&€i^ 

y na fenoraemkta^M^^ 

illJOiinr< V J:ttiitoiDtttooi40S ^ iqoeke Jefleailé 
l4i^ermffl«<k)A4ilgfMO0deriicn9iyy aníotS há'rat 

gana^q río he podido ayudar a efto ponnis manosi 
!poreiguftoquetubiera de ocuparme en ellos. Lo 
<jucfevraporaca,esenredar,y fabenlo también ha 
ser dos danzellasdc micafa , que vdngo a cumplid 
jnisfaltaicoTilas fuyiitty afsl embío concfte loque 
poracá-fetienepor toejor.» Bieo feque no narcM 
icen parecer a lof.cqes ik V.Scñori» ^ >tna$ por^ 
que no tire engaño enefioicomome puede engañar 
la opinión dclostocados. Suplicoa V. S. me haga 
faberrimc puedo cafar COQ ellos. Guarde N^S.a 
V*S.como dcfleoj&c ' 

^uexa de ynd fenoraa atranque peten 
' • * fermédad h ha déxaio di 

. €¡crtmr^ 

/^Onla enfermedad de V.S. fe ha mudado los hu 
-^^mores,y la carne y rangrc,comofucedeaIa Fe 
ñixen fu regeneración, aicabo de 5oo.años de vidi, 
puespocos in^n)»$,aura q edoy oluidada d V.S.Íié 
do el ciépo f n ^ coas fe auia de acordar S mi para ma 
daroeycoino a pr^da (}clalni9,q V. S.foliame hazer 
éfla Rierced^pero Hiudadofe mi fortuna cay tm\ pri 
uaca.y me Ualiotácoxrida^ dfi V«S. no me bucluea 

ella. 



Digitized by 



cm^^ Lik IIIL ilSy 

*Mino pienfo dexar ycr de las gentes , por fer cor^ | 
MU «udfidems agr3uiof»GiiardeiiucftraSe¿Qra, 
V»Señ6ir¡a como deífeo^ 

* 

^na fenora mo^a auifa a otra^ijue fi 
tiene por Poeta la mué te de - \ 

*I) .i^bfntftmde pena'finodíxeiTea V. S> la muerte 
^^demifeñora doña N. ficudo Usjiueuas niftes 
tan contrarias a mi inclinación: en cfeio fcñora , fe 
nos ha ydo al cielo aqucUa imagen de horeñidad 
y hcrmofura ^y todos lloramos fu foledadcarsild 
haga V. S. ( paes tan aficionada le fue) leuamando 
Terrofuslóor^s, qué riofidu tilafoml]UieIa élll* 
Wé alo^qué no la con^otieron. Murit>«!a pártó,^ h 
•<fioraIuno no la quifo ayudar en el, porque era mas 
fcella que Venus , la mas hermofa eílrci a del cie- 
lo, de quien eftaua inuidiofa: y por darla priuan- 
9adcíl3yirrudalaparid5,quifoqac muric (Te , para 
^ucailá fucffe mas rerpiandecitnteqoela eftrell.Tiy 
porque la auenida de lagrimas fnc. eftorita|no 'cnat» 
«Guarde oueftro Sefióra V'$.como defleo^ &c. 

* I 



4 



T\E Tal manerame ha JaíKmaiodcorafon , y 
priuadode los^feiit^os lá vrifte>)tteua q oe me 
hadado V.S.dela4e1ciichad muerte de mi (crtoita 
^doña N. que aunrio haquédado valor ]5nra fcntiila 

• y llorarla , quanto.iaas-paia de^jr con texrof Tus 

• V " Tt loores 



Formul^trhi 

looresjficníowlcs, que folot «fpiritos AwgeliCdr 
pertf necia: mas ac«<HcndoaimobIigadoii,yok«^? 
deciécío,a V.S.lc remito cftos verfo»c6 harta ver^ 
guen9i, porque van tan ruflicos, com o lo cftS el lu- 
girdandc nicieron:cUosconficflanruspecados>ru-.' 
plico a V.S.I0S oyga>y como quien dic ia intención 
lospurífiquei para qae puedan paflar Hn deshonra 
To duenc : y fiempre me maMe con la feguridad 
deuida a mi voluntad > que tamodefleaempleerfe 
en fu fcruicio. G uardc N.S.a V.S.ce«oidefleo,8cct* 

Vna Ctñora embU a otra nj» 

? , . 

EMbtM V.S. el uibutoa q^ie eftamos obl^gi^ 
fus feráideresiy no Ueiiami non;»bre , por yr taa 
vcrgon9ofode que íalga tan pequeña Ceña^^para 
donde tanto deuemos feruir'iy aCsi partcamf4írc4 
V.S.melie aprouechadodel dichodei Poeta Ita- 
fiano,quedepeqncñacentelU j^ran llama fefigue, 
erperando , qne tras eHa demi^üracionfe cl^Bf Uci 
.«i dcfieo..Diof guardet&Cik 

* • . ■' • 

T Ante acrecienta V.S. mis obligaciones roobra» 
^. . ypah^m^quenohaUoíugeta, ni Pacta que 
.cieayi}de,aCttaiplÍBcpfHdta$i ni regalos queoia- 
,Wc<i»ruresorM: perereoiM rendida a V.S^u»- 
go,quc fi es grande deleyterectbir,deuefcrmayqf 



Digitized by Coogle 



De eáriáS' Lth. ÍIIL i6á 

conio V. S.P^Taaa embiar alguaas nmerias'^ y la, 
confidcracion iiie fue ala maneiporque aunque va 
y a quaatoay m cfta cafa^ao cumpla co» mi deffeo, 
y afsile^lífiere > hada vercono podré acudir a cf* 

tasdoscofasi yenel entretanto befo las manos de 
V. S.infinitasvezcs por tan particular regalo y mcr 

iced. Guarde atteí):ro.Se¿or>¿cc« ¡ 

Vna déms a otré , apréJecieMo vnM 
canción que le embio [obre fié 
kermofura. 

Í¡* Stitnaráealaquedeuola carta y canción de Ve 
:^S.fi viniera JDenoi llena de loores y alabanzas 
ttiasipeffOfangrandetaoftracionyei jufto queyoi 
b atribuya a la voluntad yamorq ose tiene , antcsx| 
teñera V.S.poraduladora,nilifonjera: perofupli^ 
Goa V.S.que fiJotravczme facarea la vergüenza, 
fea con mas templan9a, para qu9 no le den eftos no-, 
bres^queconefto tendrán a Y.S. por masdifcretaa 
yferámascreydo loque de midjxere:y aunquealT 

So corrida} befo las manos de V.S» por loque me 
onray firaoreee, acordaDdofcttntodcmLGuar«^ 
de nucftro Señor a V.S.comodeffeo. 

Vns finara confueU a otra por muerte 

de marido. • ' 

MBnos péneme auiade caber ^e Ufoledady 
defconfuelo^deV. Separa fuplicarle lo reqiba 

comodemanode quien lo haze> conformaníofe 
ConlavoluntaddcnucftroScáor: pero efloy tan 
r ~ - " ^ ' ' Xl i penada 



Digilized by Google 



F$rmHUrfor 

peiia it y Sorofadefte f uce^ó,qQánco eftaua 0»^ 

g fiada de comentóle oñ Táber q u s \L S .la tontas Tmi 
ios bendito por todo, y tenga por Men derepartf • 

eíla perdida con algún defcanfo, mas yo creo que 
nolcay verdadero en cíl i vida. Ocafion cscfíade 
mandar V.S.enquek(iruainos.SupIico a V. S. no 
mecaufe otro noeiio rentiíniento,<Icxandolo de ha^ 
zer» pues tan Tuya es eíVa cafa-^ y lo que en ella ha- 
mcfre.c'uardcniieftcASeñdra.V.S. &c.. * . ' 

Vpca creyera qüe^Ugriosás agenas «einptauaii^ 
<^^dolor,y díauanctoOielo éh los trabojós ^ka(ta 
^oerécebi lacarta de V. S. quetantoaliaíd ha po¿fc 
Ip.enibs mios : peronmbien creo haobrade lafa- 
tlsfacion que tengo de la parte quea V. S. le ha ca- 
bidodemi foledady fentimieoto. Beíoa V.S. las; 
nanosunfinítas vezeS} port.m partKularconfola* 
eioo>queba fidd bien neceflaria p ira alentar ^ y dar - 
vida a va efjpmtucanfado y.afiigido : y fiéaipre que • 
V.S.tDchiíícre merced /e anima ra'iní alma a co*- 
brar dífcanÍQ. GuardeN. Señor a V.S.&c. ' 

V najenorada quenta a fus amibas del, 
n4cimi^nto,de/vn nieto* . 

tAblendó quan propios fon <Te V. S. los fuccfros 
**^deílacari,y que como fcñora della noslosdcíTea 
alegres > hago faber a V. S. como oy me ha dado- 
naeftro Señor y» niétO|y a V.S. vníeruid^rmast 

que. 



Di<^tized by 



2)> cartas > Lih. II IL i^/ 

'HfBM^ttAAóim^énytnt los que coáécemos. ooef^ 
tns oMíg9CÍofies»to ferS^l^y \m% quom^s vinieren , 

pues las han de heredar con la voluntad y dcflco de 
reconocerlas y cumplirías : y para que con eíía do- 
trinafe crie/uplico a V.S-.nos mande continúame-' 
ie machas cofas de fuíeruiqo, pues las ocafionet^ 
diel aueftfiosde efl:iaiari|M>r pm'rcalarf^ttioc y mer''^^ 
ced.Giiafde N .fie$or:» Va'S; ofidiad'efleoi &cJL 

. - * * • ' / / 'v. •'• : ' • • ^ 

• • 9 •r ^ * 4..,. 

Vha feñora a otra fobre defgxacia. de 
^ otraamiga.^ 

1>0)rtardé quemeKa llegado la mala nueoa de la 
' d^Tgi*acia d^tfiifeñbra dbfía N- he recehido la 
mayor parte defupena, por muchas razonescon 
que nrieticneoMigadaiy porquefe quan aficionada 
fcruidora es de V . S, juxgo quanto nos dcuc afligíif 
vsk mifoio^ccideAte , como a^ perfonas ygíiaters en 
h correfpondencia deíle amor, aoiiqúe V.S.fe* 
defigualeiiotrai perfécinnesde Angel. PónganoéT 
rroSeñoteWemedio que pide fu tDÍ3£ha vínud 
guardeaV. Señoría, 8cc:. • '.xi'.i .^dJ 

Vna péñora otra qm and<t corriendo 

a Efpaña con los Reyes.. 

$• ' ' . ' ' ' ■ / • . ' > 

•T^An defieftasanda Vi S. de pueblo en pueblo^q 
• ya no fe acuerda de fus amibas y feruidoras'^ 
pu€sdefdequedeaqui pirtio na ay. darle alcance^, 
foto he recebido vna carta de quatro polabras efcrU 
ta enBiirgoSiY otra de dos hecfaa eín Valladoiíd , f 

Tt i nohe 



Digitized by Gopgle 



' 'JFcfmuUfidr * ^ 

ao herefpoiidiclo a elUs^porquedize V«S*:aBd^ua% 
4e pardda^y oo (abia pamdoodejCoo^uevec a 
S.hecba oueuo Mercurio 9 fin ItigarcwpcMto dom^, 
de \c hallen mis cmas : efta eícriuo porqoe «o me: 
tenga por dcfcuydadajííno topare con V.S. por an- 
dar infeiifiblc : no ic ponga culpa,que no fabc ciarte 
doNigrooianciaiv ü V.S. no bazc ias múdanos por 
ordcDS^omb los Plaoeias , maLfcLle podrá eícriuir*. 
Guardo noeftro Señora V.S. comodefleo^&c. 

Vns f mora a otra acordando njn 

negocio. 

Ji Vnque tan o!oídada de V.. S.iiodexode creer 
r^que eftoy en fu gracia , pcrodeoen de fer tamot 
losembarafOiy negocios, que la caüdaddelloifc;-. 

ra de mas importancia que los inios: roas con todó 
xnioluidolo ileuaréen paciancia con el deíTeode 
Ter vna carta de V . S .y fi cita no fta re, tendic fcC 

y erperan9a'deque V. S. pondrá la caridad y a^^^" 
dandoíexle cni negocio > y batiéndonos merced» 
Guardenueftro Señora V.S. <K>mod<ffeo ^ &c. 

Mjiomendacion de perfoña. | 

AL Que Ueua efta me han encomendado, coa 
iocentodeque lorroiitaa V. Separa que le fat» 
gá meiced^y al|tiohago^dcfleofla desque le apro- 
«eche,no por losmerkosde quien la pide,ni del que 
ha de gozarUiíino porque mas fe muedren las grá« 
dezasde V. S. que íe deven cfteader bafla los ín^ 

digQOs; 



Diyiiizea by Google 



De aifUi; IIII. lóg 

ifigbot. Rcmitoinealoque dírlerpemn^o verdL 
gozodefudcfleo^y tiueua oblígacloa, yqne Vi 
S.meraande mochas cofas de fu feruido e4 q«e cu^ 
pUrk:€uy a perfiMia guarde nncftro Señor ^ &c. . 

• 

Vna f mora qut trata de cafar 
' 'a otra. 

f^On mrfct guOo diera a V. S. las prendasdel 
-V^^loda que defleo^que no las palabrasdefta s óiai 
puede creer que hago tas dUigenciat ^on inteucioiá 

€e fcrulrla^y que no me defcuydarí hada verlo acá 
bado:y fila fortuna rae priuare dcfle contentamic* 
to>no dcfconfic V.S.quc tantas partes de hermofu» 
xay méritos de calidad» deue guardarlas Dios para 
honrar algún He^o concitas^ que podrá rer>qua 
en lagar de olmo nos hallemos vh cedro muy le- 
«aneado y fragraotirsíiBOidonde feenlacey crezca 
parra freíca y ho j oía y pura. Hágalo el Scúor>y 
guarde a V.S como dcllcoj&c. 

Vnafenor^mo^a^ queJIrueaU Reyna 
. quiere fer monia^efcriue a'vna feno- 
tafii tia la "Vea, para confuí^ ' 
» tarloconeila^ 

• 

T^EiTeo infinito ver a V. S.no folamenie paraLc* 
•*-^íar fus manosyy gosirdc miconfuclo fino para 
coofultara V.S,vnpenramiéio, a que fe inclina el 
«Ima,y tomar confefo fobre.ciertadeliberáciique 
faiedelU^def&amlpUWatituddelavida feligiofii, 
4)uecomoeftoy mettdaren clgolfodela priuan^a y 
de la for lun^^tcmo fu oiud^nja^y el enuetcaim i e to 
i " dcf» 



» . FúrnuíUriús 

¿t fudeley te,y por no ver la cayda me quiero pre^ 
uecircon tiempo , antes que fe n^.e perturben oftoi 
b4ienosde{rfOs,qQe<u> querría feoialograflcn en 
acabandadeiitcersyaunqoeia itnpcrancia deft« 
materia me da pneflía a que nealaigue , no lo har¿ 
p6r.acif^, por eOenderltinat cohiplidamente en 
prefenciade V.S. añadiéndole aquella cficacia^que 
nacedc la viua voz. No me diUte V.S. cfteconfue- 
lo, porque no fe resfrie lo bueno de mi intención, 
puestanto rocta V- Señoría clmirarpofiDKGuitT- 
deooeftroSeñor a y«Señofja>^c«>'^l ^ yn^^ »l>o«q 

i 

J)( otra péñora , c^uc a infancia de fu 
[ / tia la quiere diuernt Jeiif 

T7 ^ Aixiory mtsobligacionesme'fieneoliempre 
•*^cuyd»dofade faterdc la Talad de V.S.comotan 

importaniealbiendefta cafa.y delosfuyos,queco- 
nio tenemos a V.S. por norte de nueílras efperan- 
Í^as,en quien tanto rcfplandece el valor y mcreci- 
ndeiHo. A todos nos toca deflearla» y a mi masque 
que a otroiuKigttno y quefiempreaioé a V. S. mujr 
delcoraifonjy la eftimbytengo por prenda del al- 
ina,y por la fobrina mas querida. 

Hamne inquietado con yna confeía, certificada 
tan d^ veras queme tienctriíle,dizen que V.S. tra- 
ta dcmeiejfeen Religion,ficftoes aísi^digo feño- 
raque V.S. lo c-oníidcrrbienyy tnirelaocafionqoc 
.fe le ofrece de leuniiary-engratklesérfu^ara^ydar 
tamaño a los fuypsyCoaioitan poderofa M effetri*» 
bunaitdonde tanto fauorece y acrecienta a los age^ 

nos 



De carias. Líhs IlIL lóp 

fto s ,q ue f eg u n t ie n e poc Tby a b Albliftid y««iii(>rA^ . 
deU Reyha nueffra feñor.a ,7112:5 iraosjhfluy^ 
y .S. aquel Planeta quc hazc q»c los- icáoí^í abc*^ 
<kzcan afuscriadoi*: > • ' • ^- . *. íl- ' • ? , 

Yo erperaaa que nbs joiadé amparar , ímit ao4o 
hínduftríadelos Alciones,elainordel Pelicano,y 
lacomnireracton d^lBayíre^-f vfacoiitodasdch 
crueldaddel Cucruo,pucs V. Señoriarcfplandccc 
en cffa Real cafa,con)ü el oro entre los derijas ihc- 
%k\€%j y valabsrainloeB los ánimos de las genies cow 
untaalabao^a y gloria de fu virtud. jGpnfcnieíipai'* 
£410 tiempo éo effaakeza , y paífead<tlapce tan di- 
€hofariiene,que tiempo lequedaa V.S.para la Re- 
ligión. Aduierta que lo que mas hermofea ala per- 
V fona entre los bienes naturales, es la fabiduria coa 
que fe goaierna y rigc,y queclbuencftomagocon- 
íéroa y rctienelos biicftos m:iWt^HDÍentos,y e^ya* 
ior abrexaf&inoi poír entre las dificultadla, la ¿ra* 
Aeztiy pties Pigndeftdio vida j?ro% a vn marmol 
doro, procuredada V. S. atamos mnenos y ajrraf* 
tradosde la fortuna,y fepoltados en eloluido,conio 
^©efta fu cafa, cargada de feruicios y merecimien- 
tos,quepor aora feño ra, harta raligion fe guarda en 
«fie ^tú Palacio » y Auotaji^^falia tju:inpoaiasde« 
«lodiones. 

- Tenga por Wa^tóU pon dar Umado at ppbra^ 
leoantaralcaydo , y faabreceralbloidado, y atan* 

tas viudas , y y hucrfanos, faltosde quien oygafus 
quexidos y clamores, que para todos viencaferef- 
pejo de confuelo.No quiero canfar mas a V. S. pe- 
ro esjaifio quek adftterta>()iae4le(jpejo<]uebaáMl 
Soipor todas partes^ le adorna y gaarnece^pero en 
^Iqraioléel Sol ijucdadrfoildo y feo^que wadife- 
T:, • Ya fencia 



Digitized by Google 



Formularios • 

. rencia tendrá V« S.(alieDdo ^eíTa Real cafii > f 
nueftra alegría y efpcran^as mmlari en trifteza y. 
defcoHroclo. Yo cwpplo feíbfacmnlicfbligacioii;^ 
y ruego a nueíhroSmor encamine loque aiasco:% 

• uiene^y guardeaY.S.comodeíTeOj&c. 




TpVuiera por fofpechofosjlos regalos yfauorts de 
lacartade V.S. fino medixcra la experiencia la 
mucha merced que me hazc,y loq deífca mis acrc- 
centamieotos^lo&quaks hallo que no pueden y t 
porcamlno masfeguro que elquevoy figtriendoijr 
para fatisfazer a Y. S.y a las: demás pcrioniSiqoé 
deuó'y eclián juyziosfobremidetefOTfriacíori; . - 
Digo feñora,quccI grado dclacftímacion y pri- 
xianja q meauia de detenerles lo que mas aprieta la 
mudanza, porque a folo Dios fe ha de entregar el 
co ra^on , y no a ios P ríncl pes , nía los hijos de los. 
liombres,(íno auémoide idolatrar > pues todos fo* 
lííosderiuados&defulínage» y hechorade fumano^ 
enqoienfuefVampay femeianfa refplaiMkie; y la 
Verdadera gloria deíía vida huye de quien labufca,, 
y bufca aquien dellahuye: la fimplicidad fcrindeal 
engaña» y la bondad ala malicia , y nueííros fucef* 
ios Talen al cótrario de nueflf os deíTeoSique lasco* 
fas del mundo tienen ala Falfedad por fundamentOi 
caulah tormentos^tr aba j os y deídiichas^ono incier 
Tas,inconftinftes, caducas y pesecederasiy la forto** 
'Va es tá varia y mudable-jque tiene mas alegres a los 
l'ie nunca miró , que a íusmuy fauorecidos : alos 
}uaicsderu4nece^ affraftraconriiscüydachssy fo* . 
• » ' • . - « - licitode»^^ 



Üigitizeci by Google 



De cnttétir Lik JJJJ. i yo 

1ichfffe»iyQotiKl«^0]ascnciiiiibfadoS|lo&derpeña 
•oo mayor vkrftgey dc«honfA« yfalot quoolui^^ 
con trtmBa y ntetaocolia^ loscanriifnQy.deftru^. 

DcílosdosdcFetos, muich^s piiÍQados de Reyes y 
Emperadores nos pudieran aducrtir, pues fueron 
perfeguidosdc la inuidia, engaños , mcntir3s,€nre- 
4los,y OI ormur aciones, y de las marañas de alg¡iuHm 
amigosfalfos, queenlos Palaciosay mucbq^qae 
agraniaapoi-cItnerro^fiatDinoi y veredai,.y van co- 
mo él lagarta-y elilebttydeahazi^ndo.^onlacoUfm 

pjíádas. 'V ' 

• Alfinfeñora,eflasyotras muchas cofas delmildo 
meapremian aliuyrdel,y dellas, porque es juíloq 
«qne temamos fus mudanfas las íeñai^s que hará 
d cuchillo de Dios^ no folo co.lai cioTas viuas , íinq 
m biqueno lo fon en lat terhi^tti la mar , ra el Sol| 

y laLunajY en todos aqueUoaaftrosrerplandecion* 

tes,que bañan de claridad la noche. 

Pues a Abraham facoDiosde Caldea, y a lacob 
^e Mefopotaniaya Moyfes de £gypto,y aEiias,y ^ 
Elifeode la Corte de Samaría, y aloshij^sdelpi 
Profetas de la connerfacion «le ludea^ no fe mara- 
ville V. S. de que a mi me faquedicJaxoiifu(ion4e 
Babylonia , y deflelabarimotanentricado^donde 
tantos viento sfopkn a porfia^y tan contrarios pen-^ 
famientos fe ofrecen, y mclleoealaquictud y fof- 
íiego deia Religión» que es.oaadredf lod^&Ms vir^ 
todes. 

Confidere V. S.que fi el objeto del. amor es la 
hondadi quantola bondad Fuere maypriiantoma* 
yor amor fe le deuc: y que es j utlo ícñora, que V .S. 
fauorezca eftc deíTeopor la obligacionquelemue- 
uea cotradezirlpjque ianaturalcza de Dios^ei que- 

2 W 



Digitized by Coogle 



rer tiene por poder» v afsi todo lo que qaiere poedeií 
J pues fe ha feraíde de plantar en mi alma eda dc^ 
lermifMicioifVy'fe tü^aminaa fu famareniiciQvt» 
es bien qttéd¿Kede-*eitec»ttrla de nínglma inaociraü: 
Aduierta V. S .q ne la tortti|^ recogida eo <b CMchá. 
cfta mas fcgura , y queconefto>e(cufoalofc«iios de* 
muchoscuydídosy d^fuelos, y yo falgode otros, 
muchos mav o re». • - 

' fi|>eféto4eái>fa,enta?eftrcltaspuroDips£fin^ . 
niy'virtiid^eneloiel^refplaiidor y ltiíbe>:enel ori< 
be admirable hermorii ra^yen las almas razooininoc 
tal. Si de la mi a nace eftt refohKÍon,tenga V.S. ^ 
cofi cierta, que inmortal ha defcr » queíitodaslas 
criaturas refplandecencon mayor hcrmofura cncjb 
tfit^or^queenfí mifmas » y la hermoíurade larie't 
flÑt^la belleza del cielo , viene de acjuelia hermo» 
fara antigd(|tdt aquella fabiduriainfioiia^doac^eU^ 
bondad inmenfa, ydeaqoélcéiro fiibto y fempitei». 
nojcomo fio de nueftros defleos, cumplimiento de 
nucftr ís erperan9t8 ^ centro de nueílros amof es , y. 
f amo bi en q oie efpe ra m os-Noferáb^en feáora ^ q ue 
fto^ndo el Tieiico del cíele, paralleuar mi pobre 
ü i fii i im aa poeitofeguro , «edetengaiuii las vafiM, 
#i«^y tnodanfacfdf UfoiMsa,nien las creciearesi 
ymtngulnte«€4*oiNo y f«««fig'ñas,, l¡noque$ 
con breiied^díal^adeftos pcl¡gco$,pucs quito maéi 
ramo^senposdc la vid a, taro mas nos alexamos óe*{ 
ra,y nos acercamos a la maerte,vefta la dcuemos te: 
Bier.v rieíTesrVittury mofiicii £>ios^ elqiialguax*^ 
deay.&&c.' '''- : .b-hnod 



De cartas. Lib- lili. t/t 
\Avnafefiora cpn^vné crUda'c^ue U va 



Xyf Vy fin argumentos acápañira efta a doña N.q 
-*^^^va a feruira V.S porc^ la quiero tñto por fu vir 
tud q ellov con guflcdecjen vétura de fcr quices 
aya hecho tan hucafsicnto, fe q fabra agradar,y me 
recerq V.S.lahagámerccdiyafsi no hago nada por 
ella en foplicarlo.perohallareme nriuy oWigarf^ a la 
que recibiere de V . S.a quien gpf rdc^nuf ftro Señor. 

Vna damA aUbanJo a otra. 

XTí^ngoTnuy enamorada de vn An^el qtenémos 
^ en {atierra en laTcñora doña N. dotada de taro 
don3yre,grac¡3,y hermofura,^ en tod<i parece co- 
fa celeft'iai y diuina: v csdc manera, q íiel pintor de 
Alexadrobuuiera de hazcraora el rerrato d<*Eíen3, 
hallara en cíVa damatodaslas pcrfeciones qde mu- 
chasfue tomado. Verdaderam^teq es dorada de tá 
airas excelencias qninguna alabn^a de las Romanas 
felcygoala,püesdizen feauemaii a Thamar enia 
hermofura , a Claudia en U modcfl-iaja Marcia en 
grauedid,3 Lucrecia en caftidad , a Porcia en T^r a- 
morofava Cornelia en generofa^ji Pendo cnferho-* 
nefta ya luliaen fer eloqofte.NódexeV.Scñmia 
deverla^qdcmas degozar.dctaguftofi.y agradal>ic 
Tifiiajfentiráelrijydo dclpaíreo 3 ios apa ís ion ad $^ 
y laocafionqtienedcpedirzelosal Marques, q a 
cxecütarfelos dcffcos^no ay tanto numero ramonea 
do en fierra Morena,como v a fuera ;r os las nfenrii- 
das V pues he dado quéta a V.S.de lo q e «frece,ef 
pero me diga lo q 'c ha par'ecipo,y q me áiande nnu' 
chas cofas de fufeiuiwio: aquicnguardeN. Señor. 

P.'pclcs 



Digitized by Google 



• Papeles curiofos.'.- ' 

LOS E A Qj l S E PV- 
f)cre> fcrá mas por imporcunacio de ami 
gos^quc por voitrarad mia : pero eícuüi* 
rcmuchos.y de los pocos ^losque mas 
. ' pudiere» por np cantar inias^ niier , 
uamar canto volumen 
delibro. 

• Vn amigo pide al oAutor "vn P/tpel 

Tra Silua de varia lección fuelacoucr- 
facion que tuuimos ayer. con los acnig05> 
y feqoe fuerdncinpagados^hiSfdífeiiít 
//otde V. m. qoehaodebuCcar Mrtef«^ 
tos recnejkntes. Deffeah miidbe» tener jpar efcrko Ut 

razones-conq V.nr.prefirio la p obre/a a U riqueza, 
yaunqueyoquedc conel mifmo dcíTeo, no me atrc 
ni a poner a V.m.en cíletrabajo,norj corre porqué 
^Mdctodos.Supiicoa V.ouhagiefte papel, porq ha. 
defercuriofo, efpecialmentefilo acópaña ceñios 
dcTefigañosdelafortanáiy del pt eamde bnfwA* 
xmi yües poftibleldyeaniosinafiaiuieo latardft* 
eoelmifino pi/eftojque y o he quedactode y rme por 
la pofada de V.m. CuyaperronaguardeN.S. 

TTN Embaiiig^mhaileeftoraaxdTfrtnemaiñaj 
naeoáV«ia»ydforjpaiiaUerbs,yb4éDpQdf¿fidit^ 
' • . * decer; 




Digitized by GoogI 



Libro IIII. r^ji 

í|0t<ñ':jpéroadflnjrom«ideq fiendo de tan gallardos 
entendioiientos eftimen»ni defleen paUbras, ni pa- 
peles míos. Yo fofpecholos procuraiíi mat parad* 

furarlos,q parafauorccerlos, masde qaalquicr ma- 
nen que V.ms. losquicran ganamos ellos y yo. 

Enquantoa losdeíengañosdemifortuna^y ier- 
uicios,nartomallogrados los reprefcn ta verme fa* 
lirdellosyiejaycanCado^dernudo y finplua)a,ca« 
mo la carncja:y afsi dixe por coBfuelo algunas ex- 
celencias y virtudes de la pobreza^que obedeciendo 
a y «.mercedes referiré aqui» 

La pobreza prefiere a la , 
riqueza. 

"^J Vueflras acciones y mouímientos , y nueftros 
naturales efeios fuero compucftosdcla prime- 
ra caufa^y con tanta orden ypcrfe 

c c i o n ) fub o rdinii* 
dos alft feganda , quefolo los hombres declaro in- 
genio gozaode la contemplacioQ de raarinomai co 
nociendo b verdad yperfecíondecacTacora: mas 

muchos ay quenoquiercnconecer, que la pobre- 
za fe deue preferir a la riqueza: y afsi, por el mu- 
cho amor que tengo ala verdad, como por lo que 
deuo a la anúftadde tantos años que la pobreza 
meaísifte > cfcrino efle pipel en fu alabanza, vien- 
do la tan faoorecida deexéplos deinfinitosfantosiy 
delmifmoChrifto N.S.quef4ind&robTeeira \k vir- 
tud,yqiie los mas virtuofosfueror^fierapre pebres, 
fegun las hiftorias de Epaminondas Tcbano , Pablo 
Emilio Atilo,Regulo,Q¿nto Cincinato, Fabrlcio 

paco filio^Marco MaoiliO| Vakiio Publicola»De« 

^ " ^ menia 



Digitized by Google 



Tápeles curiofos, 

mcn5oAgripa,y elinuiaifsimo Arift'iJe. Y loque* 
dcüosdizc Plutarcojqueauiendorido infignes va- 
rones , tenidos y éftimados jdcfpues de tantos !i 
feos y viioriascomo tuuieron, morieron amando 
JacotrcTa, y Pith.-ii;oras de Apolonio Tianeo,que 
ahogo las riquezas en ianiar, peque ellas no Ic 

ahogaflcn 3 el, 

A la polne7a qualquier cofa lebafla, nrjasa la 
cnfcrniCdad de la riqueza, todo le viene afahar: 
la pobreza promete vida fcgura, fin rezeloni te- 
mor , aunque viua en los defiertos y foicda¿cs: 
pcrola riqueza eftá llena de mil cuydados, mie- 
dos, y fobreíaltos, perfeguida de lastraycioncsy 
affech n9as,y no eltá fcgura de ninguna fuertCjquc 
en la mas inexpugnable fortaleza íepierdc. Lapo- 
bre^afaiisfaze con poco ala naturaleza : la rique- 
za con lo mucho b corrompe: la pobreza nos hazc 
cxercitar las virtudes , como madre detodas ellas, 
fer humildes, y acudirá la oración , y defpiertalos 
entendimientos; la riqueza los pcnurbay adormc- 
cc,criairay íoberuia , y es madre de todos los vi- 
cios,y pone tinieblas que detienen la claridad y bu« 

nos cxercicÍGs de ios ingenios. . 

La naturaleza todo Jo prouec,yfi conociera que 

nos conuenia nacer neos, eili lo dilpudcra , mas 
pues nos echa defnudos al mundo,conocio que baf- 
taua la pobreza par > pagarnos deefta a otra mejor 
vida. Loshou.brcsdcftcmplídosde la ambición y 
au3ricia,bufcarrn , yhallaion las riquezas , fcgun 
Plinio , en la profundidad de la mar, y en hs cntrai. 
fias de la tierra , donde la naturaleza los auia cU 
condidopor nueflrobien , como cofas (uperfluas, 
que noi duiandc encender en auaricia v odio: y 
V f . " aísi, 



Digitized by Google 



MktJerpQésquefevfadclUtfCMÍbnphy^ y^ifé» 
ffefieias,entiien«roif 4ircordias,y por eU«sfe pierdo 

inuchas vezcslafam«> iahonray la vida:fiéprcin* 
quietan con mas defaffofsiego que la mar, y como 
bienes fugctos a la variación y mudanza de la for- 
taiia>y a iosaccidentcs y ocafionesdeiinundo j ooi 
traencn-porEa y 1>atalla,y dan melancolía >'iQOfw 
faiqüando fe pierden. Eíto fue bien conocido de 
AnacreontePoeta,quandoboloio a Apoiicratef loa 
talentos de muc ba cantida^ teniéndolos por maifegu 
ro5. 

' Elque es pobre en la vida y mas contento efta 
enit «Duene : p<ro el rico mas diuertido, y ofuf. 
.cadoeonél amor de la rique«a ^entendiendo fer 
tan (e&or della como lo fueen la vida ^ y de aqut 
vienen las dudas y confuíioncs > que dexan en 
los tedamentos quehazen, que fe confuman las 
haiiendas > bufcando fu declaración^ y no baila pa« 
ra hallarla quanto efti efcrico en derecho , ni los 
Confejos , Audiqnciar > y Chancillcrias que el 
l^ey áene • Bfta es jofta permifsion de Oios> 
jporque deutendo bolear los bienes eternos de 
nuaftra patria celeftial para nueftro defcanfo , 
nos abracamos déla putrifacion de la tierra para 
nueftrc tormento y defaffofsiego, quceloroyla 
la plau>efi:rementos fon que con trabajo feadqiiie* 
rencon anguilla y miedo fe confcriian, y contrita 
teza y lagrimasrepienlea. 

-• La pobreza fegunloj antiguos fue calos figlos 

f)á fiados el principio délas ciudades, y la que ha- 
lóla induftria de todas lasartesiy fola ellafeha* 
lia fiii^ deít A»/^f iofii, j Ueiia de verdadera loa, 



^ V T apeles' Cfirifo&s. 

y efl:im3cion,y afsifuccn Ariftides juOa, en Platón .^ 
í)enigna,cn Epaminondasfuertc,cn Socraics difcre 
t3,en Homero fecunda,y no tiene fupcrior en toda 
la redondezde la tierra . Y como dize Appiano 
Altxandrino.los l^omanosdieron ley al mundo, y 
en tanto q cita virtud fe guirdó en rufelicifsima ciu 
dad/uc multiplicando, y eflcndicndo fu Imperio*, 
mas dcfpues que la riqueza les truxo el ocio.cmpe- 
«50 á declinar haftaque fe perdió, y folo quedaron 
fus reliquias.. 

La pol^rcza están virtuofa,que nos da a conocer 
los buenos y losfalfos amigosiy alosqucen laproí" 
perided fuero vic iofosjlos buclue modeftos,hum¡I 
des,prudentcjf,y aduertidos-.y lo que no alcan9ar6 
con exemplos de fantos,cuyas religiones fueron inf 
tituydjs.lobrcclfundamencodcíla virtud, vinieron 
a merecer ala fombraclella,auiendolos tenido lari 
queza mis furiofosqueOrefl:es,masfobcruios que 
Atamatc,yiTíasdeshon.ftósque Yerres niClodio. 
Los qualos por culpas de fus vicios cayeron en po- 
brezajaqual los boluio caftos, humildes, caritatir 
uos y aíibles.Y afsi esdecrecr,que jamis obraron 
todas las Filofofias con t inta eficacia , tales opera- 
ciones como la pobreza muro y deíenfadeía ocio- 
íid d de lades!)oneílidad, prodigalidad, y ^obcrui^^ 
y de los ílcmis abominables vicios,y enfermedades 
de nuollrs inclinación. 

Icfu Cíirifto nueftro Señor,como fabiduria infi 
nita nos dixocon fu fantaboca: Beatos ion los po- 
bres, porque-eUos feran herederos dcUiclo:y elEf- 
^iritufínto:Exuri:cote> im^plebit bor^isv& diuites di 
.mi^ltinanes;I^Iingh¡^á debienes a lo§pobU?s que te 
,drjn himbre^y alosricO»dcxará ei>va^ip:y el Pro 



Digitized by Google 



Teta paclid eoafer R.e^:Parcepauper¡|8cinopi»& 
ilMMfi^iq^aRjilQ 5p«fcf0|})ii(A alo s p o't 

ImU^ y nec^rdtados^y fiihiara las^^ los hom- 
brcspobres.Y afsi es la pobreza la piedra angular,/ 
cimiento fuerte, fobrc que efta fundida h lanta y 
verdadera Igleíiade Dios;y el mejor blaíTon y ar- 
Biaycoq^fellan lo > Sumos Pontifice$,e$,Tub annulo 

*' O pobrezafanta ydiuiñájCafta y amorofa,maiT* 
fa y apazible,compañera,paz, y rofsiego del alma> 
y verdadero icforo del coraron : fi tantas excelcn* 
cia^ y virtudes ceneysjfigan los mas curiofosfiropi- 
Ai^if^aitíañdolsrj^yeza^iiíaiigiieftdo^ de los man)á«-' 
f ^»iy>#^alof iyintieúai¡TOeiic¡oifcs<le trajes,y veF^ 
lidi><,<|«ie y<yo«faftittré^ y-neoerónrkire , y ofreceré 

facrihciode alabin^asjpucs conlld^;^nudc2 me vif 
tis,con la himbrc me fnftcniav s,con la fed me refri 
geray s^y de enemigos medefcndcys:quc eneftcde 
fierto y^alle debgrimas , la alegría es trideza^yí 
^^latftjpa'trí fteza es alegría. Yvos pobreza fanta/oys 
el teforo del cíelo , y la verdaderariquezaqcúue- 
mos deflear en la tierra. 

Aunque el tiempo ha fidobrcue,fofpechoqhe fi 
do largajypudieralofermastíihuuieradedezir todo 
lo que fe me ofrece. Vs, ms-fe hualguen eíla tarde,q 
Otrodiabufcare yo laocaíionpanigesardelo que 
tatito déffeo;G oárdeN.S.&c: 

- 'fi 1 ' • » í f • • •* • "• ,1 . ' 



Paj>tltis,QHrh[as. 

lo ^ue fiente de vn libro de cartas fa- ; 

miliares fi^j^s*^ 

< « 

nrAntos años ha qucfaltadefta tierra V.m. quc ia^ 
^ cordandome dcLamorque tieot aeíUcafa,dcr- 
feaoftíaberde fu falud^y afsinietienecofi gufto 1» 
Ottcoa que defto im da N«elqiMliaedÍBO Jii<|arel' 
tioNT y odifica el fefior Secrtcario>tt libro^qM ay cC 
ta ercrjaiefido de mis cartas familia reiv 
. Enquanto a eílo,no quiero creer tanto como me^ 
dizeXino lo veo por carta de V.m.Y en quanto a 1» 
volütadque oos tienc^quiero dudar algo4cUi»puc» 
no medizefiivenidajnime da ocafion para<qiif i^t 
nia fe conozca. HolgaradehaUacme por alia» pam» 
que efto^diai detantas aguas fe paflaran mas entre 
tenidos en cofas deí^a materia : pero en mejorando^ 
algo el tiempo ,yfé a vera la Condefa , yauifarca^ 

^V.in.pues citaremos tan vezioosjCjuacde N.S.&c^ 

« 

T Amcrccdy fauor que V.S.mehazeporJacarta^ 
*^que me mandó efciiuircn iS.deíle es conforme 
alamor y afición antigua^que ai feruiciode V.S.ten 
go^yaldeffeoquetfíiygodcbefftrruspíes, cuya ef« 
perapjaXe acrecienta con laque V. S. medadefo' 
T^niiújy en el entretanto ^aftare los idiit alegi^es>le- 
yendoel libro q fe vaefcriuie4o de las cartas fami— 
¿ajesde V.S^ . . 

Para 



Diyitized by 



. LibJUl . ; i>5' 

Paraíezfr loquedelUs Tiento, aiiía yode fer otro 
Ariftofanes,pcro tengo por cierto , que con cfle li- 
bro ofrece V.S.al mundo vn agradable'jardjn,llcno 
dedelcytcs,yconcicrtay compone para los curio- 
fostan bellos y hcrmofosramilletcs,con tantrvarie 
dad de odoríferas ycruas y flores^que olida y guft» 
da fu fragancia,con el olfato de la conrideracion,po 
dran diftilar,ycxpi imirlos entendimientos gallar- 
dos,losma$ fútiles yaltos penfamicros,fentécias,c5 
ccptas,y curiofidadcsjque hafta oy fe ha« virto de 
naturales ni eftrangeros con q va V.S.efcurecicdo 
z los que mas fe han prcciadode los cxercicios y or- 
namentos deílas virtudcs,y combida ala imitación 
con la dulzura del mas elefante y Icuantado eftilo^ 
cortefano y brcue,que jamas fe cfcriuio. • 

En efetocon mucha hin:oria,abudácia y eloqog 
c¡a,nosrcprcfenta y pone V. Sefioria delante, vn 
campo efpaciofo, vertido, y efmaltado de vnaver- 
de y florida primauera,donde feentrcrrga elalmay 
la curíéfídadjgoze del p3 fto de fus deley tcs,y vn tea 
troadmirablcdcdiuinosadueFtimientos V dorrina 
parala correfpondencii y confcruacionde los entre 
tenidos del mundo en la vida poI¡rica,yenreña a la- 
brar en los animosde los que cftan leuñtados en po 
dcr,y autoridad ai.íbjo^i y gIoria,yaduierte yenca 
mina a los que con mas infla ncia la procuran , có vn 
fymbolode las virrudjs quedeuemos procurar pa- 
ra conquiílar la del cielo, aiornadode tantos auifos 
faludables,y confejos diuinos,que con el fruto de ta 
fingularyerdarecido trabajo. Me parece veo a V. 
Scriora,enirelosdemas Principes del mudo,ta ilu- 
minado de refplandores,qual otro Solentrelosíie 
te Plancta5,y con mayor Imperio. 

í ^ Xx5 Pues 



Digitized by Google 



\ r P Apeles cu riofos^ . 

res y cofturirrbrés deloí hombres , hecho Ymande-' 
los cora^oncsjimnjar y habita de los ani(nos,y cen 
trodc los deffeos de quatos remiraren en efteefpc-- 
p,y|eaprouecharende<loSvdocu(nentos y dotrina» 
detsnáxoeíente dechado. i . > 

--dOo]ii0«ti¿jif áficíMadd fertiídorqué V.SJtieiop 
celebra ^eeiénmieiité eft^bn 1>i1ffi a^quttaiMbietf* 
recibida hadbrerjcomolüzeroy norte delbucnef» 
tilo de efcriuir^quccon tanto cftudio y trabajo art— 
dauamos bufcandolos que tratamos de fu exerCH^ 
cio^ei()ualbÍLfta auernacidocon V^S^eo quien tao^ 
|tAp)HPteiiyiiner¡tosi>c«iicurre^ > -fiarstivmí^tmg^ 
por'hoTira y glori%emrelot'inaf podéMbi fSi>t> 
tos* arsifujiltcéa V'.Séfioriaytiadiiatlfii^if Ctt« 
riofidad tan proucchofo beneficio, y a mi mcfauo-'' 
rczca con íus mandamientos , para acudir a mis o-* 
biigaciones,que con toda premptitud fcranobedc- 
€idoS}dfi(reaii(daciiiDplir'Con«llaS}pues fabe V^S.q^ 
todas ocáCottCi^Mtítengo de valcf de fu amparo^ 
amando Tuprefeiráii^^piaiUflorque figuelm 
^jrifel¿GJ^lalrt^ii^i^^^ d V, Sefioriá como? 

Vn^migo le pide aduiftimientos de lo 
que toca alo s ojiciosdeAíajordomo^ 
jQamarero:den;nfenor. . 

Endra V.m.a nouedad el vifitarle con efta en cf- 
fedeíierto, y quando la aya leydo , le parecerá 
mayor el propoluodeliauodo ióintcfltaiia pótxréea-* 

í "* en 



Digitized by 



. Lth* IIIL. /I 175 

Cftvn hidalgo honrado*. ObUgamea bofcar la vida 
en mi vejez,y a loque marnie iacl¡npi<:»al oficio de 

Mayordomo o Camarero de vnícfiór . ' Suplico a 
V.m.medfga quecuydadosyparticularidadcslcs to 
ca^y*fi ic parece quo para eílo^y alge a propefito 
Cfrini perfona^pOfquedeíTepccMpefarfneainílruyr 
C9fi los dpct|i»eiiTos4Q-V^p^ray r.cpn/egitridiid.. 
confiado d^:|ceruiiiiento.V.n).lo'^04^ déla folvmr . 
tad con que lo recOBocereíiemprc enCiiVei:uiciD> A : 

quicpgqardcN S.. . ; /: • • f ^t 

' • • • • • 

con algunos apunta ' 
rnicntfis.. 

• > • • 

T Vnto al caminp dcla Salzedilla me hallo cíle cría* 
•*do,efperando urar a vn cerbaio ,a quien maté la. 
madreeílaoaaáuuia^equeeinbioa V.m. panade* 
lia«LarefóIucioiiqop per fucaruoiedizejtrgo por- 
acertada,y porboenaeleccio%clexercicíode Ma^ 
yordomo^oCámarero áquien^ fe inelina; p o r q ue pa 
ra efto hallo muy a pro pofito laperfona, edad^ cali* 
dad,y n^íiuralfuficiencia de V.m. y tengo por fácil 
elveftirfede U propiedad, induíhia, y tra9a queco 
uiene para agrjadar en ellos, por la viueza c uydado- • 
ía , entendimiento , p^udenciay^y fag'ázidadi, que en 
y •m.conoico*. Y aunque no tenido curiofidad . 
enreconocerias panicjalaridades qué denente* 
. . V , ; i^r,direp0r mayorla!iqqe me parecen ' ; > 
! , f M i . i^as-^ceflariasparafucxcr . • 

• ... I ( .» i S , »' • * ' • ■ • • 

.... Oficb 



■•• 'BApueíta 



Digitized by Google 



f éreles curio f os í 

• - t • 

. ' ••••• 1^ 

' Oficio de JidayorJúmo. ; 

• • » 

Sce pide hombre hidialfo^ anciano y de autori- 
''-^dad^panqueleeílimeny obedezcan todos,y de 
dUcrecion y prudencia para graduarla» hoüras y tra 
taaiieiitos,quealofdeiiiaf'€ri4do« felesdetaen, y 
cuerdo para efcufarlas ocaíiones deque le pierdan- 
el rerpeco,ydcxen de obedecerle. A loqual ayuda, 
íer bien criado y cortes con todos, fín conuerfacio- 
fies ligeiasyni parcialidad particolar*y eidexara los 
oficiales may ores el vio de fus cargo$,fin mecerle ea 
ellos^losqualeseftiníarao ios aduertimieiitof que 
les diere , fivanmasaeompaiiadosdedifcreciony 
afniOaJ q,de Imperio y mando^porqucefte fololo 
tiene con los menores^del Veedor ab3xo,aunquc cf 
ta a fü cargo el r.ouierno dela cafa , que los demás 
ellos Giben lo.qachati de liazeri y los hade mandar 
el feñor. 

Deuer4>erlarullinciay renta que tiene > y ate^ 
fe deue eftender e l gado ordinario , para proveerá- 
fu tiempo las cofas neceffarias de por junto, porque 
fcan buenas y barátaselas qualcs reciben por fu c uc ii 
ta el butiller, y losdemas oficiales a quien tocan >y 
por fu cuenta fe gaftanydifVrjbuyen. • 
Ha de confisltar con fus dueños ios gaftos extra- 
ordinarios» porq ue fegunlas ocafioneSf quieren los 
cumplimiencos^y que fe prouean las cofait neceffa* , 
fias , aunque fean muy coftofís: en loqual fe ha de 
fnoftrarcuydadofo,dcfpierto y diligente, y algunas 
vezes no deoe efpcrar a q fe lo mádea^q^l preuenir 
' layoluaudyguáodelosfc&eresesflaoy cftimado 
/dtUot» ^ Ay»' 



Digitized by Google 



Ayuda la plarica y adueruinfilentüs ¿t !cs detnas 
c^qílUiV^dorbutiiitXidcrpenfcrOjycoziiicroipe 
foTaya can ciiyd ado.porqué entre ellos ba de f er co 
IM el Macftro de Ca^pUl^ €ntre IosCamoreS|Íleuaii 
do elcooipat.y atendiendo al tono de cada i^no : y 
para q vaya la iDiiíica concertada^ reconozca las vo 
zesqueconfidcn en la fidelidad ,zcIo , y diligen- 
cia con qne firucoiy eA c a la mira de Jos fraudes , y 
encubiertas queenti eefto^ fuelen hazer, efcriuieo* 
doíe cada dia enfu préfenciaiai cortas del gafto or 
dinarioy cxtraordínario^paradárla a fu reñor^y aun 
Ueoarle los libros ddla. 

* Deoe yraducrtido,quepara efe ufa ríos gallos fa* 
pcrfluos, no codas vezcs ha de obedecer al feñor, 
^porque mandara muchas cofas íln necefsidad de cu 
^pUrlas^y auque én fu prefencia las conceda,dexelas 
.eaeryAÍsí diísimulandolas^como haziendore oluida 
. dizo y fordo^y atribuy €dolo a defcuy do, porque éf 
. to fe viene a efliínar,y agradecer,quando no obliga 
ala honra,ni a la grandeza del feñor,o no es deuido 
de juíliclaaquienlohaderecibir^ni fe atrauieíTala 
caridad de DioSini amor del prpxÍQ)o«que en tales 
.cafosferiafaltade prudencia y difcrecion. ' 
^. Huya de li rpngear).a los feñorei f 6 regalcisni go 
lbfinas>y de incitarlos a cofas excefiíuas y éictraor« 
, ^io^iaS|pues la jguia es nn aborrecida y danofa^qua 
tola^emplan^a es amaday prouechofa.En efcroen 
todasocafiones^efcufelosgados^auq algunos quede 
: defcóceios,porqfiédo tatos los <| procura quitar y 
\ repeiar>y tatas las defprdenes y exceUbsde muchos 
\ cóui^ne;^ .^y¿^^P^ 4 ínodcrc y cdcierte , y ajfable, y 
pradecéin¿te,gttarde y defiSda la haziídá del Teño r : 
pero guardefede mentidencias que dcracrcditan,y 



^4ektonmr^€$ por quent a de veilgj»o(? Y odio. 
^ • E(to5apontámientosbaftaraaep.élte oficia 
rji que V.mlosgloffécon fu gafi^ido eátenditoicto • 
ruego a Dios fe le ofrezca tan dichofá ocafionco^ - 
iDodefleo^que yo fiqq a dos bueltasq reconozca = 
el j u^gc^fe aucfJMjc.algs oja^dicfttos y cxctcha- - 
dos; 



^tUfidode.Caiudrero,. 

m * * * * 

I • < • • 

IjP S el principal criado aquicn toca el gouierno 
''dcJíipcrfona del fcñóuy .afsidcuedefer bien na 
icido^iritgoray débíicnas c^ílírobr^^eiiicllnáció 
.tes,leal, vcrdadcrójy difccctQ,fccrctOiy capaz, con 
'qi3ien el fcñor pueda tratar y coiñonicir fus !nego- 
cios intrinfecos y extrinfecos, porque los ratos qué 
ferí:<¡^cen larecamarj,qua)quier fefiór , gofta de 
^t^ípercooqúicnp^rlairyentrctenerfc, y hallando ca 

,paqid9d.eora,CafPitkcrQ/c derentraáara con el co- 
mo con vo >■ am igo difcreto 7 üel^coniquien^dlige^ 

ranlos .trabajo$,Íf?-;c^^^^ 

ReMeicncr en h recamara bwíSa^iy^^ - 
"brosque corobidcn a fer leydos, éínclincn albilen,]r 
-no inciten al mal, y procurar cuy dadófamente en- 
'caqBÍiiaralmifmofiiilas.fonucrfaciones, que ficndo 
h0ncftat,difcretas7Vn:tuoras,rcfrcoSla»pafsipnc$ 

df las mífcrlas y fragUifladcs humanas^de, cuy os pg 
famientosnofeefcapan!oir<sñ^rtsíenquieníw^ • 
eíVarmas vehementes ,yporlateaerenci^qacfcde • 

.^Caia virtud,dexiran dedefcübrirlaf ,y de.yalcr^^ - 

' d^lCarpaceroparaexcLCutarlas. 

' Birato que fetauicré afolas,life mezclaren co- 
■ 'C *■ ■ fas 



Digitized by Googl* 



m. iJií- '178 

'fasruílanclalescon las qqcoplofuereQjten^a^u- 
cho tiento en coptradezir,y para efto efe ufe el dar 
voto contrario,y filodiercfca muyfundaíoeara- 
zonjy fi con^radicion felehÍ2Íere,no lo porfíe, fepa 
callar jq es el mas comedido termino de cótradezir. 

Los pajes de camara,y los demás criados y minif 
tros que afsiílen de la puerta adentro de la cámara, 
cílan fubordinadosalCamarero ,y cíla a fu cargo 
la reprehen(ion,el caftigo,y buen exempIo,y los c- 
xcrcicios de vli*tud con qiic fe deutn entretener : y 
porque el fcñor fucle también tratar conelIos,rcles 
dcuedar laldotrina y aduertimientosq fe defuiéde 
fer inflrumentosdefülicitudes liuianas,ycrcufenel 
traer cuento] ni conuerfaciones femejantes. ' 

Tiene de fer platico y curiofo para dar fu parecér 
enlos trajes y galas de veílidos joyaSjy libreas,por 
cfl:3rafucargolacompra,y la cuenta y razón de]Ib> 
y fea muy aduertidoenla complefiodcl feñor, pro 
curando ver fi eftá'fugeto al frió o calor, y miraren 
h calidad deliicmpo, para ordenara propofitoel 
vcftidoquedeue traer/mqueelfeñortengacuyda- 
dodefto ,porqueel mayor feruicio del criadores 
la preuencion de las cofas que conuienen al fé- 
ñor. 

El cuydadoqlosmojosSe cámara deuen tener 
en la limpieza, ycuriofidadjaíTeo y adorno de la rc- 
camara,y delasjoyas,veíl doSjCofres y armas , y lo 
que masefta acargodelCamarerOjferemiteaquic 
tan puntual ferá afu obligación. 

Con efto heobedecido a V.m.deíTeando feruir- 
le como lo haré fiemprc ,]cert¡ficandole que tengo 
el oficio dcCamarero portan calificado como el de 
Mayordomo^ y q puede V.m. afir por el copete á 

Yy 2 la 



Digitized by Google 



la ócifion que . llegue primero con qualqmerÜ 
dedosdbs cairjMikGiiacilciittcflro Scfior^Scc* Dé 
laSalicdUbr 

fcñar. 

Ctff acMtieiieíiitcbQl¿uy¿adbs,y ^ra^ 
y*f^gráodf s cblígacionesjy ño Too pocas las partéf 

/y méritos quchan de concurrir enelcauallero qu^ 
<1o exercitare fi ha de cumplir con ellas, y auque biúi 
' dada de todas^jreferíre algunas de lasque a Vjn. te^ 
..snouinieron a mandarió^ 

Bl Ca uallerii^d apea y pone acaaatto a fu fefior », 

ilahdole rienda y eftriboyy ayudando ata petfoni» 

y le acompatia en la paz en la guerra, y en toásLS iás^ 
, jornadas y paíTeos que haze,y cfto le obliga a la af- 
' fiftemcia, acudiendo a faber del Tenor la caualléría. 
^ enquchuuieredefalijjy aromar las ordenesquefe 

ledierenjy fera muy apropofitOjferluzido^ygalan 
l y deafpeAogratte v^Eonradb >homliredieíbo4e- 

acaóatlo, y que jpuelto fóbre er,éft¿de mañera, qoe 
, noayaafcftacion,ymueftre íbrnatiuralel defpejo,. 

y ayre que llcuarc,y no parezca que Teayudadelar* 
, tccn ninguna cofa,porque lo natural agrá da y parc- 
. ce bie,y lo artificiofo defpiertajalos quelo miran^y 

bsdaquejuzgaryquércyí. ; 

. Gon^o at|fQ|^it!cebo galaií te eonuijbnf el diiii9sir^ 

para el ay re del andar>y haz^r reueréRciat Rn ddT* 
/concicrtOjIeconuienealCauallerízofer hombre de 

acauallopara fabcr fu oficio,porque aquella gracia, 

' y v'útúd^e haia capaz y prompco ca lodoilos cuy- 

dadoa 



Digitized by 



tiUlJL 

¿ados del que fiendo hombre de acaoaUéiis fofip»» 
fe eftaracompafiado de kiacUnaara ij qqt tenga 
Émor , y afieipo e lot candios , y eftahiaia que k» 

Yca y viíite én fucauelleríza xnoy de ordinario > y 
Hcgue aunque fea con la capa de raja , a refregar, y 
snirar fi eftan bien limpios,y les regale los ojos^y les 
pidad copete, aderece Ucrio^y efcarmenela cola, 
y Tepa obligar a io»ai09WCMdadiiits,a que afsir- 
f áti y tenganciiemcoii eUgs. Yparccyn^baenel sm 
druga r y verlos lim pía r,y íaoar la'crÍB»roftro y coki 
pies y manos,y echarles fus piebfos enpefebreslim 
píos. Oefte cuydado refuhajver (¡tiene los cauailos 
fus Cabanas y ntiantas^lioipias^cofidas y aderezadas, 
y los trabones. y maneotas que han mcneíler para 
cftara(Tegitradosdealgi]iMtrao6roffay.defconcier-' 
to:y &algufiooeiievkioNqtteayaiiiei¿eftecfiadw 
otro ajufl:amícotO|lo podra preoefiircooüepo,ai^^ 
tes que llegue eldaño^TambiéconocerS fi tiene.al 

gun caua lio deítDcdco,para mandarle dar regalo , y 
paraq todos ten gañías colas pobladas y bien puef- 
tastprecierededcrpuntarlasyy ajumarlas por fu per-> 
Ibfia voa voz en locrceiéte de cada luna/por^-eftO) 
-y lauarlai cominuamentejas haze abultadas» y co** 
'padas por abiiBO,y faliáodóefte ciiydbdo,tQdai:Sdrl 
gadas^ratadaf j y pontiagudas^y ciilaff*ni%tiaiesla$' 
madara hazer los oydos)por4 el pelo crece menos 
y mis delgado. % Cóaquella virtud fab ra enfrenar, 
y fí no lo Tupiere le pondrá mucho deíTeo de faberla 
'.y (omoay libros {>ara«l gouiierno délas tepublicar, 
*y,rfglaspcadmes>paniquicar «iciot.f .pbntar .v.ic- 
ctoder conocer y mudsr inclinficioQes y coftoii- 
bnes eirlo» hombres, también los ay p^a obrar 
tftos^efctes en los cauailos , que aunqiie fon a ni* 
. . Yyj males 



Digilized by Google 



' mdtt tanfsf 07e$ y de faf o r ad os , mucho mas dom^( 
KiCMfComgihlMbn^^ohtt racnan9a y e&imZí^ 
cionydotriria,tcngaefcmovi|capuulocn carta dq 
vn cauallcro^migojcn niilibmide Udiracdqode 
cretanos de fenoresiy afsifolodirecerctdelenfire 
uar,que ay autores que lo enfcñan , y dan a conocer 
las boc»delo$caaulloi,y tus pelos y calidades , y 
«duiertcndeUs maneras de frenos que han mcDef» 
ter ptf aabdara jttftádof yíenfrcnadoi fabro&io^* 
.te.'' • . • ? " ' 

'Efto le pondrá /cn cuy dado > deque cften reco* 
rocidoslosfrcnos,para faberquales decadacaua* 
llo,dc fuerte qucal enfrenar no fe cruequen ,que de 
ios daños que deílo han refultado , quedó aquel 
«efran-fiitirico contra algunas daous y galanes, 
andan ^tsecados los frenos 9 qne és lo que caufa 
los «vicios, y clarrafirarre^y dac.por &l«rqui* 
«ñas. 

'No ha deconfentir que los mofosjni lacayos fu* 
bañen los cauallos de fu feñor , porque eftos fon 
los que lot defconciertao y echan a perder : y fien- 
•do neceflario andar tn ellos por auer ocho dias 
quenoraleadelacaiiaUerizaylohará el ctnalleri- 

' xo por fu:perfona , fino huiílere picador cuerdo de 

:qu¡enconnatios>aduirtien¿o<fiie*VROS fon de kn«s 
brío y furia que otros , 7 vnos Flemáticos, y otros 
coléricos , y fe conocerá en ellos quando quie- 
ren falir> y íi han menefier manejarfe , y correr- 
fe algomi vez'if' qiiandé efto fea oeceÁrio « fe 
h^át haser mi^ ide prqpofito > con fo oideo , y 

• concierto , poniéndole ftt pretal de cafcaaeles % 
que lo dcfpiertan y alegran, y jamas fea dema- 

' fiado el cxercieio, porque de apurarfey vcncerfe 



Digitized by Google 



Lib.nii: • /8o 

16s<cauall6i> vienenadaren lotf Tidosiinéláedi^ 

W«. • 

SiKuulere cauaüoqucayadadoen alguño,mírar 
fi procede de llagajafsiento de freno , ó otra faiiga,d 
cofasquelos fuelcn congoxar , y a piicarU luego el 
remedioipfocurandó quitarloyinaston amor, que 
con rigor ni caftigo^ fin dar lugar a que el canallo 
tp hagacofttinibrejporqttétenara*:a}as dificókad,y 
tenga cuenta con queandertbi^n herradós,acomp.i<* 
nados de aiadera^y noun pandos comaalgunos quo 
hcvifto.v. 

En el conciertOylimpieza y adorno del G uadaar« - 
jieSyhademahdarreteng^fnuchocuydado, yeito * 
rendrá líc Tífiáirloyy írerlO|ixiírando Its ¿Uás'dé bri- 
da y gineta^fi tienen ftts-caparafoDes-tpretalesjy gu- • 
ruperás^c¡ñehas',ycorreones , eftrioos, acciones , . 
y todo lo que mas conuicnc, porque la continua- • 
cion de feruir> y de andarlo mudando, y trocan» 
dóel fótacaualleri^o de vnas en otras, pomo co- - 
fér nrenolauar y. aderezar con tiempo quando ' 
id han menefter y podranieftar desbáratadai, ro^- - 
tas y defconcertadas: y fin cito , y al tiénipo de la > 
fiécefsidády es tan gran falu que ño fe puede encu«: 
rir. ,, • • 

Enocafiónes*dé guerra ó fieftas , le toca faber ' 
con quearmas ha defalireiíeporjpara hazerlas fa- - 
'car deUcmena, íecamar^, o fala dúnde cftuuiereny « 
'y reconocerla s>porfi acafo fe han metiefter limpiar * 

y poner alguQasícbrf^ard heQÍilaripreniliií£doia>i!r 
padáy^án^a.y loquema»háde Itetor, yhiftabs 
plumas que fe ha de poner: y aunque parece que ef- 
to es del oficia'del Camarero , mas toca ai Caualíc- • 
rizo^que hadeacofnpamraíu.kóor) ytendóaoiii. • 
• ' chai 



Digitized by Google 



, Tápela (Ufhf4Í^ 

cha culpa dequalquicracofaqucfaUaíIe,porqg|| 
paraeftasocafioncs y Usdefieítas^el Gamarero 
(U9r4a)oyas^ ylQS dem^^M^Mi^cudeDCon lor 
}liez€s,ftifa|Miis, y las deaw co^Kine cada voo ti^4 
ncafii cargo,y todof fe ^y^ñjc^ntoáz copfofiíy^ 
4ad,fíruiendoarufeñor fin CQflíiperenci)is. 
, ¡Tábiéletcxca ver y reconocer las car rojas y co-5, 
€lic$ylkera$,y hazer^cfteadere^adojcorriéteyde? 
(]9l^iic^)£in aguardara que cRo fe haga al pumo 4 
foíí,meo«ftw,|iijUi,4«irífitar IfifíC , 
acemilasiy verlas guarmcionesy aderefosque tlc^ 
iien,procuraod<>que todo «(||b!ii9Ípio»lttaido,y bie 
tratado,y mandando a los cocheros, azeiniIeros,y 
mof os de cauaU^s,le auifen délo que fnerc inene^ 
tes parahaierque fe haga luego. % -^j 

Smid^el Tenor caG^^ 
Íft l O)Ki ¿ P B I» ar a fii f^lMfbppaerU eob lilla , ca. 
j^i,cocbfJ^lftrii}dNMr»(«aiMil^ y apearla dj| 
lla>y teaer cuydadodequaniiat c«^fa» aeftotocpr^ 

Teniendo los feñores h¡jo«,hermanos,o fobri«f^ 
nos^le toca el ponerlos a cauallo enfeiiarlos, y dar* 
ler fus liciones de todadotrina,para hazer malean- 
4íkfiV!^S^^^ y adarga,correr 

IÍnÉfÉi,(orti|a>yéftal^ haser todas 

%ú^^ geflMíHM^^M^ parecerá moy bié, 
poner fMiiiiMlé^^^ Calir coo eUosa oqief^ 
ñarles táh noble y excelente excrcicio ^ pues fieoi^ ' 
pre fon caualIeros,y fera la orden y concierto que 
cnefto tauierejoada y alabada, porq al mas dieftro 

.ci¡an(a deiUttjdlof^toc^al cattalleriMi d tecebir^ 



oiyui^cd by 



é 

Libro IIIL /7 

afahriarj y pigar , y proueer debaftímcntosa los 
ycgueros,y de perrosjhato,y lo que huuieren mcnef 
ter para la guarda delias:tcncr hierro para herrar- 
ias.cuydadode hazerlasaciuallar j ydar quenta de 
todoa fufeñor.ercogcr los potrosque fehancleer- 
tablar,tener picador y doinaildrei,y faber lo qae fe 
hade hazerdelosdeanAsy de las yeguas viejas que 
fiofuercnyadeproiiecho: y hazcr que en la Con- 
taduría ayalíbro dedos g.iftos,Y de las crian^asjvc- 
tas^trillaylauor, yiosdemas aprouechamientosq 
jquedeliasprocediercnfhafta deUs nombreidelos 
caaallot yde las yegaas^y ét los hijosy nietos.y la 
demás genwicioo quemiilciplicaren^panifaberla 
caftadellos. 

Eílos fon los cuy dados que fe me ofrecen, tocS- 
tcs^al oficio deCaualIerizo, y ei mayor que halio,ef 
dar quenta de todo , y tenerla porcfcritocon toda 
claridad, V,ni.añada losticmas^cuaipliendo misfat- 
ta9,y ios defetos defte papel antes que iamueArCj 
porque creo fon muchos. 

Otro amigo le pide ponga aqui <vn prologo que ci" 
914 hecho ú U cmoftiéi. 

'DTcatemiayotqoelainiiidiaaoiadehazer pfefii 
'*^en los mejojes papelesque V»m.aoia hecho pa« 
ra fu libro, porque lostuue por tan curiofos y dec* 

dicia,que me pefa de no auer yo cometido eílede- 
lito. Suplico a V.m.me cumpla la palabra de poner 
conios que han quedado aquel prologo que hizo 
primero a la cuiiofidadipues muda deinceiKÍQocoo 
aóer hecho otromasbrcue>para dar principiojDor* 
aquella ñgura de la ktrapithnorica snoraUziii 

Zz dajy 



Digitized by Google 



Liho JJIL Í8z 

dio hojas y fruto de tanta cxeleBCÍa> maoifcflan- 
áo íer obra deh virtud de Dios. 

Eftaes a^queliaTerdadera curiolidadf queilumi*. ' 
na y perfioioAa al hombre , y Ir prooee de cieocia 

'Yalor,csfucr^o y arrimo para rod<t$fus acciones : có 
ella mide y enriqueze los ciclos mide , v hei rnoíca; 
la tierra, y con ella pon? leyes a los vientos , regula 
fu variedad é inceitidumbie con ella corrige y cn-> 
frena el eípmtoío furor del mar, fonda, y mide U 
l^roftsndidad.y altura de fu piélago inmeofó: c¿eil4 
}iima'elOiiefiteconelOccidente,y comunica a ro 
4os las colas que en odas jf aquellas par tes produ£0 
io tierra. 

Con efla curiofídad fe alcar^ir y vencer las ma- 
yo(esdj£cu¡tades, y con^llaíebufcanyadquiereo 
las cofas cnayprofandas^ y en la manera que ii io^ 
4ÍtiftrÍjUsacoinoda y aplica al vio y aprouecba- 
miento del beneficio humano.baTe <!j p^ezcandíg 
ñas de admi» ación y cfpanto , ínbren^turales,milsN ^ 
grofis , y di ulnas , y que el arte ande compitiendo ^ 
porfía con la natur.iíeza. 

Maedra es, que en todo poneli materia : per.ola 
ciencia y el irte le dan tnay or cftimacioD^fiompre \ú 
heroloieany enriqufzen los mals ínclinádosa cft% 
¿urio(idad,y con ella nosliancc^fi»nmcadb lagranf* 
dez a de fusaltosmiíVcrios y marauillas, en los mu* 
chos y diuerfos libros que lnn< f^nto.dcílihndo.y 
exprimiendo tantas de fus odoríferas veruas v (lo- 
fes que olida yguftada con elolfatodc la>conftde« 
racuon,iadtil(oi:a y raaoidaddcfufragranciaynoay 
ericendimícnto humano que con lacóonteilnplartdn 
defos fccretos no quede elcuado, y ^ucradefen» 
tido* 



Digiiizeü by Google 



HafVala mifma naturaleza parecefc aueftra agrá^ 
dcc¡da,y 4 quifo ayudar>y fauorecer a los currofos 
qoe leÁieron mas añcianadoi, priuandolosde U 
▼iftacorporal^y dándoles maipeifetas las ▼írtudet 
iAteriores,paraqaecoii m^yorliermofara y bellev 
2a reprefcntaflen con la del entendimiento fus caa^*^ 
fas naiuralcsien-osfucron muchos y grandes Filo- 
íbfos,aquicndcuiodccmbiarelfaraofo Democri* 
tO)poes fe faco tos ojos para poderlas mejor ¿lofo^ 
far,med¡rlo8cieios,y faberlos mommíeiitosdelof 
platietar» y de-las dirás y refplaodeciemes tapixe^ 
rias del cielo>gracia>rapieacia|V¡rtudes y omamea** 
losdclcuerpo yalma. ^ ^-h 

Efta virtuofa curiofidad nos da eí modo de go- 
•ernariquc es el artede las artes y ciencia de las cié* 
ctas>paz del pueblo>firmezade la par r í a , 1 i bertad de 
bgente^templan^a delayre^ferenidad del osar t f 
fertilidad de la tierra^porque Tola aqneUa vutnd poo 
delleuar voa carga tan pc(ada,fíendo tan graue co- 
fa tener en obediecia hóbres indómitos y defafora- 
dos,moderarvoluntadestn libres y e(lrigadaS)COR<* 
formar y vnir corazones ti cotrarios^corrcglr y en* . 
frenariyha7er atodas manos yn cauallo tadcsboca 
do como el vulgO|hiiníllado,v ca Algido alos fobe9 
nf05,y leo^Stado y piemiSdoaíosbuiDildes reprimiS 
do a lo^grádcs ypodcrofos,ydefendicdaalosfl3cos 
é¡nocétes,y(HdoTÍda a todoelcucrpo Slarepulica* 
Solo podrá faltardcftas obDgacioncs quié tiene 
n fu ca rgo aqaiellos oficios íin eftas virtudes : có laa 
qoakslia^ferefplidezery andar vellido y adorna4 
4óypate4iii^ la diflenfiO) y ca y ga la cóeoií 
dia>faltelaBberatidad y crezca la codicia viualatrajr 
ció^jf fe f<^f i»iÍ^Í5^i^caIudj(caícño£a eñe 



Oigitized by 



Libro IJIÍ. iSi 

ibatijala paz/e atrenjlaoiéciraiy ancfe acobarda^ 
fíala verdad,rtielco elapetito y aherroiidala razo»^ 

Írcoatazcan tos malos, y fea oprimidos los boenos. 
intrc de tropel los vicios, y deftruyan las vinudes, 
perqafsi cómela }uflicia es la atriaca<ótra lapon- 
^oña de los vicios, afsi la injuílicin es ponzoña de 
lavirtud:yalininiflro ó juezque careciere della,/^ 
no imitare a aquel famoíb Capitán general Epami^í 
noiKbs»y Abrvto t yTorcato, quehízieron joftí^ 
ciade fuspropiof hijos,juftamcme losdeuemof te* 
ner porfruto azedo> defabriday afpero delinxerto 
del vicio. 

La verdadera curiofídad es reyna y feñora'de to- 
das ciecias y virtudes, y como hermana de lafabídu 
ria^y mad re déla eloc^u^cta^yamiga y empanera ta e£ 
timada de tantos exceleotifsimos Tarónos > dodó^ 

1>rodeBtes,y fabioi.que tiene por deley t e ioclimir a 
osdicipulosquc vacriandojavalerfedefus obras, 
confío les mouerá a qac admitan có gttño cfiajpor 
ferdevno de fus aficionados. 
• El inserto de la viciosa y faifa cario fidad>í¡eiiH 
preeftá produziondo verdugos crueles, para azote 
Afrenta de la naturaleza humana: fuÁory froto 
•o las tetas y arañas poeftas enzelada>ralteindo a la 
virtud^y acobardado a la buena inrenck>n:eflos fon 
algunos hombres adutos y malictofos, artiñciofos 
y matreros,agudosy redomados^quecomolahie- 
na fefuftentan deíénterrando cuerpos muertos , y 
los entierran viuoscon fus leguas Theoninas»^ do- 
fcnfronadasy imitanda fus palabcas pon^oñofasa 
k>f (tioosdelalerpiente Tonenofa y aftma , confia 
malicia tapan las orejas a ios conjuros y encantos 
dcloscoofejosy ^f^CfHf^lfAtos de la verdad,y las 



Digitized by Google 



FapiUs curio fosi 

abren y leuat.tan a la falfcdad y mentira, v fon c<imé 
los cueruos y boyires ^ ^l^^^^'^i^ coerpos viü<l4» 
finolosoittércot^moielagrad^nlof ^fij.tiiofos^^no 
los q figaen rospcfuerrai coftubr#S| y comMb^Of 
Jies fiiUirradoKS tienen fu entreteni mtento en U 
iruriDuracionjhija natural delodio^ y de la iRuidiai 
y ficmprcíc ven fus coloquhos en los pechos baxoj 
y viIcs>xleliosfaleTA retucilodeia^anas,tuegodci 
iofierno,y sty re corrucoy peflii nicí .m^can conci 
taño ftomola bi«ora> y con ia.yifta oom^^l valiü.r- 
CP>vran foIaetfiDdgo comoisl dngpoty í u cruel- 
dad y inquietud fuequien facd el híetro de las eo9 
trañ iS de la tierra para íacar las de 1 us proxioi os. 
' Eílos tales aborrecen la viiiud>y ia tiene por maf 
cara para encubrir fus ticips y qu<:aqueiiade quqíc 
precian es ambició halagüeña y ^ngaáoia >para en* 
caminar fus pretenttooes y proppdios al pueitode 
fot déSeosderordenados, cantando comoSirenaSj 
yjloiahdocomo Cocodrilos, iin mas í andamento 
que el de fus embay miemos, vanas fanrafias,y locpx 
prefumpcioneSipeuíamicncos aUiuos>| tprpeaCÍ- 
peran^is* • . 

h Pues íi ellos fon los que fíeñdoiU tierra vn 
todepterdenoi elia)qiiieroiosdexar<oiiüus pcrvef: 
fas coftumbres,barfts faber qoefti anibiríoo le.^d^ 
en el délo , ybaxó aJa tierra , y padece en el infier- 
no:y quefuh rmofura escomo 1 dcla aiaripola, q 
de fu lemiilaíecriaiaoíuga ,pintada con varias co- 
lores^que roe y coníume la lo^uniadelosr^bQleM 
y como las mancabas coJondas de'.Sodbnia i'qii^ 
tocandoa ellas í edos hazen y neíueUlen énJ>ttÁt yt 
ccnrea.pari Toluerlesjel roílro, y ofrecerlcsla capa 
£ jmo aiieias/]ue con lu.ciutldad diAbotica han 



Digitízed by 



^ LiholiU.. : 1B4. 

decedár en eila.Cn hiser mai caudal- ni cafo de fus 

ladridos de perros cob<írdes,q')c fu rumor/olo ocu 
pi los oy dos , y no los ánimos , porque no puedcu 
pfcndcrmas fusuco rnetimientos. 

Alosdicipolosdelacuriofidatidel ínxerto deia 
Tirtud,qaenenen inclinación al exercicio de fecre- 
tiirios de renores,les prefema ellos dpcumentós:^,ef- 
jilo y dotrina^que mehi didolaefperiencia , vien^ 
Jo efte miniflario tan desf^ uorecido de los queco- 
■cI fe han ieuantido y corrido', de que fieodo carga 
de tantas dj&cuUadeS| íc; edinicn de ^o^ygnoni|tes^ 
"por principal f xercicip del « ynos ÜEros de foriBqr 
Jjríos de cartas'prdiharias có can poco.eftilo y pr* 
.d.én,queaun lasque la tienen , no fatisfazen a \\ m^r^ 
ñor c icncia que he hallado en e(íe arte, porque fon 
tuencfter muchas parí henchir el crpaciofocampo 
dé fus ohiigacioncs,rerpccodf ladiucrfidadde mar 
tcfias de negociosi cargos V cofasgraues- que at los 
.féñores fe Ies ofrece»en cada dia^y para fueotendir 
ptenroydérpacho y expediente , requieren^po fokr- 
.meiite ingenio y habilidad , fínolarga cxperienciai 
muchi capacidad, y buen fii^etoiranro, que fi rod.is 
Jas ciencias piden particular continuación de qftu- 
„dio , no menas viere a íer nccedario encfte,vfQ«j 
jD[úni(lérÍ4)|dondc t9^$tfon menefter,y vienen a co- 
»<jat.i;ir lp> P.i^y 9]?^4os y vf^^c^eia yidi p»oliúcA«los alr * 
.tos p^níainúcnrosvconceptos vtuds y. eftremadas- 
jcurioíidades , pira fer aplicadas fín efíremo) dando* 
fu p 11 n r o a g rad .) b l e co n el e I* une c IT i I o > C o r t - í a n o 
y breu?,T to jas las materijs,99rxe/j>onii«n^i.i$ y ne- 
gocios que fe trataren. " i > ■ - . ' !ír 

No i^e det^n^r-éitponeceiplas^argenesla citar • 
aO|QÍ agaatami ene osdc cottqeptos y fenienc ia s* de 

ranos* 

* • ■ 

Digiiizeü by Google 



FápcUscmofosl 

V arios autores , porque algunas fon de pa pelet cu^ 

riofos fin autor , con que cfcufaré obligar a los 'que 
comicrg'ín a examinar lugares de hiñorias tan co- 
nocidos cié los que cílan mas adelante > pues mi do- 
trinaes foia inAxucion y docmneDCos de laefpe- 
liencis. 

Intitulo eíle libro Dirección je Secretarios de 

feñorcs > por laforma y ordé,que a manera dcinf- 
truciondoy por íus capituíos , ios cuydadosyad- 
vcrtenciafque a eftc oficio le tocan , y las virtudes 
deq h^n de preciar ios que t¡ atar c de fu cxerciciO| 
tlnunejo délos papeles , efíilo «y orden de defpa* 
cho y expediente,y otratcorioíidadesruftancialesrf 
como a tos<|ue aprenden la mufica de lavihuela fií- 
Icsda por principio algunas fant^fia des paflages)Cn 
que defcmbuciuan la mano , dirponiendola para o- 
tras obras de mayor dificulud y priosor ^ les poDjo 
por principio deaignnos formularios de cmas^vna 
qae efcríai a vn Cauallero amigo , en refpuefia de 
otra Toya 9 por el f ftilo y a y re que fe deoe dar a lo 4 
fecfcriuicre en cafosgraue$,ycofas frfticialesque 
fuceden^acompañando con fentcnciaslas palabias^ 
porque laspahbras fin fcntcncias fon como cuer- 
pos íin almas» y los conceptos mueílran Jagentile- 
aáy ayre natural de cada vno:y elicnguaje lecom- 
para aͥcfiklo y traje ^ue la c uriofidad humana tie* 
nefu paladar y gufto particular, y auemosde te* 
mer a los deñiladoies y aiquimiñas de los entendió 
mientos. 

En continuación dcfto pongo los títulos y pro* 
Uiíiones que vn feñormanda defpachar délos ofi» 
eios de íus eftades>y álfín dcllos vna breue platica v 
adueriimiemos en cafos de materiade hazlendj, 

. pa^a 



Digitized by Googl* 



. Libro mir. tSf 

para que cbiiallgttii'a noticia pocdán tratar deUa con 
fus du^ñoscQ o^afionei que refu^imofrecer » c^e 
€s juQo que los curipfos procuren íaber de todo ü» 
que h 1 dsdar valorieftitnacion y crédito. • 

IiRporrunndohc fidoa meterme cae ílc cuidado: 
ybié q me efe uíauan grandes difculpas y fahadcfu- 
ficiécja«ha podido tanto conmigo elreipeto^que he 
▼enido a.obedecer|de({eandodar materia y ocafioQ 
•losqut eftan laasadelantetpara que fobieeftc ci« 
to llano echen la gloifa y contrapunto de fus ¿ran- 
ees entendiniienres>y con el tiempo fe vaya leoan- 
tando y poniendo en fu punto cfta obra, que tantas 
abraca, y cargan febre ella : lo que encargo y pido 
alosqiie pertenecen cílos principios y documcn* 
tof, es imiten alprifneroy.y no al fegundo delosdos 
perros nacidos de rnpaftoddexéplode Licurgo^ 
que elrno conla enfenanja ydotrina'corridy ma- 
tó la licbrc,y el otro fe quedé a roer vn hueíToque 
topó en el camino, ni fe detenga a beucr delta agua 
falobreigroíTcra ydcfabridajfino quepa (Ten adelan 
te deley tando y alegrando í us fentidos có las aguas 
dulces y agradables de tan gallardos libros y enten 
dimientos coma (¡roen de nientes perenes a la cdii- 
cacion y pulida de los humanos* 

f Q^VI Mi ámt de quedar ] portjui ni 

hM§rvnU¿éí)9 délos papeles mascfí"^ 
^ riojof tima hech0s ,r uy a fdltM ,y las 
muchas que tienen efles que fe han pueflo , ¡jépli- 
ra rumo ageno , quep^r fer di luán de Vega , y 



Digitized by Gopgle 



Hsy^4Ífs]y d4d0for infirucion éffm hijas , 
h0nr4rén ton fu dottiné efte libra : póngalo en 
porqtíc fc^ue ios mas fuíiosy^cur tofos lo hatk 
di añmarytener em más*. 

■ 







■ 



» • ■ *. ■ ' ' ♦ • * 



* 



-Oigilized by Google 



INSTR VCCION 

E DON J V A N D Q 
Siltta Cándenle Portalegre, qmndo , 
tmbto a don Diego [h hijo a > 
.U Corte, 

■ 

AÑADIENDO OTRA dY E 
Juan de Vega dio a Hernando 
Vega fu liijo embiandolc . 
.a Flandes. . 

jbón.Dsego. 

IQhk V B RI E N D O Aducrtiros délas r 

^'f fa s c o n que princ ¡ptlmentc aucy $ de tc- 
ncr quera en U Corte, para proccdcrco- 
mo hóbrc de bien , apartándoos de todas 
Itsq pueden impedir efto , me ha parecido el mejor 
ynedto ordenaros 4 ^«^ys coíidcradjtnctelainftru- 
ció infrafcript a que 1 ai de Vega dio a H cr na n do de 
y e ga fu h i) o inay o r , embiandole de Sicilia a fe ru . r 
ill Emperador en Flandcsel año de 49. quandocl 
Revnueftrofcñorjfiendo Principe ,fuede Efpatia 
mvifitara fu padre y aquellos Eftadosry pouiueíc 
pays q cftadouinacs de bue maeftro,3dücrtid,quc 
ItiSde Vega fue vnCaT|pdlcro,q por el brío y va.or 
quetuuo , íe hizolugár en Canilla entre los hom- 
bres de mayoreftadovjíicndohijodeotróiDuy fa» 
bioCaujaiero del Confcjo del Rev donFernando, 
^ - Aaa z ' ydcl 



Digitized by Google 



Pépélis eurhfos, 

y del Bfnperador , toda vía paffd ttiuy adelante eir' 
cargos^porq fae Virrey deNauarray y Embaxador'* 
AeR^ma, y CapítangenéralyVirreyde Sicilia, y/ 
Prcfidcnt€ delCófcjo Real,y coneíleoñcieacabi 
la vida antes de fer muy viejo , auiendo caminado 
portodoseflos grados rucersiuameine,fíRauer (ido 
priuado del Rey >ni de Tu padre f que es lo que mas 
:(neysdeeftimar,y deíTearque os acontezca^porqae • 
eemo la (racia T.fiifDÍitaridad de los Principes pe» 
dede folafuyolumad , no ay derecho a.pretender« 
lapor merecimientos puros j ófealcan^aacaro^o 
por caminos torcidos. 

También aduertid,quc luán de Vcgano preten 
dio hazer de ruhi}e vn perfet« Cortefano,ni darlas 
reglas para ello^como el Conde B atufar Caftelloa» 
fu intento fueeniiarle de loseftropiejos mas coma 
nf s que (e ofrecenen la Corte , para queyn Catia« 
Uero de generofos pe»ramicntos coníiga el ñn 
que dcuc pretenderdc hazerfe cftimardei Princi- 
pe a quien firue , y délos ícñores y caualleros con 
quien conci^rre^y de UidemaS| que fuele ferio que 
flienos imMrUü 

Con eítps pr^fupueftof ,y to que Ct notarii et 
findecadacapitttlo , entendereys baftanteoiemeie 
inílrucion de luán de Vega: y aunque b dotrina 
que contiene fea rn poco anticipada para vucf- 
• ira edad , efpcroen Dios que madrugareysa - 
encenderUty aponerla por obraique 
es lo que hazeal 
cafo. ' 



Digitized by Google 



Libro IIII. 2S7 

' Jnfirücion de Juan de Vega fara 

" fu hijo. , 

xT O Primero quo fe os oicargaes^goardarnuy 

* «^bioD eiU jnftrucion^y emeiiaerU le y édoUt mo 
úhu Yttes, para rbt lo ^ue háteys ác lo contenido» 
eAelk>dcnl#qnefiltty safara procurar coooplirlo.. 

• 

£1 Conde. 

A SSI Se han de leer los buenos confejosjcó- 

* ^fomandolos ca Ja ¥no con fHsacciones , 
los lee para Talerfe dellot. 

a Aueysdetenercoftubrede oyr Miffi cada dnr» 
ybien oycl^yy eonfeflarostres vezesenelafio^y dé 
fezaralgunas byenas oraciones, yvifitarlas cafas 
de Religien que huuiere por las partes donde f ue- 
redes>tratandobien a los íleligiofos , y ayudándo- 
los conloquefe pudiere. Efto fe ha de hazerdema 
Mraqoenoparezcaqoére haze profefsió de rczar^ 
ni (ancero^ni con nin^na aftftacion : de lo qnalor 
aueys de guardar en todas las cofas generalmentev 
pufo las obligaciones del alma en cl primer lugar^ 
quces elfuyo:y aunq las confefsiones parece juf 
loqfcanfnas frcquentes como vos lo acoflum- 
bray s,no es de creerque lo dex 6 de entender af- 
' fi 1 uan de Vega » fino que Sendo los confejosde 
los padres como.preceptos > feabftuuo pruden^ . 
tementedecargar mayor oblrgacio a fo hijo dé 
aquella que pareciera mal no cumplir co cofa q 
fe hade hazer ranifin rcfpeto humano, como la 
frequentaciondeios Sacramentos. 
^ Auey s de trabajar oaucho de dczir verdad en to 
do^y ganar opipton de verdadero > que es lo piincr- 

Aaa } pal 



Capeles curlofoSi 

pil en que fe cobra rcputicion:de rnarTera,q en pd* 
co, ni en mucho no ofrezcays cofa , ni digays pala- 
bra, fino para cumplirla'. ' 
Eftaesvna regla -q^ie aueysde guardar tan ino¡oli<^ 
blemente,queefteys perfuadidojqueporel pri- 
mcTafto que contra ella hizicredcs pcrderey^ 
quanta reputación huuiesredcs ganado en vucílra. 
vida, aunque cumplay s con todas las demás obli* 
gaciones. ^ 
4 Y porq ay algunos en la Corte^que por hazcr- 
fegraciofos quentanquentos que no fon ver dad, y 
hablan demiíiado,os aueysde guardar deftoi.y aúq 
veay s q!a géte fe rio c6 cíIos,y los feñores los admi 
ten, y aun algunas vezcsloshonran, nofehadetc* 
BcrdeíTeo de aquel eílado, porquclos mifmosque 
huelgan, y parece que tienen qucntacon ellos, los 
tienen en poco cnloluflancial y fecreto: y a los que 
fon pcrfona$araidas,y no cura de aquellas gracias 
los cftiman en mas , ajunque no parezca que tieaen 
con ellos tanta quenta." 

Eftá muy bien aduertideloq ordena eíle capitulo, 
q ferefume cnperfu-idir^q losCauallerosíc abílé 
gadegracejar y mouerrila , y deimitara losq lo 
hazc:y porq fofpechodc vfo humorq nodarcys 
en eíle jnc6uenictc,no oscargocn ello la mano. 
5 Tacha feíaladacn burlas, ni en veras, no aueys 
dedezirde nadie, aunq fe f^pa, ni la vcavs de/ir a o- 
tro.Tápoco aucys dedezir a nadie hfl.ma , ni cofa 
4 lepcíc:bienqucen cofasde poca calidad, comoq 
fe pone vnomalacauaIlo,ó que íe puíobien, ó nial 
la capa, ó la gorra, y otras defla maiiera,noes meó- 
uenicnte burlar dcJlo , antes es pefadubrcdexarlo 
de hazer quando fe ofrece > guardando en todo que 

lea 



Digitized by Google 



Litro II JL \. i88 



fea. vtrdadiy vue(lra.iiaturaleia y condición , no (e 
eotonando^ ni defentonando mas menos de lo (| 
trae contigo TueAramiímacondicion naturaI,por<» 

que el ane propia regidadacon lo queeftl díchO| ei 
mejor que ninguna otra come^no dedo natural* 

Contiene eíle capitulo j.aduenimientos fuftac jales. 

. ' qaej^entodayiabueningenioyjuyzio^pm po 
aerlos en phttca .El primero en no Uftimar a na^ 
dieces masfacil ymas preciorovEl fcgundodcna 

tomar efto tan en grueffo)y q ableys ílempre de 
. veras, y entender qaal es b materia de hurlas q 

• no fonpefadas, tienemasdificulndjaunqfe po- 
. Ben buenos exéplos, paraque/cpaysdcqcoías 

Eodeys burlanpero falta lo mas^que esauesfgaar 
afta donde fe paedellegar con ía s.bjitlasda regla 
- "Cs confiderar la condición de la perfona c£ qu¡ é 

• burlaredes, y llegar hada donde juzt»aredes que 
» fufrira fin corrcrfe,ydeaqui nopaíTeys vndcdo, 

porquelucgo es grofferia. El 5.documcto,.de no 
fingirosi y feguirencílaaiatfiriavueíl:raj)ropia. 
condición v naturalezáies mity acertado para no 

• dar eala afe ¿lacton^que es el cafo mas peügpofo. 
: de todos , de que al principia deffa inftruciob fe 

aduicrte,queaQeyscÍe huyr en quamas. cofas, fe 
. hazenjó íe dizende veraSjó deburlas^ 

6 Porque a y algunos q hazenprofcfsion de def- 
(:ontcntarfe de todo , otros de brauos^Qtros de gra* 
ciofos^otros de fabios,de*enamorados, dedsligétesi 
y otros deq no fe les da.nadadelas cofas^E^Caualié 
ro 01090 no hadehazer proféfsiadenadajq esomy 

Íefada cofa,n¡ moftrar q fe perfuade que (abe nada, 
no trabaje de accxtarjconio mcjor^i^dc marxr a 4 íe 



haga con difcreciDaé indaOTia-yy'imcbáf i;enMÍ 
bueno á feencubneUrte y femoeftire qacfirhazé 
ello miunocooio cofa naturahjr Cobre toilo aduier-* 

ta ^1 hóbre mo^o q no fe ha de cótentar de nada^haf 
ta q légi autoridad y edad para reprchédcr lo malo 
y aprouariobueno : y delodcmas no moflrirdef» 
comentanniéco,ni tomar peíadumbre ninguna:aunq 
lo malo nuca feha de dexar dé moKrar <\ teeotiéde 
q noesbiieiio>y q fe aborrece có ddeindb teriiiiao« 
En efteaiticulofii «cafan los promanarte propia 
y particular,y es muy ncccffaria preuenció, por<j 
es cofa muy vfadaenlaCorcehazer eftas íeftas 
para feñalarfe los q quieren hazerguiadc los o- 
trosvy porq efte barranco es muy peligro fo^feef 
paciftcairtantolos catmnosp^an^cl^deiosqua 
i les os deneys guardar mas 4 otro ipor4 ios Por« 
' tuguefes corren mas peligro q nación algunajde 

• celebrar fingubridades.Pcro porq cambié lo fe- 
ria códena ra bulto los q han caminado por eüas 
(endas menos vfadas^pues por ellas fe há falua^o 

};radesCortc(aiiQS«Aduerdd,<!) feguirlosnofera 
eguro^reprouarlosf denrlesdecoferaar , ferá 
•o 4ic4y6ifa«»éem puto:¿po calificar 

' ' las cofas,oi reotcctarbsj4íWiiMiiéte,es excelé 

• te dacutneto para mojos^y toda vía le guardo y o. 
7 No osauevsdehazerpefadoai trabajo^aísidei 

cuerpOjComo del erpiritu^dexando de dormir qua« 
do fuere meneAer,y comiedo malybeuiendo peor^ 
teniendo malapoíadayy otras cofas defta calidad ^4 
foceden énla paz y en la guerra i niumpocomow 
traros para lo 4 ^ vos mtímo toca j a Tueftra comot 
didad>q es cofa q parece muy malalos mo^osjaunq 
con los ocros^quádo vluicrena víapofada^ólosto^ 
i^:. ^ . '' -t^ " -"^ paredes 



Digitized by Google 



ÍMréJesen otras pams^ooipreloscleueyt regalar 
<»ino pudicredes^as aofinauey s AtxtA^zi y no 
cifaros,por(!j nScairalioiiadad q^cafo de trab^arfe - 
Mas os ha de cofVar cfto a voS| que al hijo de 
Juandc VegapQrqued^fpuesquefecfcriujo ef 
ta iníbncion^hanirrecido las delicias defnanera^ 
^losqueentoacesiuzgauameQOs afeminados 
pareciera ^gora r«ftic€»s. Yo me (ukhgo c64no 
deys acafiM %^e$ cuenti enere lo t mas cuiio 
íbs;nire^<ilados.Contécaos de tener vuedroa- 
pofento bien aderezado y limpio y aunqnoc(l¿ 
peifumado^hazcd^ os den bien de comer, y os 
firoan co diligencia,mas noeftydicys en effo,ni 
•en tenerlas al^as ta cabaleSpO tan fobcadas.qht 
ga y scorrefpoiidenciaiO confeoaociade efcriie 
ríos,y vaicsde ramilletes^fino 4 enefto como en 
todo os aparteysdcl extremo, guardando el de« 
coro de cauallero,porq efta curio (idad de orde- 
nsrafsielaporentOjes mas propio deClerígos 6 
de Lecrados.En eladeref odelasarmas y |de los 
«aoaUoSjYfad quam a larguest y ctuiofidadqui- 
fieredes, porq como fon cofas qoeno puedScfi 
tieniramageres,niaperfonasderopalarga> no 
ay pelígrodeexcederenellas.Y tenedfinalmen 
te por muy cierta la regla de qoe los mo^osque 
reiiuianelcrabajoyno pueden yradelamc. 

* 8 Aaeysdegoanlaros itniclio de fer potfiadOf 
¡íecerminad os a no porfiar con nadíejy de no jurar, 

ningunamanera de juramento^nidelos que hazen 
algunos por religion^quedizen por mí aliy^ o por 
mi concienciaique fon juramentos magerilcs* No 
digays mas que íi o aoiQue e (I ol>aftiu 

Bbb Eftat 



Digitized by Google 



íápilesíUíiofos. 

Eftis dos re^Jas fon tan ncccíTariaSjque el que 
rómpela primera escenido por ignorante y por 
jpebdoiy dque^oguirdab feguoda., ofende a 
Dios^y a fu hoAVa^y* las mas veaes caufa el efe- 

to co n*rario de 1 o qui? pretende iurando,porque 
fin duda fon menos ere vdos los que juran , que 
losque afirman las cpíer renziiiameate» 

• " * 

9 A utys it t ener^fan ciiydado»7 amcncpmS 
dallo a Dtos,de nó reñir con nadioi ni tomarot con 

ninguno a palabras,porque es Vffaco£i de gran in- 
conuen¡enre,y en que fe puede perder mucho : y 
quando feg^na , ganífemuy poco. Y losque fe 
precian de andar en eílos puntoSyfon hombres teni 
dos en pnoca eftima^y afsrconiñene proceder de ma 
Itera que no aya catiTa de caer en eíte inconuetiien- 
te. 

Con ^ran razón acoafeja que fe encomienda 
eflo a Dios, y afsi lo liazed entre las or icionss q 
rezareies>porque el mundo ha hecho la honra 
de vídroifacil al ramper^y dificiikofifaima dere 

paraíf» " ' ; ' 

• • • • ..• • . 

10 -Ateéysáe trabajar en bufcaf0caliones,p3ra 
hazer plareres y buenas obras a todos,erpecialmeti 
tea vueílrosam¡gos,y a losquefon hombres debie 
tratándolos con buena crianza y amor } aunque la 
cortefiano ha de fergeneralméte y goal a todoS|por 
que yiétitk h^Merfe dercorcefia|fi al que no la tnere 
'ce (e le haze tanta como al que U merece, la btiena 
gracia^ acogimiento hade fcr general y los térmi- 
nos dcbs cortefiasmcdidos/egun fueren las pcrfo- 
nas^ dándoles alga mas qjie node meaos ^ mas no 
* ha 



m 

Digitized by Google 



Udt^&fftáipoco rqperfluytlacícflefti parteé 
: : D¡2CTnuybien,qucno fe hade contentarct 
t cauallerodeabra9arlasocaíiones de hazcrbue 

nos ohcio&y buenas obraSríinq que las bufq ue:y 
< lacegiaqoef onodelatt)rrteria,es;miiyauirada/ 

de noencogerla^i deitiiituirli,y que^jotndo fe 
' , * llegue a medir, fe peque antes alargándola , que 
' no acortandola:y porque no fe puedcvenir efto 
:; ;. a mas particularidad, os encargo que íiemprcq 
' fe ofrezca duda^burqueysclconíejo de algún ho 

breprudemey f4aticopararefolueio$,y auien 

dolo de hazer porvuefl-ra cabe9a|hagay s reflc* 

adonfobfetai reglas deftecapitule. 

• rt 'Y porque av dos maneras de eftados, a quien 
es jufto tener refpeto>en efpcciai los mojos/e dirán 
aqui.£ivnoes,los que poraftado^o granfangre,co^ 
mo fera Tn hi jo o nieto de vn gri feñor, fe Ies deue 
haxer coneíta.Yél otr6 es,qQe por fit virtody obras 
lo merezcan": como e^ vn foldado» que (icndo de 
baxa fuerte,aya venido áférvalérofo en la guerra,y 
teneralgun cargo de calidad , Maeííe decampo de 
infanteria^ó de gcntcdeacauallo 6 Coronel,© cofa 
defta manera,ó algún reUgiofOyó perrooniuda y en 
tera,eftos fe deuen eftimar,yterpetar mucho. 

Muy bien adiiertidiK>eftd)qQefedeueréfpecar 
' ««la fangre y eftadoafitigf¿o,ya lasí yirtodesyme 
- " recimiétos frefcos^aísi porlas armas como por 
. V la vida refta y, penitente : pudieranfe meter alia 
: • los eminentes en letras,mas no era lúa de Vega 
: ' amigoS letradoiB,VotldS cóuerfady refpecad,af 
' ' ' fia'elloseomo al m'a>)Mfxo aitificeexteléte én fu 

• arte^propótfdoeacidíob eo)rtefiá,fegiiniá íbgeto 
c* ' : Bbba ix Los 



/ tugalA4«t^«iefelMi«eáMierMdéljMaiiico€iio4 

: nesgantes me parece muy Ueñ lo ^faemMfe)^ 

, I uan de Vega,lo qualno fft entiende en Usfieí* 
; . tas que encraredes:/ entuien todas>y en los ca« 

14 rogsr,ita(ehft dehazv en^ oingfiBa'imMieti 
rayy q iiandafe-huiHerede h«zer)ha de ler teitiendo 

roas cdad>y no por oñcio,(ino en ocafíonde alguna 
ficfta,oqucquirieílc)ugarelR.ey:cnt6ccs, mirámu' 

cho de hazerlo bien,y fio «oftraurqueceaeyienaa 
' Ken or alif gára li» ocáfienes del juego'» t 

mas exemplos délos que aquí fe ponen > como' 
feriaquando fedeshazelaconuerfacíon > por- 
. queíaicavno,aen alguna íuntadcfcñoras prin« 
cip^ka^queferifasioy as , o cotas de menos va 
loriP'fafidieiidaréiiYiaeftroeli^areS; para entre-* 
teneroijmsaiieyirotdetMiiar eipulfo:/ ft os pa 
. focieie tptt efto feraocafion >pare aficionaros, 
. de manera que continuey sel juego, y vays a las 
cafas donde fe juega ordinariamente , y entreys 
co bncltaconuiene romper con todo,y parecer 
: } hipees jgroflciíoique aaenrnsaros a poder ferta« 
. bir fimad<Hy auiando dctWar de la libeftad^ 
... iqiAfe>OK^%hsi dcfcr epodos coodkiooer *, de 
pagar puatualmoDtcy cobrar coa menos^pnn^ 
tualidad«< ' ' 

il No(¡¡; lia.4e;comer en la pofaiterdé propoíi-' 
f^K3tfí''<39«^9mréa focártelos fu cafa 

^ " Bbb y itóofi 



Digitized by Google 



con el Duque de Aloa íi eftá en la Cene,óCoh Mo 
ííur dcGranuela,y alguna vezcon otro fefior algu 
no.Mashaderereicomerenlappüida ^ como por 
d«rgracta,y por c^fi ordinaria^. * ^ 
i ^ z LoqueeneftecapUalofeamoneftafttofeV^' 
- &,muv6Áddfe^miíybbeiia i'egfci1áqiM tnd/ 

1 fe pone para los caualleros que no efl-ati hereda 
i.i: dos,y afsi toca vn poco mas a vueftros herma- 

nos : vospareccquc lo podey s tomar al r^uesj- 
comiendo mas de ordinario en laporada,y algu 
; t ogtvieil^fwTt.lMttertid queifa-^biátia lua 
óij^Vegaa& hiioacafadelDuqiiieik Alúa por 

- amiftad eftrechaquetwiifeflecéfi ¿l,fíno porque 

- demasdelo quepodiaaprenderdelDuquejlaco 
í pañiaquealli fejuntauaera lamasgranadadela 

.Cxine^y a Cfanaela leeinbiaua,porIjpriuan9a 
t \ i|utteniáconelBinperadór:porque los grandes 
iio henbréf I y iqs gcadeapriwdoiiifoBí toi 4 atfey s 
$d€ÍeÍRidar paracoooerrarlof>&o«atr9oeyra6oii^ 

2 . .fegurto fin darles pefadumbre. ^ ^**¿'«í> 

4 V . , . . . , ! 

-v^' A paIacio3ueysdeyrcádadia>y quandoel 
pi^rador caiiatgareyd eiPtiiKSipe^y (aber las^ 
as ani^ist fe podua enu^^^y áciidiir ^i* <sllfls^^«Ktiai« 

mente:' * ' . - ' / '' .'.rr -kiikí-í i*:^ '.» 
Eüo efta muy bien aduertido,porqueno pa-' 
rece que lo podía alterar el ^tiempo como otras 
-« . cofar^comodo no lo oiuidéy s,porque los eftilos 

t \ o pttfladsi&y'qiimo imasiipsiai fecaciis éliPás fe íe-' 

2^ ioheiMo. : ' i. 

17 A los 



Oigitized by 



i7 ' *A lothomImsdeiicjpodoty aikcnMad 4 

fuercdes a vifirar>auey s de eílar muy poco con ellos 
por no embara^irlos^trabajando pgry r ahoras que 
no eflen ocupados- 

. ArannúirfiemprisdcneaduertiinfentOspor* 
qaepeoFeseiifadaravnedcfios,q^uealffelrance 

' deUCofiei'* . . . < * 



i8 Quandohuuiete damas en la Corteja uey s de 
y r a donde e(luuieren,y coDuerfarlas con toda bue 
na manera. Y porque algunos piéfanque con las mu 
g^sno fé haxle¿ablarfinogontrleaas><)r dulfurás^ 
y poceftdfirümbar99anaigi]n«ai^ezet de llegarlatf 
afaablaryconneriar/e hade aduertir,quecon ellaí 
quinto mas principales fon, fe ha de hablar lo mif- 
mo que con los hombres,comofera:ComodQrmif 
tes eña noche. ó llegaíles canfada , ¿ <}ueos parece 
deftatierra,ddcftas cafaMofas femejantesb 

No ay reglas que compreheodan ^fte trato 
delasdamas,mas muy buenas fon eftasdos de 
> conuerfarlasíi ellas quieren, y dc no obligaros 
j a tlczirlasiindezas.nitorcidos^porqueeñosco- 
trapueftos, masfiruen en ia villa , y en las rcjes 
, de ias mocgaszqueenpalacio^verdadesque^Iui 
de Vegrpnfokbexémploscáascaferoa que yo 
• qu:(iera:y afii me parece que no preguntey s co^ 
. nmdormiftes) (¡no a la que Tupicredes que ha 
dormido mal^y aun porque perdió el íueáo. 

J9 También os aueys de guardar mucho,dcde 
•zit ioego que eíl a y s enamor aído^y de en t r a r d é Giti 
nadámente en eftamaterit^porquecs cofa de bbin 
bres tomo$|nt tampoco entrar de rondón a tratar c5 

las 



Digitized by Gopgle 



']|fci¡llii<|;ifiriirri liad a lir4iKi Joa mr os iia¿hé(ifi 

id^^MiiÉi paíGiniidttaiMaa 

^-^c.£íio«oha<lefcrafsr4tno qotftvoonés VicToy ho 
4>FeiieautoTÍdad)aunqueno fea de mucha calidad,/ 
eílaxio^no fe ha de tener por mal qvicpafleadtílanie. 
Y 11 otro es^ hqoibrc honrado y vi rtuo A> c^oio eíU 

«fdiclNiilMÉifiBo: y oteo :pdBEirc|U)rteiier ñas tih 
»oi^a!i0rpidc]^i»r^M«fbi]piie(loi^ 

ifiiiplivabajili^^rcfpaol^^ por 
iai9Ílpt^mtiHMyMlga,y fDcméa^quc'eftt'és hi'ati»- 
í^tióridad y honra que nunca fepicrde ^ y las otraiXe 
pueden perder cada hora. ? rí 

l , : La fuma de todo e(^oes,queia verdad feafo* 
In « lida^y queno pitoqie taiembidiadeipaUtid/dó 
ó , ^delosmenoi!e^ce|>MljeliQ:yfi venctyieftetái 
tt xRái>finido Ponuguesy GorviBfaQiof tbdpieitos 
hará Fac¡l,ypaii«fto wWdSSr rófiadoeneircn 
tidoquefetomaenPorr«igal,que es prefumir 
r(: no os menofprecienadiejni fe os adelanta , por 
#iLi* xi^etosvueftros,yquenoeflays mas obligado q 
fi ' ; i :^aie«a poacm de bue n ay re a U pucn a de la for 
ir. ;* t«mcofDÓde¿h.Qarcilafo9 ydélticeft^-Jiaga 
i ' . I>¡otloqúe{iMreleriiido;. * 
.'2ft* <T porqite alo» quene riefteiiegp eti ein ri a de 

ílb« Rcycs,ni délos Principes^ les parecerá q no mi 
ran en nada, porque no los hablan, o porque no en- 
tran familiarmente donde edá no tiene cuenta con 
' cMoiytio fe h 1 de caer en efte etigmo, porq loa Slm 
: yeaiiakitraliDéceCMi gr3deiani&€«l,d<(.ccnerciif u 
- eontodala gente,7 aunq paHíxbitpieMto hafteiii 
. iniranddGleel-9apatoa Itctbe9a.y ftvsiromyS^ 
. palacio^y otro qualquier menea o cofa q faagi^ y af 

Ccc fif<i 



Digitized by Google 



£ Tehá de hazerxuenta de no faltar a lo que cíVa df- 
chojcomofi el Emperador do miraffe ,ni tuuieífe 
cuenta conotra cofa^y de no defconfiar de que no 
mire o hablojni dever quclo haze con otro$,porque 
los Principes hablan con algunos que no tienen por 
aceptosjO en mayor grado que a los que no hablan, 
y muchas v.ezcs atrauieflan convno por difimular^q 
no cftan triftcs otacitumosiotcas vezes hablan a o- 
XTO vnapalabra,porque le tienen por liuiano,ylcs 
parece q con aquello le contcman.Otras vezes por 
que ay hombres chiflreros y parladores, y eftos aigu 
jias vezcs quieren que los derpierten,y tocan a cftos 
latarauilla , porque comiéncenla platica^dcímane- 
ra que fe ha de yr ficmpre por lo fuftancial y firme,q 
. es bazcr toda aquella diligencia que conuiene,finfaI 
tar én nadn,y obras de virtud,y de que os hablen , ó 
que no hable, no feos de mucho/ porque ello viene 
afutiempo,y quado hombre no.pienfa. 

Mucho podeysaprenderdcftecapitulodclos 
humores orditariosdclos Principes , y de q no 
osdeucys aíTegurardehazercofa que noquerria 
desquefupiciTen^porpenrarquenoloaduierten 
I. aunque fean npenudas^ni defconfiaros, como ar 
riba fe toca, porque aTrauicflcellvcy con a Iguno 
jy nocon vos.pucsfon muchos los rcfpitosdc 
ir 1 r poca impoítancia^porqueruelenhazerloydtjar 
Jo de hazer. 

1. 25 Enlaguerra fe hade miraren losprincipVos 
yr con mucho miramtcnio,porq.nuqiicaya muy 
bucncora^on cnlos que van nueuamentc , hazen a 
veres algunosdefdencsjquenolesdan buenay- 
Te,como es armarfe mucho:como íidixeíTcmoSjpo . 
. n«rfc¿reuas,bufa,ci armadura de cabcf a antes de tic • 



Digitized by Google 



ra pues porlaprimcracntradajtracr la coraba c6 fus 
efcarcelas,y vnos medio cujotesquando mucho, y 
poner la armadura de la cabera quando la tuuieren 
pueftatodoS|faIuo (lelEmperador o Capitán del cf 

' .Efté€apkiiIo^yfetqwMam,re gaftaii enad» 
-f Tucrtcncias para la guerra, y aísi como en los paf 
; fados^no pretendió derechamente Juan de Ve- 
ga enfcñarlosprecetos de Cortefanos afu hijo 

< iino folo a proceder con tiento y autoridad^arsi 
' en eftofio t rataua dehazerle Toldado , fino de ^ 
' * no haga detkRnb^aAiiemos quahdo aiccnopiña- 

re al-Rey en. lagaerrá: ynmad muy bientodat 
eAas cofasjquefonmuy a propofitoparaaodier- 
alumbraros en aquellas ocafíones. 

< 24 A las arm a s fe ha de Tal ir prefto! y ho dar- 
le tac a prifaiqiie parc&ca i|ae tedef atina^yel que nd 
ttttíierecargOjha de vr aiMdaci6|4 a la tienda delCa 
pican GtDCfat fiel Emperador oe eib -en eLcánai» 
ttto,yeli|iieletnoiefle»yraaaqtieUapaneddnde léi 
^e ¿ooiemaii le huuieren dado. 

" £(lo fe ha dehazer afsi a la letra, aduirtiendo 
V 'quedetodos loscauslieroscriadosdei R.ey, y 
auencureros ih ha«evn efquadron, donde el 
Rey fe halla en perfena y quando fe entiende 

SiuehadevenkatoiBporcon fiitenemigosxAo 
neie'gooeniar'Tn grao feñor j o los ^mayor- 
■ dmof V porqoe fe compone de la cafa | y a 
■ cftcpropoííto fccndere^a loque luán de Ve- 
* faaptmta^por^acc efto hade fernueíbro pro- 
- Ceca ' piq 



|»io.Ioglr,perofi fileredés ani%od«l.Capit aC 

lloc,podeys aprender.mas^y teoeinnc}pr.vida| f 

V 2^ • fib^<|uak|iiiér:cora qoe os hallaccdes enia. 
^nierfa>co0O fera entr.ar a haver alguna ftcdobeiL 
timiíubréfiemígof ,óf flttiryt^^^ or« 
4lsnaced q«s/iiiiiKlaen^ftfTnp<ot^óiiOA oifiufi- 
tosxon d>finox>hedcrerle y reíp^tadefiitMlO) fea 
qiiienfucrc. 

! Eafauoreccra ios cabos que os goucrnarcn, 
• osaueysdercñalariV coneftohaccvsqueparex 
caqucfóys demayorcalidadqcielosouroSi y q 
aqoeilíi vjtteftlra humüdad-tititf xniftcrio . » y^fsl 

Y porque en lá guerra muchas vczcs en las 
flucciones que fe hazen,oe(lan para hazer, ay mu- 
chos que quieren baUary gottemar^ctizícodo<'Por 
aqtiiaíiíaiiioldéyr,opor/aca áu¿flnD$ de venir^ |3( 

el qtt^ no ti^necarg^ihaifefdésarf^fle; cuydidoiiif 

gbe4étiene,y im hablar finofe lepreguntá,porquc 
allende de fer cofa impertinente,e$ fcñaidc fláque 
za hablar en cl tiempo de lanecefsidad fino yr de 
buen fea)biante> y alegre roftro , y prompto paralo 
4)oces meneftdrh7zer>y.<;aiiaadoú.' . 
' ' No.Qnaome«ei^irgo«eni«r/»qo«i^ 
f eÑía4)i imerpretaHiiotfdeoctJnalJiHnCD^ ca 
• minardetuenfemfclantcalpeligrojcsioqiiede 
- ' uey«haa^i:y por deairtii£ocasfalabcas.pdo 

. . " ' lo 



Digitized by 



• Ibqiie toca a eftMMMriiiMqrs deailacttfr que 
. IftfchiwpbfeHié-póca. íacttKj y Icfofot gorliif 

do que no tienen partes par«4iteyclcarlas,y por 

que ellos las tieneiimej ores, y fon mas pacien- 
tes al trabajo, y menos temcrofos del peligrojfa 
ceden en vueííro oñcio: deAa murmuración no 
osMcysde dar por enteRdido^y aMeysladevéo/ 
ccrxonefta£4aofiicUy tanpromptaal trabjo^ 
quemadrugueys y uafiiacheySi4^asquecini«iy 
diligence,y componerosalafireiiieefi tos pelí» 
gros,eolosqualesaucys de fer el primero^fin 
derordenaros^nihazerdefatinos , y proccdien- 
. doafsi,iesmoftrarcysen pocos días, que naciP- 
tes para mandarioi-^y os obedecerán íin cargo>. 
aueysdc ii:aiafiiiiuyfortesiDefite.a los Toldados 

r y4«rles lo q^^.tttllW•deS|gllard4lldo c 6 todo 4 
no parezca que ios cobcchay ^^por cflar peadic^ 
ttde fu aprooaciisn;. 

27 Y porque también en laguerra vienen gran' 
des necefsidades algunas V£zeS)Como esfaltar la vi 
. noallajtomai: Ipsenemigoslos bagajcsjtcner malif'*. 
fimo alp)ia9Í0|Mo^ faazeife Jasco (as -con disFauor^- 

OH^ltifji9'p<>i;lo4<>^>.J^0d^'O>^<*>^ andar cañ-x 
'1S3o ni tfiib«p0»}«Mi>esfi!íachoiÍe^hoii>bres baxosjr 

foo antes qu intasflnasiiecefudades y perdidas hu- 
uiere/e ha de andar mas alegre, y mas fin condo- 
limiencodenada , fino moftrarcn eÜa parte al re- 
lies de io q^e otrosty no foi imentcnoiacigafoscofi 
el íeme j a nte citado ,*a n t e s ho Iga r q uc v en^a aque- 
Uaócafioni para;queie;CQti«oda|quei]it0i)ey^ fii 

fO€0« . . ^ 



También imporu imicho mofirar eAato* 
liet apciaf^ra fuperir dificultacles , y animar en 
. «Has^ los ouroiy ieúktajCüáoLn f y conm* 
ciendolot.iiiedioi.qvie puede «utr paw vM* 

» ' ' • * . 

^^ni áeahd Juan deVegd , jf ^ /^/r^^rr 

* 

ftS LO<{iiepiiedeparecerqaefaltatcftainr« 
tfticdonqiñer6yoañadif,redttziendóloadofintefi 
tos.El vnoes de las letras que deneys aprender. Y 

el otro délos exercicios que también piden tn aef- 
iro:y notad que luán de Vega , no lo omitió por 
defcuy do, fino porque íi eíladotrinafuhijolarabiti 
era ele u ía da. y fi U ignoraua era ya pafiado iel cietai« 
padep9deria apreoder. 

29 Y porquenovoyagoraburcandolo* 
fino lo neceíTnrio, aduenid que no podey s efcufar 
de aprender lalenguaLatina,a lomenosde manera 
quecnt(índays,ylcay$ expeditamente los mejores 
autores en profay en verío^unqtfefeanloamas'er» 
Cttro$,que fon los que ercriuteroni^qiiiadQ coaiifi«< 
f o a declinar la pvexa de'la lengua » poiqae eií^ 
ire Icís defta dafe , ay algunos excelentes , y 
aunque os eflaria muy bien faberla efcriuir > y 
hablar ,{i no llega redes alia, con lo que arriba di- 
£o me contento» 

)o No querría q ué peaíaffedes^qu^ la falu deT*' 
loreriarolofakadeieirasyfinoque hagayi coewf 
\ que 



Digitized by 



ta>y del vfode k fazon^paes ósfaltaria d medio de 

entenderlo qucrc7Ay$,y aun de hablar propiamen 
tevueftra lengua Portuguefa o Caftelliiia , pocque 
han admitido ya muchos vocablos Latinos, puros, 
ycao poco inudadiia^que el. qoeiioíkbc Latin.^ iot 
promnciainri; r. . . : : . . . / 

i lt" Srmpaflaredésdefta raya)cl!in>'es,qaen6os 
hiclinareys aeftudiar algunas de las ciencias que 
oseíluuiera muy bien faber : yafsí os obligoaque 
aprendaysalgode Matematicas,como fera bien en 
tender la Esfera y Cofmogra&a , por no ignorar el 
lepartiiiiicntodelósaporentos dela cab que habí— 
ia7fbiíe«cras.viib.T,afnbieniropora mocho emeft . 
'iler'alguí(i0iJiWr(icdeEiicl¡der,y algodé Arifinett- 
ca,pocquelo vno y lootrodefpicrtaelcntendinDien" 
to para comprelicnder la difpoficiony fuios de la 
tierras,y los erquadronej;alojamienTos y fortifica- 
ctooejs^la Arcbiteñura^cofas todas de importan-* 
ciabp»M no éfl-ar obligado AiCaliar. en materias que 
«ftgyrtotdigadoaíabeiv^. V... ;.r . . 

32'. :CoiieffQrtM«cbiiréjo,qtie trabafeysdeincli-^' 
jiárosaentender,leyendo libros Latinos de hiño^ 
has,principalmentc,y de dotrina moral , y también 
de Poefia^y tened porcicrto^qucme-aueysdeagra^* 
do£«r<clcomc jo fileiomandei». 

• 1 • * s. 

; {}$i .SHi>tI^iétas^o9dbIc3rtaiien,im0fde5);6y5per 
Ibadirdetloia'luimr^rfosCaneiianos o coplas 4ef 
tcuoD q vence amuchos,porq lapoeíia vu'gar, no 
(ufremediocíidadjy pocos'¿ clara viAa 

" ' aquieiii 



'JlnOS» * * < ^ . . ^r«' 

?4 T> c los hiftoriadoics,^qoqqe fei» lá e jmgi 
otrosics Cornelio Tácito el mas Vf ¡1 , para los qoé 
andan en la Corte,porquet>s it hará conocer disfra 
9ada.ciiqualquicr habi(o:y délos Poetas Orac¡0| 
íilc€ntfndieffed<sbieO|t>s aproaechara mas que 
^odos,eftofliet>curceqiiep6defotidocrtirtcerca 
it las4etraf,|>rerttpookDdo qae <»C0OMiiieyiCOff 
Joforfofo. Peróqaidotouimed«tjiicBMCÍonafo 
marlasde vera$;podríade$ef^udiaralgodc Griego 
y de Filofofía ,quc paratodo teneysiienipo,y cfti- 
jnareys muciio dcfpues auerlo gadado en cílo. 
«Qas no os ttefcuytley s » aunque Uegafloáef a fabtv 
4nachodeftas cofas >abaxer<a(b4i£o»iiM noftw 
quetratay s con libros,porquepeor m pmoer Le* 
^ad<^qoe4mrl0 deftn 

3J Q¿anto alos.cxercicios corporales , qaa* 
tro fon los mas importantes y necelTarios, hazeros 
buen hombre de acauarilo de «mlMttXillas ^MBief» 
'fandoporlagineta , jugarlas arniaKlieib'ameiite^ 
tirarel arcabuz / y la báUeftaydtsfarooa'fokiia: 
-eftos podey t aprender jaiícof % fioquam ioBpMlni 
eleftudio, 

3^ Para el andar a cauallo , importa mucho la 
bueoapofturay ayre natural , que mal fe puede a* 
preiider,efto creo que noeíafiil tara»N6 eftragoeys 
con afeftacíoiieUi¿iiiie dero4hr0,.ilitiecutoi^ 
bra^o.y no Tera menefterotas para haaerlbde Jagí 
«eurocjorquemuchos,y.eftobafta... . 

' i r j . 37 AI 



Digitized by 




^97 



* 37 Abbrida] también fe reqtiiérr éftá nfiaáoia 
ftndilaiy nb «feftMU,eftaiidofolmeI ei|iiiUae0v 
ino eftaritdcs én « coa tos pies fféMefot ylfef 

ilerechos.Paraergrim¡rtendreffbamiilaeflTo,cfte 
cxcrcicío pide brío y gallardía y prefteza :todo fe 
puede aprender, aunque quanto tuuieredes deilo 
naturalmeote^ unto ahon arey s 4c tienipo y dt 
dificultad* 

* 38 Eldan9ar aprMediapara eftir 7 caminar da 

i>uen ayre, y hazer rcucrencias fin defgracia, y 
afsi viene a fer mas neccffarío de lo que parc- 
ce:y también lo es en qualquier tiempo quehuuie- 
re damas : en eíleao 01 dcfcuydeysdc aprender*» 
locoiiciviofidadL 

39 DacélbbreaoiAi paralo irltimo el tirar di arM 
cabaz y la balleíla , por dezir vna palabra de la.ca^ 

5a. Quanto altirarno ay que osaducriir, fino que 
lo vícys y feays muy curi«fo en traer bien adcre- 
9ada la eícopeta , porque es compañía pcligrofa (i 
fe trata con deíciiydo. También óshareys dicfira 
del arcabuz de cuerdaiydecargar y difparar aj>ri*. 
faycoadeftrcsa* 

* • • • • ^ 

40 Quinto a la ca^ i, también quiero defcuipar 
a I uan deVegade aucrla om¡tido,porque h Corte 
no da lugar a les mo^os para oxercitarla: pero por« 

quefueleaficionara muchos con tinta deaiafiaiqua 
lioa haze felaaticeaiy daña la haatcnda poco menos 

Jae d juego, y por oirü fartCytonif adda modera«« • 
amenté , es vtil y Tírtuofo exercicio » os acon- 
itf oque r o me y s V n medio en fer a m igo de le q , y 

Ddd de 



Digitized by Google 



«feWkfteaivcoh'qiiecfi^cjeys con bue tiempo y clür«^ 
fDayienjpobíadoi: y qua^ítoaU boletería, tii^^ffsi^ 
{wfiTev r en laCo cce de g a uilaiV) im «q^ltiitaUca de azor, 
pórq ettiafiiÍMB0if4^^^iiakonf s no fe pNHdd^,/^. 
t^ncar^y naballeftey sen fotos v^d^^bs de fetioFef . 
íin muy cxpreíTa licencia y güilo fayo> y coa mu*^ 
]CÍia<iaiOiicfacioii^ ^ 

41 Bieorepodriadczirvapocodtla'refidencir . 
dfatlaCoise,y ddUsffeten^nf^ qM^jOfí.eila,]Hjd¡e^ 
xadtt teiif r^pocqiieay p<Ha$p^rfc^ cuy^sp^fla* 
dos^r padre y itiadr^ia^^an conói^uado umo tíeiii« 

po fiointermifsioacl ícr uijciod^ los Rcycsdc Cafr- 
¿Ua y. iionug;al./. ^ . > ; . -^4 ^. j , : > ^ 

4a La refidenciadelaCortecnlanmeZtesmuy 
pr ouec hofa^y -a&i la íbtá ftic^edad^ luaiSdoer 
ei Principe merceddé férAi^(c^<de toi||.ik0aHíeoda* 
lugar efl:o,B0 toe parecen b*e lóf cauaíleroa. 01090^- 

de vutftra calidad ca Madrid ociofos j mas no po- 
dre negaros , quc fentiré mucho que en vos venga 
aroíTipec el liiiü del íe. u'icio coniinuado, por mas 
dc:do^ ieotqs aú^sid^ vucilco paÜadps, en Ca AiUa 
y en-Portugal ^ fin intcrpolac i o n d.^ períodas % nidb: 
tiempovqiieef.vaaerpecialidad quetoparan po«- 
eost^i^U'a., 

-45 Llegando a edad de poder fer empicado enet 
fcruicb del Princ¡p j>üS .Konrc)af¡.í qios inciinaílc*- 
des a ferujrafitescn iaguerracoii gr^n fucido, pre-; 
tendiendofer Gencralde la Cauaiivriaj « Coroi:^!^ 
di» ifi£ioccria.£f{>auo^aieuiu. (ía cargo.. 

44; No firttieodo; a^ttoience eo Ja guerra , otx 

ajuicio. 



Digitized by 



xjmiióifiü&áoúiTdal^ Exrim^das^ porque üo 
padey s pwtcDderPWtquriíajrf^Mjes Udc Roa»: ^ 
Ja qaal comunica con todaj en Jos iocofiiienieotesi ► 

y tiene otros propios mayores que los Genérales: 
y detnas deño pide aquel ofic io mayores parres na- 
t«rale$ y adquerida s-de prudcncin.y deflrczn y iu-, 
tílwnid«ingeok>,q5ieiúoguuatlc los otrosí y mas. 
qolem veror adondrcsngaysantesjeligro dcerrar 

•45 Losgouiernosdelas prootnchs defuera y 38- 
trode Efpañafon mas a propofito, porque no pide 
ttanto ingenio como valor y rcftiiud;queron mejo- 
JDesdeAoeri'pMrque>Qp^ftcnecentarvtoal entendí* 

miemoycomoala voloncj^d y al buennaturaltqute* 
Mexceptárlos€at|^delartiidiay7 de bs Indias, 4 
jmftr loiMf prouecholof/onlos jD»j>eri^ 

.4^ Las pla9as del Con fej o y Prefideocias, tocan 

:inasala vejez,y para entonces rcprefupone, queno 

tiiireys mencftcr Confcjotan anctcipinte^pedidle* 

JDi(»riostoc$ateenrueriei '( ' 

..... ParaeQ-ca(b<<|o«4a amíbicion 01 íviya mgoli 

fando, ospitioini]chó;<<|.aé (a<refreneys entoda^i 
vucftnrs jiretenfionies, fi^uie^ddUt toninthlcfacio 
y auioridvíd,poTqueli honra,quando"V«riga 00 lie*» 
gUG enlodada, y con cOacondicion os quiero h»zeT 
-vn epilogo de los cargos tnas princ«i pales que den« 
trayfueradela Cortepodriades preieoder cnto- 
•da(V4«sftra vida^aduirtifndoOSi^ütnOfnvacompdo 
fiemeaeOmarlos |>ordpM.t^^ 
foti et T u! ¿o , mjís lio llexar£ de ap itniaclasxaiifas 
que lo fundo. • . ' 

Ddd 4 "Son 



Digitized by Google 



• Sonlos cargos qae proueenlM Rriiict^es4e4lórt' 
géneros ,.eta faber de paz y degverrii : lotifegue»* * 
mredbniocradittifiondetienray ¿deoMr^Eosde* 
lapáz incluyen machas maserpeeialidades, por»- 

que fon,ó dentro, ó fuera de la Corte: los de dentro 
tienen también dos fuertes vnos , q pertenecen a la - 
cafa Rcal,y otros a los negocios:lQs de fuera fe pue-* 
dcoanfi, oatCmopattir en Gouternos>d Embaxadáa»/ 
caminando por eftospaflbs dic¿deca|bvnoU<iae' 
me ocurre. 

IPorqiié kfs trinas prtcedeii atodos > me iñcUno 

apcrfuadiros, que Uceado a edad de poderfer em- 
picado en elíeruicio>figays la niiliciadetierra,pro* 
cujrando entraren ella con gran fueldo, queefto 
conuicne»aiudbo: y afpiraiidoa mececer losprinci^ 
jiales cargos iiimedtaio^álfupremo, qoe fon Gene 
mide GaiiaUma,d,CQ(ocidi de InSuiceria 
fiola^y quando auiendolo merecido al parecer de o* 
iros fe os defpintaren por efcafeza de fortuna, 6 
porhazidentesdelaCorte^ retiraos a vueílra cafa 
en buena fazon^como lo fera ai ñn de alguna joma* 
da, porqneno licúan otra TeBtajaafitshermanoa 
los que Daoen prí m0ro,(inopadef íetenanMr C0in£« 
fadoeljitego» fiiiesdiaecQal» f .T 

( No dexode conocer la grandeza de. im catgot 
deIamar;yquedirpoi>enIaviade alcanzar vnotaii 
grandecomo el q aoratienc Iu<in Andrea Doria,eI 
mayordel marOcceanorperotcgolos por apareja- 
dos OBa^q los de la tierra^a pifar la raya de lacócien 
cía y y a c Qo fenúff vn .poco » las Jadi£nidade& de k 
«ereanciSLSi pos aqui caminaredest no os entreten 
^^ys largo ttempOynoUegc^ndoateneralgimBfta^ 
dir ce de g4cras en ifg^^^íí ^ ^ííj^t 
f . T 1 " 



Oigitízed 



/ Libre I II L . ' jfip 

En los cargosdeta paz^ádoenid queloi dé Pala- 
cio tienen vna ventaja a los demás , aunque parecen 
menosgraues,y es quenoimpiden ,anies preparan 
yfaciliun los mediosdc alcanzarlos mayores : afsi 
porqaetienenlos Principes osas conoctmienro'd^ 
ioi que tratan delante > comoporque la enulacíon 
focfe allanar las momafias 9 y ay mil excmplos dé 
liombres ,cuyagrancleza ftbricaroii (bs enamigos 
por derribarlos. Conrados fon y Tábidos los ofi* 
cios que en Palacio podcys pretender , confor- 
me a y ueílra calidad, y alaconfideracion deauer 
tenido vueftrosaoteceirores al mayor del Reyao* 
dePortugaL 

- libsdef Itera de Palacio fon las Prefideo€Ías>y 
tedof les dan el prioler lugar,córoo encfetolone^ 
fecen:pero nunca las tuue amor,a vnas por vnos ref 
petos j y aotrasporotrGS,y a todas, por fer oficios 
muy ocupados de horas contadas , gaftadas en ma- 
teria tan cierta, y vniforme, lagrandezay la ya« 
fiedad quitan elfaftidio delos|negociot, y refiref*» 
can la fangre y el brio de aquellos qne los tratan» 
Bftaea la renmía que llenan a todas las naterias 
lasdeGnesvay Eftado:ylacaofa porquetas pla9as 
defleConfejo fon juñameme las primeras ^ y las 
mas caras de merecer. 

Tienen otra defgracia para mi las Preíidencias» 
ilueconuienenaEclefiafticosy a letrados,y fonef- 
usprofefsiones tan difieventes de laTneflbra ^ qv^ 
no me pnedo acomodara los oficios qne eftan e»» 
<tre vna y otrada Prcfidcnciade Italia me parece la 
• mej or,porque alcanza Itxos^y a grandes mioillros^ 
ynoestanocupida. 



Pápeles curio fós^i 

La de Indias es g^aMc oficio j>a» tnttrlBileS 
tiasvniueifales:y demayor cantidad. Tiene lado 
de Ordenes dos .^^andés folnrehoeifof. Vo<>esl« - 

competencia de juTiclicion , quedando fiernprcde- 
t)axo dcoira , ia pcfaduiTíbrede las informaciones, 
dcfenterrando lafiimas.Lade Hazicndaes muy ira 
bajoíajugeta a mormuraciones , llena doefcrtif tti 
los ,dific uitades y defconfian^as , ü fajen ofrece eca^ 
íion alPcefidente,para tchermas nanoconfíiamo 
que otra nioguna« JbadelGoiireío Realmepareco 
la pcor,eñimandolapor clmayor cargo de juíHcia 
qucay en UChriniandadimas como ios oficios dc-^ 
mandan juridicion y autcrid:>d, proporcion ada a fu 
tamañotfin la qual no fe pueden bienexercltaitJxu* . 
cale di ra a vn i'refideme de Caftilla la que jufia^ 
«ienceJia.de merecer, y efteesvn^ rande^atpeiHr 
inento para compUrtanrufaftancialobligacidn. Adf 
«crtid que hablo como quren efcogc , que hablando 
como quien acanfcja , qualquiera que os vinicfle a 
tocnr en fuerte deuey $ agradecer a Dios>y eílúnac? 
iacoaiojcsxas^an* . . ' ' * 'V v í^t^t\rM- 
2 cKOtros cargosay Fuera de la Corte «qiteTottBillt 
h^^Bf^'^y^G^máfífoos : las Eoibaxadus» voas íoooi? 
dinsjria5^y:dea(u¿to yotrasjáe'coióirsioii^kis de a& . 
íiento feTaíTan porla f^randeza de ios Principes , a 
quicnfecmbian,y lis de comiísion por la cil.dad de 
los negocios quefeliande trr.tar , mas dcíla fegun- 
da füierte os pod e y s a fí c ion ax^porq ue t i enen dc^uf- 
toplatica&c^asigrandes en tierras efirañas. >n 
: . ^aeo^dié proikclio 'venira eóntecer iotrinfica»- 
incrilmaípabuineías, Tieniende autoridid ferias • 
inateriás importantes yextraordinarias. A eílc ge- 
nero pertenecen las de los Concilios generales^ Us 
; : • : de 



Digitized by Google 



.o Lihra. IlIIr^ zoo 

<fc pazesyligajjCafnmicntosde Principes ,obediév 
ciasde PontiEces>£arabieQCSL,rgieiaauSj) ocrasfe-^ 
nejantes. * 

.Lisdearsíentq aborrezcaeneffremo, parque 
tratan menudenciasi y feseltri defofpechast y haz^ 
los hombí'csmaf curiofoS) y menos (enciltof de lo 
quedeíTeo que vos fueíledcs: quanto mas qae hde 
Rom 1, que foln podriaJcs pretender, es ocafionad.? 
a ha ¿er fu dar en la femaría fanta a quien. fedelTeare- 
confeíTar bieo aporque 09010 en la materia ¿e cAa*^- 
ilbientrafitoda») y el Rey nueflroTeñortienetUn- 
foSfV entrcellosayfeudordela IgleíTa^-eftíin moy 
ffilim^nolas ecafioncs de entuecitror coñel Pa^ 
pa,quc fon rmbajofirstmos, porque file acome:cys: 
coligo a Principe, que también lo cstemporal, rc^ 
buclaccomo Vicario de Chriflo, y ataos las ma«< 
»os;y aunque eílas calidades fe pueden diftinguir ]ff 
dénealíiDites feiulados de Ucazon y del dei<tho¿ 
no dexa de fe r la íenda muy angpfta^ canro^quepa 
xayr'porfiiedió aueys do caminar por nriaroma-; y 
afsí aíi Jolinas, fegoro- apartaror deítas • ocafiones; 
porque la veneración al Papa, yla lealtad al Rey», 
no fe han de mediral judo, fino paíTar con ellos a« 
dcJanccvn gran trecho de la obligación;- ' 
' Los Gouiernos delasprouiocías,y efpecialmem 
aelaa del taliaide la India Ojúentaiyy deias Occidét 
fatesjrque cieñen U'oiar en medioi y dtras propieda- 
4és4l^inacih gradez^t, fon los mejores cargosa mi 
juy 2Ío,porque no^lemandantantaTutilé^a déinge*^ 
niojConio Viloi y reílitud quefon mejores de aucr, 
fiendo calidades que no pertenecen alcntendimien— 
to>fino ala moderación de los afeftos: y "afsijCoa* 
felorefccoaclosi fer vigiiicey entero en la fufticia^. 

Goucr- 



Papeles curiofos"* 

gouernarey sbien , y viuireys con dcfcahfo y iur¿¡^ 
ridad^abílenicndoos todavía de apretar los tributos 
con cxccflo por ganar gracias enia Corte, quees 
inconuenicnte en que han cay do grandes hombres, 
y cauradodaaosgrauifsinios. 

Gorrieraoie de aduertiros quefeayi deCnteref- 
fado, y libre de todo genero de codicia,y templado 
en comer y beuer,porque dize Cornelio Tacito,q 
alabar defto a vn hombre honrado , es injuria de las 
virtudeg. 

Si procedieredes afsi , no lendrcy s que teiner,fi- 
no vna inuaíúon de fuera , faltándoos lo ncceflario 
paradefenfa:nDasya eílacafaufa es menos vuePra, 
y al Rey toca focorrerrsdemodo^quehazicndode 
vueftra pártelo pofsible > con gran ío licitud, delibe- 
rado de auenturaraiilvezes la vida, por no perder 
vn palmode iierra,podeysefperarqueos ayudari 
Dios a defcnderla^y coníeruar la honra, comoquío 
raquefuceda. 

Para fubir a eftos puedos , el camino del atajo es 
el de la negociación , mas llano es el de los mereci*- 
tr)ienros:pero rodeafc mucho por el : tomariaque 
fucíTedes por medio entre la folie itud indigna y ba<« 
xa de los demas,y en la entereza y altiuez de luán 
de Vega,quenunca íc rindió a Cobos : y aunqueto- 
da viaíeíaluó, faluofecomo el ladrón por modo 
nro y p*IigrofodeimÍ!ar.Procurad de merecerlas 
cofas. > fundaos en cfto, mas no defguftcyslos pri- 
uados,finofurridlos,dcrsimulá có elios,y gragead- 
los conde<roro y dcílreza, notante por alcanzarlos 
ra gos , como para de\arjo<; propicios quandoía** 
Uertdcs t íeruir.y fi no lo quedan , nofajgays,por- 
quc!;o ny valor en al niur do, ni aiie que pueda 



Digitized by 



Liho IIIL t^f 

c¡o,yelodiodéprtaa4cíf. ;. -; . , 

No íe riruicndoelRéy itovb«^U«ioficdad,J»ql 
la ^aftcys a.c]ui,finoen vucftra tierraiprópto y «per-^ 
€¿bído¿«rt poner la vida en lisoóafiünes qucocu- 
rríjeren, y aproiicchad vucftra hacienda paracm-^ 
topkaritúmtMear eíi efto,fieiKÍo oectfffario. : ^ 

fidui ácft'os apttntamicBtof , con tniino de dixerir* 
los en vueftra propikííciaiiáeb , paira pbdéf ebirár 
¿idiácultad io que coiiticnC9. i Yiii^g W Dioi 
auibuen Cauailero y o como defleo y lo 
AuAÍido muc hos de tucAto 

liiufc,&c» , 

* • . . # I • ^* • » ^ * • oi r • • 

t'"j:'!»¡Í f* '**T*^r" -■•»'• 'V*! : ' ;.:■?! "'jI ."-1 

i tif ( r»v, .«tj.. •,. 
1^; ;í: ".r .5 . » • I w,'. . •. :. •;;!i'.0 '¿- 1 1 

•c: n >ÍMp JizrJ *j' pn 2:»-/:yüO 7 í-'t-vi r.^ .'\m.'> 

nmuíi V*:. ib 'UH'n: hi\uir%i^*M / .i-^iis. i> 



n¡n¡tÍ7oH I 






LIBRO QVINTO 

DE ALGVNOS FORMVLA.-; 
f ios de Titulos,dc oficios, mercedes , y 
bcenqia^y otras colas qii,e los fci?o- , 
i!-icj tes mandan dcfpachar en 
"""I''- 'fuscaados.:;.;^^-'"' ' 




De las cofas que cdufan diferencia 

L*,6ÍIj1q:^ Forrtifu.íííncial de- 
lW$:Vtei>¿?aJfer cntüáos vna mif- 

r¿n a í^stóéí eoan los titulosy 
proififioil» de fu Magcftad de 
aqucll(¿*oficios en que ocupa y 
hazc merced : de los qualcs fof- 
pecho traen fu principió,porque fiemprc el inferior 
procura imitar al fuperior:pero vienen a tcneroiras 
condicipncs pac¿cu|ares , fundadas en derechos jr 
prdemikencias , Vfos y coftumbres , y exccutorias 
de pley tos ventilados éntrelos feñores y fus pue- 
blQS,que obligan a efpccificarfe, y afsiauran deyr 
con fu corriente y cuydados aquellosa quicn to- 
c a n. A. los que f« pondrán aqui procurare defnudar 
d c condiciones , y llcuaraacl incjor cftilo y forma 



Digitized by Google 



VimíiMcthw ;íe piiedé hnztr !ftor^fKfla«4^ 5Ba^ < 

ncraque el de vn Capellán por el de Capellán ma-» 
yof.elde vn Alcalde' por el de Corregidor: cld<J 
vn Alguaziiporclde A'guazil mivor, y afsi todos 
los dcmasquecontitnen vna mirm/|)r«ílaac¿ao.cjü^ 

^« "^auilijcií ay ocrastRncbas áifeivekii;!!» 4e Úuéfifi 
de diuerfos oficios que proueenloiliBáorcsrpcrou 

for^ofo que licúen muchas dclas claufulas y parti- 
xularidadesdcílos, y afsi fe podran hazervnos por 

-gty^> afíaffa^ d ff lf|^^^f ^'^^^"^^^^'^^ tot antes alus 

«attvtífi^piiibita^riPM^ 

dos^ecnayórMAosjiiei^^éBM^^ 

xbcanresalahazienda. ■ •? 

Por^drcdcrpuesdellos algunas comifsionesj'pa' 
(Xaaucrtguapy c artigar delitos , y licencias , merce- 
Jdcs-yatras cofaslpar ti cularoS) pofque con fu isfiÜo 
•y daiufiil^fepilQ^ papéteiMcal^ 
aiétalgoderuDUé yagi¿kia><iad(cadolcj( taimbite 

Tituh dfXiAicaydí de ivnafar-- • 

'T\0 N Frf&c; Por quiúnb il jpKtBHveiefl a vaca li 
*A/Alcáy diajde hífomlexa iitsá 'rilU de^.-pór 
tnoerte^e N^ttimbtenedóinMbivy psftf fuguar- 
(Uy 4efenÍ4 conuieac^ mi íeruicio pcaueeria en 



vi" 

perfona de Vi calidad y méritos para ello neccftai^S' 
rios : y confiando que eílas y otras muchas panes 
concurren en vos N. en confideracion de los feroi- 
ciosquemeaueys hecho, y efpero mehareys. Por- 
h prefenteos elijo y nombro por AlcaydeÚé la.di- 
cha rrl) fortaleza de N.por el tiempo que foerc mr 
voluntad: V FTiítn lo al Corregidor de ia dicha mi vh 
lia, y a la pci fona ó pciTonasquela tuuiercna fu cae 
go,que luego como con eíla mi prouifion fueren ra 
iqacrid »s,oslad^n y entreguen con fus llaues,arma$ 
y municionespertrechos de guerra , y lo demás q 
en ella huuicre,por quenta y razon,con que prime- 
roiV*ínte todas cofas , hagays el pleytomenag^cquc 
'fe fuelí y acoftumbra hazer, fegun fuero de Eípav 
•ña,en manos de vn Cauallcro hijodcvlgo, y por ante 
efcriuano publico, qucdellodcfee, dequedefen- 
«dereys y tendreys la dicha fortaleza en fiel guuda 
¡y cuíl'odia, y nobentregarey s, fino fuere a quien 
por fu Magcíladjó por mi os fuere mandado, fo las 
penas en que cacn,é incurren los Alcaydes , que en 
quebrantamiento delpleytomcnage que hizicron 
faltan de fus obligaciones : y cílo hecho , mando al 
Concejo,}uflicia y Regimiento.,Caualleros hijof- 
í¿aleo, oficiales y hóbres buenos déla dichi mi villa 
dcN.os3yan,y tengan por tal Alcayde d^ la dicha 
m; fortaleza, y osgu^rden y haganguardarlas hoa 
ras y precminencias^excmpcioncs, franquezas y li- 
bertades que por ra ion deldicho cargo os pertene- 
cen, v íegtjn fe guardaron v dcuieron guardar aldi- 
icho Ñ.vLcimo tenedor de la dicha Alcaydia, y a los 
demás fus antcceírore$,y os acudan con el fálanay 
las demás cofas que os fueren deuidos y Jpertcncci« 
tes/io que os menguc^ni falce cola alguna ; y de to- 



Digitized by Google 



éi MKfaMf f teftfojoiihra flolCJoraadwb^parr a q iic 
ffetoibciamofi^y fe^tiente vooftfrotiedífatmteiir 

•co:dc lo qual mandé* defpachar cfta firmada dé mí 
•■iano,fel£ada con el fello de mis armas» y refrenda* 
. adademiSercretario.Dadav - m 

•■-^dela Capilla de N; en la frpta Igfefiit GatedtiH 
de N. a quien pertenece la prouiíion y prcfenta- 
ciondeCapelian mayor y Capellanes, y Acoliros 
déla dicha miCapilla/cgú,y déla manera q lo han 
hecho fprouey do nris ante^eiTores, feáores q han 
fido en efta mi cafa deN* y conílandome que t&3k 
mbtíat íib^a drCapeltan m a yor , por fio y áiVrfe 
«IpNC reír la prefente-, en aquella viaí^tfornui qne 
•pÉtdoyy de derecho deuo , nombro en íu lugar per 
'^apjeiian mayor de la dicha mi Capilfa , a vos 
ísl. Clérigo presby tero déla dioceíi dclObifpado 
N. para <pie como tal Capellán mayor dcila jpoe- 
,4hqf».v((arjf ezercer el dicho oficio,fegu y de la foi^ 
^a ymaiieiaqfiie loTidy Mecctt.ci¿ób0NiGapp 
iilah mayor^vhimo'pofreedor, y loildiiiiiarro» a 
*cefrores,yHeuey s,y recibays pirados Ips derechos, 
/frutos y remas pertenecientes a i a' díc ha lUíCapillá, 
«como cJlos los huuieron y ücuaron, reícruando 
comareferiioeo mielproueila de nueuo en la peat* 
•fena queme pareciere, (¡vos eldicho;N¿oola íi^ 
•«tertdeay refídiefedery'aSiiA^mki «eUac0mb'df« 
-^tyss^ligacloty CbpIicoalfefiorObilfpo'deN^m* 
•te qiiiéo os aoeysdeprefeRtar con efl^ nombramiS* 
•tOjOs examine, af$i de moribus & vita,comode fu- 
éSí^ACfV al %a / Cabüdo de la di c ha S. J glcfia^ 
V • ^ Ece } ®» 



. ; - T hielas "dé ofciúT* 

os den eltitulodc colacioii, y Canónica inftjtijeioi 
de la dicha Gapilla>y os ajCodap,y liagan acadir coa 
«od^Í0(s£QUtos.y rentas a dia jdoiidos y peneno- 
<ieiitcsry}mt>.ccifnoiCtciall«i;o ,10^4^^^^°^^^^ 
mieo^o y j)reren^ioAiiolui^tdQbmAy ^fpcdeife 
{¡(nonia ilícita jpacci<]^ntnjco^r úntela. ^n4fftiiBa)DÍai 
deloqualós mandé daré fld hii prouiíion fírfliada 
de mi mano, felUda coijk mi feUoiyjef rei^d^daída mi 

'-1. ; . * *; 

T^/tMlp J pr efe nt ación de vn . ^e- , 

í » *w 9^ /»• '* 1*1. ••»,.•*.' 

t \ "... ^JHj^CÍQf, , • Y.-- . 

f - " ' • ' ' ' . ■ I - • • f' í ' h . 

."pvON F. &c. D)go> queperqtííinto a mi noticia 
t% venido , .que poi fín y m«erte deN, Clérigo 
ibenefictado^^uc dcia IgieAii parrochial de N^i^^¿ 
mea el beacficíQ q en día fetuiacdel^iial méjMUífle 
dtecélapcefiwtcion y Aombramiáti^ 000a Kaq^ 
.4elaiiíeha.Iglefía : portAde , acttaopcíoIcTida ,lei* 
rras y buena conciencia de vos N. Clérigo , natvcal 
¿y patrimonial de la dicha Iglefia. Por la pr cíenteos 
-prcfenio al dicho Bcneficio,y pidoy fuplico, y fies 
Beceílario , requieroal feñoc OjMÍpojda J>1. y ^ 
eProuíror,rGCÍban mi prefentítciDn, y os hagancooUa 
iCio y e^fmtnka jnfikucioiiidel dicjhoben^io^y ^ 
4iwíleiiaciidir , y acucan con losff otos y fentasa 
«etiifiexos y pettenectentes , fegun^y como fon oMi- 
-gados, y fevfoy gnardó con vu;;flrosantcceffa- 
-res,y osayan,ytenganportalBcncficiado, queco- 
tño Cauailero juro nQ^aliidp^ niayierpecie 4c fi- 
inonia ¡licita,paccion,ñ¡ conrjáptela.'En teftxiimiio 
.éeio quaiisaadé diefjpnchar ciia fimíaclaileinívu- 



Digitízed by 



' Libro V* ' s^jf 



• '^itíflo del Secretario del feñor. 

DON F» &c. Porquanto conuteneaiDi Terai-i' 
cío nombrar Secretario del fugeto, capacidadip 
legalUad,y rufiQBeiicían€;ccflai;iar,qac mMftífta eir 
el deípaciio )r expediente de tds^negocics ic mi ef- 
ta do , y t en ga a ftt cargo ele uy dado* f (atísFacíoir de 
niicorrcrpondcncia,y las demás cofas que a mi vié 
nen a parar,tocantcs a mi feruiciOjConfiandode que 
eftasy otras muchas partes y méritos concurren en» 
vos N. y teniaido giafidecaciona ios buenos y lea 
les fer lucios qae meaueys hecho , y^al defleo que 
tMeyydelcomifH^ Porlapteifiice áa lelijé'/ 
Minl>ffé|7 récibo por inrSe<i?nariai.y'mmdépre 
et ub eg u üDel^fcrítorio y legajdf de catiras y pape- 
les de mi&CQrreíf>ondencias y negoc¡os,y las demás* 
cofas tocan tes al dicho ofícioyy que a vos acudan al 
defpacho y cxpcd¡ente;y vos lo vfcys y cxer^aysiy . 



w 








n 





¿aDOoitíof daoBcbOftipleimili 4. 
iDÍdíik«y4es ji^Ekiuertrtufcircs^ . Cónoejos -y j^uRii^r 
daSf iio^ rcfpéíen y eftioien ^ y tengiin por tal mi Se-^ 
cpetario,y'0»guarilen> y hagan guardar las honras^ 
^preeminencias > franquezas y libieriades quepor^ 
razóiidei dicho oficio qs fon deuidas todo;ei(tieaiY 
po^qoeToece «aimluiUad. Duraste la qmikiiiaoilógi 



priffiero ^ y ante todas cofas liigaysael joramem^ f i 
IbicDidadqac de dei«cbo(ereqatcre;<{e que hicnf í 
ñdmtñte lo vfareys y escrcereys conlaaisiflen- 
cta y piintaallcladqi}étefieyi-abl?gadoo\:d^loqiia^ 

mandé def pac ha r cílc ñrmado de mi oiano^y fella-^ 
docooaiirelLo.Daiaeo. . ^ ¡ 



a • « 



' ^^' TÍíhIq de Contador ma^Or, • 



Eñe fíele fer foder , mas donde 
pimpos de la hafüitnda fe podra 
baz^er afsL • < 

T^O N V» Porquamoami Gntiido,y alfaiÉenfii^ 



uiibieiics y hatiefida>coaiiieAe iM»ibfiirCo^wdor> 
snayoD^ela fufidenciairefVitud , y experteñdtfNH;^ 
ra ello neceíTario, confía ndo> que eílas y ceras mu** 
chas y buenas partes concurren en vos N. y que. 
hien^ñei , y diligentemente harey s lo que por mi os 
f liere omsado y mandad^* Por la prefeace os eü^; 
}o y üiMnjb^ por Coacador mayor 4e m\ cafa y «Cv 
Kfdoyyjoiday mipoder y faeolud compljdantftíi 
te^quaMeilcotclio en tal cafe (e wjuier^coA^film 
y general adminíftracion , para que podaysvftr > y > 
cx'^rccr el dicho cfíciode Contador mayor en t<a. 
dos los cafos y cofas a el tocantes y perteneciemess' 
y que para la buena quei u , gouierno , adxnibjftra- : 
don y £obran9a de mi hazíeMbafuerei» necoflatíaf q 
ypaiaeUomando fcioseiiarfgiGienlpr libmy eC^ 
CMiaras ypapektde«ij0om4plivif^ 



Diyilizúü by GoOgle 



LííroF. 

jrio^qul^ttytr»zoii.»y qjte como tal mi Contador 

.i[nayor,Ia tomeijís dé aiiliaziofiáa> ha^ays las rentas 
pot fus pregones , y rccibays Uspofturasy pujas q. 
íchizieren, ofreciendo, y dando losproraetidos.q 
para fuajiaicncocoouenga , y rematándolas en las 
perfonías que mas por ellas dieren , afianzándolas y 
aflcgurandolas con laf condiciones» vincalos y fir* 
juezas^y fe gan^y de h forma y manera ane feacolt- 
tnmbran ^ y conforme a las leyes del quademo 
feanneceflarias, y para recoger y cobrar y vender 
las dichas mis rentas, podays ordenarlo que con- 
uiniere a los ñeies mayordomos^AIguaziles y exe« 
cutores^y las demasperfonas, y feñalar para ello los 
j&Mf Úí^úos qoeosparecsere^acoftadelosdcu- 
iioref » conforme» fiis efcríraras : y en xa^Efondel 
beneficio y apronéchamientotde bs diciktt rentas 

y fu cobranza y venta, hagays todas las diligen- 
cias judiciales, y axtrajudiciaiesneceíTarias , y que 
de derecho fe pueden y deuen hazer , y pedir , y to- 
mar ..^uejatas a los Receptores y Mayordomos» 
¿elesy recaudadores > criados de la cafa i y otras 
qualefquierperfonasicoQOcerdeiosplcy tos y cau« 
fas que fobrehsdichas rentas -figuieren y redre* 
cieren , y llamadas y oydas las partes ,fentenciar- 
ias,y d-ítcrminarias , y executar ios alcances y fen- 
tencias 5 guardando en todo los términos dci dere- 
cho , y de lo que cobn redes dar vucílras cartaf- 
quentas i finiqiMtos y iafios : lasqoales deíde lúe* 
go aprueuo y tengo por buenas : y mando jal Go- 
nernador delálicho mieftado : y a los Alcaydes, 
Concejos y juOiciasy Regimientos , Caualieros, 
jé hijofdalgo , y hombres buenos , vezinos y mora- 
4ores de las villas y lugares del; que como a t^ 1 mi 

Fu Cdn# 



titulas de oficios* 

Coiitadortiiayte)(M4cateii yrefpafén, y obed^s^t 
can,y vCsa coqvos el dicho oficio^guardtn> y tuaaif^ 
plan, y execucen vucdros autos, mandamientos» { 
y fcntencias , y os guarden , y hagan guardar todas i 
las honra s , mercedes, franquezas, cxempciones>- 
y libertades > que por razón del dicho oocio , os 
denen fer guardadis , y os den elfiMior y ayudm 
que Ies pidieredés^ yhaateitdescneiieftcrt fo hüt 
penas-qoe de íni parte les pofieredet : las quilet y 
tes pongo > y he por pueftas > y por condenadose» 
ellas lo contrario haziendo, y por razón del vfo 
y excrcicio del dicho oficio, ayays , ylleucys clía^ 
laríay derechosque huuieredes de auer , todo fe^», 
, y déla maneraq fe vio y acudió | y deuio ^iSu^ 

L acudir a los demás Contadores mayorec qw 
üfidodeniicaCiy eftadoy fiii*qoe os fiilte eefii 
alguna, durante el üempo que fuere fl»hF^iksntáde 
con que primero, y ante todas cofas, hagayslafo» 
lennidad del jura mentó de derecho neceflarioi cn 
mano deNcdcque bien y fielmente vfareys el dW 
cho ©fic¡cio,y dareys cuenta del , en cuyo leftirao- 
níottiisiidé defpachipjefta firmada de mi mano^fei»' 
Ua£concMeÍMHfeñbaraiiu,y cefrend^a.desii 

fecrecario. Oadaen^ i ;^ * ¿ri ¿y ti>^> , 

« • • • 

Titulo de (¡Alcalde majar j \uexs 

de apelaciones. 

T^ON P. &c. Por qnanto conuiene al feroicieí 
^de niaeftro Señor y mío > y a la adminiftracioii 

dcla jufticia, nombrar Alcalde mayor de mi cafa y 
cfíados, que afsicercade mi perfona , como en mi 
aufcncia.víc.Y cxercaeldichQ oficio cntodos.ello% 
" a catan^ 



Digitized by Google 



iéttiQÍo;]* rofietenciay expéi)tdd»dbifi»N.y q 
Men yfieknéntelo vHireys , y b^r^yf lo que por ini 
os fuere cometido y mandada. Perla prefenteof 
elijo y nombro portal Alcalde mayor de mi cafa y 
eñados, para que defde el dia que eíla mi prouifíón 
feos entregare eoadeiánte, porel tiempo que fuerq 
ttí voluotad,céifio yo miímo pada¡yt viaf i y ner4 
'Cer^dkfao <^ciodeaii Alcalrfooay^r^y py^> y U 
|>rari fentenciar »*y cfotermíiiartódas y qtsatefquiey 
catiras, afsi ciuiles.como criminales,comen9adas, y 
por comentar , que han venido y vinieren ame mi 
en grado de apelación , ó en otros qualcíquier gra- 
•dosjvia^o foroia quede^dcretho lugar aya,y la íeav 
tencia^ó feofeociasyqtieenlosdichoapicytosy caá 
(as dieredeiyy promfnchimdesylarUedey s,y hagay s 
Uear a pura y* «nidaciteeifcioif >con efiet o,tSto qiíS* 
■tocón fuero veo derecho podays y deuays:elqual 
^icJio oficio de Alcalde mayorpoday s vfar,y vícys 
en todos los cafosy cofas, y fegun,y déla manera (J 
los Otros mis Alcaldes mayores vueftros anteceíTo 
rer Id han podido , y potden » y 4eoea vfarj y exer* 
cenyanfimtfmo podaysconocer , y cofiozcaysen 
primera inftancia,detodaslá^caufaSy cofas, y cafos 
<]ue fe ofrecieren para la buena goucrnaciondela 
República , y donde mi pcrfona refidierc y tuüiere 
-mi cafajaueys de conocer en el dicho ^ado dcape- 
cion de todos los negocios que ocurnereO|.pre&- 
' riendoa los Alcaldes mayores que taaiere en aw 
. quel partidO|fiii que ellos (eeotrometan enelcond* 
• cimiento y dttenninaciottdellosi hada que y om£i> 
de otri cofa en contrario: y mandoa los Gonce jos, 
jufticias, Regimientos, CaualleroSjhijofiialgovczi 
nos y moradores dcla nú villa de N. y las dccoas 

Fff¿ de 



Tstutas.de obesos. 

áe mis eflsdory. S«&esip<,que os ay an y teilgifáir 
tal mlA.kaIite««y«kr deini<3a(a y. eÍbdioa>y ociocaf 
tfaf refpeten^veogan^y parezcan a tu cfttoi Ibiaif. 

miéncos.iy emplazamientos, y obedezcan y cuoir- 
plan vueftros mandamientosjfentencias,, y autos,y 
para la cxecuciondellos^es den, y hagan dar todo el 
fcauory ayuda que kspi4iere4Íes»y huuieredes^Cf 
neflwyío lasipenas quci^ puficwdeii o iiiaD4affir 
despartías que It» yapoc b^HwfentrieS'Bít! afut; 
y hf por ptttffta s,y p^rcosdenados en cllaS|]a¿jifc 
contrario hiziendo : y todos os guarden > y hagan» 
guardarlas honras y preeminencias , franquezas y 
libertades , que por razón del dicho cargo deue)£ 
auer y goz<Ér(,:queipara todo eUo.^iJLoaeUo anexo y, 
¿«podientes >asdoy mis vezes , y iciiroplido po^ 
deTiCon libre y genei al admíuiftraetpn ¡.aclp qoaL 
os mandé deipachariefla firmada de nii^niano^»^ 
Uadacon mlícUo, y refrendadji^de 9iiiv.Si^aficafioK 
padaem . í:*i'rbííoiító^«. 

Titulé de Cútnpdor j jujíicia^ 

ordinaria.: ' .*! 

. ► '1. i • - 'íM . •. • . . •*. . . '> 

ir\ON' P: &c. Confiandbde la habilidáív fufi- 
ciencia, y de las demás panes y méritos queco- 
curren en v.osN» Porla pcefente os elijo y nom- 
bro por Corregidor y juíticia^irdinaría delamivii 
Hade N,. y logares de fu. tierra.y juridiciou^ por. el. 
tiempo qnefweze mi vohmcadj Ymafido>.qneIne- 
go qtterecibay$eíhi,mj probifim vayS a ladicb^mi: 
v<lla,y tomeys en voslas varas que al prefentc tiené. 
K.C orr.egid.or que ha üdo dclia^y a fus Xenien i es jr 



Diyiiizea by Google 



Libro V* • 2¿?7 

Algiuvfles» lo t qvtles ittaiid4q.i>^ititga o»rá8)4iBit 
31 entregué, y: recebidss^en Tos^vfareys ci diclio-ofi- 

cio de Corregidor y iufVicia ordinaria de la dicha** 
mi villa y lugares de fu tierra y juridicinn, conocien 
dodetodaslascaufasciuiles y criminales que eftu- 
iiicren pendíentesy antis «os.recoa3en9arcn» aísidei 
•oficio d^íoíUd»,. como apiediinitotDite partes^ y 
oydasylhniadasaqtidlasa qnioft tocan las ícMea"^ 
ciadrY determinad, y eicecotadlas remencias que 
cKercdes, y pronunciaredcs , quanto de derecho» 
huuiere lug3r , y tendreys particular cuydado de 
caftigar los delitos v pecados públicos, y la^ fuerzas 
y ag.raiiios qu6fehiiiertn,y demirarpor iaconfer- 
uaciondelos mont^ipefca y ca9.i , y devifitarlos; 
términos v iaridicíon-} reAituyendoleen lo quefe 
lioiitfi« vwpado^ydegtiardary cmoplif Urley^ 
y premagticasdefl-os Re>no$, capítulos deCorre* 
gideres,y todo lo demás q como talmiGorrcgidor 
y jnfticia ordinaria podéis y dcueys hazer: y man- 
db al Concejo,! uílicia^y Regimiento, CauaUeros, 
lu^ídaigpyjéfcuderosioíicialesyy hofnbres bueooii, 
itezinos y moradorestlela dicha mi vilia>y logaref 
de til tierra y j utíd¡ción,que por tal mi Corieg idor y 
jufticia ordTnar¡a,09 reciban, y ayan,ytengan,y vfcn- 
con vos el dicho oficio,rumplan,y guardé vueílros 
autos , mandamientos y fentcncias , y osrefpctcny 
obedezcan en todo, yosguarden , y haganguardar 
todasias honraS)fjMnquezas,y libertadesipceemin£«- 
ciasiy las demae cofas al dicho oficio anexas y per- 
tenecteotesí y os.acttdan>y hagan acodircon loide» 
fechos:ralariós,yotrasco(as quepor.ffenondelof 
fueren deuidaSj que yo defdeaora os recibo, y he 
poc rcccbido al vío y excrcicio del , y pata ello os; 



Digilized by Google 



Chulos de ojicioT* 

¿oytX pe^er qiie de derecho feceqQÍere'¡ dónlibki 
y general iulnrinifttacioii 9 cóDquejprímeroiy ante 
todas cofas,hagay s el ^aráoiemo y íolenidad^y de\ 'tt 

lasñan9asquc Coy s obligado, deque bien y ñelmen 
te vfareys el dicho cficio,y darcys refidencia,y to- 
da qoenta y fatisfacion del, y los vnosylos otros< 
• lo cnmpiid/o pena de cioquenta mil maraiiedis pa-»» 
ra iiiiCainani:dclo qualmandie defpachar efla fir^ 
madade nnmano^felladacon mi feUo fj refrenda* 
dadeaú Secrecario*Dada. 

; Titulo Je ^IguaZtil miijor de U ,. 

cafa y tfiiulo. :- 

* . * ? 

DON F.&c. AcaundoJas beetias partes yrec^^ 
ta conciencia de vos N. y que bien y fieloienre 

harcys loquepor mi 0$ fuere comttido y manda* 
do,iietenido,y tengo porbiéde os nombrar, como 
ipor la prefcnteos nombro por roí Alguazilroayór 
demicafa y eflado y feñorioi para qoede aquí ade^ * 
lante» porelciémpoqnefuercinl voluntad, feays 
Olí Alguacil mayordemi cafa yefiado, y podays 
execocar^ ycumplir, yexeciite>s, y cumplayslors 
mandamientos de las juí íiciasde la mi villa de N. 
y de las demás de mi eftadoy feñorio , y lugares 
de fus tierras y juridiciones , prendiendo las pcrfo- 
oas y bienes q por ellas osfuerccometido:y manda- 
-do yexerjavsel dicho oficio en todosloi caíos yco 
-ias-que los acotas vueftrot ameccíTores lo han he- 
^cho^ y podido hazeren todoni eftadoy fefiorio, 
, tra ) endo vara de j ufticia , y licuando iodos los de- 
'..recbos ; aprouechamienfos que por razón délos 

pene. 



Digitized by Google 



Libro V. 2oS 

pentoeidimy marido a los Gouernadores , Aldiy« 

des,Concejos,í unicias,y Rcgim ientos^Caualleros^ 
hijosfdal^Ojoficialcs , y hombres buenos de la di- 
cha mi villa de N> y de todas bsdemas villas y lo- 
^resdctoda mi e{ladoy (eñoriot ydelosiaga<* 
res de fu tierra y juridicioa>.que por tal mi Algoa- 
sil miyor de la dida sdi cafa y eftado , os ayan^ 
y^teogan>recibáfi9y obedescan^y os gvarden> y ha- 
gan guardar todas las honras , gracias , mercedes^ 
preeminencias, y libertades que por razón del di- 
cho oficio osdeucn fer guardadas , y os acudan, y 
hagan acudir^con todos los derechos y j^irouech(i«> 
mientos qae ot fueren deoidos y pertenecientes*» 
con que primero» yametodas cofas, hagays el ju« 
ramenco y foleoidad que de derecho en ul cafo fi^ 
requiere, y deys lasí fianzas que foys obligado, de 
que bien y fielmente vfareysel dicho oncio que 
para todo ello os doy mi poder cumplido , con to- 
das fus incidencias y dependencias , anexidadadeSy^ 
jr cooéxidadea^ y qoo libro y general adminiftra» 
ckui:y loa voot 9 y los otros lo c umpli d , f o pena de 
^iesmilaiaraiiedis para^iCanivaideladoalmS)» 
d^defpachariefta firmada de mí mano con 
mireUp^yrefrendadademi Secretario. £)^daen. . 

título de jilpiaZjílj ftdlcajde de 

la cárcel. 

,P\ON F.&c. Confiando de !a fuficiencja , d¡«; 

.•^ligcncia ycuydadode vosN. y que comocon- 
uíene acudireys al fcruicio de Dios y de fu Ma^ 

goftcd y miO| y bareysla (^iie por au os fuere co^^ 



Digitized by Coogle 



I 



títulos de oficioT. 

metido y . mandado. Pisóla pr^om os Ic^aiti^^ 
ceddcicrjw>^,elpjBir.9f iy.no . 
de4eÍ9carcel4eiDt yilU^eN. porel tiempo q^ué 
fuete mi voluntad: ) mando tengays la dicha car- 
ecí en efiel guarda y cuñodia, y por vueñra cuenta 
y /ícfgo, losprefos dcila a buen recaudo, afsilos 
que aora eftan po r delitos y deudas > como Jos qMC 
a ia dicha cárcel fe licuaren de aqui adelante» . 

SüalguicT mancra^por mUadoxlel miGio^éM|49A 
^JOrregidor, y Alcaldes ordinarios , y otrasqi]ttei& 
CbfVicitsdcmicafa y cftado. Y paraque vfeysy.cxer 
¿ayspldicjio oficio,re os entregue luego los prefos 

^f^Hm^k^^ ^raér , y tra ygayf 

cutarlos mandamientos prenderlof hómbresOcia^ 

fos y vagamundos , y los quccaufaren cfcandalof> 
é^nconuenientcs , para que íean caftigados y e: ha- 
dos della y fu juridicion , como tan perjudiciales 
^^Ofsiego y %¡e!> de U í^epvWica, procediendo 
j^^do AéM^^f^t^Ml^^ ^^^^^ ^ 

hittk lévlmm^rá^A^s^^ mi iriiku 

y mando al mi Corregidor della, que loegoque 
coneftamiprouifionfeha requerido, os haga dar, 
y entregar las llaues y tenencia de la dicha carccl> 
con todos losprefos y priGones, y lo que masen 
^lUjinuipre^por inuentariip ,quentaiy razcn,ante 
efcrijuano gii;dellodefee,ha?iendo primero, y an« 
tetodii^l^^^la foleñidad del íprainen'to y y dan4b 
lasfian^asque foysohIigado:y mando al mi Goücr 
nador,jufticia y RegimieniOjy vezinosde ladicha 
mi villanos ayi^ ccciban,y téganpor tal mi Algua? il 
- - • . r • y Al^ 



Digitized by Google 



y alcay deée la ta9ce!,y Tren con tos el ^Jlcho o fi^ 

jcio , y os acudan , y hagan acudir con los dcrc- 
jchosjíalariosjy otras cofo-s que porrazon del huuie 
redes de auer,y os guarden y hagan guardar lashó 
rMpreemioeiiciasyliberudeSyq por razón del os 
deuen fer gaardadas.Quey o porli prefenteos re 
ciboy heporreccbidoaivro y cxerciciodel:y para 
todo lo fufodichOfy c^dtr/vnacofa y putedelki, os 
doy mi poder cumplido en forma, con Hbrc y gene 
raladmininracion,y los vnos y los oíros 1© cumplid 
fo pena de diez mil n^arauedis para mi cámara. De 
lo quai mandé deípach^reíla, firmada de roimano^ 
reliada con mi fello^y refrendada de ani recretario. 
Dada en. 

Titulo de FífcaU 

I 

Do N F. &c. Confiando de la habilidad y Tú 
ficienda de vóf N. por la prefenre os eli^ 
o y crio y nombro por mipromutot delamijiiP- 
kia en la mi Audiencia mayor ^ que refide en 

la mi villa de N. y os doy poder y facultad» 
qual de derecho fe requiere, con libre v general 
adminiftracion , para que podjys aísiAir en las 
Audiencias » y a todas y quaieíquicr caufas ci« 
uiles , y criminales > de qualquter calidad qué 
iean > y lasfeguir ^yprofeguir) moftrandoos par- 
ce en dbs , aníi eñ las que de oficio fe procé* 
diere, y huuicre deprocfder,como en lasque de 
pcdimiento de parte fe huaieren comentado , y 
quedaren índcfenfas , por aucrfc dcísil{ido,y a- 
{>ar(ado 4^Uaa | y comenjando y figuiendQ 

Cgg (04^ 



Digitized by Google 



Titulo Je oficiosl 

todos los demasplcytos y caufjSjCnquefegun dere 
c ho dcua fer admitido promotor y ofic ial de la jufti 
cia,lasquales podavsfeguir y fenecer como mi pro 
mutorde ía mi juftia^hafta que difinitiuamcntc que- 
den acabadas, renrenciadas y exccutadas : y filos ta 
Icsplcytosy caufas fe Inquieren de fegu ir engracio 
de apelación,© en otr i qualquicr inílancia fuera de 
mi A.udiencia,podays dar poder y facultad a otras 
períonjs para que la figan.Y mando a mis Alcaldes 
mayores que al prefentefon,y de aqui adelante fue 
rcn y refidieren en la dicha mi Audiencia mayor , q 
vosayan y tengan portal mipromutor de la mijuf 
ticií,y os acudan y hagan acudir con todos los dcrc 
chos y Insdcmas cofas al dichooficio pertenecien- 
tes, fegun y de la manera que acudieron a vueílros 
anteceíToies, y os guarden, y hagan guardartodas 
hs honras, gracias,mercedes. franquezas y liberta- 
des al dicho oficio anexas y pertenecientes, fegun y 
corno fe han guardado a los otros mis promutorest 
cpq primero y ante todas cofashagayseljuraméio 
y f lenidad que de derecho en talcafo fe requiere, 
y foysobiigadojdequevrarcysy exercereysel di- 
cho oficiodepromutor,b¡eny fielmenie,por ticm- 

f)ode vnaño,menoslo que fuere mi voluntad : De 
o qual m indé defpacharcfta firmada de mi mano, 
felladacon mi fello,y refrcndadade mi fccretirio. 
D^da&c. 

Titulo de Procurédor* ' ' '^ 



■pvON F. &c. Auiendofido informado dela 
-^'O habilidad y fuficienciade vos N. he tenido y tc- 
gppoi.bi^ndc haberos. ppi.^fc^dj co9íopprU,pre- 

fcn- 



Digitized by Google' 



\- Ltb. V. ' ^ lio 



ftotot» k hügo } idtft» dir ficencit) para qoe liefdm 
ey d» do It fechi defia en adeUnce^por el tiem po q 

fuere mi voluntadyfeays procurador dacau fas, a^si 
ciuiles como crinnoalcs>cn la mi villa de N.y fu mc- 
rra y juridicion. Y os doy poder y facultad en for- 
maquanbaftantede derecho fe requiere,y csnecef 
farto^paraqnepoday^ vfac elilichoi>ficiO|adinicié** 
do.*loi9aderetde «aeftras|Mirres,pan feguir'y pztz 
d(rfieo¿ér>rcgun y .idebmanera que io faan 'víadd y 
TÍan iosdemas procuradores decauratfqueliaiiiltdo 
V ^onenla dichami vfllaéYmandoal Gouernador, 
Conccio^juílicia y R.egimiento,caualleros,hi)oídal 
go,vfzinos,y moradores deila^que por tal procura 
dorde caufiis*osayan y teogaoiy víencoñ vos el di 
cho oficfOiy ot bagan guarctary guardeir | todas Ut 
iMumis gracias^nietCMles^fbaiiqi^ y Ubercadel» 
que porravoo délos pertenecen , y deueys gozar! 
Qiie yodefde luego os crio,eli)0,y nombro,y reci- 
bo y he por recebido , al vfo y exetcicio del dicho 
oficio de tal procurador de caufastcon que prime* 
tOyjr ame todas cofas hagays la foleoidad del jura- 
nento^^uefoyitiUigadoiae que bien) fiel^y diligeni' 
témemelo vfarey s y ex^Keteys.Deloqnalniandé 
deípacliaf efta firBMdademi mano» fellada con mi 
(cllO|]f refrendada de mifccretario.Dada en. 
• - • ■'. * , L 

Titulo de ojicio de ef :riuano pu^ 

,y ' . ' \ ' ' 

T^ON F. &c. Porquantoalprefenteeiláya 
■■^co el oficio deercriaano publico j que feru'a en 
la mi villa de N. difunto , yconuienenocDbar 

Ggg 2 en 



Diyilizúa by GoOgle 



I 



• - TituUsáe oficio il 

«nrulugirperfona fufíciente que lo vfe y titi^iir 
Por la prefence , confiandodeU habilidad,legaii«i 
dadyCtificieociadeTOS) N. y det}aei>ienyfiet4 

mcnt? harcysloqus por mi os fuer? encomenda- 
do y mandido , hctenido y tengo por hiende ha- 
zerosmerccdjcomoporla prefcnteosla hago , de 
proueerosy nombraros por efcriuano pubiicoiiei 
sooierodeladicha mi viUade* .N. y de los liiga^ 
res de fu cierra y juri^ion^en k^ar del dicho ^ • 
. efcHuado poblito c] ue f ue della , por el cieoipo quo 
fucrcmi voluntad. Y mando que íicndo aprouado 
porfu Mageñadjy Señores de fu R.ealConfejo,paf 
Ten antcvosqualcrquier proceíTosciuilesy crimi» 
sales » •ceftaineDtJOfyXicifliciips y obligaciones , cea* 
foS)Vemasy cbnrra}0[r>]M>ir^s quaiefquier efcritu-^ 
XH y amósliv^icM^iyvltfai^odicta^ coda 
yalgi y hagafee^)uyzioy fuerflfdeUlieriBRtdpla» • 
{blenída(k'$ne€effa>rias cónfonne a derócho^y-fiéii 
do fignadas hs que fe deuan fignarjcó vucftro figno 
a tal deque m indo vfeys- Y mando al Gouer- 
pador» Alcayde)]uílicia y Regimiento , cauallcros^ 
lujofdalgOyofictales^j^iiOiqdi^^ la dicha 

lu^.qfittiporjrQ^a|»weefQer9ti re*^. 
quojí¿oil¿ctoé(far«^^ fa. isyuncainien^ 

to.os »dini£aá1v.roy:exeiñdciotleloficio,y recibai» 
da vos el juramento y folenidad que en tal cafoíe 
requicrcde que bien y fielmente lo vfarcreyiiy ha 
rey s obligación en formi ante ^l efcr uano del A- 
yuntamicQtodeladichan^lviUai deque enquil^ 
quier tiempo qu^ con caufa o (in ella proucyereen i 
W0 <lWiííhí>«§cto> jcotregai^ys al fócoSblrrorigíi . i 
i^al^^eore l|5.c(cr¡t6ras^ y proctofljESs.qneantervor J 
^y^^fl ptiír^^j^^ eituiiicren co v^ueftio podcrpor in-I 



üigitized by Google 



. Lih.V. lu 

guna. Y hecho efto ot recibo y he por recel>ído,y» 

mando feos guirdc las honras y preeminencias, q 
por razón del dic Ko oftciad^üeys aucr y gozar : y 
os acudan y- hagan acudir con los derechos que juf-- 
tamentefeosdeuieren y conforme aUranzelReal, 
faliiOtalosp(d>vef,«iiieiM>les aueysde^leu^r cofa alv 
ginia^y fus caufas liMueysde p.refenrira Um ¿i5inas>' 
fobré que osenc^go la co^iGidneia , qoef^arik vfar y' 
exerccrei dicho ofic¡o,íegundichoes,os doymi po 
dercu'Tjpiido/egunqüeencalcafo fe reqnieic: v los 
vnos y los otros locumplidjfopena de diez mil mará- 
uedispara micaniara*i>e loqu^l mandé deípachar. 
el>a£rmada de mi inano/ellada con aiifello, y re« 

ffendaklcídeáii rtcittarkuDadaciiu 

.T'ifttálod^ efc^iuano de.Q4jufh r] 

* mi en i 0^4 

T^ON F. &c* Confiando de la legalidad y reft* 
^ CQoeieocia át vqs,N .y que bieA y fiblmehte acó 
dtreysátrer«iciodeD¡oS)ydefcargo demiconcien 

cia,y harcys loque por mi os fucreorrfenadoy mo- 
dado. Porla pr^fente os proueo y nombro por eP- 
c^itíano del Ayuntamiento deU mi villa de N. y de 
iéS'lugares de fu tierra y jurídtcionry tengo po r bieri 
qiléldüra nte ei tiempo que fuere mi voluntad , tén« ' 
gays y ítroays efdichooíicio ^y le podays vfar y 
vfeys ) fegún y deh manera qoe lo han hecho • 
Vtieftros antecefforcs , y qu^ luego fe os «den, ' 
y entreguen lo5 libros, y papeles , y ¡o que irrii- 
al dicho oficio le pertenece por inuentario y cuen- ' 
táy ra^on ^'pacaque por ía mifrha orden íos bol-*- 
\ . i. . Gggj uays 



Digitized by Google 



u)y f a^mñeeMii^i^diiji^ qiiandoc^ merecí 
j^Í4/otr;ipfr¡tbna|Coivc4ura^QÍ¡iitU^ YiitóiHÍMl^ 

dicha mi villade N. vczinos y moradores dclla , y > 
deloslugaresdcfu tierra y juridicion, que por tal 
aiiefcriuano de A y unta miento, os ayany tenga%i 
reciban* waicq,:ywíjPíBi|»y'pbcdc*caní v io vfcí^ 
9ppvos>y os acudan y hagtii acudirconcífidfim^l 

guardeii las honrii$,friquezas,y libertadas, que por 
fifizoodeldícho oficio feoisdeuieren , q para lo vfar/ 
y cxcrccrjos doy mi poder cumplido en forma, fe- 
gun que en tal cafo fe requiere, con fus incidencias, > 
y dependenciasyy con librey gencral|dmivft<'acfi&i 
y los Toós y los oíroslo cumplid , fopenailedies 
milroarauedispai^afni Camar^LDc^pqual maoéb, 
dar y dlefta,firmada^é áiÍ!iM^ 
Uo^y refrendada de4;ní'J(e$ifttario-Dada en. 



titula de efcriuam de spela* 

« » . . . ». 

• . - - . , 

T^ONF. &c. Acatando la perrona , b^ienas 

partes>v rcftaconciécia de vos N. efcríuano d^ . 
mi villade N. he tenido y rengo por bien de os ha^ 
zcr merced, como por la preíente osla hago^deno- 
braros como os nombro pot«rcriiia9o,para quean» 
te vosy y.no ame otro alguno }>affen y fe hagan to->: 
tqs losnegociQs quevinierenengradp de apelación- 
dé todo mi eftadp'y. rcÜOTiOyde pxiimicrntode par^ 
t^s o cnotra qualquier manera , por ^1 tieppo q ue 
V . fuere 



L-'iyiii^uG üy Google 



'Lib.v: ju 

filicremivolutaá,yvrandocldicho oficio, podays hi^ 
aer las prcfcniacioncs,deípachar los emplazamien 
tos,y compttlforias,y otras prouiíiones, y los autost 
ytreritenc¡as,y lasdemaf cofai^üe mis Áícaldes lAt^ 
yoresüuuierendeiuizeriproueer y detetnriñar fo-^ 
breeUos«.Y fiotro'eícnuano reéntromeiierettief» 
tO}Os lo remita y entregue luego . Para cuyo defpa* 
cho y expediente, aueys de eftafjyafsiftir a las ho- 
ras y ticmposque mis Alcaldes mayores os manda 
rcn,que para vfar y exerdcr el dicho ofic¡o,y lo de- 
ttf^s ú^l anexoy pertenecieme,os doy poder cuthj 
piído en forma,con libre y general adaiff)iíl'r«vion. 
Y mandb ai G oüernador^iufticiaiy* Regí mimosea' 
ufllter os>hi)ordalgo,oíic¡ales y hombres baenof^ve 
zinos y moradoresdela dicha mi villa^q por tal mi 
efcriu ino de apelaciones detodo mi eftado y fclio- 
rio,o$ayan,recibanvy tengan, y os acudan y llagan 
acudirconlosdescchosiy aprouechomieoios aldit 
tfb^afiindrdéóidotiyoa gttarden y hagan guaniaf 
hahoiira^). y pceemínmicias^el , y.todoa'iaco]ii^ 
plidtfopenajck'cKextxiiiiiiarattedis paraimi cámara.*. 
De lo qual'-mandéf rfefpaoKtrefta firmada de mi ma> 
no,y reliada con mi.feli«>y refrendada de mi fecrcta 
lio.Dadaeo* • ^ •< 

Slictíony nmUrmmienta' dé Alcalde í^. 
. y Rcgidores^y otros ojiqoj pur . 

A Duierto que algunos feñores dan titules a cadá 
vno de los Alcald8S> Regidores , y luradóiVy 
otroio&iatefrpaMUiDgo^p^^ 

• titulo 



Digitized by Google 



ayan y tengan , y Vfcrt¿on vos y cíáa vno de vos 
k>s dichos ofíci os,y os guarden todas las hóras^pre 
cininendas,y las demás cofas a ellos anexas yper^ 
fénecientes yjibtx¡Sim:f^pbtñCiJ¿itK0n to- 





J7 







oficio Sjquc defde agora os recibo y he por recebi^ 
dos s\ vio y excrciciodellos • y para los yfar y e* 
xcrcer,os doy poder cumplido en forma^ fegun de 
derecho en tal cafo fet^equiere^con que primero j 
ante todas cofas bagays la felenidad del ) uramento 
9iiej(oik9oflmirAñ^deys laslfian^aiqné fáp xMiJ^ 
BedpfjpactbfidfolidadiHb , y etet aetiKlé los di^ 
chos ofici(Js,y todiosílo cumplidero pena de diez mil 
maraüedis para niicamara,í)elo qual mande defpa 
(:har cfta firmada de mi mano, fellada conmiiello^jr' 

í'i»*"»*i* .■/ . • ''• »■ ^ 



• » 



- ' .7 '! ' ' '■ "f n J • !':(,.■ r' ^ . ' 

pArceteftado de losbaenos hombrcy labrado^ 
4 res/epodra deTpacfaarotro titulo como «t ds^ 
arriba cofif iidi^efenciade eilado; 



J 


L • 







porque el de Alcaídecselmirmo que el de Corre-' 
gidor que va puerto , y el de Regidor, y los demás ' 
queíe quiíierenhazer,no tienen mas dificulcad 
^edcíclacar el nombre de la perfona , y oficio» 
y aquellas cofas qtie tocan a f u exercíc io » cóno es * 
«deúr en eidd Regidor , os.adtrauniGif Ayan- 
• • ' Hhh . ' tamicn¿> 



Diyiiizea by Google 



tartJÍ^ntoS)y reciban vucftrqj vbtos y pare*ccres/y 
las.-cótradiQÍones q hizicredcsj.que codas lasdcmas 
.riaufuUs eflancnqualquiera deloj títulos que haf* 
ta aqui tengo puertos. . ; 

Agora fe pondn vna confirmació de elección d«- 
joficios , porfiacafo tiene algún Concejo facultad 
o coftumbre de elegirlos, y cl.íeíáo.r de confir* 
xnarlos.. •'•Iv * !»'.)•>■'» 'T^yc'íw'í^^) . o 

Confirmación de elecdm^úi oficios ¿té 



DON Fi&q-íAuíendo viítóeUxSBratrílento x!} mé • 
hafido'embiado,pocel OoncejD,Alcayde)juOi 
¿ia é regimiento dciaíttíviütde Nv 'da Alealdei''y 
regidores paraefteplréfcnte atíode Nty €onfiar>dd 
de iasperfor>asíy'biieh»$pafte$ devos Nic N'.wi¡ 
nos de ladichai>)i villa <ieie fiado de hís hijo sdiil^o 
cdelasde vos N.c N. veiinosde ladicha mi villa 
del efladode los buenos hobrcis labradores yqbié y 
fielmentccomocouiénealferuicióde Diosjdefcar- 
go de mi conciencia, y buen gouierno de la republi- 
cíihareyi vfoioficíosjhetehidbffer Bicft'deos.CflTrí 
feinar,como porlapreTcnte-bscónfirinOíaprüeQo é 
ratifico la elección cn<5bran)iento qucen vofotrosi 
tjenehecho el dicho Corice^bijufticia y regimiento 
<}e los dichos oficios^! voslos dichos N.c N»de Al- 
caldes osdinarios déla dicha mi villadeN .y juridi-- 
cion,yiavos los dichos N.yN.deregidóres della^psi 

r;i<^4o5^-k'^y5 é Tiruaystodo eñe dicho afiodeN.y 
mando aWjohoC5cejo,AIcayde,jufticia,e regimic 
tOrCauaHcros»hiíordalgo, oficiales y hombres bue-^ 
nos,&jC.Acabafecon clfinal de la elección q que- 
pueda atrás. . . T'^u* 



Google 



eaehnftivlfii ^nicÍQíy biíeii ciumA M ia* ttf^oMT- 
oayCéMiieaeqaeH iniPCorrf gidor, Al^ldéSi A Igoai ' 
2ÍleS)Vegiclore9 ,'efilrfii»iips, procafrMlbres;áele$,y 

fnayordomo5,ylo$^tffra:soficÍ3tes q lían fidoc fon 
de b mi' vílJa dé Niy fu ticrrafyjüridicioD^dcn/efi- 
denciá dpl tiempo queiiafivfiidofubóficios, y q va. 
ya pef&ns^C^ÍMásfscáM ari ¿martn , coafidMb 4«f lá> 
(añciemsbpywpéAmmd^ ^por{a préfetffé: 
e9eifi0y notuNoporr jimsdéU» ]: y eiftárgo ^'y 
mndo, ^^^i'f^^^iudoefta ini«proiiifíon,^ay s a la 
dicha milviHa de y romeys en vos ía$ varas de 
jufticiaque aftualmmite tiene N. Corregid'or, é 
fus tenientes eAlgijaziies,3 losquoics mandcyósltl]^ 
dpn y empfjpnn I \ y\9Ív(tom ada^) y reccbidas en vói 
coi u c t icyyttTOMplesla^dicha refí^enetov^efodir 

piMcrafmeyyidffinie^ftro mo¡oh»reys la pcfqui-; 
fufiicffeú, informándoos, como , y deque manera 
han vfadofus oficios fi han hec ho juíVicia a las par^ 
rcs,y lo quedeuian y eran obliga dos, xiafligdndo \úi 
delltos^y pccadof públicos, 7 oegoi y tabUjerias,^ 
fihanfidoremifos^y'OCgligeom^dparciales^obaái ' 
Jsechoalgana fuerfajO agrauio^cohecho) o bariite^ 
ria$,o vgualas y concimosconlosquerellofof,) fí 
éldíchoCorregodorha vifitadolos termines vtno 
jone$,y mirado por la conferuacion de los montrs, 
cafay pefcajgaarda y cumplimicMo de lasprema» 
ticas de íiiMageíUdi reparado camioos. bot^atei^y 

Hhh2 . cal- 



Digitized by Google 



calf aJis,y acu Jido a lo que mas deuia conforme 
los capítulos d« Gorr€gidares,inforniandoo5 de to 
dis hs demás cofasqu^pudicredésja cuyá caufa fe 
ayadexiáo deadminiftrar juílicii , y viGtarcys los 
rcgiftrosypi peles de losefcriuanosryhecfeah dichf 
aueriguacion fec reta , de las culpas que contra to* 
dos refultaren, les hareys fus cargos , y admitiréis) 
las querellas y demandas quecnla publica fclcspu-. 
fiere,e fobrelo vno y lo otro pfocedereys, hazien- 
do y determinando jufticia, yiooiiareysquentade 
l^s penas aplícadasanii cámara ^ y de los gaftos de 
jpfticia,a!;>ras pi.i$ y puhlicas^ropiajiy rentas, íifas 
y repaFrtimientos>pofKo de paay bienes concegiles, 
y las dem scofasquefueren en perjuyzioo apro- 
uechimiento común , y los alcances que hizieredes 
Y lo qu.?buuiercGdo injuílamentcrepartido j y mal 
gaílado y conionodeua,lohareys exeeucar y pa- 
gar,cafl;igandoalosq endlo huuier^íido culpados, 
como luHaredes porderccho^y para La dicha re fidc 
cia jcriareys vn Alguazil,y los que masos parecie- 
re, y en ella os ocupareys treynta dias , que corran y 
fe cucntenjdefdecldia que la liizieredes pregonar, 
laqujlmjndopaíTe y fe baga ante N. efcriuano, 
y aya y lleuc tantos marauedis de fabrio en cada 
vno dclios, demás délos derechos que por ra^on 
dellobuuierc deauer , conforme al aranzeldeílos 
Rey nos. V eílé obligado a traerante mi el procedo 
originaldentrodediez dias de como fe huuiere aca- 
bado, paraqueentregado en mi contaduría, con la 
cuenta y razón délos mirauedis perceneciétcs a mí 
camua,y gaílos de jufticia fe le libren v manden pa 
gírlp5 dichos falarios, y durante el tiempo della.y 
mas el que fuer «mi volumaJjvfareys eldicho ofi- 
cio 



Google 



/ \'Lib. Vi . ^ / 

cii»j|é<3<itMgidarf jtifticíaordIiiarM ^iimv^tt4m\ 
jofticm)CmeNHi0ii>dade<*da« Us daubf cioiles y ci i : 

ninales q eíluuiercn pendientes y ante vos fe come 
yaren y fe-ofregtercpjafsi de oficjodc jurticia^como 
a ped i miento Je pirte, fentcnciandolas y determi- 
nándolas y y lleqnndor^ pura y deuida execucion^ 
lasfentenciasque dieredesy pronunciaredeS) tan* 
t9<!|isaiico^fiieráy de derecho deuay s • Y iMndqr 
al Gonce} o,j(iftícb y regí mféncoyCaaalieros^ hijof» 
datero, oficiales y hombres buenoí ,vezinos y mora- 
dores dela dicha mi villa de N.y lugares de fu tierra 
y jüridicion,queosayan y cengantrcciban y obedez- 
can por talmi juez de rcíidendai licuando certifica-' 
ctondeoricoficaduría^de conloen ella fe ha toma- 
do la rasañdvftá mi proaiítoniycíNnplan vueftros» 
fnttfidadientoSfy evnphTramíentos ^anfcsy fenten^^ 
cias^fo las penas que les puíieredes : bs qu iles yo les 
pongo y he por pueftas , y por condenados en- 
ollas lo contrario haziendo, y os acudan y hagan, 
acudir con todoslosderechos i y aprouechamieii"' 
tos que os pertenezcan y fean deuidos » y osj 
guarden y hagan guardar todaa las honras » &án«l 
queHfts y libertades , que por razón del dicho ofi^f 
cioosdeuen fer guardadas , que yo por la prefen-? 
tcos recibo y he porrccehido jalvfoy exercicioi 
del>éosdoy poder y facultad en fonna.y fegunque 
en tal cafo fe requiere 9 conUbie y general admi-' 
niAracion f para lovfaryexercer, conque prime- 
jo I y ametodas cofasf hagay s el juramento ) ¿fo* 
lenidad, édeys lasñan9as que foys obligado , de 
que bien y fielmente lo vfareys , y cxercereys, 
y todos lo cumplid i fo pena de diez mil ma-« 
faucdis para ni «amara. De lo qual mandé def« 

Hhh ) pachir 



Digiiizeü by Google 



pithar efla firmada dt6 oí lQanO)feUa(li^^(m^filUff 

DON F< <&c. A v6sN. Sabed]qtte«itfisiíp»f; 
recid'Ntvciiitode'N;y fefrefe¿rocoii'Vii<fdfti'. 

monio en grado de apelac-ion,nttlj<lad y agrauio de . 
cierta fentcncia que contra el djftcs y pronunciaf- 
tesenla refidcncia , y pefquifa fccreta que por mi 
niandadoieioaiaQes,y me hizo reUciQn>di¿iefi4Q> 
queel feceose , que de hecho y contra todo derer - 
CMecuureyrhdKhafeotSctJhy cofiéeiiacionef 
eiieUa lfeii¡2ftcs,y Idrendercys TiHbioBes pirá bn^, 
zerpago dcllas , fin embargo de fu apelación vfu^, 
plicandomc os mandaíTe, que atento que el tiene 
apelado cntierapo,y enformadeuida de derecho; 
y fe prefentó ante mi con Tu perfona en <ei dicho 
gradólos roandafleíobrefeer en laexecucion deU 
d¡chaTfmrnciai¿coadeoa>üones .YforiQÍYÍ00|. . 
tMnét dar , 7 di la rprerei^e > por la qualN^s mando/ 
que luego qtie con ella faeredes^seqiMírrdo ,fobre* 
ícais la execucion de la dicha fentencia, é condena- 
ciones, é noinnoueysen cofa alguna cóira la dicha 
AlapelaciolkjbaftaUDtoqueyomande^ver la dich^t 
reCdencia»y proueay tnasd^ otra cora;coD que ante 
todas co(asdcaoteyos£an$as depofitariaa > legas 
liana s y abonadas lio fifla^mi^jUa* •enlajcamidad d^. 
lase ondenacione^ que enla dicha fentencia hizif* 
tcscontra el,paraque filadicha fentencia fucrepor 
H]i confirmada > ie¡>ue4a() CQ^r^i^d^ los ¿adores.. 



Digilized by Google 



• * :>2>>>. ^Jt ni u Vv 216 
' V fi amoríos bk;he^ le h»bier«diS8i^ 

fMróüeer jiiftk}^, o* mai^ó t^ttcr^dentro de tercero . 
día de como con efíami prouifion fucredcs re- 
querido, etnbieysante mi originalmente ia dicha 
rtfideírcia y jproccíTo dolía yfifiqoe falte cofa algo-.' 
iML^téporvueflra aufencía lo Vi^mpla el eferidancri 
' an te quien pa(G6í^ püfidr^eftufft ni dUaciOD'j To pe^ 
nade diez tnilmarauedis para mi cámara • *<!Oo to> 
qual mandé dcfpacbarefta.Dáda en. 

^'ituíode ff(¡riu4wde rentas^ 

T\0 N F: &c. Acatandb la habilidad, reftitod * 
■l-fryfiifiüf crida' de vós: N-. éfcriuano de fu Ma- 
gcftad , y que bien y fielmente víareys y excrcc^ 
teys el oficio de cfcriuano dé las rentas deinieT^ 

tadpiporla prefenicjos hagoottftrccddcl dichoíofii 
cio^ypLoreitieiiipo que fuere mi Tolontad ,-05 cU-r 
je7 nombro por efcTiuanodeUas^ y osdoy podccí 
complrdd ^i^flé aiem tio>& coqtáárc j; pgiM^q oeíl o. 
vfeysy €»c«caty'j,rdfl(ac^d^irdeh daca dcfta mi 
pcbuiíion en adel3ntc,v lorindo q .ie ante vos, é no^ 
ante otro efcriuano alguno , p\ (Jen é íe haga.tj¡to.*í 
d3s las rentas del dicho :a]i eñado^y lasr{ii>^ilraf|! 
yrenusdellai.y las cfcrítaras de arre^dimicoiojSp 
frifif as, y pblígaciooes, y todas. Jaide0ar,fcafas,i 
, MmanteralJicfaio«ficia¿. c ]y;>OHiHloai]1kconta-, 
dores finayordoiiios, y juezes de las dichas rcoí.is,i 
y atodas y quolerquicr jufticias de mi QfladoyfL'-l 
ñorio,quc porral efcriuano dellasos:ayao>rpciban^ 
y toogaoi y vbacoa vos ci^dicjui p6ai<»'0QtodagI 

los 



oi^iLi^cd by Google 



f-. Títulos de lif dofl 

OI aciidta y ? hagan ^^tctnlir bou. m 4Mcboa y fétL*> 
ríos , y las demás cofas que per TaMn 4él -dkh^. 
oficióos fueren deuidas y pertenecientes en qual- 
quicr manera,/ os guarden y hagan guardar, Us fcó 
ras I preeminencias y y. iibeoiades que fe acpftuiüT: 
hranf uúdar.i kgvm qoeeiií ftpdjo'fo vfo y guifiidA' 

Gada.^n. . • . . r- • ' •.• *!.. v . 

» 

Prouifiún a jueti ^para Capgar 
.r.r vn delito* ^ 



D 



• • ' . . . í • r 

O N P. &c. k vos N. Sabed que ante m¡ 
pareció N- y fe querelló criminalmente de. 
N. Ai|ui va la relación de la querella o petición.; 
Soplieandoaie le inunda fle dar juéz^que^aftígo^ 
cm exemploel ^cko delho.Eyo lo he retido por. 
bíen^y confiando de voscfieliieny fielmeme pro^ 
cedcrey s en la dicha caufai; hatieodo )oftáioefitO;> 
PorUprefcte os encargoymando^que luegoqueco 
oíkaaiiprouiíionfueredes requerido , vaysaladi- 
chaaii yilladc N. con varaalia.de jufticia , ya 
loaibstasti deíiiciarniy)aridicion > y alasotraii 
ciudades tirillas, y lagares do rm cftado y ieño- 
rio \ donde conuengay reaneceflano^ ytoineys . 
en vos el conocimiento de la diché daafa v au«- 
rigacys , y fepays, como y de que manera ha paC- 
fadoypaffalofufodicho , y toinays losproccíTos 
que fobre ello fe huuierea hecho por las jiuílicias de 
ladídiami vUlaeaeleMoque eftuuieréiyproce^. 



Oigitized 



dayscontra ]osqueJi^larcdc4Culpa¿QS}arsi de oíi 
cío de juft Í€Ía,có Rio^a pedtinicytt o departe, baila la 
femenciar Imerlocutoria y difinhíucmente, y ]as 
feAiencias qúedíeredcf y proñttndared'es,Uéaaieys 
a deuida exec ucio , taino quatito con fuero y có de - 
recho dcuays: en loqual podays cAar, y os ociípir 
N-diaSjmenos los que fueren meneíler, y aya\ s , y 
lleueys N. marauedis de faiario en cada vnodciloi: 
•los qualesayays^ycobreysdelasperfonasy Wenei 
<le los<^ en eifuíodicho hallaredes cdpadot: y acat 
t>ado el dicho negocio, émbiarey s at^te mi relación 
délo qoeend hi>ttíeredesheeho,que para todo lo 
Ibfodicho y cada vna cofa^y parte dcllo , os doy mi 
poder y comifsion cuanpiidamente: y mando al Co 
rregidor de la dicha mi vlla, y a otrasquaiefquíer 
snisjufticias «que luego os den, y entreguen ios dU 
ehos pro^effos,y los prefdsque tuuieren>y osdexe 
y^reibítápél cónocimiétode la dicha caofa, y osha^ 

Eaif jUií f|H^€«^y prifioiíes^y el fauor y ay uda q 

lcspufieredes:iasqaelesyo lespongo>yhepor puef 
tas, y porcondenados en ellas lo cótrario haziédo: 
y mando queosayan,y tengan, refpetc,y obcdez 
can por mijuez decooiirsiony conque primero y 
ante todas cofas hngay sel juramento y .íoienid ad 4 
é^toecho Te requiere y ydeys las fiancasqae foysi 
t^igad4 « deqée procedereys bieiiy aelineme eH 
la dicha coniirsion,haziendoíufticia : y los vnos> f- 
los otros lo cumplid, fo pena de cada diez mil mará 
uedis para mi Cámara: de loqual mandé defpachar 
efta firmada de mi mano, fcllada con mifello, y rc* 
frOMladadf ai 3ecreurio«D4daeo»&c. i V. ( ( { 

lii AIsaTe 



■ " » • 

T^O N &c. Auicodo viftola pedcim que oit- 
«^fuedadftpor^rcedeN. vezino-deN. en que 
me haze relación de cierta fentcncía <jue contra el 
dio el Corregidor de N.porU qual fuecondenado 
en vn añoJc dcílierro preciro,y otro voluntario de 
XM.y fujuridicion, y eno(ras.peius,.íieglio. parece 
por ia dicha fcntcncia^quetleneconrentida^ypOr el 
Ke(Hfi}Ofik>(|aedeU», y delacaufadefadelho pre¿ 
fentd' anremiiy queme pide y fuplicat» que teiiieii- 
do cotiGderacionaloiqiieha padeehto'eii la> prifíó» 
ya<^ )a pártele perdona, y ti que licne comentado a 
cumplir el dichíodefticrro , tenga por bien de le alr 
5 ar ! o re íl a n : e. q u e le f a It a : lo q ual po j m i v ift o, te? 
niendo conñderacionalo rüfodictieyji.poff otrAr 
[uftascaufai que a ello me mueuen.pTorlaprefeiW: 
b1goa1:ercedaldicbo!I^i«de ^u%eodecie'el djcho> 
dtfttrroidd añopce'vifo^paraJiaéoofiMolyligado a 
filír ácumptirto iii¡eiitras.por mi no le fea manda- 
do,y libremente,y fin pena algunajpucda entrar, y 
eftar en las partes c lugares de donde por la dicha 
fentencia cfta deíler rado. Y para que confie a liaia 
jufticias dello , y no le pongan impediioenro , ni: 
¿a^ n mole/lia ni vejación^ le fliaadé dar ,.y 4i eft% 
firmadad^ mi manDyfelladaconinifellAiy/ refireOir- 
éidadeini Secretario JDada.. 

Rfrnifsion de pena de Qamara, 

"TNON F. &:c.Viftaeftapeticion>tei!g6»porbieBi 
^dftluzcrmeirccdaldiciio N^cüa contenido 



Oigitized by 



<i^N«»«nue4isqiiole reniico.,'<leIacattdad en^u^ 
fvecOfideiudoparainiCaiiMni^fiendo verdadera . 
fncthcioii symaoiio al R.eceiiaor'deUs|ici|as apU* 

dio delfufodicho la dicha coodenacioii,le buclua^y 
pagijc los dichos N.tnarauedis, de qucafsi Jeh^go 
merced^y Í5 no,quecol)retanto menos del, los qua 
leslcfean rccebjdofen quenta ai dicho Recetor 

MÍat99e4icre<Mcavu4epago«Dada.e9. • 

• ' • » ' • • • 

. » » . • ♦ 

Faré ^ue fe admita vno ¿or ^iZ^ino^ 

T^ON F. &c. A vos el Corregidor que alprc- 
^^feme foy s de la mi villa de N. ó vueftro Lt^ar- 
tcnieate,y a ios quelofii^ndeaqui adelante en el 
dicho o¿c io. Sabed que por parte de N« me ha fido 
kecluutfaicMfii4iziendo y qiieel qqiere^ar tirezia* 
^ideneflitNMTilkiy foíairidició^antarafcecoiiros 
hijoS|yernos,y familias , y para lo poder hazer mo 
pidieron y füplicaron les mandedar Ucencia: y por 
mi v¡fto,lohc tenido por vien. Y por la preícnte os 
mandodexcys a los dichos N.y fus hijos» yernos y 
familiaa,darla.di€lu vemdad, y viuir librememo 

fáteavetínOS) que yo tengo por hiéndeles hacer 
#fti gracia y merced per el atempu <jue fuere mi 
Tolunud^D^daeo. 

. ♦ ■ 

Licencia para répartimiemos. 

DON P. &c. Porquannypor piirfedevosel 
Cocejo j uftieiai y 8M(ími<f o y vezinosde lá 
' ' lii a mi 



Digitized by Google 



títulos de oficios. 

mi villi de N .mchi fiJo hecha relación, di 7Ífn<ío/> 
quepor no tener propios , y tener muchosgaílos y 
p^éytos y fal »riosquep3gir de Letrados v procura- 
aoresTeparos de caminos y calcadas, y otrascofas, 
cOaystaii pobres y alcar9idos,que no podcys acu- 
dir a las dichas necefsidadeSjíinoesdandoos licen- 
cia para repartir entre losTezinosdc eíTa mi villa 
isj.manucdisque feran menefter, fuplicandomc os 
mande dar licencia pira ello : y por mi vifto,junia- 
menreron la ínFormicion , poder, y los demás re- 
caudos que me fueron prcreniados , atento que me 
confia de las dichas nccefsidadcs. Por la prefentc 
o^doy licencia v íjciiltad^para que Übremcte, y fin 
por ello caer, ni incui rircn pena alguna , podays re- 
partir, y rcparnys entre todas las perfonas que die 
ron y otorgaron el dicho poder , y las demás quo 
confintieron la caución por ellos hecha , haíla en» 
cantidad de N tintos marauedis , para los cfeto^ 
contenidos en la dicha petición, y nop^n otra co- 
fa alguna,con q en el dicho repartimiento, fe guar- 
de el vfoy coíVumbre qucteneysde repartir, y fe» 
cxemptad is las períonas que de derecho lodcucn 
íer íialgunis huuierc , y rclcuados los pobres, viu-» 
das y huérfanos : el qual dicho repi rtimiento fe ha- 
ga con afs'.ftencia, é joterucnciondc la jufticia de cf 
fa mi villa:la qual nombre vn depofirario abonado,' 
en cuyo poder enrrc el dinero, y lo de, y pague por 
libranjasdel Ayuntamiento,con declaración de loi 
efet os para que fe libra: y n .) íie ndo para alguno de 
los contenidos en la dicha peticionóla pfotell'e.yna 
la cumpla que lo que juftamente pagirccon libra- 
fa y carra de pago, le fcrá recebido,y paff^do en 
cuentaipara lo qual mando fe les entregue vn tr asla- 



Libro '- '^ 

aoíáefhtífi^prÍHlifi6ii;y K i y dcUoro'dcrdi- 
diodepómd^yi^tíéléfcikíitto de A \'uniatñi6ntor 

pongadtfti^tfliitoierfcíKÍiféatí';^^^^ yi' 
quenta del repáiífi^eiíró «(lieréhMeVe jltob^íohi 

?amid.id,p3ra que fe vea fi excedcys^tt^qo'c pár» 
lo hazer y cumplir^y para cadavn^ cofa^yputede- 
Ho,o$conccdoladichaliccncia y facultad, y doy el 
pddér'4oeáe derecho fe réqaicrc: y mando ai mi 
JO^it^^MóVdeefla mi vilta^, y a' lasdí mas juíliciái» 

céÍ9 tfto^ló que ieti^ck i<fáe fob^iiade t^M^^ 
fion de oficio, por dos años-,' a «ni ^dliintad , nóCM^ 
fieman comen^ ir eldicho repartimiento, ni proce- 
der en el, ni que fe hagan las quenas del gaílo , fin 
^ fe gu3 rde en todo Ja forma ycondicioncs dcfla mi 
promíloh ylieenci adagua} mandddcípacbar firman 
dade mi mano, felií«di «Mtti^fo&diy fQff cndada d« 
í*m Sccreurio^Dada es* 

Ijícencia farticiflérpara JUedico* 

TXO N F.&c. Porquantoporpartede voselCa 
#^cejo^jüílicia,y Regimiento; y- v¿2ÍrtoVde mi ii 
Mtt de N.m6.K3 fido h^cha relación \ diciendo 

nnofVíÓMÓte^ey snecoMdadde'Meátcd^ cn- 
f cyfilvrde proptm coiftquépaglirlo,! #t^otiiittfitt 

bufcarlo, y ícñalarlc falariocompcieiíte , y reparsí 
firio entre vos , ruplicandome os mande dar licen- 
cia para ello , y por mi vilo , atento que me conf^ 
ta fcr anfi, y qu« reíulta en beneficio común de 
los ye^incis de e{T»fifi'/irUia¿y iiigaras^lo fu tierral 
yjoridsciao4 Por lá pídeme os doy liceoeuy fa- 
^ colead I pva que^librciiicme »^ fis caet > . ai Üntusnir 

h\l ««pe: 



Digitized by Google 



Chulos de oficios^ 

en pena alguna, podaysbufcar, y afaliarar el dicho 
Mcdico>y por el tiempo que conc^rtaredes, repar- 
tí r el falario q^ie lef ucrc íeñalado ent re los vczinos 
dela dicha mi Villay lugaresdc futicrray juridi- 
cion,guardandoen el dicho repartimiento Ja ordca 
y coííuiTibrequeroIeySjnohaziendo a ningunoa- 
grauio,y de manerajquc lospoKres, viudas y hucr- 
Fanesjfean relcuadosiy losimaraucdis que repartie- 
redcs fcan tan fulamente para la paga dcJ falario del 
dicho Mediccy no para otro efc^flo alguno. Y ma- 
do alefcriuanodel Ay untamiento pongi vn trasla- 
do dcfta licencia enellibrodel, y tómela quema y 
razón de los dichos repartimientos , y los vaos, ni 
losotros nohagayslo contrarjo,fopcnaquc fcrcy $ 
caíligados por ello: de lo qual mandé dcfpacharef- 
ta firmada de mi manojfellad.i con mi íelio, y refrc 
dadade mi Secretario Dada en. 

Licencié a'vn £once]o pard ^vender 

tierras. 

DON F.&c. Porquanto por parre de vosol 
Concejóyjufticiá y Regimiento, y vezinosdtí 
mi vüIadeN. me ha fido hecha relación, d¡- 
«iendo^queacaufadelos muchos gaflosque feos 

hanofrccidojcftaysmuyncccísitados.ydeueysmii 
cha cantidad de dineros , y no tcr^ey s de que los pa- 
ga r,fino es vendiendo algunas tierras Conccgiles» 
«ísi paralabor,como para hazer prados cAlapartes 
jy lugares de N . del termino y diuifa de la dicha mi 
villa,qucfonde menos perjuy2io,fupl¡candomc os 
mande dar licencia y f acuitad para ello: lo qu^l por 

, . m¡. 



Digitized by Google 



•ll»fehÍ2féron,y'eI {xnrec^r deWíorregidor della, 

{¡óshizeiwhieity mcired. Porh prcfente os doy 
icencia y faciíltad,para que libremente , y fin caer,¿ 
ni incurrir en penaa^gun^^, podavs vender , y vena- 
da y s las dichas lierras Conce{^itesii.laperrom , ¿i 
perTcnas que mas diereii por días tiráf M^bia» ert{ 
|W9gém»pükUca> yeftaíldb &azieñd6 Gijmrfej a , y 
eOiiUsdemasdili*geik^Si}ecefl!úi«s, para que con. 
«as vr-liidad y aprouechamiento fe rendan, y Jos 
inarauedisquedcllas procedieren , feconuiertanen 

loscfeftosf necefsidadesquedeclarays y no ci^ 
otra- cofa alguna, con apercibimkntode quen6:^lc^ 
haiiendo fereys canigadoiconforaiÉra^ef^chol^ 
mandb^al efccidátió d¿l Ay imtaimenm tome laraU. 
looyy tenga quenta délas dichis ventas , y como, y 
dieqneBpttnéragiftaysIoi dichos maraucd¡s,vpon. 
gavn traslado defta mlprouifion en el libro del, pa- 
ra que fe pueda aucriguarfi aueys excedido: la qual 
mindédcfpacíiarñrmada de mi mano, felladacon: 

míclicy refrendada demi Secretario. Dada.eiu 

"• » , . • 

DON F'. &c. Por quanro por p3rtedcl Conce 
Í,o,juft¡cia,vRcgimiéto,y vezinosd^ la mÍTi* 
lia de N.me ha fidohecha relacibn,djziendo, 
quc^por no tener tierras en 4 labrar y fcmbrar, de- 
sande fuftetitarrebaftanfememe, para ciíyó^reme^ 
dio de^an€oiiq>er )rlabrartjintas ohi^diMde tierra* 
tfii^üemlno ydibiftJdlaíriiplrcandomc Ies man- 

íMtóliceamyfacultadparicU^^^^^ vpot mi vifto, 

juíita. 



Digitized by Gopgle 



T^hu los de o ficto si 

juntamente con la información ydiligenciasque fo-^ 
bre ello fe hizieron, lo he tenido poi bien. Y por la 
prcíentc fe Udoy y concedo » para que librementCj 
íincaer,ni incurrir en pena alguna ,pued.in labrar y. 
rompcren el termino y diuifa de Ja dicha mi villa de 
N.dü fufo declarado, tantas obradas de tierra donde 
puedan íembrar, con que no fea en perjuyzio d«ter 
cero, ni de cañadas Reales, feíl iles ^ ni abrcuadepos 
deganados,y con que el repanimientodehsdichns 
tierras fe haga generalmente entre todos los vczi- 
nosdclia, finque las pobres viudas,ni huérfanos re- 
cibanagrauiojpara cuya aueriguacion mando , que 
la relación deíia mi prouifion le afsientc en el libro 
del dicho Concejo y Ayuntamicmo,y feveacomo 
fe cumple todo lo en ella contenido: laqual mandé 
defpac bar firmada de mi mano , felladacon mi fe* 
llo,y refrendada de i»i Sccrctarjo.Dada en. 

título de merced de tierras a trihtitQ. 

•Vi-»'. ■ »m f' ' • • * 

DO N F. &c. Por quanto por parte de vos N- 
mivaffallo, y vezmodcla mi villa de N* me 
ha fido hecha relaeion^diziendo, que por fal- 
ta de tierra dexay s de labrar y fembrar con los pares 
de labor que para ello teoeys y dcfTesy s deímontaf^ 
ramper>y poner en labor tancas fanegas de ticrrü 
en el termino de N. donde dzen TS. y alindan con 
N. fupiicandome os haga merced delU ) cenia c^r* 
gay trihuroquehe mandado dari^sdemai % y por 
p$ hazer bien y merced. Por la prcfentc, fin pcrj uy» 
ziodeotro tere ero alguuo.,que;i ellas tenga me]9^ 
derecho j y xeicjruaiido, comprefi^rMo^epmi^y en 



Digitized by Google 



Libro V. ^li 

ibis fiiceflores i cnnii cafa y eílado , eldomitii'o 3i* 
rtCto delUf , os concedoUcUcha gracia y mercel,. 
pa ra V os;y para^ueftros fuceffore$,prefentes y por 

venir, y os doy licencia y faculrad, para que vos y 
ellos las podays Ubrarjy plantar,vendcr,donar, tro 
car,cambiar,y enagenar, y diíponerdellas a vucftra 
'ToluDud y la fuya^conhftcoAdiciooes.ypenas yxdi" 
clanciones figoiemes* 

I p R I M E R A M E N T E , Con condición que 

^ las dichas N fanegas de tierra defla merccd,no 
hade ferencañadas,majad«iS;ni abrcLiaderosdcga- 
:iiados:y quedcntrodc tres años primeros figuien- 
tes:de la d a t a defta^vos el dicho N . y vuedr os here • 
deros y fucefloresiUs aueysderoaiperiy poner en 
labor cada vn afioJatercia parte ddllas,fia las déxar 
«qaatro años continuos pot ciiltttiar y-feinbrar : y el 
monte que dellas arrancaredes , cortaredes y roza- 
redes, lo recogays, y hagays montones , para que- 
marlo con cuydado,de manera que elfuego no ha- 
ga daño^y filo liiziere|feaa vueíira<:ulpay cargoso 
•de quien lo caufarc *. v toda^ las^arrafcas de vn piOf 
pinosifarg^ieños^y fabinas>y enebros que huuiero, 
:iiolos aucys de cortar fin exprefl^ licencia mia^ ta 
Jas pends de las ordenanzas. 

"2 I T E N , Qjjc vos , ni vueftros herederos y 
fuceíTores en la dicha lierra^no la podays vender>ni 
trafpaflar^nien otra manera alguna,enagenar,porla 
priaiera vez fin expreíTa licencia «niaió -de los oiios» 
yquando la concedamos, no bajelera Clérigo, 
Frayle, Monafterio, Hofpital ,ni Cofr adia, ni a 
pcríbna podeioíade ordcn> ó Religión^ fino i uci e 

KKK apeifo- 



Titulas de oficios* 

a perfona lega, llana , v abonada , vaíTallo y vez íno 
del dicho mi eílado deN.comoToyslo foys, y * 
aueysdefer obligado a tener cafa y familia: yíi la 
contrarío hizieredes voS|d ellos, porelroirmoca- 
fO|fin otro aiicO|(eniencía » ni dedaracioo alguna,la 
dichatierraiticurri , ycaygaen pefiadecofniflb,y 
bttclua U propiedad yl dominio vtil , a confolídarfc 
con eldircftoque yo en ella tcngo,y rcferuo, para 
q podamos difponerdellaa nueílravoluntad,como 
de cofa propia, y tomar, y aprehenderla poffefsio» 
4tila^como nospareciere» 
• « 
} , T TEN, Que de todos los frutos, de trigo, 
ceuada,y centenO)óorras qualefquicrfemilUs y le- 
gombrcs que fe cogieren en las dichas N- fanegas' 
de tierra, vos, yvueflros herederos y fucefforci,' 
demás dei diezmo q ue fe ¿cae , me aueys de pagar 
a mi; y a los mios de N . fanegas Tna, y detantos ct « i 
leminesvno « y afsi por otra qualquier medida & 
pefo,cont andolo a efte ref peto ; y fi vos > 6 los di« 
chos fuceffofesenla dicha tierra alegaredes cftc* 
relidad por algún cafo fortuyío , fe efté a la de* 
claracion, con juramento de los vczinosraas ccr- 
canos» y por lo qucafsi declararen , fe os pueda 
execHtar» fin otro auto,fentencia,mdeclaracioa 
aigana« 

t 4 

4 ITEM, Q¿te vos el dicho N.y los que fu- 
cedieren en la dicha tierra, í>ays, y fean obligados a 
tener hera a parce donde fe trillen los frutos que 
dclla fe cogieren fin ios juntar con otros, yltm«^ 
píos y hecho dellos montón ames de los medir , ni 
facar del cofa alg una, íeay s , y fean obligados a dar 

nocí 



Diyiiizea by 



Lihro V. 23: 



üetrciadeiloalaperfonaque por mi orden tuuierc 
« fu cargo lacobranf a del dicho tributo y derecho, 
faraque fi quifierefc halle préfeniéa medirlo. 

5 I T E N, Que vos eldichoN. y los dichos 
vueílros herederos y fucefforcs, y todos ios que 
cniasdichas tierras fúccdieren, feays, vfcan obli- 
gados a ha2cr} y otorgar efcrituffa de obligación/ 
reconocimiento «nte el efcriuanodel Concejo de 
^iyilladeN. de me pagara mi, y a los mioseldí* 
cho derecho de tantas vni,y cumplir y guardar las 
condiciones defta merced , y la efcritura de enage- 
nacioQ quédela dicha tierra fe otorgare, fea con íu 
in fercion, para que elfuceSbr las entienda y cum- 

pla,y la eni^e nación que de otra manera fe hizicie, 
lea ningonaiy deningun valor ni efcto* 

I T EN , Que antes que vfeys defta mer^ 
cedjvos y vueíTros herederos, y los que fucedie- 
ren en las dichas tierras , feays obligados a prcfen- • 
tarla antemi Contador,con teílimoniodelcfcriaa* 
node la obligación y reeonocimiento»paraqae to« 
me la razón en loslibrosde miContadiiria, y pon- 
ga certificación dello , y fin efta diligencia ño aueys 
devíar deQa merced en manera alguna. 

7 I T E N I Que fi vo$,y los qu? fucedicren en 
la dicha tierra no cumpUeredes eftas condiciones» 
la perdays con lo que en ellatuuieredes labrado y 
fembrado^y yo y mis fureflores podamos ditponer 
de todo a nueftra voluntad, corno de cofa propia 
nueftra de nueflra autoridad )aprehendiendo ¡a pof- 
fefsion.ó como nos pareciere^ 

KKK 2 8 Y 



Digitized by Gopgle 



Títulos de oficios. 

8 Y Aaiendo hecho la dicha cfcmHra^y toman- 
do la razotitOt prefentarey-s con cfta merced a ore el 
Concejo detni villa de N. al qoal mando nombre 

luego vn Regidor, que con la guarda mayorde los 
términos dcIla,por ante el efcríu^nodeJ dicho Con- 

cejo,midan,reñalcn,y amojonen las dichas N. fane- 
gas de tierra^y os den la poflersion judicial, deilas : y 
que ningnna perfóna os inquiete». ni perturbe en 
eUaifopenadécinquenta mil maniuedis para mi Ca 
mará , y el dtcho elcriuano ponga copia autorizada 
défta merced, y délos autos que en fu cumplimien 
to fe hizieren en el libro que para ello tiene, fo pe- 
na deíufpenciondeoficioporfeysmefescdeioqual. 

mande defpachareíla firmada de mi mano^íe— 
iladacon el fcllo de mi$4irmasiy re* 

fsendada de mí .Secretario,. 
. Diidden^&c. 




Digitized by 











. LIBRO SEXTO. 

COMPFNDIO EN MATERIA 
de acrecentar eftado y hazicncia>tocan« 
.te al oficio de Contador, paraad-- 
uertimiento del Secretario , 
dclí'cñor.. 

Como toca aiS ecr erar tola noticia: . 
de^a materia.' . 

o D o Lo que da valor y efti* 
macioiiyre deue procunr por cl 

aprecio que fehazepor los feño- 
res délas perfonas de fus criados:* 
y aunque parece incompatible cl 
mane)odelo$papeles j y la mate- 
ria de los negocios del Secretario 
aUadminiftiracion delahaziendai y a los del oficio 
deGbntador 9 juntos faelen andar en cala dé algu- 
nos feñores, quando cada vnadeftas materias no 
embaraza tanto>queocupc al miniftro, 6 ay mode- 
ración do criados:pero quando cada vnodeÜos ofi 
otosjociipafuplaf aiy ay c[h^zercontÍQuaaicmeen^ 

KKKj. cUai 




Compendio en Materia de 

cUa^diuídidosaurande snd^r for^ofamenre^masno 
dexandcccner dependencia donde masdidintos ef 
Mii> por razón de las i untas que para encaminar fa 
beneficio y acrecentamiento, fe fuelen hazer entre 
cl Señor, v Letrados de fu Q^m%ti y el Contador, 
dondf? íc fuclc hallar el Secretario, a qtien tocan 
los pleytos y diferencias quedella procedencias orí* • 
dencs y de: retes del feúor | y el parecer y voto ea 
los particulares y materias que letrataré^ymaspro^ 
ptam£te;qmma mas notoria y experiencia timiere)/ 
roas derpiertámente tratare deliessíporijue cl oficio 
de Secretario no tiene menos limite, ni termino q 
cl rcñQr,para tratar de fus cofas, que todas le tocan 
y perteneces en paz , en guerra , y las que fon de íu 
autoridadicompetenciasde fus cargos , premio de 
fus reruicios>y eocamipar ^ y fojiicitar fus acrecen* 
cami¿tos-,y deffeftr ,y elprocoriríti buena opiniáy 
famsyluftrc y rerplandor,comc> voz,maoo, y fom« 
brade íu feñor, donde fe halla la refolucion de fu * 
mente y voluntad , y como erario de fu intención, 
cuílodia de fus íacramentos^noticia de fus acúofics^ 
yezccutor deíuanimoy deltbcracioo. ^ 

* El origen de édminifirar haZjienda. 

EN La fimplicidaddcl primer figlo dorado vi- 
ttían los hombres tan feocillameote^que aun no 
anian echado de ver la malicia del interés y oecodi'* 

ciauan tener cofipropia. Todos los frutos de la^tie 
rra y ios demás bxencs que^osauíin eran comunes 



Digitized by Google 



IfaZ^iendd. Libro V L 224 

ÍAtodos, y tenían' entre fí pacifica corre fponJccia y 
conformidadjhaíla que con la procreación y crian- 
5a de los hijos fueron crec¡endo,y multiplicando,/' 
conellosla neccfsidad y la malicia, quelos fueron 
induziendo y obltgando>a que cada vnoprocurafle^ 
y adquirieffcpataGryparaqueeíVo fe hizicíTe fin 
dircordia,acordaronqtteIa Tierra qoe cada qual pifa' 
feIaton)afle,y fueflefuya propia . y como la Agri-' 
cultura aficiona tanto , y cada vno fue tomando i y' 
cfcogiendo lo mejor que pudo , el beneficio y ad-* 
miniílracion quccon el trabajo hazian, los fueena-» 
inorando a cftimarlo ma$ cada día: y Uegaron a te-' 
ncr en tanto Tus haztendas, que con pena prohibie* 
ron ninguno entrafle en las tierras ni heredades del 
otro fin fd voluntad y cófeniimicnio. Viuian efpar 
wdos por los montes , llanos , y valles , cafi coma\ 
beftiasjfin fo rma de coftumbres,ni política conucr- 
íacionrfueron Filofofos aquellos de masdar o emé-* 
di(niento, quemad fe dierona la contemplación y 
eftudiodelascofasjpertenecientesala yidahuma- • 
na^aoentajandore ala multitud idiota y negligente, 
cnfetiandoles,y dándoles regUs V preceptos, ordc- 
nesy leyes neccflarias para la vida poiitica y yiriuo • 
faj la neccfsidad délas cofas lescnfeño ^ltfucqii9" 
y permutación dellasrelbeneficiode la-moneda^ y 
clprouechoderccogcrfccnlugares, yrcgirfe por 
Reyes y Republícas,roinjftros y jufticias quefuerS 
eligiendo,v afsi fue Caín el primer autor de las ciu- 
4ades,y el Rey Foroneo el que dio leyes a los Cric 
go,Mercurio Trimagiílro a ios de Egypto , Solón 
alos Atenicnfcs , Licurgo a los Lacedemonips |.y ^ 
NumaPonpiliaalosRonaanoi» 

Fue 



Compendio tn materia de 

F ue creciendo lacdctich^y losanimosry dcíleot; 
de los hombres , con tan cruel ambición y Furor> do: 
tener y valer mas los vnos ,que los otros,que co- 
mentaron losmedios de los engaños, violencias y 
fraudes, para la vfurpacion délas hazicndas,y elre- 
Tnedio délas leyes, y elpoder de lajufticiai paraU 
tdefenfay conferoacion. La vanidad fíciKpreefti}^ 
lió tanpoderofayeiicendiendo a la roberuiio,queniln-» 
cahandexadoeftbsdos vicios. de apetecer en loi, 
aniinos!fnaslo9anos,alttuos,y poderofoSj'hafla mo» 
uer y faftentar guerras crueles, por Imperios, Rey-' 
rios,y Señoríos , y a quien primero facó la codicia 
aconquiftar Rey nos ágenos, fucel Rey Ni no de 
los A fsirios , y oy andan mas encendidos los pl^«-^ 
tos y diferencia s ,por ettadoSj paeblos^y may oraa« . 
gos,y otros bienes y haziendas» í V -^ 

Eftas fueron fiempre adminíIVradas con toda-cti-' 
riofidad y tnbajo, beneficiándolas, y cultiuandolas 
como miembro principal del fuftento , con qae 
'gozauan de, grande abundancia y pr>oípefidad de 
frutos: jriaoraque fe auian4e beneficiar mas c'uyila- 
doGimente los qut 

fuftent sAl^jftw&afiones del gaíl o , y necerúd adeS| 
fe hazec<)n gran flogedad y tibiera, y eíla es la cau^*': 
fa principal ,dequepor falta del fuíl-ento fe deüic- 
jranJos hombres de fus cafas, y de fus tierras, y fe 
van por cien jnii peligros a las xnaseílrañas y xe« 
jnota^ ' * .i 

Muchos deserrados quélian corrido el tnundo, 
bufcando lafuftenucion de la vida, apremiados de 
lanccefsidad)y pcrfcguidosdelafornina,nosd¡zc, 
^por todas partes cílá lleno de traba)os,guerras,ba- 
tailas^diícordias ^ y dcfc omentos: y como todas las 

cxiatu- 



Digitized by 



•de hienda Vth. VK^ 22/ 

bierí(b«(>ÁtT&dieMffr,f>uei7nri4tt'Mf)ftm dei 
mundo^liaquc welemciíto Oguey peiflgue, otro 
cogeyid,efieodc. Ven irnos; con efto a padecer por 
AiCQmradicioa,paflafaltadeia comanicacioivdet 
%aa,^«ticrrav|Kirla dcftem pUn9a d^io«iieWpó!í^ 

y Mutdc fTiitt>i^erc>'do'p($(mWót^tfg^W 4 ta tie- 
rni4aÍ€(f>críUciondc madre, pues con pcchos,y hu * 
brcí meíTa«s',nós alimenta y regali. Pudiera cftar 
cpsxofa^e fus bijos,pues en tan pocoiaeflintaindl 
usnimbta por^i mes grofTcro yl>ratocie|iamo de 
Ies d^nmy ^tMqiiBsefto fea opinkiB^dhfimfada <!• 
eoib i|ff tmfiniiiMiciimde|iilolbfd$ ^<3idbi»|iiieid« 
cMfidTar ferfd 'áracrienoy fcift ofiidal, ^ara j|ico 
feroicion y aubeoto dct^fmindcsyqoe mas conuer 
fahle fcnot mueílra,llenade miiagrofas libreas, y 
virtudes^y pairee que goza mas de ía benigiúdaa 
del cjel0|yt{ue conío^^ ccmr.Qy apoyo del vniuer- 
fo»le firuenfus aftros y plan^tas^confui mooimien'- 
tos y operaciones^y queel agtia, ay re , y fuego , la 
tienen por alojamiento j^ defi:anro:y aunque dan ma 
yor excelencia al que obra por fu virtud, al que mas 
pone en cfta parte, pareceque fe le deue lacxcelen'- 
ciaíy pues qaifo Dios aprouecharfc de lo mas cfmyp 
fado ae la tierra para la hechura yformacioDtlel ho 
bre^y fontain niarauíllorosefetos los qiüeprodaae 
y drii:daMs aréfaténd<i^.q[ueltf firnen y obedecen 
Ídí4edia9eleflrt0tos,y fon apmniadot déla tiafñfa 
letadíuiná y hunTana,a pijgarleftt tritutOjfabiendo 
que la tierra aula de fcruir al he mbre de madre^y q 
• • ' i ■ -f^'' V . A .Lll • . • -ella 



- : Compendia, fh niáten^\ 

elUJe^auia de dar el fuftóntQ neccffario para f w corxi 
feruacióy vicIa^^Ualcauiadcproduiár iahermofu-; 
xa de las fio res, para recreade v.ift4,clladc auia dei 
criar U variedad y dul5ura de lasfrutas , para cldew 
leyiedclgufto,elíalcauiadcfuftentar los pájaros,; 
y auesdeiayre pjr.ientrctenimientadeloydo,los . 
peces en el aguapararuregalo,laca9ay anirnalcs q. 
cria para fu fufi:enio,ella le auia de produain y Of uas. 
o loro fas para güito del olfato, y le auia de fcr ma- 
dre en la vida^yCepuliura en la(niuejtte}y afsi fe nos 
mueñra tan noblc,bella,y geB«rofa,quc fe pone en 
competencia dei ciclo con fu hcrmofura, y fiemprei 
la vemoi adornada de infinita variedad de fierras, 
montes, y V4lle$,y Uanos^vcílidosy efmaliados d& 
diferentes alcgfifsi mos colores, rios,fucnt«s,y ani 
piakijpueblos y ciudades llenas de criaturas , An-« 
gcUífls.euhcrrt)Qfura,y efetos tan íinguiarcscoma 
edos noie veo i«Q ninguno denlos demás elemen;* 

De al^pin4s reglas para acre- 
centar* 

• ■ ' ■ ' • r," . 'Ti;. "■'!.'' o •. . t . 

TD Lpn fe &bcque es del ofic ¡pj4^Ipqntadór,f í hati^ 
4-^miento y cobranza de las rcniiis , gu,irdando íuf 
circunílancias y fplcnidadc$,la.c;ucm;^;y raigón d^ 
fu reciUo,y diftribuclon,,^nícad^ y falidiJ^y paradcr 
ro delcoudal > las c uentas de los cpcabe^í^riiico^P^ 
de los fieles Y m^ptdoaiosySiitrqnMoirfíio <^^^ 
bradores,) las decamarero, y rcf^Tiefj^, j4c|1 jdinerp, 
joyas y vcílidosjargai,) jaczcs, y lo demás que c$ 

afu 

- Digitized by Google 



de éMaemdit^Lti. V/.^'^ i¿ 6 

«wnarajg^jjrdajropa^y repofteíos de rcpa,eftrado,' 
áláta ftpafad<>t>cíauáiheri2«>0' tesJemas oficio 
éM^os^^ótras^ifoiiasacoyocargo huoieré íid^ó' 

;^<ii«nni<qüai«fc^ier bi^es y: bafzicndd , muebles, 

|f«ii^fd«riMCÍtflSif.' í-?' • " M;rír'*?.o..om v solí '.ni 
Pero no fe ha de contentar, con partítéfíeqtu^ 
aVcttanta ; rafrondello,) que por íu intetígeiittófe 
tfcrccemaironias rentas, algo mas de la cámtd^ en 
gue^oiaivcftaE^oirre^adasjpdrqueeflo ñires cien 
cia niimÉeligcneia , fiMvn'accideme de -aqpellat 
qtiecjíiirecifrMitías itímti por facerlo iffhyorpaH 
Míf tm-ot- tiwyáiéf pitftiórii» y fSiefm^, lé pérM^i . 

treceh fa^ef pai^'deftc^ntar al fcñor deténtas^vaiTa 
lios'y repuracioii, x*^ darle nueuo luftre y %'drplttndo^ 
CDÍus cftados yfucia/dellos, C - ^ 

Efta foroia de:acr<s^cfi|taf 'iiitíiie:! fenle la maiíe» 
ra que alqiié veáde masBárato^y gatiá masipoes ha 
de obrar,concediendo fram^oexasjhaziendo meree 

des preñando y ayudando a los vaflallos ,gañando 
eh l>cT)eficiodell)ien común > alegrando co6fie(la)i 
yregoi))os el pueblo, promoviendo a la virtud^ ' 
y focorriendoa losmiferables en Iasoo(|fioii«sds 
Ikambre ,jpeíle, y enfertDodades , fiauoreciendo , y 
¿uaisdindo la'i^ricilnini ^ y liniaidb dfb de m 
gente que fertilhab tierra irémpiendomontei^' 
altanando montañas , defaguando los campos 
cenagoíos, y haciendo hazequas > ylleuando rios 
arroyos > y lagos', de (Ierra ndo los cambios , lo* 
gros , yvluras 9 y no coofintietido qtie para 
%r dcllos .> dexea fos oficios ios labra|)oref> 

^' LUi ' ' * ofic¡t*> 



miíTion^con prHteta yrrcftUuij , t r;Mv«ittttíü^ /ptt^ 

dar nueuas formas ala primera material^ aficíOnaa 
dp conclaoior y buen iratamicnio del fcñora los 
<;Qraj«.carios.aquefe venga a fu pueblo, y por otcor 
sDC^bry i^odosfemejantes que.eíi»ib4«c»K^$^jii^ 

^ Dr^^9Kii<l o^ft^q ue parecCMfii(g^e4t]pMfer«^ 
fioií del oficio d«ccHiiado r,pQ rque «8tm»4iáM«ftai' 

regUsiOo ay miembros de rentasjmtiguHde cata vtt 
lidad y bcneficiojdplasquales fe colegirá quanpro 
priaménte fon del contador , pues le pertenece el 
iii|9^p»4í^acfecH^ar>y tiei^e ciÚigactpode arbitraa^ 
^ jfí^pnfclw§^ifrJWí|U|i|tofi^ , VI 

latierra y aumentar ei(pe|bi(K«9«ii c • :i.-)¿>'^^ 

•1-^^ l<ehitiotti>bacaiia^afaWtoM*lt»Vi(It 

■,<^d«fu í niperio,á las venáis v mineros arthtuoí^cfut 
riquezasvaiayreaüemodefupecho ,al Solyaloft 
ojbes c«¿ÍViales techos y antorcha sidc fu cafa, y a 
^Lupa-.j^^^rdlas luminarias defus noches : yfi fe 

losanbwa^es^fi nadan los ;pccB$>fi fctteUniast«ei ,í fi 
proáuzen laspUhcaSjy p fuílenia y gouiernaDiet ef 
u maftaioí^ ¿ci « utói^^l-od© AS ca orden pira el b en« 



Digitized by Google 



deHéfjtendaLihVI. ^, 227 

fi¡eío^regalo,y go(K) del hobret y la tierra comóiftt * 

dre fecundadnos produze todaslas cofas que le pedí 
inos,y encomendamos pera nf o fufttento,y porq no ' 
conocemos fuscalidades^ni le fabemos aplicar las 
co£i$qcoafor^eafu4iacuraleza deíTea produzlr, 
noaof coiiiiiiiica.tDay or ferciUdady abttndadcia, q 
détfo vinudtoes eft'ar orcio(a,puetpoMe fíidcleyte 
en proda?ir;y vernos que por ralta d^ fer traTada^ fc^ • 
librea V vifte de arboles filucftres, adornados de ho • 
jas, y variados de frutos y hcrmofura, y fe ponecu- 
bierta y efmaliada de diueifas matas vverduras,por* 
donde refpira fu fragancia. i|[ Sus diferencias y vir«- 
tadñ'^oos certifican las diuerfidádes y fudanciasdel 

qjnof defféa-r^aiári'dido iriacftrasv 
deloq qtirmpííodiizír: pefoeotnxipara-edarhi'.nai 
turale7ael oro,v los demás mctalés,es neccffária li' 
coForfnidadde losayrcs,y el fomero 3los rayosdel 
fol^y d^liétode laj[una>conuienc que paraq la fie 
xra produzga ,fc mireyCxaminety confidere íucali» 
dad y fuílaciajíu i eperamento y difpofícion,Ia benig* 
oidad delcielo^ y fi gQsa de algunaaínfloécias fecre 
aa&déiáaeftreltát,valtedo(e Ipara eRondé iaxiif iofi« 
dádyexperié ciado ios mwiiosagr cultores y Ma 
tematicos,natüralesy eftrigeroi,c¡ fobrcello ha ef- 
crito,porq dé oiramanera nonoi m3rnü!ÍlerT7os cíe 
q nQsfalgálasfefnilUscamO'fefnbra^das enclarena. 

Sabida li propiedad y natur lérá/uftancía'y dif* 
pioGcionde latierra,quefedaa cooocerpiorlas co-- 
rás q produzeenfuferozidádtynosaduiert^laque 
cspanwboleS)V deqtie generaciópara viñis, y de 
q jaez pira fcmbrados^y dcq fcmill.iSjy li q fe apli-! 
ci a montes, delieíTas, y paílos pira ganados, y viOas 
las bazcquiavios^aíroyos^ó lagos que íc les puede 

LU3 cnca- 



Digilized by Google 



■ - Qomfendio iti m4tirí)¿ 

éiictiiiiiiar w rtgarUif y fertüiatrJts^deuf clcob;! 
tadorplHicrcuycladoen procorntcAelieitofidocSlj 

fultadob^y aconrejandoaireiÍLor,quereaproiieche'; 
del)fi las tierras fueren délos va(rallos,inclifiandoío« ' 
aefte propoGto^y ayudándoles y fauoreciendoles ^ 
para ello por fiade preftamoiy eflimandoyy iioa* i 
landoalos que mas fe mo(bafttiieneItcaba)o>yrop'a 
Ikinidiy fi fuercdei reñfMr»tepanl6do It tiéffa^TdS» > 
dotaa partido O' en propiedad con algtm Cribótoydit 
paraqueIaronipanyiat>ren,y lehagan arboledas^ 
heredades y labores,quc anden en arrendamiento: ' . 
que fi el contador , y el íecreiario no tratan de lo$^ 
acrecetamientosdcftaaiateria, concoda ioceligen»:^ . 
tía caydado y l»rio,pocos feñoreslo procuran, lie«' - . 
tiadosaocrotiortedíe rosakotpenfaañentqt^y áfi^i 
cionados alprouechopreleate , ydcíTcuydtdÍM^dffb 
venidero>pue(los tan fo lamente eirit^ttoifiáKritMS^ ' 
guas que fus paliados les dexiron , y teniendo por 
menudasiasdela Agricultura ) y porcofa efcufada 
el acrecentarla s de nueuo para los fucelTores,e(lan« ' 
do obligados al acrecétatnieto,y no al empeño y áí 
gi1niMiii tá oÉno á »acoftoaibra , iabiendé i^hoMi 
mñpjmBm^pmiot^ goe iibitii^laüiiiHir» y gu» , 
déi'fei'Ubranfa faltan a las 'teayoi^es emprefl»f^iyr 
qu.indo boluian triunfadores , trahian el arado cu- 
bierto de laurel,y tanto fe precia ron de Uagricuitu» 
ra,gue coma ron ios nombres de las legumbres que 
cu!tinaiian|de quien vienen ios Fauios Lenndos,y[ ■ 

CiceronCS>y OCrOsiníinttOS* V, .; . : ." '. J iq ;V tu\ 

. Veafe cAo por el fauor y amparo que héseo a loa^ 
labradc«res>pue$ aunque loa bendiceel Erplritafanto 

por el Real Profeta Danid^vicnenfugetosa masre* 
pelones gue el bciloo de la oueja^iobps y ¿orrasdel 



Digitized by Google 



de bMXjiends Lfi.^I. '\ zjf 

Ií6Ateto$pcrfiguen,gúarda$^cfcaqocsy faUÍM^e» 
itmdacioiiesylos molcftafivlcamlaiyfifasy riporcKi 
iftíentosy otros pechos y tribu wloi o]viinen, y 

hdercM-dtfnycarcíliadelos peones loreropobrec en:' 
y íi fucíTen bien tratados yfocorridos^a yudandolcr 
•^rtlízar la tierra con cltrabajo déla labor,y ficm- 
' bra,y obras dfe agricultura, y ala crian^ ade todoge 
fkfhdé gariiíáoiicreceriálarabuiida«cia,y natrioifr 
to (fe nueftr»fiift€fmac¡oiiy.y¡éi ,y iioleqiiedariíii' 
téforos en fus entrañas quclM>co«niDÍcaffc ^no&M 
r?q«e2ic(re con mayor alegría y dcleyte, que elar- 
bdnos combida con fu fruto. En otro tiempo fe cul 
tiuaua la ticrra,mas por la multitud que por la induf 
tth de los hoiDbre$,y con la matcriadc lagente,yl« 
ín doffriéde las ánes fe^nrimié»iaD,agora faia^to-* 
do,y va crcciendolafloieedad y pobfezaippofflqeinaf 
Clios labradores v oficiales ha*»de*ado fus oficiOf,y» 
han dado en tratar y viuir hazicndo logros y vfurasí 
¡mítíído al pulpo enlapcfca delcsfimplcspecezilios.- 
Y fin miraf cfto$yoaosmuchosincóuenicic$,po- 
nemoscülpa ala tierra jteniedoU por flaca, yefteríl^ 
íífdo cotho nfífiTpafia es bmasrfettil v abundante 
yde mayor gralTeza, fuíKeí*yvln^4qii5tosRcy» 
lios ni prouincias tiene el mfiddiV n^» apar4f|ada ptf 
* r'ajjrodu2ir,quHtoauemoymenefttr,fin ayüdladeía# 
o1>raainriÉuas,rio5,ya7.equ¡as<5 hizierÓlos Roma- 
liosVy oirás li>cÍories,c6 la gcte de fus cxercitos,qüa 
éo deicaoSUíamiaSicmrerenidasen c nojbaüa q fe 
ofretía btrióCafiódfe vÉif dtUat>yoy la mifíOa esqr 
quyo fuaéko aqueUof ewsrc¡tos,y iQf fayoa^ylot3> 
Cartaginéfes,y mis de 70. rnilcauallos , y de 400* > 
mil infanreres en las guerras del Gatolico Rey dd* 
Femado có eldeGranada,de mas déla aiüMud de 

íudió^ y moros 4gozaoa de la pax. Aora. 



Digitized by Google 



Compendio en materia • 

Acra no folamcntcfalran las fuerzas , U gente, y 

Jos ganados de labor, fino también la induflria, pues 

DOS cílamos en aquella ce fliimbreantiguaí de labrar 
y efcaruar vn jcmedc ticrraque alcanza el arado, 
y aguardara que dcícanfe tres y quatro años>para 
bolucrla a labrar con vna reji de vn dedo, fin que 
jamas fe aya falidodcíle afán y porfía: y finaduer- 
lira las caufasdeh cflcrilidad , fe atribuyen todas a 
jas nuues, porqucdcxan de llouer quandolo pide el 
deíTeo La tierra bien labr:>di fuílcnta eMiumor,y 
íufrcniejor laneccrsrdadry auiendo vifío por expe- 
riencia ,quelasticrras que fe han Tacado nueuasde 
pocos aúos a efta parte , han fido , y fon ferfilifsi- 
mas,y que bandado tan grande abundancia de fru- 
tos>quc han cnrique/ idoaquien las abrió y trabajó, 
yqueporfernueuasrefiembranfeySjV ocho años 
continuos. No fcluconfiderado jquefi latierraan- 
tigua mas-cafada y flaca fedcfemboiuieírc y facaíTe 
la nueua tres quartasdeondoparafu centro , feria ta 
abundantc,gra(Ta,y feriihy porque es laftima que fe 
pierda tan gran profperidad y beneficio, y dcxar de 
acudir afauorecerlo , me atreuoaferel primero q 
lo aduienc. Cada vno podrá efcogcr los inflrumcn- 
tos,induflr¡a,ó arteque mejor le pareciere, pregun- 
iando,y fabiendocl vfodeFlandes,Portugal , Sici- 
lia, y otras panes : pero conficíTo, quequando otro 
remedio no huuiefle > yo echaria muchas abadas q 
lueíTen deíemboluicndo medio eflado de tierra, 
porgojardefubonefício, ynocftarfeel hombre 
con aquella triflc porfía, agonizando en labrar vn 
jcmcde tierra todo el año , y no tener cofechi el 
Agoflo. 

En aquel tiempo antiguo que y ua di ¿iando,no fe 

facauan 



ttdtjienda. Libra VL 22 p 

(acaüan de Eípaña las materias queaoravan atraer 
iMieuas formas delarie, que en ella auia aitiíices 
primos y curiofos que les dauan buena ley , y haf* 
taoydurafaeftioiacioii en los terciopelos y rafos 
y otras fe da$>en los paños jrajas^yotrís ropas, edi- 
ficios y laborcs3niigu3s:pero yafon tan pocos, flo 
3COS, y defcuydados nueftros artificcs y oficiales, 
quehttyen de fus manos las materias, fale la feda 
cruda y gro(íera»y buelue tandifcreta y Cortclana« 
«variada de 6guras y colores, que iluftray honra a 
las mas vellas y hermofas damas , y autoriza» ale* 
gray enriquezelos mas altos y encumbrados aíca- 

Ífares y paJacios, y con fus labores > primaucras 
rcfcuracautiua^y rindecon fu vida los mas libres 
coraf ones,y no menos honrados y autorizadosivie 
nenla lana,plata|hierro,y los demás materiales que 
faHeronde fu natural totees y ruft icos, pnes con el 
primor y pulicxa del arte los vemos disfrazados y 
dcfconocidos. 

Pues traen otra mayor excelencia, qucviníen» 
do fofifticados con la malicia del engaño: y fabien* 
do quan prefto los gaíla y desflora fu falGfica« 
eion^losbufeamos con inftanciai y agradecemos 
tlosiAercaderesdnueoofery eftimacion, y pre« 
mamosfu cuy dado con la excefsiua ganancia que 
«oslleuan. 

A efta gente he deíTeado verla manejarla Agri- 
cultura>para ^ nos diera exemploi por(j la tégo por 
l^masanimofa de quantks tratan delferoicio comu,» 
4 atrneque de fus ganancias fe meterá por lasplca^ 
como¡loha«€porlos fuego,y poriosmares,y por 
las entrañas de la cicn:a:d<sUa facalos metales , y los 
• " ""^ ' ' Mmm hundcui 



Compendio en materlá de 

K9jnden;cendran»acrirólan,y quilatan,al noar.entre*^ 

gan fus mués y teforos fin temor de fus bramidos,q 
cílos lo*? arfülUnrfusondas tienen por mufic3,y fus 
baxios por paffatiempo : y fi efta gente de ranto va- 
loiry animo hnuiera dado en la Agricttl(ura,Tuuiera 
masque agrailecerlé»qae a losqiie acra la cratá > que 
como^hte- aguda y difcreca huuiera buTcado la 
induftriavy trsf adel aprouechamiento , y fedierue- 
lara en procurarlo^iuenturando fu cauda Ityarsiefla 
tan fl ica,y defu ili Ji por tratarla h mas ignorante, 
niiferAble, y pobre ,de?fí?uorcc¡dj»y maltratada d9 
aquellos a quien mas fuílenta y le tienen.tnas obl'- 
picion,con que parecequc todos aborrecen fu abu 
d^ncia,menofpre^ianfu:{>rorperidad>y fe é^|c^^a1l49' 
queloste'ngá icrecentaabs,y enriquecidos, dind^ 
vennj 1 alos inimalesbrutos , de mascuydadofos y 
confiantes, inPalildles, y regulares cnlas obraspeilf^ 

. Deacrecentar elfueblo.^ 

; ^ >- ..; 

r As cáufás principales que pá ra e íl o han de con-*- 
-'-^turrirXoneLaniory'magmficeQCÍadel feñor, q 
íeha de moffiraren el buen tratanléfitoy defeÁra de- 
fus vaffallos, en hazerícs merced yfauor quando lo 
pidiere fu nccefsidad, a los pobres y m fe ra bles g ra - 
ciofamence,v a los dem is por via de preHamo. ,Tra 
randocon ellos del beneficio de fus haziei^da^j^y^u^ 
cnTuayuda conozcanJo quédeíTea fus accecemai 
floiencos^ porquéauiendolos^téndran fuftánciá para- 



Digitized by 



Tlaljíenda.Lihro V L 

3a criarla y ruftenucionilelos hijos , que cada vti ' 
año van creciendo y multiplicando, 7 c©n laabuii- 
dancia del nutrimer.to ferancomo colmenas , que 
darán enxambrcs para poblary acrecentarlos luga- 
res de fus cflados^y inundar otrosdenueuOjayudctn* 
<do losfitiosy diípoficjon del^guaiy dclterreno , y 
podrían tener algon pueblo que fueift creciendo.ia 
proporcifmsCon ayuda de algunas materias de íu co 
fecha, y contfaerlas dc fu comarca, 6 recebirlas por 
algunos puerros, y venir artífices a obr ailas,poique 
.éílos las bufcaojy fe van tras ellas. 

£1 arteandaa poifiaconhnaturaleza,y valemas 
la indullria , porqiiefon maspreciofas^y de may^r 
.eftimacionias colas prodozidas déla antfickrfa ina ' 
no del hombre, quelasquefon engendradas de la 

i)aturalcza,y afsl fon las artes 9 las que ma^ iluílran 
yaptouechan,y de mayor precio y valor para él fe 
ñor que la Agricultura , rcfpeto de que la naturale- 
za pone fus formas en la primera materia: pero la in- 
«duftria humana fabrica fobreelcompuefto'ttaturar 
gran variedad de infinitas formas áctificiales,cofDO 
le vee en la feda 1 en la laoa, h!érro9ma*dera,y -otras 
muchas cofasque la tierra engendia^ produzc, J 
cria. 

Sicnvn lugar fe juntaíTcn efios dos beneficios 
*del arte , y la naturaleza produziendo fu terrenola 
materia! v ciiandoron primor los artífices delarte» 
feiriaeleftremo mayor del-mando^ p ur venírfe a ré 
coger en vna parte lo que TI DcQro íeñordiuidio en 
trnta$,particula izando ios I a^pefios,R.eynos,ypio 
uincias con diferentes cohs excelentes , vnas del ar- 
te,y otras de iana.uralcüa., queles'danfama y glo- 
jia^y a ios hombres ocafion de tratarle y comuni- 

JMmm 2 carfe« 



Digitized by Google 



Compendio en materia de 

carfcy tener fe amor, pues el Tenor que procurare 

cu fu pueblo fauorecer la Agriculcuraiy traer la pri- . 

mera materia que fu terreao dexarede prodQzir>'; 

fin duda lo pobbri áfi artífices y mercaderes , y 

lo vera lleno de contrataciones que lo ennoblcz*. 

can y profperen, porque eíla es la caufa de aueren 
Efpíña , I ta'ia ,y Flandes, algunas ciudades popu-* 
lofaSfiin fer muy fuíianciai la tierra de fu termino 
ni comarca. 

Demás del concurfo de gente qoe hazeneftas 

' dos cofas de la naturaleza y el arte> donde quiere, 
que eftan , ayudan también las ferias y mercados 
francos donde tantos acuden : y fegun eftan los 
pueblos cargados de tributos, v los hombres def- 
(eoílios de algún aliuio y libertad» es de creer la^ 
yrana bulcar donde pudieren gozar della: por l0| 
qual feria muy a propoCto la imanidad del fefior» 
para poblar y engrandeaer fu poeUo > porquCr 
amando fu obediencia bufcaran fu amparo, vinien- 
dofe a eide la manera que las golondrinas , arra- 
jaques, abiones , grullas > y abutardas ^ y otras mu- 
chas ;ittesi faSao en vandasdeynas partes a otrasi: 

Er gozar oueuos ayres y tierras, retiraudofe de 
(rías a regiones calientes , y del calor ala tem* 
plad^ )defleandoTÍuirmascoinoday abi)iidanie« 
«ente. 

También fe maeuen los hombres por guf- 
tos y placeres , y fon lleuados del agradable y ale-* 
greficiodel pueblo } de lis buenas aguas » frefcoc 
ayres^recreaciones, y arboledas amenasy pro»e— 
chofas:caIles apacibles, fumptoofos edificios yPa« 
lacios^teacros^anfitaacros^poxtigos a cercos, y po« 
. ' ' T " ¿romo» 



Digitized by 



- dronaosifu^ntes^edatuas , pinturas» y cafaste ima* 
genes de deuoáofty.y también los combtdmiot' 
segoziios,&eftas,v pUzeres del fitfior >porque de« 
le^tan, entretienen , y aficionan , qae el poeblo de 

fu natural es variable y amigo de nouedades^y quie* 
re fcr entretenido, y alegrado de fu feñor: con lo 
qualinxiercenlos cora9oncs de los comarcanos, y . 
deloftmas eílraños : todo ?inor, alabanf a,y gloria, 
y (lembradeíleoade ye a fetuirie > goiarié > y obe-* . 
decerle* 

La república es como vna ▼ifia , que no póe*.* 

de florecer, nidarfruto , fíno la ayuclan las influen- 
cias del ciela , y lainduflria humana , y tiene feñor 
que labeneñcie > pode > y quite hs fuperfiuyd^des» . 
defuie los deleyces y crianfa de los vicioi) y plan*- 
telas virtudes: y afsi vctnos^qoeporfalcarenaAii*. 
ckos reñores y Pocderofos los medios qnehere» 
ferido , y otros de que pudieran víar , han dexado,. 
y dexan de confeguir cftos dos efetos de fenili- 
zar la tierra , y aumentar fu pueblo, yuan fuce- 
dicndo tan contrarios , miferables ,y tnílcs^que 
noay hermanos ^ deudos , ni amigosque (epiÁraaii 
icndir,QÍque padres a hijos Te puedan focorrer ^ y 
iNicreciendotantolaoecersidad y pobreta,que mii* . 
chosmuerendenosIpaíTar, vlosmasfevande fus 
patrias , huyendo de U ambre , y fe faleo de Efpa- 
ñapara las Indias % Italia , FlmJrs, y otras partes,» 
y otros ^ bufcando los mantenim'entos y fuflenta» 
cion 9 p)r> conGeruar la vida fe and.in mudando 
demás partes a otras; y aisles cobtridei y muy-, 
acoftaoibrada , que c;uando los hijos' eftan cria«l 
dos I y COA valor y fuerzas para trabajar , y 

lAmtfx i ayudajr. 



Compendio de materia de 

ayudar a fus padres .en la vejez , y a la crianja de los 
hernianos;lcs viene a fe rfor90(o echarlos de. (u ca- 
fa, ó yrfe ellos a iMÍcarfii rfioiedio ^ por faltarles a 
.todes>elcaudaldela comodidad,y ganadosdeJabor 
i)ara cltiabajo, y no poderfcfufientar los vnos , ni 
Jos otíosiy es de creer ,que fi fucr.m ay udados y fa- 
uorecidos , aquel era el tiempo de enriquezeríe to- 
dos, cultivando i y íentlizandoia tierra , que fino fe 
hallaífen tan pobres y iniferáblés, «o «chariande (i 
fu oiay'Orbjeiiy confuelo^ antes tratarsnde gozar 
definhijos^y de cafarlos y h»nrarlos,y no fugctar- 
fe a bufcar losagenos tan coftofos, para beneficiar y 
trabajarfus haziendas : y por no acudirles y fauore- 
cerlesfu feñorjpicrde'vaflallosyiiazicnda; y alfiot 
Xaliendofedeíujtierxa viene a feVenellosIa mttdao* 
9a de las planus quetnultrpticanyirutifican mgor 
fuera delq$ biueros d onde fueron fembcadas : y co • 
nao las abejas , que crecen más facandolas defus pri« 
meras colmenas,porque í¡ allí las dexalícn^ todas pe 
jeccrian. 

Aora que (e han expelido dcftos Reynos tantas 
fangüifuelas, que deoieAíc««)entp chupauan la fuf* • 
tasncia, y fusimaiorcísioficionados^t noshaaiania** 
dignos rdeirozio del cielo, para que la tierra priMln^' 

xieffenueJftrofuftento , nos quedan mayores cfpe- 
ran^as degozar deíte beneficio: las quaics nos pro- 
meten y affcguran lamud inja y fertilidad de los tic 

£os>pues para conferuar la abundancia de trigo que 
lios nos hadado ,4efde el puntoque jcomenjó fu 
eicpdfion 1 auemosineneíler vfar cíe aquella coftu-^ 
bretanoloid^a de guardarlo en lasefpigas , comer 
lohazen en Flr»ndes> Aleman'a;Fr.incia, í rali»^,y du 
.rahaíla oy en Gaüzia^y dfsicombida eiüCíDpo^.y la 

ocaíioa 



Digitízed by 



ocafibo ales Tenores i P relados, y perfon-^s pódero 
fasa boluer por la Agricultura y crianza «de garra- 
dos^fauoreciendo , v a y udindo'a^los labradores, y 

apremiandaaque firuanios muchos pobres fingi- 
dos^naturalcs y cflringeros, qucandm hechor v.t 
gamundos^ofeodieadoá uueítro Seiior,v inquieta • 
doaladctiocion efilasl^í¡as,porqueíegDnel va^ 
bry paga de iorjarory cenfos , no ay bazienda^nL 
senta que fe y guale a la crianza y labran^ Xi 

• • • • 

^el genero de algunas rentar. 

« 

TJT Stas fuclen fer ordinarias>y e{lraordjnarias,por- 
••^que fe Tacan de los frutos de la tierra , ó de los 
(cfetos de laindüftria humana. De la tierra vienen a 
fer,de huertas ,heredadeS|laborcs> oliuai es-huerros, 
j.acdines>y^ morerales>.n)ontes, arboledasydeheílai, 
cafac>meíboeS)Ventaijfnoltnosde pan^dcazey te^ y 
dearror, peíca>y ca9a,fuétes,y hatequiasde agua, 
xilina'; de azufre,alumbre,plomo,h¡erro,yotros me 
talcs,jifpes,y marmolcfjjanados mayores y meno 
res,)uros,céros,alcaualas»y penas de Camara^díez*. 
.mos^y otros dere<ibos,trigO)Ceu3da >centeoo> aiie^ 
^>y otras Temi lias y inifturas:gallimis>y cargasdé 
paja,y otras colas quela tierra produzé y cria; 

Las rentas de la induí^rlafon algunos derechos 
.dé las cofas artificio fas del arte, y otras mercaderías 
que fe facan del pueMo , ó fe traen a el de otrqs par- 
res , y demuchascofasenquelos feñores podrían 
encaniaarf;!: dp^ouechamiemo .por media de fus. 

. . criados; 



Campendhenmaiérisde 

criados y vaflailos, yfaaziendo comprar truchos 
pres debueyeSi y arrendarlos^ófiarlos a loqoe tíe- 
D^o alguna fuftanda para fertilizar la tierra con 
ellos:coniprarles trigo y ceaada que fiembren ohli 
gandofe a pagarlo el A gofio: y aunque eílos cxcin 
plosión cafcros, otros muchos ay,dequc también 
rcíukará en todos el prooecho y la profperidad. 

DclbaZjimiento de rentas. 

C Vele fer mas vtil y prcuediofo al feñor arrendar» 
dar a los Concej o s por encabe^ amiento fus r€ 

aasyque ponerlas en fieldad, por muchos incorue- 
Ijicntes que cada dianosreprcfcntala cfpericncia, y 
quandoíe hacuniplldo el tiempo de algunosarré- 
damicntosyó encabezamientos > es neceíTario tor* 
nar de nueuo a eDcabefar^ó arrendariV e (lo es a car 
godel CootadonelqualhadeyrauKando alfeñor 
,aello,para qoe fe pregonen^ corran,y artiénden , y 
hadeeftataducrtido en que las pofluras fe hagan 
po rcfcritOjy de no ndmitir ninguna que no llegue 
al vltimo precio en q efteuuo la tal renta , ni que en 
la primera poftura fe pida)ní gane prometido ) fino 
fuereteniendo orden del Teñor paraello.aquien ha 
de yrconfultando eleftadode las rentas^ y todo lo 4 
tesraadfniniftracionrehiziere. - * 

La poflura de algún Conce|o, pretendiendo to- 
-Oiar en íí las rentns por viade cncabe^amientOió la 
que hiziere algún particular por vía de arrendamiS 
.to^(eraaderecebir>ircgulandolatilpoftura con la 

paíTada: 



Oigitized by 



fJS%ÍÉ!fí^P)ké!tj^ la pffffiin i qub la Iiizi» 
rj^ifii.CMoci(la,y qti9.nafe h»a0r€ce)>iikfl0rriacÍ9 
porf^^riiii^efa^o por padr(5,fihfffpecialpodcr^ni 
de menor fin aqtoxidad de curador,ni de clertgotfifi 
que luego de fiador,lego,llano,y abonado, y q la 
poftura fcaporcfcr¡to,y firmada de fu nombre , y 
CQO decIaracÍQQ'dc las condlcíonesj^preclOf tiempo 
y plazos de las pagasiy deiosfiadores^Mralii íegari 
,4^cbB lo qualMiaef xdd'letcado de eamai^ en- 
U ambos al (cñor ailjideciieiita de la pofturaqae'r^ 
l^ahedioiparaquefe vea fi fedcueadmiiiro no. . > 
' Aquihaze fuoficioelfecretario,tomando la p ti 
ciQiHleíla poftura )h qual intitula y pone fu prefenta 
c¡on>y'baxodella el decreto de la refolucioo. que 
fe.f oma»v Ufirmud^ fu oombré , y lafe&iiáxon fo 
rabricffl^UeiradOjde cainárft¿^4tla biicliiealconbi 
4or, (i V a no g u fta el fcñor d is fir m arla por coy o de* 
creto fi es admitida, fe ha de hazcr pregonarpor an- 
te el efcnuano mayor de rentas, fegun la folenidad, 
y e(liloacoftumbrado:y (ihuu¡ereal^uiüispttjasc5 
promet¡doS|tí9^a.elcojuador las pcttciones , y la| 
•cónfiiifA^fla. mncMtiiMt la pagada admitiekidó 
/e^deCFe^cirecieranolisréroliictQiies ^coftelfé 
ñor fi; toinan>y fe van continuando los.ptegones , y 
diligcnciaS)Iiafta el rcmate:el qual hade fi^r con U 
mifina orden , y con aprouacion y aduenimientos 
del letrado,feIiaze laercrituraenla confotmidad q 
fehüttíareacordado^y conlas condiciones del re« 
iDat«:yUciiDfiépri(Uiiiint en mejorar las pa(f«das^ 
tenijaodopomgbi ''geilerai ttioe ks pagas fe han 
idehizeren la cabera del eflado>o enellugardonde 
«Ifeñor refidicrc o luuierefu contaduría, con fumí 
(ioayíáUcioigorqtteiA^ contrario defto hizicQi^ 

Nnn el 



Digitized by Google 



Comedio eñ^kitería^ 




pibiiict 

poBf«oi|soc¿)^MgH^q<ie W ft£¿i^: juihm 
qdierenftrEibiioresdeio q fcliaze en fu hazicnda^ 
y de quefcmcjwites refolucioncs llcuer^ faoideiiy 
con fcnti miente » y las cfcrituras lai condiciones y 
circunñanc ¡a s que Te !es dcuen^pan^coTar dobarci. 
y.qptoytosydifeT«bcia«^ ¡ I :-:.» 

-f. P<jedefMccdtrqWriguiM3owcejo,ó áfren^ 
prenda,y pida algiintfema por vía de concierto , y 
de .vna^vez la ponga en el precio que ai feñor ie 
té bien, con que priuadamcntefelc refnlvcluego,fin 
erpersr a los prcgonc$>y como fe aya de ehcMiinar 
poii^todasvias el beneficio de lah»iwl«ifedeQflayr, 
y i^cebiréliwpfldolapoftttira^M^^ eó 
aiefeMCiAimqiie éftémifanto; yVi dím fiiconfentii 
«Dtent«^esti|>ién i»eceflario>q dé orden fuya,firma- 
dadefumanD,conrelaciondc4atalrenta,arrendá* 
hiiéntOjoencabe^amientOjparapOiierlocn exectt^*- 
cion.y lo deucaflcgurar defiaofas a fíi facUfaciof^, 
porque eftDwmíocIbciierfttyr^^^ r(. 
¿ **^*2^°*^r^"8^ flricoinalor téitiáf U 5 

^^i^^^i^^^^^^^''^^''^^^'^" ^ finó ti- 
peillMiicmwlei^f mayordomos, a los qualesfé: 

fuele encargar elhazimiento de algunas cuentas* 

y ia icguridad deilas, y pra faiisfazerfe de todo , <• v 

deuecorrerpondercoocllos.y con los Alcaldes ma 

y ores de ios ules ic^ves o de Tu partido, dándoles 

losapuntamiemosy.adderiéiiciaanecefl^riasjproca 
i^mfola.ispnladéranpticiade lo que fe hiziere.Tí'ír 

?]xIaisr4^Atadores,ni ínaybrdom 

resjhicfcriuanosdc retas déla haziéda del feñor, nO 

j^uedcBarredarioi teaer parte e«pi«^iniadeltaf|aa< 



Diyiiized by 



MatdendaU^ UU- 2 34 

tpie cfté a cargo de otíro el bcocficittlas jY ÍM«ftfclV 
la$,ni puede tomar 6 ado,ni preñado, ni c6prado,iii 
irtgO)0eiJadt|¥ibo,azey te,ni dínero,ni otras cofas, 
de nmganoi arrendad ore s,nipQed¿ tener ganados 
éoitictiicuiczpreffadel fañor. 



• > « 



.•'Vi / 



.1.- ' ^ — ' 



• I 



£L contador deue poner cnydadoyen^ el ercri» 
criuano de rentas ^ante quien fe Hdatcrérttítorga 

do las efcrituras dellas,las faquc y fignc,y fe las en- 
tregue , fin dilaurlo ocho dias ,hs qualcs luego co- 
mo v6gañ a fu poder,las vea , reconozca e intitule, 
j aptínte lortiChindál>y úntcfi vienen co el ▼igory 
fottfHida'd q iéwfíjf cófortiie ú laiicódi¿iones> refo 
lucfMes y rémitas coti^ té otorgarofú y las podrá 
tn ruslibros,y como fe vayan cupliendolos piizót 
hade yr pidiendo las pagas Gndiferirlas,y ponicdo 
cuydado a los fieles y mayordomos , y recaudado- 
mpara cobrárlas^por^ fiepre fon dcOinadas a los 
dCpos deUmayoredínodidad^pará los labradorert 
y peflada la ocafion téndra dificoludlá cobr Sca^pa 
ra ioqualdeueiacarvn memorial q tenga delanté 
de los oj os, para recuerdo y cuy dado dcftafolicitud 
y preucncion,porq a falta dclla,procuran latgas ef- 
peras y dilaciones^con las quales canfan al feñor, q 
csfor^ofo acudir para e(l o a fu perfonaiy otra nin« 
guna no tiene poder ni facultad para conced cri i s>(¡ 
ñoef cd el rie^o de pigar bs deudas ^porq-fu ofi- 
ció es apremiar y cobrar , y no 4far eTperás, y la 

Mnn2 buena 



Digitized by Google 



quiíiero f«fisfazef aalgonaj partidas , diiiendo que 
no las ha podido cobr ar a fus plazos, c(la obligado 
a prefentar en la contaduría las diligencias que hi- 
2o,pordondeGonfl:c,las<jMalq8hadevecY exami- 
nar el cohtadorij^cbáruí-pai^élce^igiidtue^ la 
cámara del feáorypa raqueen fu prefenciaty del le^ 
trado della fe m fi foij baftames, y fe de la orden 

3ue masconuengapara la cobranza de láscales deu 
as. ; ; . . ' • < V T 

Deueaducrtir el contador al teffo^fjrpiqueno re 
ciban¡nguodiiTccp,fiafudeadclfepor.,,^ lo cftí 
jlequej^feinecaen las arcas iiinguns|xaníída4 df 
Us rentan ^nfilaner¿^alg|i;iaod4(4oftconceios,arren* 

a^í|orp$,j^i^les,mayordomos,nirecaudadores,D¡dc 
óóras pcrfonas que lo deuan pagar, fino fuere prece 
dienda primero, v xnte todas cofas orden del feñor, ' 
Í5rmada.dc fu mano, dcfpachada.por. «i contada >. y * ' 
auiendotomadoUraxqndbllajpor laqualTe mande 
recebiisporqucdeotra marieu ferádudofpeldftííco 
mff ^ pagado; defu4euda,y,cau(k de«<Íar fueu 
d^^a^y metidos en aueriguaciones dudofasjcó* 
foías^y ala verdad fcle podría dat algup color de 
Uíimpa. . . . ' 

* * • 

De («mér fuente de Us rentas. 

y . c !í. ' ' \ . . . • • . !: . . .. 

flt BM ij^ó deae poner el contador todo cuy- 
. ^ - dado 



Diyitizea by Google 



de haUitnda Lib. VJ. O a j y 

4%Aéy^pííuákM'iB^^^ alo) oiay oi^ 

d Q en os^fielcs, arrciuiad orcs,y rcácftwbddref ,y ó«W* 
qualefqMÍerpcrfonascrvcuyo^poder ayan entrado^' 
o han cftadoa fu cárgalas rentas, y oíros bienes y 
l^SÍ^f»4a4eUc&of^parAi)ueias vengan a darafi^\ 
coQladMii^y lfini^<l<>:f cnnl(5Íon,a 

Llcgafído a toncarías, dcue miwihWvittiiiiif qtf«P 
fe huuicren tomado,y veríiíeies hizicron algunos 
9Ícance$,para ponerlos por cargo princ ipi l , el qual 

Irá haztendo^pof lascCcfit^iras.y arrendamientos; 
bwis,h¡ji|riaS'imnualc$\tazmias,y padroncs,y los 
déoias papeles y CQÍat piM^.iofide lo recibferoii;e hi 
i^ieron cargpl deU4M«e»da',pt jKendo'prkoém y án 
te tocias cofasjrelacionjuradadclcargo y ddfcarga 
4efuscuenta8>figuiendoelcíliIo queeneíto feacof 
t^qabm. Y fíen elcargoodefcacgofc ofrccicreíaíl^ 
gtina du(]a>enpapeIes9prattdafto¿cóndictanespor Fat 
I a def:l|ici4a4iQ de.liqti¡idacton,no rchidbtaroiueir 
el contador firi^tviEM^bt^dsUaalf cño^panuiMéii 
MndidO)mandtfo.qtie4^'liai«rvf^^ (k 
voluntad:y efieftasocadonespíoiklria yovnapunti 
miento a la niargea<h<ic<]ue aquella fue rcfoIucior| 
fuya^y íelodafiaa rubricanporqueealas cofas que 

paran mas en merced que eaiuíliciaife entienda que 
proce4io del fefior la gracia* • ^ , \ 

No detie recebtr ea dieta cofa algunk > que los 
tales mayordomos,6elef y recaudadores , niotras 

perfoms dieren por pagtdo,en virtud de recaudos 
delcontador jteforcro,ni otros criados, fino fuere 
por particulares ordenes jfirm idas del feñor, auóá 
digan q ellos lo hizicro por .fu niandia^Qzporaqo^ 

Nnnj dd 



Digitized by Google 



• : : Coihpítniié en materia ' 

daefto (eofma¿fok muy fimtfecba ^qÜtééHM^ 
m aaikxe decoofultaifelo y de pedir bMS^y f e¿ 
QUido que btisfaga lapanidaparafttdefcdrgo. 

En fcoecieiHlo fcinejantcs c ucta s,deue procura r 
que luego recóbren los alcances q Hiziere,Uquidos^ 
fin darles ninguna efpera fin expreffa-aididélfefiorí^ 
y dando pantdas de deudores coiíquieii fiiayanfte^ 
cho diligencias badates en la cobrS9a alpai«cerie( 
contador,y delleiraáo4ecaiiiará»fe teideue rece- 
birlo que montaren entrada por falida,y darS ordS 
«nUcobran9a,fin dar efpera porcl peligro de per- 
der las deudas/i y a no conuiene que fe de, poraíb^ 
gurarlascontnueuosfiadores.y aunefteetlMeo «¿^ 

£ea 

•con orden y licencia del Ceñori ■l^vi.'í 
.Taoibiendeue pedir y«ÍMnarco£iaft lof dtpoíkya/ - 
láof depjsnudecaaiara,y Aodeuc recebír gaftonin 
guno^ no fe aya hecho con orden expreffa,firraada 
delfcñorralos quales hará not¡ficar,q nodifpoga de 
ninguna cantidad fiotenerlaparaello: yaunqfela. 
den los Alcaldes mayoresjCoríegidorea,!!! jgeiel 
4erefideB(;ía|ttraboluerlpdelospri06tOf gaftof 
dejuftWaqiftenfopqdi^^ pocdSm 

iflIMP Aüüfifia «I fie%o dé pagar^Io de Tus bienes, 
yoluQtad>ná ordendeifcóor. w 



DeU mudanza de fieles jmáyor domos 

• • • 

, f.io. 

P S muy propio oficio del contador, confidcrar y 
??r^aducuir/iue quando darán ma.hj tícmpo aigu 

nos 



Digiiizeü by Google 



nos fieles o mayórdomoSjfúclén quedarfccon graií 
desalcanccs,y vienea^e^dtñcaUofiikcobrtIlf4:a^ 
íi porque encubren Íus lidzie^S)Cdito6f>6r^iiélos! 
fodovcs eoftia aotíguedad Titfiieila^a^iili^, nítirten: 
viioS)y perdiendo tt ótrof ty pót átlcrlas-parti'*^ 
¿b^onru^hijof túdarelkh^y para preuenir cftos in 
conucnicntes, yerros daños que pueden refultar en 
mucho perjuyzio de lahaziendadclfeñor^conuie-' 
ne mirar có cuydadojfi alguno de los fieles 6 mayci* 
cbmos que eíbn firuiedo, requiere mudarre^ó por 
inotiies^ dé poea^oh^an9a,d por ótrosrerpétos* V 
aftemKendb a eAe beneficto/eíri infórmandb Tecre 
tíoreAte,d comoaldefcuydo délas pe rfo ñas que fe 
podrían emplear en cftos oficios, para que dando 
cúenra al fefíorde la inca pa c ¡dad dé los vnos,le|)ué 
daconfoltar la fuficiencia y méritos dé lo sotroS)p» 

ráponeilosenrulo^anYerpecialmemedetteelcd* 
lidor reconocer cada vni^ip iai fian9asqueeftór 

ófictalesdieron»paraVfarraseficios,Y ver fi con- 
iúenerattfiéarias,y que fcden otras denueuOj por$ 
de yr con eftJi feguridad/e vienen a efcuTar píey tos 
ydiferenciasr ' * 



• ti... • !'. » 



Deiés cucntéi del menaje de cafa^: 

' ^ rt: 

\ Ntc todas cofas deue reconocer hego el contad- 
-"dorlosinucntaíiosjv memoriales, v los cargos- 
^ eftuuicrc hcchosdelos bienes moeeblés>menaUf 
d^lacaradelieíior^cdóio Toti/Af caitiirero y ma- 
forde-camaira délas ropasy veftídos, armasy iac- 
zcs y lo que mas les tocare. Al tefor ero, del dinero 



Digitized by Gopgle 



/ • Qompendio tn máterU 

y joyasquceftuuieren afucargo, A la cahi:?rera y 
mojas de cámara de la rcñora,de joyas, y vertidos, 
y ropablanca,cnpic9a$,y cortaday por cenar. AI 
guardarropade las camasitapizerias^eílrados, (¡ría- 
les, y alhombras, almohadas, y tapetcs,camas y ropa 
de la genie,y lo que mas es de fu oficio , poniendo 
en cada cofa, la cantidad y calidacl,y lo que coíló. AI 
rcpoftcro de plata, y ropa blanca de la mcfajy apara 
dores. Albutillerjde loque fclehuuiere entregado, 
y viendo y ajuftando los libros déla defpcn- 
fa. Y 3I caualIcrizOjde todos los caualIos,mulas,azc 
milas,fillasde brida ygin2ta,dÍ2Íendo fusguarnicio 
ncs, y calidades,y délos coches, carrozas, l¡tcras,ca 
rros iargoSjY ordinarios, y otrasqualcfquier cofas, 
dequedeL*adarcuenia,yde las yeguas , y potros,y 
lo que mas a cílo tocare , auiendo crianza de caua- 
llos.AlcozincrOjde las herramientas de fu oficio, y 
lo que mas fe le huuierc entregado. Alos quales cria 
dos,yalosdemas,feleshande yr haziendo nueuos 
cargos,dcloqucdcnueuo fclcs aya entregado , cu- 
ya rcfulta parecerá por la data de los ieforcro$,y 
mayordomos,y en elcargo,inuentario, y c uenta de 
cada vno. fe deue notar a la margen las fianzas que 
ticnedadas,y donde fe hallaran. 



Delpa¿4r faUrios. 

f ' ■ ■ 

Ír\E fu oficio deueelc6tador tener cuydado,¿eq 
f-^los criados y criadas déla cafa del fcñor q tiran 
fusgaje$,feanbienp3gadosporfustercio$,de qua- 

tro 



Digitized by Google 



'de haX^hnda Lii. VI. 237 

tro en quatroinefcs,ars¡ por la gloria y alabanza del 
fcñorjComo por la alegría y contento de los que le 
íiruen,y por la opinión de fucuydado ,y ganar el 
amor detodos , para loqual mirara ellibrode los af 
íiencosdefalarios; ydcfpachara la nomina en que 
concurran todns , eccptolosque fe pagan porelli- 
brodedcrpcnfa^declarandolo que cada vnoganai 
y lo qucha de aucr,y la firmará del feñor Y fi algún 
■ criado fe huuiere reccbido de nueuo , y no eftuuie- 
re concertado e ygualado , hará que luego fe ygua- 
le,paraqucfe pague con fus prorratas , poniendo 
cnccftumbro,quepor cfta orden fe han de pagar 
todos,y no de otra manera^paraqueninguno quie- 
ra fer anticipado, 

Ee los libros (¡ue^orman contaduría. 

T7 Stos vienen a ferfiete. El primero, declara todo 
•^^elfeñorioy juridicion , bienes y rentas, y tcdo 
genero de haziendaqucelfcñor tiene . El fegun- 
docs,delascncntas quefetienencon cada conce- 
jo,v arrendador, fiel, y mayordomo . El tercero, 
dclateforeria, entrada, y falida deldinero. Elquar- 
10, délo que pagare el te forero por libranzas. El 
quintOjde los afsientos de g3je$,y faUrios. El fexto, 
de cuentas fenecidas . El fetimo , délas relacio 
ncsdeleñadode la haziendaquc fe 
facan entre añoporman- 
dado del fe- 
ñon 

Ooo El 



' JEÍ primer 0^: 

TT ;\ de ferefte libro enquadernado y cafc¡ofo'»4e* 
■'^ubícrtíi y pa peí de marqailla'^en elqüalTe han» 

4c poner codas las villas y lugares qucclfcñor tuuic 
re en fu? cftados,cada vnodc poríi,dcclarandola ju: 
ridicion y reílorio ) queseo ^ueilugaryÜLy.exerx*^ . 

yla queio6AkaiclaliDay4U^tt.ycraHiarfos.«dm: 
jmftrao)^ dé quecafet y coiai coiieced >'qf»^^fo^ 
fe tieneeQ«iegiriot yAoiiibraflofieloiiaiefx) q Cqu, . 
y. para doadeíc apela deüiKÍemeiKjas^ y quanto^ 
fon iosregidores.y jurados. y otros oficiales de con-- 
cejo queaÜi ha de auer mayordomos, depofito y 
propios^y como fon elegidos ;y poner .al pie deíla. 
reUtiónvo adu?rtifñiento délos titulos qued feñor 
daacadatvno dello^ para feruir fus oficioi , porfi. 
acafo foniliferéñtes en algjafiosiugares:de.4ot otros . 
Lucfro dirá los miembros de rentas , ó otro qual-- 
quicf derecho q^c allí tiene el feñor,ar$ldc alcaua- 
Jas, tercias nauenos, rediezmos, y trcyntcnaSjCó*- 
zBp otro.qualquier decccho^galÚnas, y cargas^.p%- 
ja,|)eoasde-civa9^ra» y€^ttxsice^fos,dciieAas»ai^l4f 
vefliaí^9jefoníC8,iffo|¡flosde,pi^ ar/íQ^., ^j. 

tane9)t'íerrasvdépan,yiaas, huéru^y jardiñesypatn^ • 
iiazgoSjCapillas^y derechos de prcfcntar beneficio! 
y preft irnos, fuentes, y arequias de agua,caftilieria 
portazgo,cara$,y fortalezas , con^cclaracionde.fu i 
artilleri^iy (nunicioneS|ax;masy perireclio^) porte* 
roS)guardas>y veladores que ea cada vna hunierC) 
con anotaciones de/ás faeldos: y raíanos ordioa- 
iÍQsy exiraordiiiarios^)^ de]iosaicaydesay de los an 
t:i ' ' ' " " ' " pcxos 



Digitized by Google 



dthét^indsLib.VL ' z^t 

^•exoi'a cada vno pericnecieotes^ todo con muw 
eha claridad y diftinfcion^coficenada por fu abece- 
dario. 

También pondrá de por fimeflcfibro los jurof, 
y cenfof perpetuos, y de por vidi , y redimibles, y 
todos los demás bienes que el íeñor tuuiere dcma 
yorazgO|de inasdelosqucie pertenece de fuscfta- 
dos:y auieirdaalgunosÚeoes libres, los pondrá CQ 
fo declaración endiferente^ hojas, hecha rudiftin« 
cioHyy deftosdonhiembros'debazieDdai fe deoe« 
tener otros pliegos a pane,goucrnandola,y adoii» 
iHiflíAudoiadeporli.. ' 

, Delfegundo. 

ft # • * ■ 

'Clendoeflclibradetanta!rqitentas,cofiu5ene q fea 
•^dc pliego agujerado, paraqae en el fe tenga cuen 
'ta,y pHego particular con cada vno de los a rrcnda- 
^dores y de los concejos que tuuieren por encabefa- 
tniemoyoarrcndainíeiita las retas del feñor,y con 
*lóf admmiftMitofeiiiiaayórdom^s» y fielesyy los q 
tiniiéreniimt'rentaf t^ocarrienilen-deporri.y con 
los quedeuen los juros,y cenfos,y otro quilquier 
derecho^y afsttttdrapor ikulo;Libro de la haiiea 
'dadeiufcñoria. • < • 

, \ tercero. 

TNtitularareeftelibro.Cargoquefehazet'fuIano 
•*tcforcro,delo$tnarauedi$ que entran en íu poder 

defdetaldia eoadeUnte>elifual: tiatlefef depüegn 

O002 a^u- 



Digitized by Gopgle 



Compendio en maierU . 

agujerado, yfelehac5e hazer cargo de todas lai 
partidas q enqualquier maocra^ecibicre^dcdariin 
doU cantiJid^y de quien,y porque , y cnquediai 
con todalarazondeiajordenolibran9a y cartadc 
pago,y no fe ha de iercriutrénefte libro ninguna par 
tidacn poca,ni cn mucha cantidad. fino fuere concx 
prcSaordcn y tnandudo delíeñor.£xii]adadefui»a 



Delqudrt$i 

'T' Amblen fera de pliego agujerado efte librojín^ 
citularfeha.D ata de fulano teforero , de todos 
los marauedis qucpag^.poriibran^as de fu feñoriay . 
defde taldiaen adelante»* Eñ elqqaife hade poner: 
por defcargo toda la razón de la libran9a,y carta dé 
pago encoyaymndlittidere pagado quaic^tffera par 
tida grande o pequeña,cada vnade porílj condecía 
ración de la cantidad, y a quien fcp2gó,y porque,y 
4a data o fecha de la libranza defte libro , rcfultaran 
.cargos concrael camareroyCauallerico^gaardarro- 
}Ni,repoftcirO|CosifierOfbotiUer9yocra$quaIefqiiier 
.perfonasien cuy o poderiittaitre .eor rtdo loqiie fe 
ceniprd conel dinero que Tale dél-teforercy afsife 
lescurgara eala eípcciequelo recibieren, declaran 
do lo qii:cada cofi coftó,para qucdcnquéta dcUo 
en qmlquier tienipo>y tabtenfecargaraenfus plie- 
gos lo q ue fe fuere pagando aios criados de fus fuel 
dos y falaiioi,y ¿iosagentes^lArados^y procurado 
resiv otras qualetquier perlbnas que llenaren acoC> 
«tan^ién(0)dcíif)anef aquetodo lo qnenofuereconAi 
nudo iele buR]ue fu paradero yiaU4<( ^ paia que co 
jedo aya ^^en9^aeQU y cazonw^ 

. ' 1 Del 



Oigitízed 



Delquinto: 

ESie libro íerftiunibi^ de pliego agujcrado/mtí 
tulado. ATsieiito de gajes de los criados de fa Ef^ 
celencia^enel quairehandeefcrittir todos íoscria 

desque ivo fe pagaren porcl libro de defpcnfa,y las 
criadas de la rcñora,cada pcrfona en pliego a pa rte, 
declarando fu afsiento/ueldo^y raciones que fe le 
dan^y el oficio que (irue y deídeq^indo^y como ft» 
Ifi b^de pagíur:y aísi mifm o fe pondrá los . jd>cay det 
delasfortalezasy rus-rueldos>yles délos porteros» 
y ¥€ladores,y lo que masicppnenpcc^ppr mondo 
los dichos cargos. . , . . . - » 

Dtifexm 

HkíeM iivtitular. Libro de.queñtas fenecidas>y 
fedeueadoertiren pliegos pueftós alprinct<». 
pío del,todos loscargosque delta fefultaren^y con« 
tra que perfonas,y declaració de todos los alcacesq 
fcrcftadcuiédo,parahazernueuos cargos ddl os, a 
quien les toca la p^a^ quiado ^y^nYdtdíS^^Í^ 
to en fu lugar^feha de aduertircto la n( ^^^f i^fla¡¿£ 
daTDodeftoscargoS|deletra^y manodefflroi^or^ 
como fe han cargado en facuemaa lasperfonasa 
q|i¡en tocaUiCon queefte libro quedara ucisfe^ho. 

• 

•• • • Delfettmo. 

€ INHtuIcfocítelibroderelacionessenelqual 

Oooj fe 



" " Compendio en materta de^^ v. 

k han dé poner todas aquellas que enel difcurfo del 
año fe fuere batiendo de la Jilziendadeirefior, por 

fu mandadojcomoías fuere pidiendo, con las orde« 
res e inftruciones quefe dan a Us pcrfonas que fe 
embian a las cobranzas y ad(niniftraciooes,y otiQ| 

Final Je Ujmaimaj^lififjtffrp. . .'; 

pArapríncipio de tantas como fon eftos apunta- 
* niicntostaíl5,cn los qualcsconfieffo^.he fidói 
como el vífofio iloorinador , <}ae nofabo^ivi^ ^ gfj 
feMar laslineardel dibíixo,fin adomtfirlarcon la Ka 
dczay hermofuradc las viuasy natíiralos «Colores» 
ni fabe por artedc pcrfpeíViui hazcr altos ni baxos, 
Jexos ni cercas en la tabla llana. M as efpcro en la há 

dad del Seúor)que de mouer el cntendimiea-; 
' .to^eogua^y pluma de algún curiofo 

^cninplaeftósde ' ' 

fttOir 

F I N. 

' . • • . ' i ' 

; TABLA 

• • • • • ' « 

•I • • * ' I • 




Digitized by 



TABLA DE LAS 

materias qy 6 fetrataíi en los 
: - ' fcvslib.rQs.acfta di- - 



icccioa 



.* L 




Libro I. 



I S T I N- 
f-^;^..p:íonde fccrt- 
^Í4fips,$.i fo.i. 

de fccretarfQ xleyrtj99i( 

P<?,^í;un'TS contradi 
cionés que tiene paraí^ 

. acerté miento, 

DelasqueaViíncIef- 

\ , I^cUs,quca'y enéldef 
pediéhce de los neg<J5- 
cios,$-5. .6. 
'.. Delac que fe ofrecfn 

confinendo>^..6 

De algunos aduertír 
nientosfobre la dop^- 

^ ». K ' 

Deiosdaaoi4c oucT 



^ra prcfupc¡on.$. í.f.ji. 
. ^ Pé la inpdeÜtia y feda 

pl:)n9a de los antiguoS| 

Délas caufas que em 

Í^eñ^n y .dcíacreditan a 
os reñoras,$.ioXit.o. i 
DcU mjn^ra C{ueel 
Tccretario feha dé auer 
en las refolucÍQije$ vio- 
lentas, §. II. f.i2. ' -1 

Déla verdadera xnatc - 
;Wadcefl:ado,y prccetos- 
que le (bn : .contrarios, 

y D<daf«c?¿n jdcrJos 
preceptos .4 lOcá a' Rc- 
yes,y losque fonpafa fc^ 

Contra la CuDfiIjcioii * 
é bypocreGa/$.f4.f.i^. 

T Contra la violenda 
de cnfjaquezejrips vaú[a . 

Coocra = 



Digitized by Google 



T A B L A. 



Cóñtn b crueldadL 

'm' r " * 

5.1^.1.25. 

De la nccefsrdad del 
confejoyy (^ualludcfcrf 

• • • 

Libro II.£ 37. 

1P\ Elas vírtudesque 
•*^fcha depreciar el fe 
crettrío,^ i.f.}7. 

Del amor y obedien- 
cia, $.2. f.3 7. 

Delateaiplansaj|§.5. 
(.i9. 

Déla afníleficia^f «4. 
' De la conacrrácíoo, 

Dclaverdad,$.^:f.47. 
l?el fecreto, §.7. f.48. 
Delafidelidad|$.S.fo. 

Dela modeftiaj cria 

• *DeU humildad y pa« 
CÍencia,§.io.í.55* 
Deicrab;go^§.ix^f.jf. 

De las par rícularida-| 
'Üei del ofido de fecreta 
rio^pueílo cnex«rciciO| 



§.i.foI.^7. 

Del manejo dej)ape-^ 

D.e . los tocantes • 
.pleytof del ieáor I 3* 
f.58- 

49e los tocantes al def 
pediente ordinario» §.4. 

D e papeles de Virrc 

. AepapeletdeeinbA- 
xadaSj^.tj.f.Q, ' 

De papeles de Capita 
nes Generalcs,§. 7i^^^ 

Deleftilo yordenpa* 
ra el dcfpacho y' éxpe- 
(|iente,6.8i;¿;^ 

De la prá^ión; 
Del dar audiencia^ 

Delarelac¡6,$.ii.£í^3 
De loidecretos^ § : 12. 



Delderpa clio, § . 15 .f. 71 
Dclareftitud,§.T4.f.7j 
Dela educación y do^ 
trina de loi^ oficiales^' 

• Deles carninot déla 

piiuaca,ypeligrosxlcUa, 
§a^.fol.7í. • • 

Libro 



n¡n¡t¡70rl. 



DE Las cortefías de 
cartas,§.i.fo.8i. 
«•íDelos fetÑrefcritós^y 
bvrMcc^iefiaiy^.l.fs'Sll 
- De la orthoghi^) §1 
3.fo.85. "^'"i 
Déla drftincioy pvíros 
idelaefcrhura,§.4.f. 

foamigtf,f.1.f<^f.''^ 
i 'l>ft ráfpueíia ^pf^eti 

A fu cafamienio ¡ §J. 

AUroledaa,§.8.f9*'. 

A Ucaja» ^.io.f. 94* 

A la crianza <le caua- 

.Hos,§.iT.fo.s;5. * ' 
Alamafica, §.i2.f. 9¿. 

. A los papelcs,^.i5.f.97 
• A la obediencia a fus 

A Us prctenfioncs 4s 
la Corie, §.15.fo.foi, 

A la deígracia) ^4i6. 
fol.iou 

Finalie Uicrpiieftai 



4 á« 241 

D El vfo délos formu- 
]arios,§.i.ío.io3. 
Vd fcñor heredadó 4 
h*a%«Aid6défero!rCpi- 
ílé UcéficU ái Réy paA 

fti casamiento, fo. 104. 

Al Principe fobrció 
mifcno , y prefeotavAas 
armas,fo.io4. * * 

AVií Principe here- 
ihUbr/péff^irié déla muéir 
te de Íupadre,f<>.i05. * 

Avn Infanicfobrclp 
tniímo/cl.iÉ)5« 

Materia de eflaiJó; 

. • • 

^,ara exeph del 
que poga^-én las dos 
cartas fe gi4untes* 

DE Vn feñor anciano 
^^hifidodeCofejo 
de Eftadoa Tu fUty fe* * 
brcUprifion de vn In- 
fame íu hermano , f.io5. 
. Al Infante prcro,f.io7 
Devn graníeñoran 

ciilto a faSlcy, parabién 
— Ppp dt 



Digitized by Google 



de fu cafa miento, f» 1 08. 

• Otro feñóra fuRcy 
fobre.lo mifmOtfol.ioP. 

nacimienijQ de. prío* 

c;ipcf.io^.; . • 
; ,A yi) L^ey pcfamc de- 
^ds^mucrtns; de vna Hcr 
inana,ydevflabi]i,ypi 
^I^ienfl el buen alumbra : 
snientode U>R.ey 114» fOf- 

A:l ^cy p«Ci o^e de ki 
muerte de ia Reyaa^for 

1X01X0. f 

. Al Rey otra .do: yo; 
Kreiado , 6 f^ño r vief9 
y graue/obre lo miísno» , 

Vñ íctíór huéuo Co- 
fejerodc Eft .do,dj cué 
tad: fu elec-iona otro 
fcñor anciano qwc lo ha 
iido , y.cofnaadevdo le 
pide documentóse f.iid. 
. ' R)?i^ppc^ con algti- 

Cur tofos apun* 
.t4mitiUúifajífe.c$ 

rrefpohtléncias de 

. * 



D^vaa pretenfi6,cflr- 
árefpondencia, y cu 
plimlentosde rn feñor». 

A.I Rey con ya .iné>^' 
DROcial , repref^rirarido 
feruicios , y fupUcando 
fe le hag;itpef^Cd>^U,fo*< 
lioii^./ . .t 

reoiitiendo carta y mtff 
x^oñal ) para qiie,lo<k a > 

fo JUHgeftad.2^ f.ít6, ■^t 
ii ..Repuefta y atiifo del 
recibo y diUgCACi^^ ^ • 
folur. i / 

Recuerdo deoftaprk* 

AWóda l«iin€rded4 

fu Migeftad le ha hcs»- 
cho.5 F0I.118. 

A fu Mageftjd befan 
do fus Reales pies poref 
.umerced.^.f.iiíí*., 
* AldelaCamarav^gra* 
.dcciaiiénto>c6Q vn rega 

lo y la carta para fu Ma«> 

jcflad.j.f.JiS. 

A fas amigos dando ' 
.f;M?nts dciU.oorccd.S. . 

:Riefp«?(lá^tAkleiii 

para- 



r A B r A* 

Ke(pueftag6neral.iú 

fol 120. ■ ^ ' • • ' ' 

•^üe ptrabkn. t2. f . 120, 



AC uaíicio$.)5. ^o* 

Jjt>.l2o. 
lio I2i, ' * 

:A i5rjador.i5.fo.X2i;^ 

. A Concf icKsá^v&uiI 
J}m cuentaa-fa Santí* 

lio.i2i. V < -i 
: ' A vn Cardeiul ai&l- 



moú)áo por Vinrey 

Sicilia 20.fo.t25: 

. A vn agctc en Koma 
fcmitiendo cfte def|>a•^ 
<}ho.2i.fo.i23. 
; : Vníeñonmíigopi^e 
«I Embaxador auifo de 
fif llegada , y como Te 
baila en rlo(na.22.f.i24« 
Responde el Emba- 
lado r dea miflad conio 
que (leniede Roma» 

Ajl?fiiiibm4#rpidi¿ 



241 

'do.WKliíbiiM'y^ícarip' 

iJilegiado.24.ro,i27, rí 
*' * f 1 í>cx)irb feño r, encb* 
fner.dn)doie vn criado^ 
pretendiente. 2$.fo;i27i¿ 
Chrááérecoinenda* 
cjervgcnefáL 2^fo.i27¡ 

• 'Occa'particatlareniha 
terin det)egocids.27.fo 
I0128. 

• ¡Otra general de la m ir 
]tia«iiuicria 2&.fo.i28; 

Otra aduirtieiulo t| 
Bmbftxadorbs quefon 
de £fiin{>Kimenio.2p«fo' 

iiO.uS. . : ; . ' 1 



'i >' J. 



rrefpondencias de 



XJEgpcí ación de rñ 
íeñorfauorecidode 
fu Satititiád^oti el- Vi« 
rrey en'doie cartas.To 

cafe vna ¡rtettgencia 

y íiTiteriade cftido en- 
tre el EmUaxador de Ef 
paña V ci ViríeVí f. 130. 

brecÁá natéríi , y din- 
fíP a do.ie 



Digitized by Gopgle 



TABLA; 



dolcelbieni 
üo 150. • . • 

BlCardenalN.de »mif 
tad>fobreiaaiiíno.¿«fo 
lio. 130.. » • • 

. El Diiqnede Nibbre 

El Cardenal Protdc- 
tqr ác Efp ñi Cobre lo 
inifmo.4. fol.131. 
'i í El Embaxadar de Bf • 
fobrelo mirmo & Su 

oUiU : r. ' » 

i EL6mbaxt(br or#a Té 

^rciaral Virrey fobrelo 
injrmo.6.foIj32, . . » ! 

Rcfp o nde el V irrcy al 
• ■ Re Tpo n dé ^ al G^r^*^ 
' Rerpoüde el fiUiqtie 

deN.9fol.x34- 
Refpode al Cardenal 

Frote^tordc Eípanaao. 

fol.134. 

..ftefpQnde a la recoñ 
Biendacion dáí finbaxa 
dor.ii.foli34. 

Refpode a la ca rta fe-^ 
creta del .^Etnhax^or.. 

: PLIEGO. 

•/ .* • '4 



a: 



Dt éf-s •Cartas ^ et 
Virrey manda déf 
fachart y fe remh 
ti^ agente f fiéne 
en U Corte » para 
que las de y enca^ 

mme^fol.iyS* ' r 

L Agcnré.r.fo^iif. 
.«.AlPffofidei»dÉlt% 
, pidiéd«(9efiolttcMÍ de 
cófifiilias.^. 'fb.i 3 ^. 

A los Cófe jcros fobrs 
lo mifmo.3. fo.137. í 
- A lo5. Secretarioitdr 
los Conrejo$.4wfo^i37* > 
.Avfij^rdfidecfdliCaf 
riUajwmliiwd^ ^^P^ 
53.5.137. 
A vjiPreíídctc delta 

lia. Idem. ^.fo.j37. 

A otro feñor ele¿li^ 
Virrey de Sk iUa fobre 
la.iiiifiiijO,7«fOki}&/^ _ 

A To CanaUirotpara^ 
bien de Gcnttlhóbre de 
laCamara.8ib.138. 

A VD Oydor del Gófjj 
jo parabién. 5?.fo. 138. > 

A vn Alcalde de Co6« 
Kipar^^bi^pao, {ank* 



Digitized by 



TA] 

SI Vif r«y:ja cv€tii4^ 
•afámientocle yo liijoa 

fas amigos.ii. fo. 13^. 
* Rcfpodc a vn ftñorq 
aulfó de fucafacDiejito* 
j2.foi.139. * , 

Refponde n rn fcaor 
que dio cuenta de cafa- 
vUtadevfi hijoa^.f 139 

A vn feñor peíame (le 
jDnfernnedad.14. fo. 139. 

. Avn CeiiQrparabicfie 
inejoníi.i5.fo.i?9. 

A vf> S. peíame 3 muer 
tede (qfnug4rj^.F.i40. 
. A vAá fpñora peíame 
deh muerte de fu mari- 
^49.i7.fo.i4Q. 

A vnícñori pefame de 
imiKtnedvo9ibíja 18.Í.141 

A vn hermano menor 
.yefaBie de, la. muerte de 
1umugcr.19.fo.14i; 
' A ícñorcs amigos da 
cuenta del nicimientp 
^e Tvk h i) o .2 o«f o. 141 . 

P a rabié de vn ekdoa 
Obífpado. 2i.fo. 141. 

A vnObirpo promottt 
«do a vn Ar^ob.^z. f.x^u 

A vnCardenal parabié 
d<(íu Capelo. 23. ío. 142. 

va Ar{Qb.cleñp la 



L AI 245 

qui Gd0rgétieTal24:f,i4 2 
'A vHi'.Prefidficeirecaeg 

dodeanrifftad.i^f.i42. 

A vn miniftro íobrcio 
miímo 2^.fo.i42. ' 

• R.erp9n!deavn cumptt 
iRÍeiito^27.fo.i45. > 
A Mro cimplimtenta 

A vnCauallero cotreT 
pendiente. 2 9. Í0.14Í. 
. Refponde a vna rec0« 
irtcrkdar!on.3o. foA^Ui 
A vn Prefidéte ^de fa- 
•uorpan plaga deafsij- 
to.yifo.14T. 

Avn Prefidente,dc& 
uor para vn Corrcgtmie 
.to.32.fo.i4^. 

A vn Brc&d:nte,defa'- 
uor para que proueava 
:jiiea.j3.f.i4(j. 
. Av'»PrefidentedcOr 
denes , defaHor paraw 
habito>34, fo.:46'. 

0;ra de fauor paravoa 
Encomiéndí. jr. fb.I4^¿ 
A vno de ia Cámara»^ 
faooreat^ii'vn Caoüllc- 
co.3i.fo.147. . . 

A vn Alcalde de Cor- 
te en fauor de vnos pre- 
fos«}7*fo«i47« 

?PP i Ava 



Digitized by Google 



ta: 

A vn Cocefoqueíi^-» 
f^nd^ lof ipieytosy. tfo*. 

foLT47« • 

A vn hidáJgo que le 
Wya a feruir.40.to.147. 

AlContadorque acu 
jda con ración y falario 
a vn criado cqfeniid.4i» 
fbl«i4S« 

Al Ooatador quede 
vna IintGÍna a los con- 
ué'os de íus.eftados, 42» 

.foI.i4«- 

A vaObi(pQ|^[i]e co- 

firme el voto.de viía j&oT 
u.43«fol.i4i8« , 

Al Contador fobrc 
nnatcria dciia2ienda,.44, 
.fol.148. 

.Al Goacrnador de 
los EftadQS enoiateria 
dcfUeyaoi y ^ónierno. 

:45.fol.l45^. 

PLIEGO. 

MJtas dcla lorté, 
refpueíis^e aj^ 
gurdas de las que fe 



remitieron aVa^^ 
te en el pliego pafl 
fadcy otrés que fe 
ofrecen dt .MéHoi 

I • • • I • 

T^EL Agente al Vi-» 
-•^rrey.i.fo.iyo. 

Rcfponde eü'refide* 
te de Italia a los ne^« 
ciof y c Dnrultas.2.fo.jf t» 

Kerponden los Gon- 
fcjeros.^.fo.i^r. 

Refponden los Se- 
cretarios. 4. fo.iTi. 

RerpondecI Prefidé 
•-tedeCaíliUa.S^fo.iíi. 

Reípondeéldelulh 
.-aIparabten.(;.fo. ifa.*- 

K^f pende eldeSicii^ 
Jia.7 fo.152. : ' 

RerpondceldclaCa 
.inaxá.8.fcLv52. ' ' 

Refponden Oydor f 
Alcalde.p.fo.ifi/ ' 

R^f pondé los Pitia* 
dos.lo.fo,íT^ 
' RefpueOa al pefame 
de enfermedad. II» 'fo« 
lioi^^ ' ' ' 

ReTpuefta al pefame 

de 



r Digitized by C 



T.Al a 

de muerte de mug$ra2j 

- Refpdcda al pefaine 
defRarido.i^foi.if3.; 

Reípueftadlauífado 
mctmicQto de hijo.J4. 
foI.K4. ■> 
« ' Al Virrey qní dcvn- 
.Cjouieriio.xí fo.ií4. 

Para que alce vadef» 
nerro.itf.fo.íT4. / 

Qje dclfccficia par a 
Tacar cofas vedadas^ 17^ 
fol.K4. " 

.Traefc a Ucnemona 
▼n pt'etendiente^ |8. fa» 
lio r. 

Oaniele lat baenas 
Pár<|usis.i9.fo.ií5. ' 

En fa uor de vn Tolda- • 
doqueeftá (xruiédo.2o.. 
fol.iíf. 

Vn dea Jo le pide le 
alóancede fu Santidad 
la gracia de va ArccdU- 
'mto.2i.foLif^. 

DESPACHO.^ 

DelVirreffara * 

.jRomatfidiefiJo ef 



L;A« 244. 

cinco €Sf tés ^ f 04 
líOlKÓ* 

• * 

4 .1 

A L Papi.T.fol. if(<. • 

" Al Cardenal' Dai 
tSirio.2.roLi5^. 

Al^Caidenal Prorei» 
B:6f dcBrpañ3.^fo.If 7. 

Al Embaxador de Ef 
pañi.4.fo.i^7, 

AI Agente de Roma 
quédelas cartas y folf* 
cite el derpacho.$. f.n8« 

A' vfl[ am ígo curiofo 
con algunos quadernos 
dcftc libro y pidiendo Xu 
parecrr,foI.i58. 

Refpuefta fol.iíS; 

Al Padre frar Loren- 
zo de Angulo fobre lo • 
iniffnoi^fo. 

Refpucfta, foLijp. 



Formularios'. 

ÍD^ ú Igunas xat-^ 
tas familiares x^e 



La Reyna parabitfi 
* '^^dclQ^iffliéc o de Vn 

PfjQ. 



Digitized by Gopgle 



IT a: 

Principe, jf(^;¿^. ' ".-^ 
Ala Princci& (obr^ 

lomir0o>Fo'i¿i«* 
Otra a UPríoceflac5 

aIg.dúos donayrcs de ci^- 
fació, fo.i 61. * •* ' 
A la Re y na fobrcift 

A Toa lafama ibbne 

' Ata Rey naque ampa 
rcavn Cauailcro prjefo 
<ondenado ^ miienc/o}- 

110.2^2. 

A U Rey ni pidiendo 

Vna feñora a otra ti¡a 

uando aniiftad, fo-i^j. 
j -Rerpucrta ,fo.i53. 

Vnileñorjaocracf- 
cufandQ :]Ciim^li4aM^iof I 

Rerpuefta.fo.i^4, 
Rtcomendacioa de 

▼na feñora a ofra cóal- 
. junosdonayícs,fo,i5>4. 
, \, y na í eft<- ra emlia a 
^¿trá yhi^t '^tocádcs'^ fó- 

Qu/exa de vna fefio- 

- ra a otra, que por enftr- 
mCiiad Í9 ha.dcxadoile 



cfcriuir,fo,í^4,' 'if.-^: ' It 

Vna feñora aoifila 
tfa <ine fe t'renv por Poe 
ta dé la muerte de vna 
atniga.fo.i^í. 

Rcfpueíla con VAOg 
uerfos,ío i6U : * 
! ' Vna;feñora:efnbia a 
otra vh preTente, (&aÁt^ 

'Refpuefta,fo.i^ív 

VnadamaaOtra agrá 
dcciendo vna canción q 
Je embió fobrc fu hcr*- 
mofurajfoi.j^^. . 

Vna feñora coa faeia 
a ¿tra de «inerte de maN 
rídojfol.i^^. . . . vi 

RefpueíVa/oI. i<í(j. 

Vna feñora dacuen'- 
ti a fus amigas del naci- 
mienco de vn nietq ,fo* 
lioi^^. 1 
;*Vna feñora^ off^ fo- 
• bre* dergrBcfa 'dei .Qkfa 

Vna feñora a otra q 
anda corr:crdo a Eípa- 
ñá COI) ios Reyes |f.j^7« 
Vna feñora a otra, a-, 
j CQrda^4o <«¿icio, 

' Rccoínewdácíon ido 

per lena I fol.i^/» • 

Vna 



Digitized by 



Viía Tcñora mafaqiitt 
fini^^iaS(«ynai qctitre 
fcr iró ja^y efcríu^a viia 
feñora tja fiiyalavea,pa 

ra coníultaíio con 

. De otraítnora, 
a irílancia de íu tia la 
j|oierc diuei til, fte 
|ainiemO|roL.i^8. ; 
Refpuefta , fo.i^^- ' 
A vna ícñoraconvna 
criada queia va aiem^i 

Avoa dainaalabj^i? 
'¿oaotU|foU74,; ¡ 



■ f 



Papeles cMxiófós, 

t fol..l7I. ..' 

I 

XT^ Amigo pid^ al 
I ^ aytorvnpapekujriO 

fo,foLi7i. ' " 
' Hwclpondcconeljfo* 

La pobreza prefiere 
«Iariqueia,rol. 172. 

Vnríeñor Thulado pi 
¿cal ttcrltdjg.aloqtfe 
íienfedeTirlíbrodecar 
tas fjiTfiiiaiesiujas^ía* 




Vn ainj'go le pidcad- 
iitrtJinier.to$ de Jo que 
tocaalos toficlAs de Ma 

■ycídcn o , y Camarer 
ioííevu íeiior, fo.175.f j 
ReípuClU con eiiosi 

fol.i76- 

Elo£cio de Caualle- 

me de to íeñor pedrdo 

por vn Canal letoatnl* 

'«Oiro a trigo le pide 
p0t)ga aquí vi; piol gp 
^MBKnia hevhoaia(cu* 
riofidad)foI.iSi. 
; Prologo aja curifi- 

idad>íol.i^v 



I /! 



Jflftrucíon. 

ÍD^ luán de Ve- 
g^ i y el \rondé ae 
Fortalegrt , ¿/^í/^jí 

^ p4s/jíjOS,foLjí(f- 



Digitized by Google 



T A B la; 



los dt ojicioi^mer* 

cedes % y Ucencias 
que que Iss feñorcs 
mánda defpachar 
en fm ESiadosyfo- 
liojoi* 

T^E Itf coías 'qnecav* 

•*-*^fan diferencia culos 
tituIos,foL20K 

• Tirulo de Alcaydia 
de vna fortaleza ,f.202« 
' * Tkula de CapelUn 
fliayor,Fo.io^ 

• Tíf uh> Y pr«(entác¡5 
de vn beneficio, fo.205. 

Titulo de Secretario 
de TQ rcñor>fo.2o4. 

Titalode Contador 
Aiaífor,fo^904. 

Titaío de Alcalde mt 
yor y jiMézdt apeUcio^ 
Des,fo.2o5. 

Titulo de Corregi- 
dor y juíUcia ordinasia, 

fol.20(í. 

Titulo deíAIgaazil 
may otdeli cala y efta- 

do,fol.2o7* 
. Titulo de Alguazil y 
:; Akayde deia carceLfo- 

• • . 



lio 208. 

Titula de FifeaUfo^ 

Titulo de Procura» 
dor,fol.ao9. 

Titulo de oficio efe 
ercriuanopublico>f.2io. 

Titulo de efcnuani^ 
de AyutaáiiStor,fé.2ttt 

Tituto de ercrraatid 
de apelaciones, fo.2ii. 

' Elección y nombra- 
miento de Alcaldes y 
Regidores , y otros ofi^ 
6Íos pid>iicos,fo.XÍ2. 

Elticdo,fb.m. 

Confirmac¡5 de efee 
cioR de oficios ^c,Con« 
cejo,fo.2i5. 

Titulo de juez dere« 
£dencia>fo.2r4. 

Prouifidde apdtcUT 
áe refideií C3 a/o.2f f : 

Titulo para eícriua* 
«fó de renta$,fol. 2 1^. 

Comifsion a vn )ue2 
para caíligac vi>deIito, 

Algare vn deftierraV 

*' Remí($i5 de pena de 
Caniara,fol.2j7. 

Para que fc admita a 

Tna 



Digitized by Google 



TAB 

vñoporyezino • fb.2i8. 

Liencía para reparti- 
ii!¡cntos/o.2i8. 

Licencia p:irticolarp* 
raMedico>fo.2j^. 

Licencia a vnConce- 
(o para veader tierras^ 

fol.2i9. 

Licencia para roper 
tierra s,fo.22 o. 

Titulo de merced do 
tierra»9UibutO| (omo^ 

Libro 

• • ... • 

Compendio en 

materia descrece* 
tar e fiado j haXjie^ 
da.foizzi^ 

/^Omotocaal Secrc- 
^tario la noticia defta 
materia, §.1/0.223. 

Del origen de admi- 
niflrar lahazienda > 

De algunas regla$,pa 
raacrecentar9^.3.foa2^ 



LA. 



De fertilizar la tierra, 

§.4.fo.22^. 

De a umentar el pue« 
blo,§.^foL22^. 

Del genero de algu* 
nasrentas 4.^^.232. 

Delhazi miento de re 
taf,$.7.Fo.232. 

De las cobranzas y 
erperas,§.8.fol.234, 

DdltaoÍMirj:aéntade 
larrértta$,§:p.tol:ití. 

Delaniodan9adefie 

les y niay<)|dl{in9i^£.io» 

foI.23í. 

De hs cuétasdel tna 
yordomode cala, 

Del pagar 6larjos,í: 

Délos libros que for 

man Contaduría, $.i}.f<> 
lio 237. 

Del primero, fo,2j7^ 
Del fcgqndo, fo 258, 
Deltercero,fo.238. 
Delquarto,fo.2^8. 
Del quinto, fol.23^, 
DelfcxtOjfo. 23^, 
Del fepümo^ f<>*2il^ 



F I 




Digitized by Gopgle 




EN MADRID, 

Por Alonlb MaitindeBalbáa. 

9 f ^ 



AnoacM.DC.XIIL . 




Digitized by Gopgle 



0 



yiu^ jd by Google 



I 

i 

i 

t 

I 
( 

I 

x 



Digitizcd by Google 



1